Al'fred Bester. Fenomen ischeznoveniya
|to byla ne poslednyaya vojna. I ne vojna, kotoraya pokonchit s vojnami
voobshche. Ee zvali Vojnoj za Amerikanskuyu Mechtu. Na etu ideyu kak-to
natknulsya sam general Karpenter i s teh por tol'ko o nej i trubil.
Generaly delyatsya na voyak (takie nuzhny v armii), politikov (oni
pravyat) i specialistov po obshchestvennomu mneniyu (bez nih nel'zya vesti
vojnu). General Karpenter byl genial'nym rukovoditelem obshchestvennogo
mneniya. Sama Pryamota i samo Prostodushie, on rukovodstvovalsya idealami
stol' zhe vysokimi i obshcheponyatnymi, kak deviz na monete. Imenno on
predstavlyalsya Amerike armiej i pravitel'stvom, shchitom i mechom nacii. Ego
idealom byla Amerikanskaya Mechta.
- My srazhaemsya ne radi deneg, ne radi mogushchestva, ne radi gospodstva
nad mirom, - zayavil general Karpenter na obede v Ob®edinenii Pechati.
- My srazhaemsya lish' radi voploshcheniya Amerikanskoj Mechty, -
provozglasil on na zasedanii kongressa 162-go sozyva.
- My stremimsya ne k agressii i ne k poraboshcheniyu narodov, - izrek on
na ezhegodnom obede v chest' vypusknikov voennoj akademii.
- My srazhaemsya za duh civilizacii, - soobshchil on san-francisskomu
Klubu Pionerov.
- My voyuem za idealy civilizacii, za kul'turu, za poeziyu, za
Neprehodyashchie Cennosti, - skazal on na prazdnike chikagskih
birzhevikov-hlebotorgovcev. - My srazhaemsya ne za sebya, a za nashi mechty, za
Luchshee v ZHizni, chto ne dolzhno ischeznut' s lica zemli.
Itak, Amerika voevala. General Karpenter potreboval sto millionov
chelovek. I sto millionov chelovek byli prizvany v armiyu. General potreboval
desyat' tysyach vodorodnyh bomb. I desyat' tysyach vodorodnyh bomb byli sbrosheny
na golovu protivnika. Protivnik tozhe sbrosil na Ameriku desyat' tysyach
vodorodnyh bomb i unichtozhil pochti vse ee goroda.
- CHto zh, ujdem ot etih varvarov pod zemlyu! - zayavil general
Karpenter. - Dajte mne tysyachu specialistov po sapernomu delu!
I pod grudami shchebnya poyavilis' podzemnye goroda.
- My dolzhny stat' naciej specialistov, - zayavil general Karpenter
pered Nacional'noj Associaciej Amerikanskih Universitetov. - Kazhdyj
muzhchina i kazhdaya zhenshchina, kazhdyj iz nas dolzhen stat' prezhde vsego
zakalennym i ottochennym orudiem dlya svoego dela.
Dajte mne pyat'sot medicinskih ekspertov, trista regulirovshchikov
ulichnogo dvizheniya, dvesti specialistov po kondicionirovaniyu vozduha, sto -
po upravleniyu gorodskim hozyajstvom, tysyachu nachal'nikov otdelenij svyazi,
sem'sot specialistov po kadram...
- Nasha mechta, - skazal general Karpenter na zavtrake, dannom
Derzhatelyami Kontrol'nyh Paketov na Uoll-strite, - ne ustupaet mechte
proslavlennyh afinskih grekov i blagorodnyh rimskih... e-e... rimlyan. |to
mechta ob Istinnyh Cennostyah v ZHizni. Muzyka. Iskusstvo. Poeziya. Kul'tura.
Den'gi lish' sredstvo v bor'be za nashu mechtu.
Uoll-strit aplodiroval. General Karpenter zaprosil sto pyat'desyat
milliardov dollarov, poltory tysyachi chestolyubivyh lyudej, tri tysyachi
specialistov po mineralogii, petrografii, potochnomu proizvodstvu,
himicheskoj vojne i nauchnoj organizacii vozdushnogo transporta. Strana dala
emu vse eto. Generalu Karpenteru stoilo tol'ko nazhat' knopku, i lyuboj
specialist byl k ego uslugam.
V marte 2112 goda vojna dostigla svoej kul'minacionnoj tochki, i
imenno v eto vremya reshilas' sud'ba Amerikanskoj Mechty. |to proizoshlo ne na
odnom iz semi frontov, ne v shtabah i ne v stolicah, a v palate-T
armejskogo gospitalya, nahodivshegosya na glubine trehsot futov pod tem, chto
kogda-to nazyvalos' gorodom Sent-Olbans v shtate N'yu-Jork.
Palata-T byla zagadkoj Sent-Olbansa. Kak i vo mnogih drugih armejskih
gospitalyah, v Sent-Olbanse imelis' osobye palaty dlya odnotipnyh bol'nyh. V
odnoj nahodilis' vse ranenye, u kotoryh byla amputirovana pravaya ruka, v
drugoj - vse, u kotoryh byla amputirovana levaya.
Povrezhdenie cherepa i raneniya bryushnoj polosti, ozhogi prosto i ozhogi
radioaktivnye - dlya vsego bylo svoe mesto. Voenno-medicinskaya sluzhba
razrabotala devyatnadcat' klassov reshenij, kotorye vklyuchali vse vozmozhnye
raznovidnosti povrezhdenij i zabolevanij, kak dushevnyh, tak i telesnyh. Oni
oboznachalis' bukvami ot A do S. No kakovo zhe bylo naznachenie palaty-T?
|togo ne znal nikto. Tuda ne dopuskali posetitelej, ottuda ne
vypuskali bol'nyh. Vhodili i vyhodili tol'ko vrachi. Rasteryannyj vid ih
zastavlyal stroit' samye dikie predpolozheniya, no vyvedat' u nih chto by to
ni bylo ne udavalos' nikomu.
Uborshchica utverzhdala, chto ona kak-to navodila tam chistotu, no v palate
nikogo ne bylo. Ni dushi. Tol'ko dve dyuzhiny koek, i bol'she nichego. A na
kojkah hot' kto-nibud' spit? Da. Nekotorye posteli smyaty. A est' eshche
kakie-nibud' priznaki, chto palatoj kto-to pol'zuetsya? Nu, kak zhe! Lichnye
veshchi na stolikah i vse takoe. Tol'ko pyli na nih poryadkom - kak budto ih
davno uzh nikto i v ruki ne bral.
