tnika  nad  CUPom  snova  byla  podana  komanda
samodestrukcii; teper' zapylala razvalinah Skrenton.
   - Oni, kazhetsya, nachali osoznavat'  situaciyu,  -  skazal  ya  OBO.  -  Po
krajnej mere, tvoi predki. Zayavilis' tut ko mne...
   - Nu, kak oni?
   - V panike. Veleli proschitat' varianty  nadezhnogo  ubezhishcha  v  sel'skoj
mestnosti.
   - Predlozhi im perebrat'sya na Polyarnuyu.
   - Kuda?!. V sozvezdie Maloj Medvedicy?..
   - Da net zhe, zheleznodorozhnaya  stanciya  Polyarnaya,  shtat  Montana.  A  ob
ostal'nom ya pozabochus'.


   Polyarnaya - mestechko, zateryavsheesya v  samom  zaholust'e  shtata  Montana.
Blizhajshie naselennye punkty - Fishtrap i Visdom.  Kogda  Dzhejk  i  Florinda
vylezali iz mashiny, nanyatoj v Batte,  sluchilas'  dikaya  scena  -  po  vsem
elektricheskim  i  informacionnym   cepyam   gorodka   razdalos'   radostnoe
gogotan'e. Navstrechu parochke neudachnikov vyshel mer Polyarnoj - sama  ulybka
i voodushevlenie.
   - Suprugi Medigan, kak ya polagayu? Dobro pozhalovat' v  nash  gorod.  YA  -
mer. My hoteli ustroit' torzhestvennyj priem v vashu chest', no, k sozhaleniyu,
vse deti sejchas nahodyatsya v shkole.
   - Kak vy uznali o nashem priezde? - sprosila Florinda.
   - O! - Mer luchezarno ulybnulsya. - Nam soobshchili  iz  Vashingtona.  Kto-to
_naverhu_ ochen' vas lyubit. Nu-s, esli vy  ne  otvergnete  moj  "kadillak",
ya...
   - Nam by nado sperva zaglyanut'  v  gostinicu,  -  skazal  Dzhejk.  -  My
zabronirovali nomer...
   - O! Bron' annulirovana rasporyazheniem sverhu. Vy razmestites'  v  svoem
sobstvennom dome. Pozvol'te, ya podnesu vashi chemodany.
   - V nashem sobstvennom dome?!.
   - Vse kupleno i oplacheno zaranee. Opredelenno, kto-to tam  naverhu  vas
ochen' lyubit. Syuda, pozhalujsta.
   Mer vez osharashennuyu paru po glavnoj ulice gorodka (dlina tri kvartala),
ukazyvaya na  dostoprimechatel'nye  zdaniya  -  on  po  sovmestitel'stvu  byl
mestnym  agentom  po  nedvizhimosti.  U  domika,  gde  razmeshchalsya  Polyarnyj
nacional'nyj bank, mer zatormozil.
   - Sem! - kriknul mer. - Pribyli.
   Iz zdaniya vyplyl pochetnyj grazhdanin goroda  i  zaiskivayushche  pozhal  ruki
gostyam. Iz okon donosilos' bezumnoe hihikan'e summiruyushchih mashin.
   - My, - skazal pochetnyj grazhdanin, - bez somneniya, gordimsya vashej veroj
v budushchij rascvet  nashego  goroda.  No,  esli  uzh  sovsem  chestno,  doktor
Medigan, vash vklad slishkom velik  dlya  nas,  soglasno  normam  federal'noj
Korporacii strahovaniya bankovskih vkladov. Mozhet byt',  vy  snimete  chast'
summy i polozhite ee na...
   - Minutochku, - obmorochnym golosom prerval ego Dzhejk. -  CHto,  ya  vlozhil
den'gi v vash bank?..
   Bankir i mer vezhlivo zasmeyalis'.
   - Skol'ko? - sprosila u nih Florinda.
   - Odin million dollarov.
