Pravila sportivnogo bridzha 1 9 8 7 W B F LAWS OF THE DUPLICATE CONTRACT BRIDGE Perevod A. Rybnikova Piter, 1991 Predislovie Dannyj perevod byl sdelan dlya osushchestvleniya nabora russkogo teksta bridzhevogo kodeksa na komp'yutere, sovmestimom s IBM PC, i ne pretenduet na kakuyu-libo konkurenciyu s drugimi perevodami. V sluchae, esli budut zamecheny opechatki ili netochnosti, pros'ba soobshchat' o nih mne po telefonu 356-8677. A. Rybnikov Versiya teksta ot 5.05.91 PREDISLOVIE K REDAKCII 1987g..................24 SFERA PRIMENENIYA PRAVIL.......................26 Glava I - OPREDELENIYA.........................27 Glava II - PREDVARITELXNYE ZAMECHANIYA..........36 Pravilo 1. Koloda - starshinstvo kart i mastej......36 Pravilo 2. Dublikatnye korobki..............36 Pravilo 3. Podgotovka stolov................37 Pravilo 4. Partnerstva......................37 Pravilo 5. Mestopolozhenie igrokov...........37 A.Nachal'naya poziciya.......................37 B.Peremeshcheniya v hode sessii...............37 Glava III - PRIGOTOVLENIE I PRODVIZHENIE KART..38 Pravilo 6. Tasovanie i sdacha kart...........38 A.Tasovanie...............................38 B.Sdacha kart..............................38 C.Predstavitel'stvo obeih par.............38 D.Povtornoe tasovanie i peresdacha.........38 1.Karty nepravil'no sdany ili pokazany..38 2.Karty ne tasovany ili ne sdany........38 3.Po trebovaniyu sud'i...................38 E.Vybor sud'ej sposoba tasovaniya i sdachi kart...38 1.Igrokami..............................38 2.Sud'ej................................39 3.Ispolnitelyami ili assistentami........39 4.Drugie metody.........................39 F.Dublirovanie raskladov..................39 Pravilo 7. Proverka dublikatnoj korobki i kart...39 A.Polozhenie dublikatnoj korobki...........39 B.Izvlechenie kart iz dublikatnoj korobki..39 1.Pereschet kart pered igroj.............39 2.Kontrol' ruki igroka..................39 C.Vozvrashchenie kart v dublikatnuyu korobku..40 D.Otvetstvennost' za procedury............40 Pravilo 8. Posledovatel'nost' raundov.......40 A.Dvizhenie dublikatnyh korobok i igrokov..40 1.Instrukcii sud'i......................40 2.Otvetstvennost' za peremeshchenie kart...40 B.Konec raunda............................40 C.Konec poslednego raunda i konec sessii..40 Glava IV - OSNOVNYE PRAVILA O NARUSHENIYAH......41 Pravilo 9. Procedura posle narusheniya........41 A.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu........41 1.Vo vremya torgovli.....................41 2.Vo vremya rozygrysha....................41 (A).Razygryvayushchim ili lyubym vistuyushchim.41 (B).Bolvanom..........................41 B.Posle privlecheniya vnimaniya k narusheniyu..41 1.Vyzov sud'i...........................41 (A).Kogda vyzyvat' sud'yu..............41 (B).Kto mozhet vyzyvat' sud'yu..........41 (C).Sohranenie prav...................41 (D).Prava opponentov..................41 2.Dal'nejshie zayavki i igra..............42 C.Prezhdevremennoe ispravlenie narusheniya...42 Pravilo 10. Nalozhenie nakazaniya.............42 A.Pravo nalagat' nakazanie................42 B.Otmena ispolneniya nakazaniya ili otkaza ot nakazaniya.........42 C.Vybor dejstvij posle narusheniya..........42 1.Ob®yasnenie vybora.....................42 2.Vybor iz neskol'kih vozmozhnostej......42 Pravilo 11. Poterya prava na nakazanie.......42 A.Akciya nenarushivshej storony..............42 B.Zayavka ili igra do nalozheniya nakazaniya..43 C.Narushenie ukazano zritelem..............43 1.Zritel', za prisutstvie kotorogo otvechaet nenarushivshaya storona......43 2.Zritel', za prisutstvie kotorogo otvechaet narushivshaya storona......43 D.Nakazanie posle poteri prava na nakazanie.........43 Pravilo 12. Polnomochiya sud'i................43 A.Pravo na prisuzhdenie rezul'tata.........43 1.Pravila ne obespechivayut kompensacii...43 2.Normal'nyj rozygrysh sdachi nevozmozhen..44 3.Bylo ispolneno nekorrektnoe nakazanie.44 B.Nevozmozhnost' korrektirovki chrezmerno surovogo nakazaniya...44 C.Naznachenie prisuzhdennogo rezul'tata.....44 1.Iskusstvennyj rezul'tat...............44 2.Ocenochnyj rezul'tat...................44 Pravilo 13. Nepravil'noe kolichestvo kart....45 A.Ni odin igrok ne videl karty drugih igrokov.....45 1.Zapisi ruk............................45 2.Konsul'taciya s predydushchimi igrokami...45 3.Trebovanie peresdachi..................45 B.Nekotoryj igrok videl karty drugih igrokov......45 1.Poluchennaya informaciya