Obshchestvennoe mnenie sklonilos' k tomu, chto eto palata dlya prizrakov.
No odin sanitar soobshchil, chto noch'yu iz zakrytoj palaty donosilos'
penie. Kakoe penie? Pohozhe, chto na inostrannom yazyke. Na kakom? |togo
sanitar sdavat' ne mog. Nekotorye slova zvuchali vrode... nu, vot tak:
"Gady v yamy s ih gitar..."
Obshchestvennoe mnenie sklonilos' k vyvodu, chto eto palata dlya
inostrancev. Dlya shpionov.
Sent-Olbans vklyuchil v delo kuhonnuyu sluzhbu i ustanovil nablyudenie za
podnosami s edoj. Dvadcat' chetyre podnosa sledovali v palatu-T tri raza v
den'. Dvadcat' chetyre vozvrashchalis' ottuda. Inogda pustye. CHashche vsego
netronutye.
Obshchestvennoe mnenie podnatuzhilos' i prishlo k resheniyu, chto palata-T -
sploshnaya lipa. CHto eto prosto neoficial'nyj klub dlya projdoh i
kombinatorov, kotorye ustraivayut tam popojki. Vot tebe i "gady v yamy s ih
gitar..."!
Po chasti spleten gospital' ne ustupit damskomu rukodel'nomu kruzhku v
malen'kom gorode, a bol'nye legko razdrazhayutsya iz-za lyuboj melochi.
Potrebovalos' vsego tri mesyaca, chtoby prazdnye dogadki smenilis'
vozmushcheniem. Eshche v yanvare 2112 goda Sent-Olbans byl vpolne blagopoluchnym
gospitalem. A v marte psihiatry uzhe zabili trevogu. Snizilsya procent
vyzdorovlenij. Poyavilis' sluchai simulyacii. Uchastilis' melkie narusheniya
rasporyadka.
Peretryasli personal. Ne pomoglo. Volnenie iz-za palaty-T grozilo
perejti v myatezh. Eshche odna chistka, eshche odna, no volneniya ne prekrashchalis'.
Nakonec po oficial'nym kanalam sluhi doshli do generala Karpentera.
- V nashej bitve za Amerikanskuyu Mechtu, - skazal on, - my ne imeem
prava zabyvat' teh, kto prolival za nas krov'. Podat' syuda eksperta po
gospital'nomu delu.
|kspert ne smog ispravit' polozhenie v Sent-Olbanse. General Karpenter
prochital raport i razzhaloval ego avtora.
- Sostradanie, - skazal general Karpenter, - pervaya zapoved'
civilizacii. Podat' mne Glavnogo medika.
No i Glavnyj medik ne smog potushit' gnev Sent-Olbansa, a posemu
general Karpenter razzhaloval i ego. No na etot raz v raporte byla
upomyanuta palata-T.
- Podat' mne specialista po toj oblasti, kotoraya kasaetsya palaty-T, -
prikazal general Karpenter.
Sent-Olbans prislal vracha - eto byl kapitan |dsel' Dimmok, korenastyj
molodoj chelovek, pochti lysyj, okonchivshij medicinskij fakul'tet vsego lish'
tri goda nazad, no zarekomendovavshij sebya otlichnym specialistom po
psihoterapii. General Karpenter pital slabost' k ekspertam. Dimmok emu
ponravilsya. Dimmok obozhal generala kak zashchitnika kul'tury, kotoroj sam on,
buduchi chereschur uzkim specialistom, ne mog vkusit' sejchas, no sobiralsya
nasladit'sya eyu, kak tol'ko vojna budet vyigrana.
- Tak vot, Dimmok, - nachal general, - kazhdyj iz nas nyne prezhde vsego
zakalennyj i ottochennyj instrument. Vy znaete nash deviz: "Svoe delo dlya
kazhdogo, i kazhdyj dlya svoego dela". Kto-to tam ne pri svoem dele v
palate-T, i my ego ottuda vykinem. A teper' skazhite-ka, chto zhe eto takoe -
palata-T?
Dimmok, zaikayas' i myamlya, koe-kak ob®yasnil, chto eto palata dlya osobyh
zabolevanij, vyzvannyh shokom.
- Znachit, tam u vas soderzhatsya pacienty?
- Da, ser. Desyat' zhenshchin i chetyrnadcat' muzhchin.
Karpenter pomahal pachkoj raportov.
- A vot zdes' zayavlenie pacientov Sent-Olbansa o tom, chto v palate-T
nikogo net.
Dimmok byl osharashen.
- |to lozh'! - zaveril on generala.
- Ladno, Dimmok. Znachit, u vas tam dvadcat' chetyre cheloveka. Ih delo
- popravlyat'sya. Vashe delo - lechit'. Kakogo zhe cherta ves' gospital' hodit
hodunom?
- V-vidite li, ser... Ochevidno, potomu, chto my derzhim palatu-T pod
zamkom.
- Pochemu?
- CHtoby uderzhat' tam pacientov, general.
- Uderzhat'? Kak eto ponyat'? Oni chto, pytayutsya sbezhat'? Bujnye, chto
li?
- Nikak net, ser. Ne bujnye.
- Dimmok, mne ne nravitsya vashe povedenie. Vy vse hitrite i lovchite. I
vot chto mne eshche ne nravitsya. |ta samaya klassifikaciya. Pri chem tut T? YA
spravilsya v medicinskom upravlenii - v ih klassifikacii nikakogo T ne
sushchestvuet. CHto eto eshche za petrushka?
- D-da, ser... My sami vveli etot indeks. Oni... Tut... osobyj
sluchaj, ser. My ne znaem, chto delat' s etimi bol'nymi. My ne hoteli
oglaski, poka ne najdem sposoba lecheniya. No tut sovsem novaya oblast',
general. Novaya! - Zdes' specialist vzyal v Dimmoke verh nad
disciplinirovannym sluzhakoj. - |to sensacionno! |to vojdet v istoriyu
mediciny! |togo eshche nikto, chert voz'mi, ne videl!
- CHego etogo, Dimmok? Tochnee!
- Slushayus', ser. |to byvaet posle shoka. Polnejshee bezrazlichie k
razdrazhitelyam. Dyhanie chut' zametno. Pul's slabyj.
- Podumaesh'! YA videl takoe tysyachi raz, - provorchal general Karpenter.
