Kolin Vard. Kanadskaya Trefa v Pankovskoj Opushke Avtor: Kolin Vard, Kanada (cpw@escape.ca) Perevod: Dmitrij Turevskij, Tula (dimon@lim.tula.su) --------------------------------------------------------------- Bol'shinstvu iz vas budet tyazhelo poverit', chto kto-to mozhet nazvat' svoj gorod "Pankovskoj Opushkoj". No vzglyad na malen'kuyu tochku na severe Kanady razveet takoj skepticizm. Da, eto ne megapolis. Privetstvie "Dobro pozhalovat' v Pankovskuyu Opushku" napisano s obeih storon znaka na v®ezde. Edinstvennoe, chto pohodit na metro - eto tunnel', prorytyj dvumya bobrami v chetverg posle obeda. SHest' mesyacev nazad ya ehal cherez etu mestnost', estestenno starayas' najti shosse i vernut'sya k civilizacii. Kak i vse muzhchiny, ya gordo otkazyvalsya ostanovit'sya i poprosit' pomoshchi poka ne okazalsya za predelami lyuboj pomoshchi. YA beznadezhno zabludilsya. V Pankovskoj Opushke. I uzhe pochti ubedilsya, chto dorogi otsyuda ne sushchestvuet. Sudya po dorozhnym znakam, v Opushke bylo mnogo sluzhb: pozharnaya stanciya, ofis mera, magazin, pochta, konferenc-zal, policejskij uchastok i municipalitet. K neschast'yu, v gorode okazalos' vsego odno stroenie - dom iz korichnevogo kirpicha, ves' uveshannyj tablichkami. YA voshel cherez glavnyj vhod. Pervyj etazh predstavlyal iz sebya magazin. Produkty, odezhda, stroitel'nye materialy, santehnika, medikamenty - vse chto ugodno, krome klerka. YA podnyalsya k ofisam na vtorom etazhe. Opyat' nikogo vokrug. Tretij etazh byl nizhe, kak budto ego siloj vtisnuli pod kryshu. I vnov' pustota. YA otstupil na pervyj etazh, pytayas' ne dumat' o Stivene Kinge. Po puti ya zametil lestnicu, vedushchuyu v podval. Kogda ya shel po etim stupenyam, sceny iz "Doma |sherov" mel'kali u menya v golove. YA reshil podat' golos i oboznachit' svoe prisutstvie - v etom meste zakony ob oruzhii byli slabee, chem v Bejrute. YA kriknul: "Privet!". Net otveta. YA prodolzhil spusk vo t'mu. V podvale ya uvidel kartinu, napugavshuyu menya gorazdo bol'she, chem lyuboe ruzh'e. Bolee togo, mne zahotelos' okazat'sya v Dome |sherov. SHestidesyativattnaya lampochka tusklo svetila nad stolom v centre komnaty. Stol okruzhili pyat' uzhasnyh figur - odna krylataya, ostal'nye bolee ili menee chelovekoobraznye. |to byla mechta antropologa nayavu - Avstralopitek, Kroman'onec, Neandertalec i Troglodit. Tochnuyu porodu pticy ya ne smog dazhe predpolozhit' - eto bylo massivnoe skoplenie chernyh per'ev, kogtej i sverkayushchih plotoyadnyh glaz. V uzhase ya glyadel na eti figury poka ne ubedilsya, chto oni voskovye. Togda ya oglyadel komnatu v poiskah predstavitelej sovremennogo chelovechestva. Nikogo. Kogda moj vzglyad vernulsya k stolu, ya uvidel zrelishche, ot kotorogo krov' u menya zastyla. Dym! Troglodit derzhal v zubah trubku i iz nee vyrvalsya klub dyma! Ot uzhasa ya zamer. Tem