nesushchestvenna...45 2.Informaciya pomeshaet normal'noj igre...46 C.Igra zavershena..........................46 Pravilo 14. Otsutstvuyushchaya karta.............46 A.V ruke obnaruzhen nedostatok kart do nachala igry.....46 1.Karta najdena.........................46 2.Karta ne mozhet byt' najdena...........46 B.V ruke obnaruzhen nedostatok kart v hode igry......46 1.Karta najdena.........................46 2.Karta ne mozhet byt' najdena...........47 3.Vozmozhnye nakazaniya...................47 Pravilo 15. Igra nepravil'noj sdachi.........47 A.Igroki ranee ne igrali etu sdachu........47 1.Obschet sygrannoj sdachi................47 2.Dal'nejshaya igra.......................47 B.Odin ili bolee igrokov ranee igrali sdachu.....47 C.Oshibka vyyasnilas' v hode torgovli.......47 1.Nekotoryj igrok vozrazhaet.............48 2.Nikto iz igrokov ne vozrazhaet.........48 Pravilo 16. Nelegal'naya informaciya..........48 A.Postoronnyaya informaciya ot partnera......48 1.Kogda takaya informaciya dana...........48 2.Kogda byl sdelan nelegal'nyj al'ter- nativnyj vybor..48 B.Postoronnyaya informaciya iz drugih istochnikov........49 1.[sud'ya mozhet] Smenit' pozicii.........49 2.[sud'ya mozhet] Proizvesti zamenu.......49 3.[sud'ya mozhet] Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat..49 C.Informaciya iz otmenennyh zayavok i igry..49 1.Nenarushivshaya storona..................50 2.Narushivshaya storona....................50 Glava V - TORGOVLYA............................51 CHast' I - KORREKTNAYA PROCEDURA................51 Razdel I - Period torgovli....................51 Pravilo 17. Prodolzhitel'nost' torgovli......51 A.Nachalo torgovli.........................51 B.Pervaya zayavka...........................51 C.Posleduyushchie zayavki......................51 D.Karty iz nepravil'noj korobki...........51 E.Konec torgovli..........................51 Pravilo 18. Naznacheniya......................52 A.Nadlezhashchaya forma........................52 B.Podnyatie naznacheniya.....................52 C.Dostatochnoe naznachenie..................52 D.Nedostatochnoe naznachenie................52 E.Starshinstvo denominacij.................52 Pravilo 19. Kontry i rekontry...............52 A.Kontry..................................52 1.Legal'naya kontra......................52 2.Nadlezhashchaya forma......................52 3.Kontrirovanie nepravil'no vosprinya- togo naznacheniya...52 B.Rekontry................................53 1.Legal'naya rekontra....................53 2.Nadlezhashchaya forma......................53 3.Rekontrirovanie nepravil'no vospri- nyatogo nazgacheniya...53 C.Vytesnenie kontry i rekontry............53 D.Obschet kontrirovannyh i rekontrirovan- nyh kontraktov..53 Pravilo 20. Povtorenie i ob®yasnenie zayavok..53 A.Zayavka ploho rasslyshana.................53 B.Povtorenie torgovli vo vremya torgovli...54 C.Povtorenie posle final'nogo pasa........54 1.Vyyasnenie togo, ch'ya ataka.............54 2.Povtorenie torgovli...................54 D.Kto mozhet povtoryat' torgovlyu............54 E.Ispravlenie oshibok v povtorenii.........54 F.Ob®yasnenie zayavok.......................54 1.Vo vremya torgovli.....................54 2.Vo vremya rozygrysha....................55 Pravilo 21. Zayavka, osnovannaya na zabluzh- denii...55 A.Zayavka, osnovannaya na neponimanii zayavlyayushchego.......55 B.Zayavka, osnovannaya na dezinformacii so storony opponenta.....55 1.Izmenenie zayavki......................55 2.Posleduyushchee izmenenie zayavki oppo- nentom....55 3.Izmenyat' zayavku slishkom pozdno........56 Razdel II - Torgovlya zakonchilas'..............56 Pravilo 22. Procedura posle okonchaniya torgovli.......56 A.Nikto iz igrokov ne sdelal naznacheniya...56 B.Odin ili bolee igrokov sdelali nazna- chenie...56 CHast' II - NARUSHENIYA V HODE PROCEDURY.........56 Pravilo 23. Nenormal'nye pasy, nanosyashchie ushcherb....56 A.Vynuzhdennyj pas, nanosyashchij ushcherb........56 B.Nanosyashchij ushcherb pas v ochered' partnera..57  - 4 - Razdel I - Pokaz karty ili hod v hode tor- govli....57 Pravilo 24. Pokaz karty ili hod v hode torgovli......57 A.Malaya karta, kotoroj ne bylo sdelano prezhdevremennogo hoda....57 B.Odinochnyj oner ili karta prezhdevre- mennogo hoda.....57 C.Pokazano 2 ili bolee kart...............57 Razdel II - Izmenenie zayavok..................58 Pravilo 25. Legal'noe i nelegal'noe izme- nenie zayavok...58 A.Nemedlennoe ispravlenie nechayannoj oploshnosti.......58 B.Zaderzhannaya ili prednamerennaya korrek- ciya..58 1.Zamena zayavki prinyata.................58 2.Zamena zayavki ne prinyata..............58 (A).Pervaya zayavka nelegal'na..........58 (B).Pervaya zayavka legal'na............59 (1).