- CHto tut neobychnogo?
- Da, ser, poka vse podhodit pod razryad Q ili R. No tut odna
osobennost'. Oni ne edyat i ne spyat.
- Sovsem?
- Nekotorye sovsem.
- Pochemu zhe oni ne umirayut?
- Vot etogo my i ne znaem. Metabolicheskij cikl narushen, no
otsutstvuet tol'ko ego anabolicheskij plan. Katabolicheskij prodolzhaetsya.
Inymi slovami, ser, oni vydelyayut othody pishchevareniya, no ne prinimayut
nichego vnutr'. Oni izgonyayut iz organizma toksiny i vosstanavlivayut
iznoshennye tkani, no vse eto bez edy i sna. Kak - odin bog znaet!
- Znachit, potomu vy i zapiraete ih? Znachit... Vy polagaete, chto oni
taskayut edu i uhitryayutsya vzdremnut' gde-to na storone?
- N-net, ser. - Dimmok byl yavno smushchen. - YA ne znayu, kak ob®yasnit'
vam eto. YA... My zapiraem ih, potomu chto tut kakaya-to tajna. Oni... Nu, v
obshchem, oni ischezayut.
- CHego-chego?..
- Ischezayut, ser. Propadayut. Pryamo na glazah.
- CHto za bred!
- No eto tak, ser. Smotrish', sidyat na kojkah ili stoyat poblizosti.
Prohodit kakaya-to minuta - i ih uzhe net. Inogda v palate-T ih dve dyuzhiny.
Inogda - ni odnogo. To ischezayut, to poyavlyayutsya - ni s togo ni s sego.
Poetomu-to my i derzhim palatu pod zamkom, general. Za vsyu istoriyu voennoj
mediciny takogo eshche ne byvalo. My ne znaem, kak byt'.
- A nu, podat' mne troih takih pacientov, - prikazal general
Karpenter.
Natan Rajli s®el hleb, podzharennyj na francuzskij maner, s paroj yaic
po-benediktinski, zapil vse eto dvumya kvartami korichnevogo piva, zakuril
sigaru "Dzhon Dryu", blagopristojno rygnul i vstal iz-za stola. On druzheski
kivnul Dzhimu Korbettu Dzhentl'menu, kotoryj prerval besedu s Dzhimom Bredi
Almazom, chtoby perehvatit' ego na polputi.
- Kto, po-tvoemu, voz'met v etom godu priz, Nat? - sprosil Dzhim
Dzhentl'men.
- Dodzhersy, - otvetil Natan Rajli.
- A chto oni mogut vystavit'?
- U nih est' "Poddelka", "Furillo" i "Kampanella". Vot oni i voz'mut
priz v etom godu, Dzhim. Trinadcatogo sentyabrya. Zapishi. Uvidish', oshibsya li
ya.
- Nu, ty nikogda ne oshibaesh'sya, Nat, - skazal Korbett.
Rajli ulybnulsya, rasplatilsya, flaniruyushchej pohodkoj vyshel na ulicu i
vzyal ekipazh vozle Medison-skver garden. Na uglu 50-j ulicy i 8-j avenyu on
podnyalsya v maklerskuyu kontoru, nahodyashchuyusya nad masterskoj radiopriemnikov.
Bukmeker vzglyanul na nego, dostal konvert i otschital pyatnadcat' tysyach
dollarov.
- Rokki Marchiano tehnicheskim nokautom polozhil Rolanda La Starca v
odinnadcatom raunde. I kak eto vy ugadyvaete, Nat?
- Tem i zhivu, - ulybnulsya Rajli. - Na rezul'taty vyborov stavki
prinimaete?
- |jzenhauer - dvenadcat' k pyati. Stivenson...
- Nu, |dlaj ne v schet, - i Rajli polozhil na stojku dvenadcat' tysyach
dollarov. - Stavlyu na Ajka.
On pokinul maklerskuyu kontoru i napravilsya v svoi apartamenty v otele
"Uoldorf", gde ego uzhe neterpelivo podzhidal vysokij i strojnyj molodoj
chelovek.
- Ah da! Vy ved' Ford? Garol'd Ford?
- Genri Ford, mister Rajli.
- I vy hoteli by, chtoby ya finansiroval proizvodstvo mashiny v vashej
velosipednoj masterskoj. Kak, bish', ona nazyvaetsya?
- YA nazval ee imsomobil', mister Rajli.
- Hm-m... Ne skazal by, chto nazvanie mne ochen' nravitsya. A pochemu by
ne nazvat' ee "avtomobil'"?
- CHudesnoe predlozhenie, mister Rajli. YA tak i sdelayu.
- Vy mne nravites', Genri. Vy molody, energichny, soobrazitel'ny. YA
veryu v vashe budushchee i v vash avtomobil'. Vkladyvayu dvesti tysyach dollarov.
Rajli vypisal chek i provodil Genri Forda k vyhodu. Potom posmotrel na
chasy i neozhidanno pochuvstvoval, chto ego potyanulo obratno, zahotelos'
vzglyanut', kak tam i chto. On proshel v spal'nyu, razdelsya, potom natyanul
seruyu rubashku i serye shirokie bryuki. Na karmane rubashki vidnelis' bol'shie
sinie bukvy: "Gosp. SSHA".
On zakryl dver' spal'ni i ischez.
Ob®yavilsya on uzhe v palate-T Sent-Olbanskogo gospitalya. I ne uspel
perevesti duh, kak ego shvatili tri pary ruk. SHpric vvel emu v krov'
poltora kubika tiomorfata natriya.
- Odin est', - skazal kto-to.
- Ne uhodi, - otkliknulsya drugoj. - General Karpenter skazal, chto emu
nuzhny troe.
Posle togo kak Mark YUnij Brut pokinul ee lozhe, Lela Mechen hlopnula v
ladoshi. V pokoj voshli rabyni. Ona prinyala vannu, odelas', nadushilas' i
pozavtrakala smirnenskimi figami, rozovymi apel'sinami i grafinom "Lakrima
Kristi". Potom zakurila sigaretu i prikazala podat' nosilki.
U vorot doma, kak obychno, tolpilis' polchishcha obozhatelej iz Dvadcatogo
legiona. Dva centuriona ottolknuli nosil'shchikov ot ruchek nosilok i ponesli
ee na svoih shirokih plechah. Lela Mechen ulybalas'. Kakoj-to yunosha v sinem,
kak sapfir, plashche probilsya skvoz' tolpu i podbezhal k nej. V ruke ego
sverknul nozh. Lela sobralas' s duhom, chtoby muzhestvenno vstretit' smert'.