vremenem odna iz figur poshevelilas'! Kroman'onec. On dvigalsya! YA opredelenno videl ego ruku, vzyavshuyu chto-to so stola i perelozhivshuyu na drugoe mesto. Tridcat' sekund spustya ya byl v svoej mashine, v dvuh milyah nizhe po doroge. Mashina delala 200 kilometrov, serdce - 200 udarov. YA ne ostanavlivalsya neskol'ko chasov, oglyadyvaya okrestnosti, no ne smog najti dazhe fermu. Vokrug ne bylo nichego krome kilometrov i kilometrov dorogi. Nakonec, ya zametil stroenie vperedi. YA pritormozil i nastupayushchej temnote prochital nadpis' na znake. "Dobro pozhalovat' v Pankovskuyu Opushku" |to sud'ba. Mne nichego ne ostavalos', krome vtoroj vstrechi s evolyucionnymi predshestvennikami. YA spuskalsya po lestnice tak, kak budto ona vela v ad. Oglushennyj stukom svoego serdca ya vskore stoyal vozle stola. "Dzhentel'meny, ne mogli by vy ukazat' mne dorogu k shosse", - propishchal ya. Net otveta. Primaty ne otvlekalis'. YA naklonilsya vpered, chtoby posmotret', chto zhe uderzhivaet ih v takoj koncentracii. Moya chelyus' otvisla. Karty! |ti primaty igrali v karty! "Rebyata, mozhet vam luchshe zanyat'sya izobreteniem ognya ili kolesa?". CHetvero igrokov prodolzhali ignorirovat' menya. No ne ptica. Ee golova povorachivalas', kogda ya dvigalsya cherez komnatu. Dva yastrebinyh glaza sledili za kazhdym moim dvizheniem. Tol'ko ptica pokazyvala priznaki gostepriimstva - gostepriimstva po otnosheniyu k kroliku v nore udava. Buduchi neslabym kartezhnikom, ya reshil uznat', v kakuyu zhe igru igrayut eti pregumanoidy. Predpolozheniya byli "P'yanica", "Durak" ili "Kozel". Igroki bormotali chto-to po ocheredi. Potom odin iz nih vylozhil otkrytuyu kartu na stol. Obez'yana sleva ot nego otkryla vse karty. Bozhe! Oni igrali v bridzh! YA prislushalsya k torgovle, nadeyas' uznat', chto zhe torguyut v Neandertale. I s udivleniem obnaruzhil, chto s izvestnoj dolej voobrazheniya i prinimaya vo vnimanie dialekt, volosy na lice i len' mozhno schitat', chto oni torguyutsya na anglijskom. Dejstvitel'no, razve ne mozhet "Nar" oznachat' "1 Heart"? YA pridvinul kreslo i nachal nablyudat'. Uroven' igry okazalsya ves'ma primechatel'nym. Dejstvitel'no nazvat' ih "kuhonnymi bridzhistami" bylo by oskorbleniem po otnosheniyu k oboim terminam. No bol'she vsego menya zaintrigovala torgovlya. Zapertye v odinochestve, vdali ot vneshnego bridzhevogo mira, eta chetverka razrabotala unikal'nuyu sistemu torgovli. Moe vnimanie privlekla torgovlya, privedshaya k 7C na kartah: Otkryvayushchij: S- Ax H- AKxxx D- Ax C- KQJ10 Otvechayushchij: S- KQxxx H- Q D- xxxxx C- Ax Torgovlya protekala tak: 1C - Sil'naya i forsiruyushchaya 1H - Forsing do gejma i 5+ pik 1NT - "Est' li eshche chetverka?" 2C - "Da, est' 4+ bubny 2NT - "Gde korotkaya mast'?" 3D - Pyataya bubna 3H - "Povtoryayu, gde korotkaya mast'?" 