[narushitel' predpochel] Osta- vit' pervuyu zayavku..59 (2).[narushitel' predpochel] Izme- nit' zayavku..59 (C).Ogranicheniya na hod................59 Pravilo 26. Ogranicheniya na hod posle otmenennoj zayavki........59 A.Zayavka kasalas' opredelennoj masti......59 1.Mast' specificirovana pozdnee.........59 2.Mast' ne specificirovana pozdnee......59 B.Drugie otmenennye zayavki................60 Razdel III - Nedostatochnoe naznachenie.........60 Pravilo 27.Nedostatochnoe naznachenie.........60 A.Nedostatochnoe naznachenie prinyato........60 B.Nedostatochnoe naznachenie ne prinyato.....60 1.Nekonvencionnoe naznachenie, isprav- lennoe na blizhajshee naznachenie v toj zhe denominacii...61 (A).Bez nakazaniya.....................61 (B).Prisuzhdenie rezul'tata............61  - 5 - 2.Konvencionnoe naznachenie, ili is- pravlennoe na lyuboe drugoe nazna- chenie ili na pas.....61 3.Popytka ispravleniya na kontru ili rekontru.....61 C.Nedostatochnoe naznachenie vne ocheredi....61 Razdel IV - Zayavka vne ocheredi................62 Pravilo 28. Zayavki, rassmatrivaemye, kak sdelannye v ochered'....62 A.RHO dolzhen pasovat'.....................62 B.Zayavka v ochered', annuliruyushchaya zayavku vne ocheredi...62 Pravilo 29. Procedura posle zayavki vne ocheredi......62 A.Zayavka vne ocheredi annuliruetsya.........62 B.Poterya prava na nakazanie...............62 Pravilo 30. Pas vne ocheredi.................62 A.Do togo, kak lyuboj igrok sdelal naznachenie.........63 B.Posle togo, kak lyuboj igrok sdelal naznachenie......63 1.V ochered' RHO.........................63 2.V ochered' partnera....................63 (A).Trebovaniya k narushitelyu...........63 (B).Dejstviya, razreshennye partneru narushitelya....63 3.V ochered' LHO.........................63 C.Kogda pas konvencionnyj.................63 Pravilo 31. Naznachenie vne ocheredi..........64 A.V ochered' RHO...........................64 1.RHO pasuet............................64 2.RHO dejstvuet.........................64 (A).[narushitel'] Povtoryaet denomina- ciyu..64 (B).[narushitel'] Ne povtoryaet deno- minacii...64 B.V ochered' partnera ili LHO..............64 Pravilo 32. Kontra ili rekontra vne ocheredi.65 A.V ochered' partnera narushitelya...........65  - 6 - B.V ochered' RHO...........................65 1.RHO pasuet............................65 2.RHO delaet naznachenie.................65 Pravilo 33. Odnovremennye zayavki............66 Pravilo 34. Sohranenie prava delat' zayavku..66 Razdel V - Nepriemlemye zayavki................66 Pravilo 35. Beznakazannye nepriemlemye zayavki......66 A.Kontra ili rekontra.....................66 B.Akciya igroka, obyazannogo pasovat'.......66 C.Naznachenie vyshe semi....................67 D.Zayavka posle final'nogo pasa............67 Pravilo 36. Nepriemlemaya kontra ili rekontra.........67 Pravilo 37. Akciya, narushayushchaya obyazannost' pasovat'...67 Pravilo 38. Naznachenie vyshe semi............68 Pravilo 39. Zayavka posle final'nogo pasa....68 A.Pas ili zayavka razygryvayushchej storony....68 B.Drugaya akciya vistuyushchego.................68 Razdel VI - Konvencii i soglasheniya............68 Pravilo 40. Vzaimoponimanie partnerov.......68 A.Pravo vybirat' zayavku ili kartu dlya igry.....68 B.Skrytoe vzaimoponimanie zapreshcheno.......69 C.Polnomochiya sud'i........................69 D.Reglamentaciya konvencij.................69 E.Konvencionnaya karta.....................69 1.Pravo predpisyvat'....................69 2.Obrashchenie k konvencionnoj karte opponentov.......69 Glava VI - ROZYGRYSH...........................70 CHast' I - PROCEDURA...........................70 Razdel I - Korrektnaya procedura...............70 Pravilo 41. Nachalo rozygrysha................70 A.Pervyj hod zakrytoj kartoj..............70 B.Povtorenie torgovli i voprosy...........70 C.Karta pervogo hoda otkryta..............70 D.Ruka bolvana............................71  - 7 - Pravilo 42. Prava bolvana...................71 A.Absolyutnye prava........................71 1.Informirovat'.........................71 2.Sohranyat' raspredelenie vzyatok........71 3.Igrat' kartami po ukazaniyam razygryvayushchego...........71 B.Ogranichennye prava......................71 1.Preduprezhdenie fal'shrenonsa...........71 2.Popytka predotvratit' narushenie.......71 3.