- Lela! - voskliknul on. - Povelitel'nica!
I polosnul po svoej levoj ruke nozhom tak, chto alaya krov' obagrila
odezhdy Lely.
- Krov' moya - vot vse, chto ya mogu tebe otdat'! - voskliknul on.
Lela myagko kosnulas' ego lba.
- Glupyj mal'chik, - provorkovala ona. - Nu, zachem zhe tak?
- Iz lyubvi k tebe, moya gospozha!
- Tebya pustyat segodnya ko mne, - prosheptala Lela. On smotrel na nee
tak, chto ona zasmeyalas'. - YA obeshchayu. Kak tebya zovut, krasavchik?
- Ben Gur.
- Segodnya v devyat', Ben Gur.
Nosilki dvinulis' dal'she. Mimo foruma kak raz prohodil YUlij Cezar',
zanyatyj zharkim sporom s Markom Antoniem. Uvidev ee nosilki, on sdelal
rezkij znak centurionam, kotorye nemedlenno ostanovilis'. Cezar' otkinul
zanaveski i vzglyanul na Lelu. Lico Cezarya peredernulos'.
- Nu pochemu? - hriplo sprosil on. - YA prosil, umolyal, podkupal,
plakal - i nikakogo snishozhdeniya. Pochemu, Lela? Nu pochemu?
- Pomnish' li ty Boadiceyu? - promurlykala Lela.
- Boadiceyu? Korolevu brittov? Bozhe milostivyj, Lela, kakoe ona imeet
otnoshenie k nalej lyubvi? YA ne lyubil ee. YA tol'ko razbil ee v srazhenii.
- I ubil ee, Cezar'.
- Ona zhe otravilas', Lela.
- |to byla moya mat', Cezar'! Ubijca! Ty budesh' nakazan. Beregis'
martovskih id, Cezar'!
Cezar' v uzhase otpryanul. Tolpa poklonnikov, okruzhavshaya Lelu,
odobritel'no zagudela. Osypaemaya dozhdem rozovyh lepestkov i fialok na vsem
puti, ona prosledovala ot foruma k hramu Vesty.
Pered altarem ona preklonila koleni, voznesla molitvu, brosila
krupinku ladana v plamya na altare i skinula odezhdy. Ona oglyadela svoe
prekrasnoe telo, otrazhayushcheesya v serebryanom zerkale, i vdrug pochuvstvovala
mimoletnyj pristup nostal'gii. Lela nadela seruyu bluzu i serye bryuki. Na
karmane bluzy vidnelis' bukvy: "Gosp. SSHA".
Ona eshche raz ulybnulas' altaryu i ischezla.
Poyavilas' ona v palate-T armejskogo gospitalya, gde ej tut zhe vkatili
poltora kubika tiomorfata natriya.
- Vot i vtoraya, - skazal kto-to.
- Nado eshche odnogo.
Dzhordzh Henmer sdelal dramaticheskuyu pauzu i skol'znul vzglyadom po
skam'yam oppozicii, po spikeru, po serebryanomu molotku na barhatnoj podushke
pered spikerom. Ves' parlament, zagipnotizirovannyj strastnoj rech'yu
Henmera, zataiv dyhanie ozhidal ego dal'nejshih slov.
- Mne bol'she nechego dobavit', - proiznes, nakonec, Henmer. Golos ego
drognul. Lico bylo blednym i surovym. - YA budu srazhat'sya za etot bill' v
gorodah, v polyah i derevnyah. YA budu srazhat'sya za etot bill' do smerti, a
esli bog dopustit, to i posle smerti. Vyzov eto ili mol'ba, pust' reshaet
sovest' blagorodnyh dzhentl'menov, no v odnom ya reshitelen i nepreklonen:
Sueckij kanal dolzhen prinadlezhat' Anglii.
Henmer uselsya. Ovaciya! Pod gul odobreniya on protisnulsya v kuluary,
gde Gladston, Kanning i Pit ostanavlivali ego, chtoby pozhat' emu ruku. Lord
Pal'merston holodno vzglyanul na Henmera, no Pema ottolknul podkovylyavshij
Dizraeli - etot byl sploshnoj entuziazm, sploshnoj vostorg.
- My zavtrakaem v Tettersole, - skazal Dizzi. - Mashina zhdet vnizu.
Ledi Bikonsfil'd sidela v svoem "rolls-rojse" vozle parlamenta. Ona
prikolola k lackanu Dizraeli pervocvet i odobritel'no potrepala Henmera po
shcheke.
- Vy, Dzhordzhi, prodelali bol'shoj put' s teh por, kak byli shkolyarom,
kotoromu nravilos' zadirat' Dizzi.
Henmer rassmeyalsya. Dizzi zapel "Gaudeamus igitur", i Henmer podhvatil
etot drevnij gimn shkolyarov. Raspevaya ego, oni pod®ehali k Tettersolu.
Zdes' Dizzi zakazal pivo i zharenye rebryshki, togda kak Henmer podnyalsya v
klub pereodet'sya.
Pochemu-to vdrug on pochuvstvoval tyagu vernut'sya, vzglyanut' na vse v
poslednij raz. Vozmozhno, potomu, chto emu ne hotelos' okonchatel'no poryvat'
s proshlym. On snyal syurtuk, nankovyj zhilet, krapchatye bryuki, losnyashchiesya
botforty i shelkovoe bel'e. Zatem nadel seruyu rubashku, serye bryuki i ischez.
Ob®yavilsya on v palate-T Sent-Olbanskogo gospitalya, gde tut zhe poluchil
svoi poltora kubika tiomorfata natriya.
- Vot i tretij, - skazal kto-to.
- Davaj ih k Karpenteru.
I vot oni v shtabe generala Karpentera - ryadovoj pervogo klassa Natan
Rajli, master-serzhant Lela Mechen i kapral vtorogo klassa Dzhordzh Henmer.
Vse troe v seroj gospital'noj odezhde, oglushennye izryadnoj dozoj
usyplyayushchego.