3S - Korotkaya cherva 4C - "Pust' poka trefa budet kozyrem" 4S - Net CQ, minimum, tuz ili korol' tref 4NT - "Koroli?" 5D - Odin korol' krome trefy 5H - "Est' li eshche chego, naprimer dama?" 5S - "Da, dama pik" 7C - "Zab'yu chervu krupnym kozyrem, doberu kozyrej, 13 vzyatok" Pass - "Nu kak znaesh', partner" Kogda vzglyad pticy vernulsya k igre, ya rasslabilsya i nastroilsya na dolgoe ozhidanie. Tak ya provel chetyre mesyaca, izuchaya sistemu, sposobnuyu vystavit' 7C na etih kartah. Atilla V svoem naibolee udalennom ot edinstvennogo okna v komnate kresle sidit samyj gromkij i samyj zapugivayushchij iz chelovekoobraznyh. |tu nesnosnuyu i vlastnuyu obez'yanu po pravu nazyvayut Atilloj. Diplomirovannyj vypusknik Skorostnoj SHkoly Maner d-ra Limbo Atilla obladaet privychkami i priyatnym povedeniem ranenoj gremuchej zmei. On meshaet vsem i vse meshayut emu. My nadeemsya, chto v mire bol'she net takoj boleznenno zloj i hladnokrovnoj reptilii kak Nastyrnyj Zmej. On nazyvaet chuzhakov "vtorgshimisya", partnerov "idiotami", a opponentov "pizhonami". Po ponyatnoj prichine ya nikogda ne smogu uznat' kak on nazyvaet druzej. No etot Edkij Sostav berezhet svoe samoe zhestkoe otvrashchenie dlya Ploti, pticy sidyashchej na pleche ego partnera. Tol'ko v momenty nailuchshego nastroeniya on nazyvaet Plot' "stervyatnikom stochnyh kanav" i "urodom v per'yah". Kogda Plot' pobedil Atillu v turnire Opushki, on poluchil po pochte bombu. Zmej schitaet sebya luchshim iz chetveryh igrokov. Na samom dele on hudshij. CHestno govorya, Atilla obvinyaet partnera vo vseh svoih oshibkah, naezzhaya na nego vo vremya torgovli ili igry. Poetomu ego inogda nazyvayut polnym imenem: "Atilla Katok". Atilla byl central'noj figuroj v odnoj iz pervyh razdach, kotorye ya nablyudal v Opushke. S-xxxxxx H-Kxxx D-J10x C-x S-xx S-AK H-J10x H-AQ9x D-xxxxxx D-AKQ C-J C-xxxx Atilla S-QJ10 H-xx D-x C-AKQ10xxx Na YUge, v zone protiv do zony, Atilla otkrylsya tremya NT. Pas. Pas. Pravyj opponent Atilly obratil vnimanie na zonal'nost' i razygryvayushchego. Pas! Kogda HJ uderzhal pervuyu vzyatku, Zapad prodolzhil H10. Vostok perebil HQ. Posle etogo on styanul HA, SAK i DAKQ. Atilla ogolil ruku do CAKQ10 i SQ. Kogda Vostok s H9 i Cxxxx pereklyuchilsya na malen'kuyu trefu, Edkij Sostav "znal", chto u nego dolzhny byt' CJxxxx. Inache zachem emu bylo tak igrat'? - Pozdrav' menya, partner, - propel razygryvayushchij kladya C10. - YA dobilsya maksimal'nogo vozmozhnogo rezul'tata! Posmotrev, kak opponenty sobirayut vse 13 vzyatok ego partner soglasilsya. - Dlya zashchity, - probormotal on skvoz' vzdoh. Lichinka Govoryat, chto "neudacha prihodit trojkami". Naprotiv Atilly sidit zlopoluchnyj neopryatnyj chelovek, izvestnyj v Opushke pod prozvishchem "Lichinka". Ego pervoe i samoe ser'eznoe proklyatie ochevidno - on sidit naprotiv Atilly. Vneshnost' i lichnaya gigiena