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu......72 Pravilo 43. Ogranicheniya bolvana.............72 A.Ogranichenie prav bolvana................72 1.Obshchie ogranicheniya.....................72 (A).Vyzov sud'i.......................72 (B).Privlechenie vnimaniya k narusheniyu..72 (C).Souchastie ili kommentirovanie igry.....72 2.Ogranicheniya, narusheniya kotoryh vle- chet specificheskie nakazaniya...72 (A).Obmen rukami......................72 (B).Uhod so svoego mesta dlya nablyu- deniya za razygryvayushchim...72 (C).Oznakomlenie s rukoj vistuyushchego...72 B.Nakazaniya za narushenie ogranichenij......72 1.Obshchie nakazaniya.......................72 2.Specificheskie nakazaniya...............72 (A).[bolvan] Privlekaet vnimanie k narusheniyu so storony vistuyushchego...73 (B).[bolvan] Predosteregaet razygry- vayushchego ot hoda..73 (C).[bolvan] Sprashivaet razygryva- yushchego o vozmozhnom narushenii....73 Pravilo 44. Posledovatel'nost' i procedura igry..73 A.Hod vo vzyatku...........................73 B.Posleduyushchaya igra vo vzyatku..............73 C.Trebovanie davat' v mast'...............73 D.Nevozmozhnost' davat' v mast'............73 E.Vzyatki, soderzhashchie kozyrej..............74 F.Vzyatki, ne soderzhashchie kozyrej...........74  - 8 - G.Hody vo vzyatki posle pervoj vzyatki......74 Pravilo 45. Igra kartoj.....................74 A.Igra kartoj s ruki......................74 B.Igra kartoj stola.......................74 C.Prinuditel'naya igra kartoj..............74 1.Karta vistuyushchego......................74 2.Karta razygryvayushchego..................74 3.Karta bolvana.........................75 4.Nazvannaya ili oboznachennaya karta......75 (A).Igra nazvannoj kartoj.............75 (B).Ispravlenie oshibochnogo oboznacheniya............75 5.SHtrafnaya karta........................75 D.Karta, nepravil'no sygrannaya bolvanom...75 E.Pyataya karta, sygrannaya vo vzyatku........75 1.Vistuyushchim.............................75 2.Razygryvayushchim.........................75 F.Bolvan ukazyvaet kartu..................76 G.Perevorachivanie vzyatki..................76 Razdel II - Narusheniya v hode procedury........76 Pravilo 46. Nepolnoe ili oshibochnoe nazyva- nie karty stola..76 A.Nadlezhashchaya forma oboznacheniya karty stola......76 B.Nepolnoe ili oshibochnoe nazyvanie........76 1.Nepolnoe oboznachenie starshinstva......76 2.Oboznachena mast', no ne starshinstvo...77 3.Oboznacheno starshinstvo, no ne mast'...77 (A).Pri hode..........................77 (B).Vse ostal'nye sluchai..............77 4.Oboznachena karta, kotoroj net na stole.........77 5.Ni mast', ni starshinstvo ne oboznacheny...........77 Pravilo 47. Otmena sygrannoj karty..........77 A.Dlya ispolneniya nakazaniya................77 B.Dlya ispravleniya nelegal'nogo hoda.......77 C.Posle zameny oshibochnogo oboznacheniya.....78 D.Posle izmeneniya igry opponentom.........78  - 9 - E.Izmenenie igry, osnovannoj na dezinformacii...........78 1.Hod vne ocheredi.......................78 2.Otmena sygrannoj karty................78 (A).Nikto vposledstvie ne sygral......78 (B).Odna ili bolee kart vposledstvie sygrany..78 F.Razoblachenie otmenennoj karty, ushchemlyayushee storonu..........78 G.Nelegal'naya otmena sygrannoj karty......78 CHast' II - SHTRAFNAYA KARTA.....................79 Pravilo 48. Razoblachenie kart razygryvayu- shchego...79 A.Razygryvayushchij pokazal kartu.............79 B.Razygryvayushchij otkryl karty..............79 1.Posle pervogo hoda vne ocheredi........79 2.V lyuboj drugoj moment.................79 Pravilo 49. Razoblachenie kart vistuyushchego....79 Pravilo 50. Rasporyazhenie shtrafnoj kartoj....79 A.Opredelenie shtrafnoj karty..............79 B.SHtrafnaya karta ostaetsya otkrytoj........80 C.Starshaya ili mladshaya shtrafnaya karta ?....80 D.Rasporyazhenie mladshej shtrafnoj kartoj....80 E.Rasporyazhenie starshej shtrafnoj kartoj....80 1.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry...80 2.Partner narushitelya pri hode...........81 (A).[razygryvayushchij mozhet] Potrebo- vat' ili zapretit' hod v mast'....81 (B).[razygryvayushchij mozhet] Ne nala- gat' ogranichenij na hod....81 Pravilo 51. Dve ili bolee shtrafnyh kart.....81 A.