V pomeshchenii ne bylo postoronnih. Zdes' nahodilis' eksperty iz
obshchevojskovoj razvedki, kontrrazvedki, sluzhby bezopasnosti i central'nogo
razvedyvatel'nogo upravleniya. Uvidev bezzhalostno-stal'nye lica etoj
bratii, podzhidavshej pacientov i ego samogo, kapitan |dsel' Dimmok
vzdrognul. General Karpenter mrachno usmehnulsya.
- A vy chto dumali, tak my i klyunem na etu skazochku ob ischeznoveniyah,
a, Dimmok?
- V-vinovat, ser?
- YA ved' tozhe specialist svoego dela, Dimmok. I raskusil vas. Vojna
idet ploho. Ochen' ploho. Gde-to k protivniku prosachivaetsya informaciya. I
vsya eta Sent-Olbanskaya istoriya govorit ne v vashu pol'zu.
- No oni dejstvitel'no ischezayut, ser. YA...
- Vot moi specialisty i hotyat pogovorit' s vami i vashimi pacientami
naschet etih ischeznovenij. I nachnut oni s vas, Dimmok.
Specialisty vzyalis' za Dimmoka, pustiv v hod effektivnye sredstva
oslableniya psihicheskogo soprotivleniya i ustrojstva, vyklyuchayushchie volyu. Byli
isprobovany vse izvestnye v literature reakcii na iskrennost' i vse vidy
fizicheskogo i psihicheskogo davleniya. Otchayanno vopyashchij Dimmok byl trizhdy
slomlen, hotya i lomat'-to, sobstvenno, bylo nechego.
- Pust' otdyshitsya, - skazal Karpenter. - Perehodite k pacientam.
Specialisty zamyalis': ved' eti klienty byli bol'ny.
- O gospodi, davajte ne mindal'nichat'! - vskipel Karpenter. - My
vedem vojnu za civilizaciyu i zashchishchaem nashi idealy. Za delo!
Specialisty iz obshchevojskovoj razvedki, kontrrazvedki, sluzhby
bezopasnosti i central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya vzyalis' za delo.
I v tu zhe minutu ryadovoj pervogo klassa Natan Rajli, master-serzhant Lela
Mechen i kapral vtorogo klassa Dzhordzh Henmer ischezli. Vot tol'ko-tol'ko oni
sideli na stul'yah, otdannye vo vlast' nasiliya. A v sleduyushchee mgnovenie ih
uzhe ne stalo.
Specialisty ahnuli. General Karpenter podoshel k Dimmoku.
- Kapitan Dimmok, prinoshu svoi izvineniya. Polkovnik Dimmok, vy
povysheny v chine za otkrytie chrezvychajnoj vazhnosti!.. Tol'ko kakogo cherta
vse eto znachit? Net, snachala nam nado proverit' samih sebya!
I Karpenter shchelknul pereklyuchatelem selektora.
- Podat' mne eksperta po shokam i psihiatra.
|kspertov vkratce poznakomili s sut'yu dela. Obsledovav svidetelej,
oni vynesli zaklyuchenie.
- Vy vse perenesli shok srednej stepeni, - skazal specialist po shokam.
- Nervnoe rasstrojstvo, vyzvannoe voennoj obstanovkoj.
- Tak vy schitaete, chto na samom dele oni ne ischezli? CHto my etogo ne
videli?
Specialist po shokam pokachal golovoj i vzglyanul na psihiatra, kotoryj
tozhe pokachal golovoj.
- Massovaya gallyucinaciya, - skazal psihiatr.
V etot moment ryadovoj pervogo klassa Rajli, master-serzhant Mechen i
kapral vtorogo klassa Henmer poyavilis' vnov'. Tol'ko chto oni byli massovoj
gallyucinaciej, i vot, pozhalujsta, - sidyat sebe na svoih stul'yah.
- Usypite ih snova, Dimmok! - zakrichal Karpenter. - Vprysnite im
celyj gallon, - on shchelknul pereklyuchatelem selektora. - Podat' mne vseh
specialistov, kakie tol'ko u nas imeyutsya.
Tridcat' sem' ekspertov, kazhdyj - zakalennoe i ottochennoe orudie,
izuchili prebyvayushchie v bessoznatel'nom sostoyanii "sluchai ischeznoveniya" i
tri chasa obsuzhdali etot fenomen. Fakty glasili tol'ko odno. |to novyj
fantasticheskij sindrom, voznikshij na osnove novogo fantasticheskogo straha,
vyzvannogo vojnoj. Kazhdomu dejstviyu sootvetstvuet ravnoe, protivopolozhno
napravlennoe protivodejstvie. Tak i podpisali. Na tom i soshlis'.
Vidimo, pacienty vynuzhdeny vremya ot vremeni vozvrashchat'sya v to mesto,
otkuda ischezayut, inache oni ne stali by ob®yavlyat'sya v palate-T ili zdes', v
shtabe generala Karpentera.
Vidimo, pacienty prinimayut pishchu i spyat tam, gde oni byvayut, poskol'ku
v palate-T ni togo ni drugogo ne delayut.
- Odna nebol'shaya detal', - zametil polkovnik Dimmok. - V palatu-T oni
vozvrashchayutsya vse rezhe. Ran'she oni ischezali i poyavlyalis' kazhdyj den'.
Teper' mnogie otsutstvuyut nedelyami ili ne vozvrashchayutsya vovse.
- |to nevazhno, - skazal Karpenter. - Vazhno drugoe: kuda oni ischezayut?
- I ne popadayut li za vrazheskie linii? - sprosil kto-to. - Vot po
kakim kanalam mozhet utekat' informaciya!
- YA hochu, chtoby razvedka ustanovila, - shchelknul pereklyuchatelem
Karpenter, - stolknulsya li protivnik s podobnymi sluchayami ischeznoveniya i
poyavleniya lyudej v svoih lageryah dlya voennoplennyh. Ved' tam mogut byt' i
nashi bol'nye iz palaty-T.
- Oni prosto otpravlyayutsya k sebe domoj, - vyskazalsya polkovnik
Dimmok.
- YA hochu, chtoby sluzhba bezopasnosti proverila eto, - prikazal
Karpenter. - Vyyasnit' obstoyatel'stva domashnej zhizni i vse svyazi kazhdogo iz
etih dvadcati chetyreh ischezayushchih bol'nyh. A teper'... otnositel'no nashih
dal'nejshih dejstvij v palate-T. U polkovnika Dimmoka imeetsya plan.
- My stavim v palate-T shest' dopolnitel'nyh koek, - izlozhil svoj plan
|dsel' Dimmok. - I pomeshchaem tuda shest' nashih specialistov, chtoby oni veli
nablyudenie.