Lichinki mozhet byt' opisana kak "nizhe minimuma" dazhe po standartam Opushki. |to, konechno, ne izbegaet vnimaniya ego partnera, nazyvayushchego Lichinku "Prizrakom Zabytoj CHistoplotnosti", dobavlyaya pri etom "davno zabytoj". Vtoroe neschast'e Lichinki - eto prisutstvie na ego pleche Ploti, svirepo smotryashchego na vinovnikov oshibok. |to, konechno, oznachaet, chto Plot' pristal'no i nepreryvno smotrit na Nastyrnogo Zmeya. V svoyu ochered' eto vyzyvaet dopolnitel'nuyu bran' partnera, sazhayushchego Lichinku i Plot' vozle okna, v nadezhde, chto "bogohul'stvo v per'yah" sbezhit. Tret'e proklyatie Lichinki - ego nesposobnost' provesti uspeshnyj impas. Atilla S-Axx H-AQxx D-AQxx C-J109 S-xx S-Kx H-83 H-KJxx D-J10xxx D-K9x C-KQxx C-xxx Lichinka S-QJ109xx H-10xx D-xx C-Axx Buduchi YUgom, nash geroj otkrylsya tremya pikami, zapasovannymi vsemi ostal'nymi - tol'ko Atilla sdelal eto ochen' neohotno. Posle ataki H8 Lichinka obozrel stol. V zadumchivosti on bormotal plan dejstvij. - Odna ili dve prorezki chervej, prorezka pik, dvojnaya prorezka tref i eshche bubna... Ogo! Rezat' bol'she, chem Dzheku Potroshitelyu... Ataka H8 pozvolila razygryvayushchemu poluchit' ili sdat' pervyj impas v etoj masti. Poluchiv vzyatku na HJ Vostok pereklyuchilsya v trefu. Lichinka pustil i uvidel, kak Zapad beret CQ i vozvrashchaet DJ. DQ byla zabita DK sprava. Obratno poshla eshche odna trefa. Lichinka pustil, Zapad vzyal CK i otvetil H3. Lichinka postavil HQ, otdav vzyatku na HK i eshche odnu na ubitku chervej. Zapad otoshel v piku k korolyu partnera, sazhaya kontrakt bez dvuh. - S moej rukoj menee opytnyj igrok podnyal by do chetyreh pik, - pohvastalsya Atilla. - Da, - spokojno soglasilsya Lichinka. - Tol'ko gde zhe my najdem menee opytnogo igroka? Kovboj YA znal sleduyushchego geroya pod imenem "Kovboj". Veroyatno ego tak prozvali za ego rezkij stil' ili za neuvyadayushchij optimizm. Ili ego pricheska v forme loshadinoj grivy i ego reputaciya podarili emu takoe prozvishche. |tot pastuh predstavlyaet soboj polnuyu protivopolozhnost' svoim opponentam. On momental'no vyzyvaet zavist' Lichinki, zeleneyushchego pri slovah Kovboya "Impas - eto dve verhnih vzyatki". |to ob®yasnyaet, pochemu Lichinka nazyvaet ego "Lyubimyj Ateist Gospoda". Kovboj priyaten lichno i iskusnyj igrok, chto stavit ego v Panteone Prezrennyh Atilly srazu za Plot'yu. V odnom robbere Ateist posadil 99%-j gejm, vyigral 1.8%-yu chastichku, 0.4%-j gejm i shlem, veroyatnost' kotorogo mozhno zapisat' tol'ko v eksponencial'noj zapisi. Uvidev eto, Atilla ustremilsya v pochtovyj offis i prikrepil ogromnyj portret pastuha. Pod fotografiej byla nadpis': "Razyskivaetsya Zakonom (Veroyatnosti)". Uspehi Kovboya podvigli ego na zhul'nichestvo, daby predostavit' ego opponentam opravdanie za ih neizbezhnye proigryshi. Zadolgo do moego poyavleniya