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry.....81 B.Partner narushitelya pri hode.............82 1.SHtrafnye karty v odnoj masti..........82 (A).Razygryvayushchij trebuet hoda v etu mast'......82 (B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod v mast'.......82 2.SHtrafnye karty bolee chem v odnoj masti......82  - 10 - (A).Razygryvayushchij trebuet hoda v opredelennuyu mast'......82 (B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod v opredelennye masti.......82 Pravilo 52. Neigra shtrafnoj kartoj..........82 A.Vistuyushchij ne igraet shtrafnoj kartoj.....82 B.Vistuyushchij igraet drugoj kartoj..........83 1.Igra kartoj prinyata...................83 (A).Razygryvayushchij mozhet prinyat' igru..83 (B).Razygryvayushchij dolzhen prinyat' igru.83 (C).SHtrafnaya karta ostaetsya shtrafnoj..83 2.Igra kartoj ne prinyata................83 CHast' III - ZAPRESHCHpNNYJ HOD ILI IGRA..........83 Razdel I - Hod vne ocheredi....................83 Pravilo 53. Hod vne ocheredi prinyat..........83 A.Hod vne ocheredi, traktuemyj kak korrektnyj.........83 B.Ne tot vistuyushchij sygral kartoj posle nepravil'nogo hoda razygryvayushchego....84 C.Pravil'nyj hod sdelan posle nepravil'nogo.............84 Pravilo 54. Pokazannyj pervyj hod vne ocheredi.......84 A.Razygryvayushchij vykladyvaet svoyu ruku.....84 B.Razygryvayushchij prinimaet hod.............84 1.Razygryvayushchij igraet vtoroj kartoj....84 2.Vtoroj kartoj igraet bolvan...........84 C.Razygryvayushchij dolzhen prinyat' hod........85 D.Razygryvayushchij ne prinimaet pervyj hod...85 Pravilo 55. Hod razygryvayushchego vne ocheredi..85 A.Hod razygryvayushchego prinyat...............85 B.Ot razygryvayushchego trebuyut otmenit' hod..85 1.Hod prinadlezhit vistuyushchemu............85 2.Hod prinadlezhit ruke razygryvayushchego ili bolvana...85 C.Razygryvayushchij mog zapoluchit' informaciyu...........85 Pravilo 56. Hod vistuyushchego vne ocheredi......86  - 11 - Razdel II - Drugie zapreshchennye hody ili igra..86 Pravilo 57. Prezhdevremennyj hod ili igra vistuyushchego....86 A.Prezhdevremennaya igra ili hod v sleduyushchuyu vzyatku..........86 1.Samaya starshaya karta...................86 2.Samaya mladshaya karta...................86 3.Karta drugoj masti....................86 B.Partner narushitelya ne v sostoyanii ispolnit' nakazanie.......86 C.Razygryvayushchij sygral s obeih ruk do narusheniya.....87 Pravilo 58. Odnovremennye hody ili igra.....87 A.Odnovremennaya igra dvuh igrokov.........87 B.Odnovremennaya igra kartami s odnoj ruki......87 1.Vidna odna karta......................87 2.Vidno bol'shee kolichestvo kart.........87 3.Posle otmeny karty, kotoraya byla vidna......87 4.Oshibka ne obnaruzhena..................87 Pravilo 59. Nesposobnost' sdelat' hod ili sygrat' kak trebuetsya...88 Pravilo 60. Igra posle nelegal'noj igry.....88 A.Igra kartoj posle narusheniya.............88 1.Poterya prava na nakazanie.............88 2.Narushenie legalizovano................88 3.Drugie nakazatel'nye obyazannosti sohranyayutsya......88 B.Vistuyushchij igraet kartoj do trebuemogo ot razygryvayushchego hoda...88 C.Igra narushivshej storony do utverzhdeniya nakazaniya..89 Razdel III - Fal'shrenons......................89 Pravilo 61. Nedavanie v mast' - rassprosy otnositel'no fal'shrenonsa...89 A.Opredelenie fal'shrenonsa................89 B.Pravo sprashivat' o vozmozhnom fal'shrenonse............89  - 12 - Pravilo 62. Ispravlenie fal'shrenonsa........89 A.Fal'shrenons dolzhen byt' ispravlen.......89 B.Ispravlenie fal'shrenonsa................89 1.Karta vistuyushchego......................90 2.Karta razygryvayushchego, stola ili otkrytaya karta vistuyushchego.......90 C.Posleduyushchie sygrannye vo vzyatku karty...90 1.Nenarushivshej storonoj.................90 2.Partnerom narushitelya..................90 D.Fal'shrenons v 12-j vzyatke...............90 1.Dolzhen byt' ispravlen.................90 2.Partner narushitelya ne sygral v 12-yu vzyatku..........90 Pravilo 63. Vyyavlenie fal'shrenonsa..........91 A.Fal'shrenons stanovitsya vyyavlennym.......91 1.Narushivshaya storona sdelala hod ili sygrala kartoj v sleduyushchuyu vzyatku....91 2.Igrok narushivshej storony oboznachil hod ili igru kartoj....91 3.Igrok narushivshej storony sdelal pretenziyu ili ustupku.......91 B.Fal'shrenons ne mozhet byt' ispravlen.....91 Pravilo 64. Procedura posle vyyavleniya fal'shrenonsa.......91 A.Nakazanie naznachaetsya...................91 1.Narushitel' vyigral vzyatku fal'shrenonsa.............91 2.Narushitel' ne vyigral vzyatku fal'shrenonsa..........92 B.Nakazanie ne naznachaetsya................92 