- Vot chto, gospoda, - rezyumiroval Karpenter. - |to velichajshee
potencial'noe oruzhie v istorii vojn. Predstav'te-ka sebe teleportaciyu
armii za vrazheskie linii! My mozhem vyigrat' vojnu za Amerikanskuyu Mechtu v
odin den', esli ovladeem sekretom etih pomrachennyh umov. I my dolzhny im
ovladet'!
Specialisty lezli iz kozhi, razvedka dobyvala svedeniya, sluzhba
bezopasnosti vela tshchatel'nuyu proverku. SHest' zakalennyh i ottochennyh
orudij, razmestivshis' v palate-T Sent-Olbanskogo gospitalya, vse blizhe i
blizhe znakomilis' s ischezayushchimi pacientami, kotorye vse rezhe i rezhe
poyavlyalis' tam. Napryazhenie vozrastalo.
Sluzhba bezopasnosti soobshchila, chto ni odnogo sluchaya neobychnogo
poyavleniya lyudej na territorii Ameriki za poslednij god ne nablyudalos'.
Razvedka soobshchila, chto ne zamecheno, chtoby protivnik stalkivalsya s
analogichnymi oslozhneniyami u svoih bol'nyh.
Karpenter kipel.
- Sovsem novaya oblast'. I u nas net v etoj oblasti specialistov. Nam
nuzhny novye orudiya. - On shchelknul pereklyuchatelem. - Podat' mne universitet!
Emu dali Jel'skij universitet.
- Mne nuzhny specialisty po parapsihologii. Podgotov'te ih, - prikazal
Karpenter.
I v universitete tut zhe vveli tri obyazatel'nyh kursa - po
CHudotvorstvu, Sverhchuvstvennomu vospriyatiyu i Telekinezu.
Pervyj prosvet zabrezzhil, kogda odnomu ekspertu iz palaty-T
potrebovalas' pomoshch' drugogo eksperta. I ne kogo-nibud', a granil'shchika.
- Za kakim chertom? - pointeresovalsya Karpenter.
- On pojmal obryvok razgovora o dragocennom kamne, - poyasnil
polkovnik Dimmok. - I ne mozhet sam razobrat'sya. On zhe specialist po
kadram.
- A inache i byt' ne mozhet, - odobritel'no zametil Karpenter. - Svoe
delo dlya kazhdogo, i kazhdyj dlya svoego dela. - On shchelknul pereklyuchatelem. -
Podat' mne granil'shchika.
Specialist po granil'nomu delu poluchil uvol'nitel'nuyu iz arsenala i
yavilsya k generalu, gde ego poprosili utochnit', chto eto za almaz "Dzhim
Bredi". Sdelat' etogo on ne smog.
- Poprobuem s drugogo boka, - skazal Karpenter i shchelknul
pereklyuchatelem. - Podat' mne semantika.
Semantik pokinul svoj stol v departamente Voennoj propagandy, no tak
i ne ponyal, chto stoit za slovami "Dzhim Bredi". Dlya nego eto bylo prosto
imya. Ne bol'she. I on predlozhil obratit'sya k specialistu po genealogii.
Specialist po genealogii poluchil na odin den' osvobozhdenie ot sluzhby
v Komitete po neamerikanskim predkam, no nichego ne smog skazat' o Dzhime
Bredi, krome togo, chto eto imya bylo rasprostraneno shiroko v Amerike let
pyat'sot nazad, i, v svoyu ochered', predlozhil obratit'sya k arheologu.
Arheolog byl izvlechen iz Kartograficheskoj sluzhby CHastej vtorzheniya i
tut zhe ustanovil, chto eto za Dzhim Bredi Almaz. Im okazalos' istoricheskoe
lico, izvestnoe v gorode Malyj-Staryj-N'yu-Jork v period mezhdu gubernatorom
Piterom Stivesantom i gubernatorom F'orello La Gardia.
- Gospodi! - izumilsya Karpenter. - Stol'ko vekov nazad! Otkuda etot
Natan Rajli takoe vykopal? Vot chto, podklyuchites'-ka k ekspertam v
palate-T.
Arheolog dovel delo do konca, proveril svoi dannye i predstavil
otchet. Karpenter prochital ego i tut zhe ustroil ekstrennoe soveshchanie vseh
svoih specialistov.
- Gospoda, - ob®yavil on, - palata-T - eto nechto bol'shee, nezheli
teleportaciya. SHokovye bol'nye prodelyvayut nechto bolee neveroyatnoe... bolee
vnushitel'noe. Oni peremeshchayutsya vo vremeni.
Vse rasteryanno zashushukalis'. Karpenter energichno kivnul.
- Da, da, gospoda. |to puteshestvie vo vremeni. I prezhde chem ya budu
prodolzhat', prosmotrite vot eti otchety.
Vse uchastniki soveshchaniya utknulis' v razmnozhennye dlya nih materialy.
Ryadovoj pervogo klassa Natan Rajli... ischezaet v N'yu-Jork nachala HH veka;
master serzhant Lela Mechen... otpravlyaetsya v Rim pervogo veka nashej ery;
kapral vtorogo klassa Dzhordzh Henmer... puteshestvuet v Angliyu XIX veka. I
ostal'nye iz dvadcati chetyreh pacientov, spasayas' ot bezumiya i uzhasov
sovremennoj vojny, skryvayutsya iz XXII veka v Veneciyu dozhej, na YAmajku
vremen piratov, v Kitaj dinastii Hanej, v Norvegiyu |rika Ryzhevolosogo, v
samye raznye mesta zemnogo shara i samye raznye veka.
- Mne net nuzhdy ukazyvat' na kolossal'noe znachenie etogo otkrytiya, -
prodolzhal general Karpenter. - Predstav'te, kak eto skazhetsya na hode
vojny, esli my smozhem posylat' armiyu na nedelyu ili god nazad. My smozhem
vyigrat' vojnu do ee nachala. My smozhem zashchitit' ot varvarstva nashu
Mechtu... poeziyu i krasotu i zamechatel'nuyu kul'turu Ameriki... dazhe ne
podvergaya ih opasnosti.
Prisutstvuyushchie popytalis' predstavit' sebe pobedonosnoe srazhenie,
vyigrannoe eshche do ego nachala.