Kovboj i ego predydushchij partner razrabotali metodiku peredachi soobshchenij i kart pod stolom. Odnazhdy eti potoki informacii stali nastol'ko regulyarnymi, chto Atilla nazval ih "Sistema Metro Opushki". Staryj partner Kovboya poluchil prozvishche "Konduktor". No Konduktor pokinul scenu, pridumav ves'ma shatkuyu prichinu (on zhenilsya). S teh por ego imya redko upominalos' v vezhlivyh krugah Opushki. S-- H-Qx D-Jxxxx C-AKJxxx S-A S-J97xx H-Jxx H-xxx D-AKQxxx D-xx C-Qxx C-xxx Kovboj S-KQ108xxx H-AKxxx D-- C-x Otkryvayushchij Lichinka Kovboj Atilla 3C Pass 3H 4D * Pass 6S * Pass Pass ** Pass Pass Pass Rasklad slegka ne sootvetstvoval otkrytiyu 3 trefy. Kovboj otvetil 3 chervy chtoby sprosit' o kratkosti otkryvayushchego v mazhorah. Final'nyj kontrakt mnogim mozhet pokazat'sya zavyshennym. Nash geroj zabil ataku DA i prikinul svoi shansy. |to ne zanyalo mnogo vremeni, poskol'ku ih bylo ne mnogo. On vyshel chervoj k dame i zabil vtoruyu bubnu. Posle etogo on sygral dvumya starshimi chervyami s ruki i vyshel trefoj na stol. Uvidev melkuyu ot Atilly on prorezal CJ. Dve starshih trefy pozvolili emu snesti dve melkih chervy. Kogda on vyshel bubnoj so stola, Lichinka, ostavshijsya s odnimi kozyryami, byl vynuzhden nadbit'. Kovboj perebil, otoshel melkoj pikoj k tuzu Atilly i pred®yavil svoi poslednie SKQ10. - SHest' pik, s kontroj i rekontroj... o, i v zone, - podschital Kovboj. - |to budet +2070. On ochen' horosho znal eto chislo. - A pomoglo by, - pointeresovalsya shokirovannyj Atilla, - esli by ya vyshel s kozyrnogo tuza? Kovboj pokachal golovoj, govorya: - |to ne moglo by pomoch' nam nichem. Lichinka ne mog uspokoit'sya. - Otkuda k tebe prihodit vezenie? - sprosil on. - Nu, inogda ono prihodit sverhu, - medlenno otvetil Kovboj, kidaya vzglyad na Atillu. - A inogda s drugoj storony. Sultan Naprotiv Kovboya sidit Sultan: vysokaya, hudaya ten' cheloveka, kotoromu ne vezet tak zhe, kak Lichinke. Odno iz ego proklyatij - ego vneshnost'. Sredi nerovnyh chert ego lica, sredi gluboko posazhennyh glaz vozvyshaetsya gora nosa. Odnazhdy Sultan prosnuvshis' uznal, chto Atilla sdal ego nos v kachestve garazha na dve mashiny. - On vyglyadit kak konservnyj nozh s volosami, - prokommentiroval Edkij Sostav ego vneshnost', i na etot raz nemnogie smogli ne soglasit'sya s nim. No vse eti razgovory sovershenno ne bespokoyat Sultana. Takoe ignorirovanie dalo emu prozvishche "Schastlivyj Kryuchkonos". Glavnaya problema Sultana - ego nesposobnost' privlech' figurnye ochki. Izvestnyj kak "Gercog YArboro" ili "Sultan Fosok", etot chelovek otvechaet za strukturu negativnyh otvetov v ih sisteme torgovli. Probnym kamnem dlya 100% forsiruyushchej zayavki yavlyaetsya fakt, chto dazhe Sultan na mozhet pasovat'. Odnazhdy Gercog provel tri mesyaca bez edinogo figurnogo ochka. Kogda on nakonec poluchil sdachu