1.Narushivshaya storona ne vyigrala vzyat- ku fal'shrenonsa i posleduyushchie vzyatki..92 2.Vtoroj fal'shrenons v toj zhe masti ot narushitelya.....92 3.Fal'shrenons, zaklyuchayushchijsya v neigre otkrytoj kartoj...92 4.Posle togo, kak nenarushivshaya storona sdelala zayavku v sleduyushchej sdache..92 5.Posle okonchaniya raunda................92 6.Fal'shrenons v 12-j vzyatke.............92  - 13 - C.Sud'ya otvechaet za spravedlivost'........92 CHast' IV - VZYATKI.............................93 Pravilo 65. Raspolozhenie vzyatok.............93 A.Ukomplektovannaya vzyatka.................93 B.Sohranenie informacii o prinadlezhnosti vzyatok..93 1.Vyigrannye vzyatki.....................93 2.Otdannye vzyatki.......................93 C.Poryadok.................................93 D.Soglasovanie rezul'tatov igry...........93 Pravilo 66. Prosmotr vzyatok.................94 A.Tekushchaya vzyatka..........................94 B.Sobstvennaya poslednyaya karta.............94 C.Sygrannye vzyatki........................94 D.Posle okonchaniya igry....................94 Pravilo 67. Defektnaya vzyatka................94 A.Do togo, kak obe storony sygrali v sleduyushchuyu vzyatku........94 1.Igrok ne sygral kartoj................95 2.Igrok polozhil slishkom mnogo kart......95 B.Posle togo, kak obe storony sygrali v sleduyushchuyu vzyatku.....95 1.Narushitel' imeet slishkom mnogo kart...95 (A).Narushitel' imeet kartu v masti hoda....95 (B).Narushitel' ne imeet kart v masti hoda........95 2.Narushitel' imeet slishkom malo kart....95 CHast' V - PRETENZII I USTUPKI.................96 Pravilo 68. Pretenziya ili ustupka vzyatok....96 A.Opredelenie pretenzii...................96 B.Opredelenie ustupki.....................97 C.Poyasnenie, trebuyushcheesya dlya pretenzii....97 D.Rozygrysh zakanchivaetsya..................97 Pravilo 69. Prinyatie pretenzii ili ustupki..97 A.Kogda imeet mesto prinyatie..............97 B.Prinyatie pretenzii otmeneno.............98 Pravilo 70. Osporennye pretenzii............98 A.Obshchie polozheniya.........................98  - 14 - B.Poyasnyayushchee zayavlenie povtoryaetsya........98 1.Trebovanie povtora poyasnyayushchego zayavleniya........98 2.Trebovanie otkryt' vse ruki...........98 3.Vyslushivanie vozrazhenij...............98 C.Imeetsya nedobrannyj kozyr'..............99 1.Neupominanie o kozyre.................99 2.Veroyatno neznanie o nalichii kozyrya....99 3.Vozmozhna byla poterya vzyatki na kozyrya...........99 D.Sdelavshij pretenziyu predlagaet novuyu liniyu igry....99 E.Neustanovlennaya liniya igry (impas ili igra sverhu)..............99 Pravilo 71. Annulirovanie ustupki...........99 A.Lozhnaya ustupka..........................99 1.Vzyatka ne mozhet byt' poteryana........100 2.Kontrakt uzhe vypolnen ili razrushen...100 B.Nepravdopodobnaya ustupka...............100 Glava VII - PRILICHIYA.........................101 Pravilo 72. Obshchie principy.................101 A.Soblyudenie pravil......................101 1.Obshchaya obyazannost' uchastnikov sorevnovaniya.........101 2.Podschet vyigrannyh vzyatok............101 3.Otkaz ot nakazanij...................101 4.Osushchestvlenie nenarushivshej storonoj legal'nogo vybora..101 5.Vybor, osushchestvlyaemyj narushitelem....101 6.Otvetstvennost' za ispolnenie pravil.101 B.Narushenie pravil.......................102 1.Namerennoe...........................102 2.Neumyshlennoe.........................102 3.Sokrytie narusheniya...................102 Pravilo 73. Svyaz' mezhdu partnerami.........102 A.Nadlezhashchaya svyaz' mezhdu partnerami......102 1.Kak osushchestvlyaetsya...................102 2.Korrektnaya manera zayavok i igry......102  - 15 - B.Nesankcionirovannaya svyaz' mezhdu partnerami........102 1.Postoronnyaya informaciya...............102 2.Zaranee podgotovlennaya svyaz'.........103 C.Igrok vosprinyal nelegal'nuyu informaciyu ot partnera.103 D.Variacii v tempe.......................103 1.Neumyshlennye variacii................103 2.Namerennye variacii..................103 E.Obman..................................103 F.Narushenie prilichij.....................104 1.Igrok ispol'zuet nelegal'nuyu informaciyu.........104 2.Igrok ushchemlen nelegal'nym obmanom....104 Pravilo 74. Povedenie i etiket.............104 A.Nadlezhashchee povedenie...................104 1.Vezhlivost'...........................104 2.|tiket slov i dejstvij...............104 3.Sledovanie korrektnoj procedure......104 B.