- Polozhenie oslozhnyaetsya tem, chto eti lyudi iz palaty-T nevmenyaemy. Oni
mogut znat', no mogut i ne znat', kak oni vse eto prodelyvayut, beda tol'ko
v tom, chto oni ne v sostoyanii vojti v obshchenie s ekspertami, kotorye mogli
by ovladet' metodom etogo chuda. Pridetsya iskat' klyuch samim. |ti lyudi ne
mogut nam pomoch'.
Zakalennye i ottochennye orudiya bespomoshchno pereglyanulis'.
- Nam nuzhny eksperty, - skazal general Karpenter.
Prisutstvuyushchie oblegchenno vzdohnuli, obretya pod nogami privychnuyu
pochvu.
- Nam nuzhen specialist po cerebral'noj mehanike, kibernetik,
psihonevropatolog, anatom, arheolog i pervorazryadnyj istorik. Oni
otpravyatsya v etu palatu i ne vyjdut ottuda, poka ne sdelayut svoe delo:
poka ne razberutsya v tehnike puteshestviya vo vremeni.
Pervuyu pyaterku ekspertov legko udalos' razdobyt' v raznyh voennyh
departamentah. Vsya Amerika byla sploshnym naborom zakalennyh i ottochennyh
specialistov. Trudnee okazalos' najti pervorazryadnogo istorika. Nakonec
federal'naya katorzhnaya tyur'ma, takzhe rabotayushchaya dlya nuzhd armii, vyyavila
doktora Bredli Skrima, prigovorennogo k dvadcati godam katorzhnyh rabot.
Doktor Skrim, dovol'no yazvitel'nyj i kolyuchij sub®ekt, rukovodil kafedroj
istorii filosofii v Zapadnom universitete, poka ne vylozhil vse, chto on
dumaet o vojne za Amerikanskuyu Mechtu. Za eto on i poluchil svoi dvadcat'
let.
Skrim byl nastroen vse tak zhe vyzyvayushche, no ego udalos' vtyanut' v
igru, zaintrigovav problemoj palaty-T.
- No ya zhe ne ekspert, - ogryznulsya on. - V etoj nevezhestvennoj strane
sploshnyh ekspertov ya poslednyaya strekoza sredi polchishch murav'ev...
Karpenter shchelknul pereklyuchatelem.
- |ntomologa!
- Ni k chemu. YA ob®yasnyu. Vy - gnezdo murav'ev - rabotaete, trudites' i
specializiruetes'. A dlya chego?
- CHtoby sohranit' Amerikanskuyu Mechtu, - s zharom otvetil Karpenter. -
My voyuem za poeziyu, kul'turu, obrazovanie i Neprehodyashchie Cennosti.
- Slovom, za to, chtoby sohranit' menya, - skazal Skrim. - Ved' etomu ya
posvyatil vsyu svoyu zhizn'. A chto vy sdelali so mnoj? Brosili v tyur'mu.
- Vas obvinili v simpatiyah k protivniku, v antivoennyh nastroeniyah.
- Menya obvinili v tom, chto ya veryu v Amerikanskuyu Mechtu. Govorya inymi
slovami, v tom, chto u menya svoya golova na plechah.
Takim zhe neuzhivchivym Skrim ostavalsya i v palate-T. On provel tam
noch', nasladilsya trehrazovym horoshim pitaniem, prochital vse otchety, zatem
otshvyrnul ih i nachal krichat', chtoby ego vypustili.
- Svoe delo dlya kazhdogo, i kazhdyj dlya svoego dela, - skazal emu
polkovnik Dimmok. - Vy ne vyjdete, poka ne dokopaetes' do sekreta
puteshestviya vo vremeni.
- Nikakogo zdes' sekreta dlya menya net.
- Oni puteshestvuyut vo vremeni?
- I da, i net.
- Otvet dolzhen byt' tol'ko odnoznachnym. Vy uklonyaetes' ot...
- Vot chto, - ustalo prerval ego Skrim, - vy specialist v kakoj
oblasti?
- Psihoterapiya.
- Togda vy ni cherta ne pojmete v tom, chto ya skazhu. |to zhe filosofskaya
problema. YA zayavlyayu, chto zdes' net sekreta, kotorym mogla by
vospol'zovat'sya armiya. I voobshche im ne mozhet vospol'zovat'sya kakaya-libo
gruppa. |tim sekretom mozhet ovladet' tol'ko lichnost'.
- YA vas ne ponimayu.
- A ya i ne nadeyalsya, chto pojmete. Otvedite menya k Karpenteru.
Skrima otveli k generalu, i on zloradno usmehnulsya v lico Karpenteru
- ryzhij d'yavol, toshchij ot nedoedaniya.
- Mne nuzhno desyat' minut, - skazal Skrim. - Mozhete vy na eto vremya
otorvat'sya ot vashego yashchika s instrumentami?
Karpenter kivnul.
- Tak vot, slushajte vnimatel'no. Sejchas ya dam vam klyuchi ot chego-to
stol' grandioznogo, neobychajnogo i novogo, chto vam ponadobitsya vsya vasha
smekalka!
Karpenter vyzhidayushche vzglyanul na nego.
- Natan Rajli uhodil v nachalo dvadcatogo veka. Tam on zhil svoej
izlyublennoj mechtoj. On igrok vysokogo poleta. On zashibaet den'gi, delaya
stavki na to, chto emu izvestno zaranee. On stavit na to, chto na vyborah
projdet |jzenhauer. On stavit na to, chto professional'nyj bokser po imeni
Marchiano pob'et La Starca. On vkladyvaet den'gi v avtomobil'nuyu kompaniyu
Genri Forda. Vot oni, klyuchi. Vam eto chto-nibud' govorit?
- Bez sociologa-analitika - nichego, - otvetil Karpenter i potyanulsya k
pereklyuchatelyu.
- Ne bespokojtes', ya ob®yasnyu. Tol'ko vot vam eshche neskol'ko klyuchej.
Lela Mechen, naprimer, skryvaetsya v Rimskuyu imperiyu, gde zhivet kak rokovaya
zhenshchina. Kazhdyj muzhchina vlyublen v nee. YUlij Cezar', Brut, ves' Dvadcatyj
legion, chelovek po imeni Ben Gur. Ulavlivaete nelepicu?
- Net.
- Da ona eshche ko vsemu kurit sigarety.
- Nu i chto? - sprosil Karpenter, pomolchav.