s ochkami - razumeetsya, eto byl valet - on ostanovil igru. - Podozhdite minutku, - prosheptal on. - Odna iz moih kart smotrit na menya! Posle sleduyushchego takogo dlitel'nogo golodaniya Gercog sdalsya pered nedostatkom kartinok. On razrabotal Fosochnye Ochki: 4 za desyatku, 3 za devyatku, 2 za vos'merku, 1 za semerku i dobavochnoe ochko za nalichie vseh chetyreh dvoek. V etot period sluchilas' razdacha: S-A10 H-AQ9 D-AK53 C-AQJ9 S-J987 S-KQ H-654 H-KJ10 D-987 D-QJ10x C-K64 C-10875 Sultan S-65432 H-8732 D-42 C-32 Kovboj Atilla Sultan Lichinka 2NT Pass 3H Pass 3S Pass 4H Pass Pass Pass Atilla vyshel H6. Sultan postavil H9. Vyigrav vzyatku na H10, Lichinka vernul DQ. Kryuchkonos otobral DAK, prezhde chem vojti v ruku ubitkoj bubej. On prorezal trefu i vernulsya v ruku zabiv poslednyuyu bubnu stola svoej H7. V etot moment Atilla sobralsya bylo snesti trefu, ogoliv CK, no Sultan togda smog by sygrat' trefoj i vyjti tuzom i damoj chervej, zapuskaya Lichinku. Vmesto etogo, Atilla vykinul melkuyu piku. Eshche odna trefovaya prorezka, CA i ubitka chetvertoj trefy stola svoej H8. Pika k tuzu, i eshche odna pika zapustila Lichinku - CHetyre chervy, do zony, plyus odna, - podschital Lichinka s otvrashcheniem. - Za 450. - Horosho, chto u tebya okazalis' semerka i vos'merka chervej, partner, - suho zametil Lyubimyj Ateist Gospoda. - CHto? - negoduyushche sprosil Sultan. - Ty dumaesh' ya torgovalsya ni na chem? Lichinka provodit impas Son v Opushke - yavlenie iz ryada von vyhodyashchee. Inogda igrok zadumyvaetsya nad hodom ili zayavkoj tak nadolgo, chto ostal'nye zasypayut ili obnaruzhivayut spyashchim ego. Bystro vse igroki otklyuchayutsya. Krajne redko oni spyat v svoih krovatyah. Odnazhdy ya prosnulsya i obnaruzhil, chto Edkij Sostav, Kovboj i Gercog YArboro sdali karty. Oni gromko sporili o tom, kto pojdet budit' Lichinku. Vse troe otkazyvalis' i vdrug posmotreli na menya. YAsno, chto eta zadacha dostalas' mne. YA gluboko vdohnul, prezhde chem vojti v sklep Lichinki. Srazu bylo yasno, chto zdes' vzorvalas' bomba. Komnata byla po koleno zavalena musorom, potnoj odezhdoj i obryvkami bumagi. YA podoshel k Prizraku Zabytoj CHistoplotnosti vse eshche zaderzhivaya dyhanie i rastolkal ego. - Uzhe nastupilo zavtra? - prostonal on, stiraya s lica pyatna i son. CHerez mgnovenie Syn Neudachi sorientirovalsya v real'nosti i natyanul halat. On zevnul. Ot ego utrennego dyhaniya u menya zashchipalo glaza. YA pomog emu sest' za stol, gde on vzyal pervuyu razdachu dnya. S-52 H-Q97 D-J94 C-A10765 S-1074 S-K8 H-543 H-J862 D-632 D-K54 C-984 C-KQJ3 Lichinka S-AQJ963 H-AK10 D-AQ108 C-2 Lichinka Sultan Atilla Kovboj 2S Pass 3C Pass 4C Pass 4H Pass 4S Pass 4NT Pass 5C Pass 5H Pass 6C Pass 6D Pass 6S Pass Pass Pass |ta torgovlya otrazhaet svoeobraznyj stil' torgovli obitatelej Opushki. Posle forsiruyushchih 