|tiket.................................104 C.Narusheniya prilichij.....................105 Pravilo 75. Partnerskie soglasheniya.........106 A.Special'nye partnerskie soglasheniya.....106 B.Narusheniya partnerskih soglashenij.......106 C.Otvety na voprosy otnositel'no partnerskih soglashenij.........106 D.Ispravlenie oshibok v ob®yasnenii........106 1.Ob®yasnyayushchij ukazyvaet sobstvennuyu oshibku....106 2.Oshibka ukazana partnerom ob®yasnyayushchego.............106 Pravilo 76. Zriteli........................108 A.Povedenie vo vremya torgovli i rozygrysha..........108 1.Tol'ko odna ruka.....................108 2.Personal'naya reakciya.................108 3.Zamechaniya............................109 4.Predupreditel'nost' po otnosheniyu k igrokam...109 B.Uchastie zritelya........................109  - 16 - Glava VIII - OBSCHpT..........................110 Pravilo 77. Raschetnaya tablica dlya sportivnogo bridzha..........110 Pravilo 78. Metody obscheta.................112 A.Obschet po MP...........................112 B.Obschet po IMP..........................112 C.Obschet po Total Points.................112 D.Special'nye metody obscheta.............112 Pravilo 79. Vyigrannye vzyatki..............113 A.Soglasovanie kolichestva vyigrannyh vzyatok.....113 B.Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh vzyatok.....113 C.Oshibki v obschete.......................113 Glava IX - ORGANIZACIYA TURNIRA...............114 Pravilo 80. S.O............................114 A.Sud'ya..................................114 B.Predvaritel'nye prigotovleniya..........114 C.Vremya sessij...........................114 D.Usloviya uchastiya........................114 E.Special'nye usloviya....................114 F.Dopolnitel'nye predpisaniya.............114 Glava X - SUDXYA..............................115 Razdel I - Obyazannosti.......................115 Pravilo 81. Obyazannosti i polnomochiya.......115 A.Oficial'nyj status.....................115 B.Ogranicheniya i otvetstvennost'..........115 1.Tehnicheskij menedzhment...............115 2.Soblyudenie pravil i predpisanij......115 C.Obyazannosti i polnomochiya sud'i.........115 1.Assistenty...........................115 2.Registraciya uchastnikov...............115 3.Usloviya igry.........................115 4.Disciplina...........................115 5.Pravila..............................115 6.Oshibki...............................115 7.Nakazaniya............................115 8.Otkaz ot nakazaniya...................116  - 17 - 9.Spory................................116 10.Obschet...............................116 11.Soobshcheniya............................116 D.Delegirovanie obyazannostej.............116 Pravilo 82. Rektifikaciya oshibok v procedure............116 A.Obyazannost' sud'i......................116 B.Rektifikaciya oshibki....................116 1.[sud'ya mozhet] Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.116 2.[sud'ya mozhet] Izmenit' vremya igry....116 C.Oshibka sud'i...........................116 Pravilo 83. Uvedomlenie o prave na apellyaciyu............117 Razdel II - Resheniya sud'i....................117 Pravilo 84.Resheniya po soglasovannym faktam.117 A.Net nakazaniya..........................117 B.Nakazanie v sootvetstvii s pravilami...117 C.Vybor igroka...........................117 D.Vybor sud'i............................117 E.Osoboe nakazanie.......................118 Pravilo 85. Resheniya po spornym faktam......118 A.Sudejskoe opredelenie..................118 B.Fakty ne ustanovleny...................118 Razdel III - Korrekciya narushenij.............118 Pravilo 86. V komandnoj igre...............118 A.Srednij rezul'tat v igre na IMP'y......118 B.Nesbalansirovannoe prisuzhdenie, igra s vybyvaniem...118 C.Zamena sdachi...........................119 Pravilo 87. Isporchennaya sdacha..............119 A.Opredelenie............................119 B.Obschet isporchennoj sdachi...............119 Razdel IV - Nakazaniya........................119 Pravilo 88. Naznachenie kompensacionnyh ochkov.....119 Pravilo 89. Nakazaniya v individual'nyh sorevnovaniyah.....120  - 18 - Pravilo 90. Procedurnye nakazaniya..........120 A.Polnomochiya sud'i.......................120 B.Narusheniya, vlekushchie procedurnye nakazaniya........120 1.Opozdanie............................120 2.Medlennaya igra.......................120 3.Gromkaya diskussiya....................120 4.Sravnenie rezul'tatov................120 5.Troganie chuzhih