- Prodolzhayu. Dzhordzh Henmer ubegaet v Angliyu devyatnadcatogo veka, gde
on chlen parlamenta, drug Gladstona, Kanninga i Dizraeli. Poslednij vezet
ego v svoem "rolls-rojse". Vy znaete, chto takoe "rolls-rojs"?
- Net.
- |to marka avtomobilya.
- Da?
- Vam vse eshche neponyatno?
- Net.
Skrim v vozbuzhdenii zametalsya po komnate.
- Karpenter, eto otkrytie kuda grandioznee teleportacii ili
puteshestviya vo vremeni. |to mozhet spasti chelovechestvo.
- CHto zhe mozhet byt' grandioznee puteshestviya vo vremeni, Skrim?
- Tak vot, Karpenter, slushajte. |jzenhauer ballotirovalsya v
prezidenty ne ranee serediny dvadcatogo veka. Natan Rajli ne mog
odnovremenno byt' drugom Dzhima Bredi Almaza i v to zhe vremya stavit' na
|jzenhauera... Bredi umer za chetvert' veka do togo, kak Ajk stal
prezidentom. Marchiano pobil La Starca cherez pyat'desyat let posle togo, kak
Genri Ford osnoval svoyu avtomobil'nuyu kompaniyu. Puteshestvie vo vremeni
Natana Rajli polno podobnyh anahronizmov.
Karpenter oshelomlenno hlopal glazami.
- Lela Mechen ne mogla vzyat' Ben Gura v lyubovniki. Ben Gur nikogda ne
byval v Rime. Ego voobshche ne bylo. |to personazh romana i kinofil'ma. Ona ne
mogla kurit'. Togda ne bylo tabaka. Ponyatno? Opyat' anahronizmy. Dizraeli
ne mog usadit' Dzhordzha Henmera v svoj "rolls-rojs", potomu chto avtomobilej
pri zhizni Dizraeli ne bylo.
- CHert znaet, chto vy govorite! - voskliknul Karpenter. - Vyhodit, vse
oni vrali?
- Net. Ne zabyvajte, chto oni ne nuzhdayutsya vo sne. Im ne nuzhna pishcha.
Oni ne lgut. Oni vozvrashchayutsya vspyat' vo vremeni po-nastoyashchemu. I tam edyat
i spyat.
- No vy zhe tol'ko chto skazali, chto ih istorii nesostoyatel'ny. CHto oni
polny anahronizmov.
- Potomu chto oni otpravlyayutsya v pridumannoe imi vremya. Natan Rajli
imeet svoe sobstvennoe predstavlenie o tom, kak vyglyadela Amerika nachala
dvadcatogo veka. |ta kartina oshibochna i polna anahronizmov, potomu chto on
ne uchenyj. No dlya nego ona real'na. On mozhet zhit' tam. Tochno tak zhe i s
ostal'nymi.
Karpenter vypuchil glaza.
- |tu koncepciyu pochti nevozmozhno osoznat'. |ti lyudi otkryli, kak
prevrashchat' mechtu v real'nost'. Oni znayut, kak proniknut' v mir
voplotivshejsya mechty. Oni mogut zhit' tam. Gospodi, vot ona vasha
Amerikanskaya Mechta, Karpenter. |to chudo, bessmertie, pochti bozhestvennyj
akt tvoreniya... |tim nepremenno nuzhno ovladet'. |to neobhodimo izuchit'. Ob
etom nado skazat' vsemu miru.
- I vy mozhete eto sdelat', Skrim?
- Net, ne mogu. YA istorik. YA ne tvorcheskaya natura. I mne eto ne pod
silu. Vam nuzhen poet... Ot voploshcheniya mechty na bumage ili holste, dolzhno
byt', ne tak uzh trudno shagnut' k voploshcheniyu v dejstvitel'nost'.
- Poet?! Vy eto ser'ezno?
- Konechno, ser'ezno. A vy znaete, chto takoe poet? Vy pyat' let
vdalblivali nam, chto eta vojna vedetsya radi spaseniya poetov.
- Perestan'te payasnichat', Skrim. YA...
- Poshlite v palatu-T poeta. On izuchit, kak oni eto delayut. Tol'ko
poetu eto pod silu. Poet uzhe napolovinu zhivet v mechte. A uzh ot nego
nauchatsya i vashi psihologi i anatomy. Oni smogut nauchit' nas. Poet -
neobhodimoe zveno mezhdu bol'nymi i vashimi specialistami.
- Mne kazhetsya, vy pravy, Skrim.
- Togda ne teryajte vremeni, Karpenter. Pacienty iz palaty-T vse rezhe
i rezhe vozvrashchayutsya v etot mir. My dolzhny ovladet' sekretom, poka oni ne
ischezli navsegda. Poshlite v palatu-T poeta.
Karpenter shchelknul pereklyuchatelem.
- Najdite mne poeta.
I on vse sidel i zhdal, zhdal, zhdal... A Amerika lihoradochno perebirala
svoi dvesti devyanosto millionov zakalennyh i ottochennyh instrumentov, eti
orudiya dlya zashchity Amerikanskoj Mechty o krasote, poezii i Istinnyh
Cennostyah v ZHizni. Sidel i zhdal, poka sredi nih najdut poeta. ZHdal, ne
ponimaya, pochemu tak zatyanulos' ozhidanie, ne ponimaya, pochemu Bredli Skrim
pokatyvaetsya ot hohota nad etim poslednim, voistinu rokovym ischeznoveniem.
IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM»
º |TOT TEKST SDELAN HARRYFAN SF&F OCR LABORATORY º
º V RAMKAH PROEKTA SAM-SEBE GUTENBERG-2 º
GDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD¶
º !!! Tekst prednaznachen isklyuchitel'no dlya chteniya !!! º
º !! SysOp ne otvechaet za kommercheskoe ispol'zovanie teksta !! º
GDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD¶
º HARRY FAN STATION SYSOP HARRY ZAGUMENNOV FIDO 2:463/2.5 º
GDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD¶
º ODNO IZ SAMYH BOLXSHIH SOBRANIJ TEKSTOV (OSOBENNO FANTASTIKI) º
º NA TERRITORII EX-USSR º
LMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM¹
º Esli u vas est' teksty fantastiki v fajlovom vide - º
º prisylajte na 2:463/2, na 2:5020/286 ili na 2:5030/106 º
HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM¼
Last-modified: Mon, 24 Jun 2002 21:19:33 GMT