2-h pik Lichinki Atilla pokazal trefovogo tuza, otsutstvie korolej, damu, dlinu ili kratkost' vne trefy. Schastlivyj Kryuchkonos vyshel melkoj trefoj i otkrylsya stol. Dlya menya eta razdacha ne byla osobo primechatel'noj. SHest' pik ot odnogo ili dvuh impasov. Obnaruzhiv eto, Lichinka soglasilsya byt' bez odnoj i shvyrnul karty v centr stola. - Nu, Lichinka, - skazal ego partner. - Daj po krajnej mere shans zashchite proyavit' sebya. Prizrak pozhal plechami i vzyal karty. Vyigrav pervuyu vzyatku na CA on vyshel v piku k ruke i postavil SQ. Ona uderzhala vzyatku. - Otlichnaya zashchita, - prokommentiroval Lichinka. On serdcem chuvstvoval etot scenarij: on ispol'zuet poslednij vhod na stol dlya povtoreniya impasa; Sultan voz'met na vtorom krugu i razygryvayushchij dazhe ne smozhet popast' na stol chtoby sdat' impas buben. - Kto skazal `A', - probormotal obrechenno Lichinka, udiviv menya znaniem russkih pogovorok. Skazavshi `A' nado govorit' i `B'. On vernulsya na stol po HQ i sygral melkim kozyrem. Razyskivaemyj Zakonom Veroyatnosti postavil SK. Lichinka smotrel na stol poka istina ne stala yasnoj. - Impas! - zakrichal on. - YA provel impas! Ne mogu poverit' v eto! YA prorezal! S etim krikom on shvyrnul svoi karty vysoko v vozduh i podprygnul. Razmahivaya rukami i vopya on nachal tancevat' irlandskuyu dzhigu. S udivitel'noj graciej on pereshel s tarantelle, charl'stonu i stilizovannomu kazachku. V etot moment on pojmal vzglyady ostal'nyh treh igrokov, vzirayushchih na nego s ehidnymi ulybkami. Medlenno on prozrel. - O, net, - prostonal Lichinka. - Vy... vy ne mogli... vy ne stali by... vy ne... - Hvatit veselit'sya, partner, - provozglasil Zmej. - Pora poigrat' v nastoyashchij bridzh. ZHenshchina - uzhas YA sprosil igrokov, pochemu oni ne igrayut v dublikatnyj bridzh. Oni tol'ko pusto posmotreli na menya. Pozzhe Lichinka otvel menya v storonu i ob®yasnil. Obitateli Opushki byli ob®yavleny "persona non grata" v kazhdom klube okruga. Vidimo, umeyushchie slushat' ne hoteli sidet' na rasstoyanii krika ot Atilly, lyubiteli potorgovat'sya ne hoteli sidet' na odnoj linii s Gercogom, znatoki veroyatnostej ne hoteli igrat' odnu igru s Lyubimym Ateistom Gospoda, a dyshashchie nosom ne hoteli sidet' s podvetrennoj storony ot Lichinki. Krome togo, Lichinka i Atilla otlichno pomnili svoyu poslednyuyu popytku v dublikatnom bridzhe. Soblaznivshis' ocharovaniem i volneniem Nacional'nogo Kubka, obitateli Opushki otpravilis' v bol'shoj gorod dlya uchastiya. Parnyj turnir sostoyal iz 13 turov po dve razdachi. Kogda dve velichestvennye damy priblizilis' k stolu, Zmej prosheptal: "Prishli dva vernyh maksa." V pervoj razdache zhenshchina sleva ot Atilly artisticheski vyigrala maloveroyatnyj shlem. To zhe, chto proizoshlo vo vtoroj razdache, do sih por yavlyaetsya temoj blagogovejnyh razgovorov v