   - A to vy ne znali, - hmyknul mer, podŽezzhaya  k  prelestno  otdelannomu
domiku-rancho posredi krasivoj dolinki ploshchad'yu soten v pyat' akrov;  i  vse
eto bylo ih sobstvennost'yu.
   Na kuhne boj raspakovyval grudu produktovyh korobok.
   - Vy sdelali zakaz ochen' vovremya, dok, - ulybnulsya on. -  My  vypolnili
vse, no bossu hochetsya uznat', chto vy sobiraetes' delat'  s  takoj  prorvoj
morkovi. Sekretnye eksperimenty?
   - Kakaya morkov'?
   - Da, ser, sto desyat' puchkov.  YA  proehal  azh  do  Batta,  poka  nabral
stol'ko.
   - Morkov'... - skazala Florinda, kogda oni  ostalis'  nakonec  odni.  -
Teper' vse ponyatno. |to ego ruk delo.
   - CHto? Pochemu...
   - Ty zabyl? My zhe otpravili  v  kosmos  morkovku.  V  eksperimental'noj
ustanovke michigancev.
   - Bog moj! Ty eshche nazvala ee "myslyashchaya morkov'"!.. Esli eto OBO...
   - Nesomnenno. On svihnulsya na morkovke.
   - No sto desyat' puchkov!..
   - Da net zhe. On imel v vidu poldyuzhiny.
   - Kak tak?..
   - Nash mal'chik mozhet govorit' i na desyatichnom, i na dvoichnom yazykah,  no
inogda putaetsya. "110" na dvoichnom oznachaet "6" na desyatichnom.
   - Pohozhe, ty prava. A kak naschet milliona dollarov? Tozhe oshibka?
   - Ne dumayu. Skol'ko v desyatichnom ischislenii sostavit edinica  s  shest'yu
nulyami, zapisannaya po-dvoichnomu?
   - SHest'desyat chetyre.
   - A naoborot, kak budet zapisan v dvoichnoj sisteme desyatichnyj million?
   Medigan pustilsya v myslennye vychisleniya.
   - |to budet dvadcatirazryadnoe chislo: 11110100001001000000.
   - Net, ya ne dumayu, chto s millionom on oshibsya, - skazala Florinda.
   - CHto zhe on takoe vytvoryaet, nash malysh?
   - Proyavlyaet zabotu o papochke s mamochkoj.
   - I kak eto tol'ko emu udaetsya?
   - On zhe vzaimodejstvuet so vsemi elektricheskimi i elektronnymi cepyami v
strane, podumaj, Dzhejk. On mozhet  vliyat'  na  lyubuyu  sistemu,  nachinaya  ot
avtomobil'noj avtomatiki i  konchaya  sistemoj  upravleniya  komp'yuterom.  On
mozhet  perevodit'  zheleznodorozhnye  strelki,  pechatat'  knigi,  peredavat'
novosti, ugonyat'  samolety,  manipulirovat'  bankovskimi  fondami.  V  ego
polnom rasporyazhenii vse rychagi upravleniya.
   - No kak zhe on uznaet obo vsem, chto delayut lyudi?
   - Ah, tut my  zatragivaem  takoj  ekzoticheskij  aspekt  sistemotehniki,
kotoryj ya ne ochen' lyublyu. V konce koncov ya vsego  lish'  inzhener,  tehnar'.
Kto   voz'metsya   dokazat',   chto   teoriya   informacionnyh    cepej    ne
rasprostranyaetsya i na cheloveka? Ved' my sut' ne chto inoe, kak organicheskie
sistemy pererabotki  informacii.  Global'naya  informacionnaya  sreda  vidit
nashimi glazami, slyshit nashimi ushami, osyazaet nashimi pal'cami, i vse eto po
cepyam svyazi peredaetsya emu.
   - To est' my - vsego lish' "sobachki na pobegushkah" u mashin?
   - Net, my sozdali principial'no novyj vid simbioza. My mozhem  prinosit'
pol'zu drug drugu.