kart..................121 6.Peremeshchenie kart v dublikatnoj korobke.......121 7.Oshibki v procedure...................121 8.Neispolnenie.........................121 Pravilo 91. Nakazanie ili otstranenie......121 A.Polnomochiya sud'i.......................121 B.Pravo diskvalificirovat'...............121 Glava XI - APELLYACII.........................122 Pravilo 92. Pravo na apellyaciyu.............122 A.Pravo uchastnika........................122 B.Vremya apellyacii........................122 C.Kak apellirovat'.......................122 D.Uchastie apellyantov.....................122 Pravilo 93. Procedury apellyacii............122 A.Net apellyacionnogo komiteta............122 B.Apellyacionnyj komitet imeetsya v nalichii..........122 1.Apellyaciya kasaetsya pravila...........122 2.Vse ostal'nye apellyacii..............123 3.Vynesenie reshenij po apellyaciyam......123 C.Apellyaciya k nacional'nym organam.......123 PREDMETNYJ UKAZATELX.........................124 A............................................124 B............................................124 V............................................124 G............................................125 D............................................125 ZH............................................126 Z............................................126  - 19 - I............................................126 K............................................127 L............................................129 M............................................129 N............................................129 O............................................130 P............................................132 R............................................137 S............................................137 T............................................138 U............................................138 F............................................139 H............................................139 CH............................................140 SH............................................140 |............................................140  - 20 - PREDISLOVIE K REDAKCII 1987 g ================================ Pervye pravila sportivnogo bridzha byli opublikovany v 1928 g. Oni podvergalis' posledu- yushchim redakciyam v 1933,1935,1943,1963 i 1975 gg. V 30-h gg pravila publikovalis' Portland Club Londona i Whist Club N'yu-Jorka. S 40-h gg National Laws Commission pri American Contract Bridge League zamenila Whist Club, a British Bridge League i European Bridge League dopol- nili usiliya Portland Club. Pravila 1975 g stali fakticheski mezhdunarodnymi,kogda Laws Commission pri World Bridge Federation (WBF) ob®edinila usiliya publikuyushchih organizacij. Nastoyashchaya redak- ciya 1987 g ob®edinila vklady dvuh dyuzhin nacij shesti kontinentov, koordinirovannyh WBF. Nastoyashchaya poslednyaya redakciya (kotoraya otme- nyaet dejstvie redakcii 1975 g s 1 oktyabrya 1987g; nacional'nye organy mogut prinyat' novuyu redakciyu v lyuboe vremya posle 31 marta 1987 g) soderzhit mnozhestvo izmenenij po sravneniyu s redakciej 1975 g, v osnovnoj masse neznachitel'nyh. CHast' etih izmenenij prodiktovana opytom proshedshih 12 let; nekotorye izmeneniya byli vyzvany rostom iskusstvennosti torgovli. Tendenciya k snizheniyu avtomaticheskih nakazanij, ochevidnaya v redakciyah 1963 i 1975 gg,prodolzhena zdes'. Naibolee znachi- tel'nymi yavlyayutsya pervye s 1949 g izmeneniya v podschete: onery polnost'yu ischezli iz tablicy podscheta dlya sportivnogo bridzha;priz za vypolne- nie rekontrirovannogo kontrakta uvelichen; nedob- rannye vzyatki pod kontroj do zony nachinaya s 4-j stoyat dorozhe. Drugoe znachitel'noe izmenenie - vklyuchenie v tekst pravil glavy o prilichiyah. V prezhnih redakciyah takie slova, kak "mozhet","sleduet","nadlezhit" i "dolzhen",primenya- lis' bez bol'shih razlichij;zdes' ih ispol'zovanie racionalizirovano. Kogda nastoyashchie pravila govo- ryat, chto igrok "mozhet" sdelat' nechto ("...lyuboj  - 21 - igrok<...>mozhet privlech' vnimanie k narusheniyu vo vremya torgovli..."), nevypolnenie etogo ne yavlya- etsya narusheniem. Utverzhdenie, chto igrok "delaet" nechto ("...bolvan vykladyvaet svoyu ruku pered soboj...") opredelyaet korrektnuyu proceduru bez kakogo-libo nameka na to, chto ee narushenie budet nakazano. Esli igroku "sleduet" sdelat' nechto ("pretenziyu sleduet srazu soprovodit' zayavle- niem..."), to nevypolnenie im