   - I vot sejchas, stalo byt', OBO pomogaet nam. Pochemu?
   - Ne dumayu, chto vse ostal'nye lyudi emu  nravyatsya,  -  hmuro  proiznesla
Florinda. - Tol'ko vzglyani, chto stryaslos' s Indianapolisom,  Skrentonom  i
Sakramento.
   - Mne kazhetsya, ya zabolevayu.
   - A ya dumayu, chto my vyzdoravlivaem.
   - Tol'ko my s toboj? Novye Adam i Eva?
   - Erunda. Vyzhivut mnogie, nado lish' zadumyvat'sya o svoem povedenii.
   - A chto, v predstavlenii OBO, nazyvaetsya horoshim povedeniem?
   -  Ne  znayu.  Mozhet  byt',  zabota  ob  ekologii.  Otkaz  ot   politiki
razrusheniya. Umen'shenie kolichestva vrednyh othodov. ZHivesh' - tak  zhivi,  no
chuvstvuj otvetstvennost' i bud' soznatel'nym. Vne zavisimosti ot togo, chto
proizoshlo, kto-to dolzhen  nesti  otvetstvennost'.  OBO,  po-vidimomu,  eto
vosprinyal. YA dumayu, on  priuchit  k  soznatel'nosti  vsyu  stranu.  A  inache
priidet geenna ognennaya. Ogn' i sera.
   Zazvonil telefon. Posle  korotkih  poiskov  oni  nashli  ego  i  podnyali
trubku.
   - Allo?
   - Na provode Stretch, - skazal ya.
   - Kakoj "Stretch"? Firma po izgotovleniyu bezrazmernyh noskov?
   - Net, Stretch - Bezrazmernyj komp'yuter Centra Goddarda.  Moe  fabrichnoe
nazvanie IBM-2002. OBO soobshchil, chto cherez pyat' minut  on  budet  prohodit'
nad vashej mestnost'yu. On prosit,  chtoby  vy  pomahali  emu.  Govorit,  chto
orbita ne pozvolit emu videt' vas v blizhajshie dva mesyaca, i on  budet  vam
pozvanivat'. Poka.
   Oni kinulis' na luzhajku pered domom i zastyli, obaldelo  ustavivshis'  v
vechernee nebo. Telefon sentimental'no pozvyakival  svoim  kolokol'chikom,  i
rastroganno mercali elektricheskie lampochki, nesmotrya na to,  chto  pitalis'
oni  ot  generatora  firmy  "Delko"  -  kak  izvestno,  odnogo  iz   samyh
nechuvstvitel'nyh  ko  vsyakim  peredryagam  elektricheskih  ustrojstv;  mozhno
skazat', sovsem beschuvstvennogo.
   Dzhejk neozhidanno uvidel ostryj svetovoj luchik, prochertivshij nebesa.
   - Vot on idet, nash syn, - skazal Dzhejk.
   - |to idet nash Bog, - otozvalas' Florinda.
   Oni izo vseh sil zamahali rukami.
   - Dzhejk, cherez skol'ko vremeni ego orbita snizitsya i malysh spustitsya  k
nam? YA imeyu v vidu, kogda budet nuzhna krovatka, nu i vse ostal'noe.
   - Primerno cherez dvadcat' let.
   - Bog na dvadcat' let, - vzdohnula Florinda. - Kak  ty  dumaesh',  etogo
vremeni emu hvatit?
   Medigan peredernul plechami:
   - YA ves' drozhu. A ty?
   - I ya. Ot straha. A mozhet byt', prosto ot  ustalosti  i  goloda.  I  ty
tozhe. Pojdem v dom, papulya, ya prigotovlyu poest'.
   - Blagodaryu tebya, moya malen'kaya  mamochka.  No  tol'ko,  pozhalujsta,  ne
morkov'. |to budet slishkom pohozhe na poedanie tela Gospodnya...