Opushke. Lichinka S-QJ87 H-AK86 D-8 C-A1064 Nasha geroinya Partner S-K62 S-42 H-Q4 H-J752 D-AKQJ7642 D-1053 C-- C-98732 Atilla S-A10953 H-1093 D-9 C-KQJ5 Lichinka Partner Atilla Geroinya 2H Pass 3S 4D 4S 5D Pass Pass 5S Pass Pass * Pass Pass Pass Vse v zone, i rezul'taty etoj sdachi byli ves'ma razlichny. Mnogie pary na linii NS zapisali +620 za svoi zonal'nye 4 piki. Drugie zarabotali +200 protiv horoshego bloka v 5 bubyah. Nekotorye neudachniki proigryvali -710 zakontriv 4 bubny. No tol'ko Prizrak Zabytoj CHistoplotnosti i Edkaya Smes' nashli sposob proigrat' -800. So spokojstviem udava nasha geroinya vyshla D2 ot D-AKQJ7642. Ee partner vzyala desyatkoj i otvetila melkoj trefoj. Dama v centre nashego vnimaniya zabila i pereklyuchilas' na HQ. Atilla vzyal HK na stole i prorezal piku. Vyigrav vzyatku, nasha geroinya vyshla melkoj chervoj. Atilla uverenno postavil na stole melkuyu chervu. Kogda sprava vzyali vzyatku na edinstvennuyu v toj ruke figuru (dogadajtes' sami, na kakoj linii igral etu razdachu Sultan), ona izvlekla eshche odnu trefu. Nasha geroinya pobila ee kozyrem i velikodushno sdala ostavshiesya vzyatki. Molchanie viselo nad stolom do teh por, poka sud'ya ne ob®yavil nachalo sleduyushchego tura. Damy pozhelali udachi i dvinulis' dal'she. - Ty byl prav, partner, - bodro skazal Lichinka. - Dva maksa tol'ko chto prishli... i ushli. Prizrak sklonil golovu, zakonchiv rasskazyvat' mne etu istoriyu. - YA zapisal imya etoj damy, na sluchaj esli prijdetsya igrat' protiv nee eshche raz. - Da? I kto zhe ona? - Sprosil ya. - Ee imya - Helen Sobel. Slyshal o takoj? CHelovek Pervogo Hoda Tot, komu dostaetsya karta stol' zhe slabaya, kak i Sultanu, vynuzhden delat' pervyj hod chashche vseh ostal'nyh. I soglasno pogovorke o tom, chto "povtorenie - mat' ucheniya", opyt i iskusstvo Gercoga na etom poprishche prineslo emu slavu "cheloveka pervogo hoda". V teh redkih sluchayah, kogda on teryaetsya v poiskah horoshej ataki, emu na pomoshch' prihodit Kovboj, napevaya "Trafal'garskuyu ploshchad'", "Buben Cyganki", "Miloe Serdce" ili ariyu iz "Pikovoj damy" dlya hoda v nuzhnuyu mast'. V poslednie gody eta praktika stala bolee ottochennoj, vobrav v sebya melodii dlya vybora lyuboj iz dvuh ili dazhe treh mastej. "ZHenshchina v Krasnom" Krisa DeBurga trebovala vyhoda v chervu ili bubnu, "CHernyj Den' v Iyule" Gordona Lajtfuta prizyval hodit' v piku ili trefu. "Black Diamond Bay" Boba Dilana pooshchryal lyuboj hod krome chervy. K neschast'yu dlya vseh v predelah slyshimosti, Lyubovnik Ledi Udachi absolyutno ne imeet sluha. Kak skazal odnazhdy Zmej, "Kovboyu ne vzyat' vernoj noty dazhe s pomoshch'yu celoj roty". Ego traurnoe, atonal'noe mychanie privelo k tomu, chto eta konvenciya ukazaniya hoda stala nazyvat'sya "Tosklivoj Konvenciej". Glyadya na S-Qx H-109x D-xxx C-109xxx Kryuchkonos uslyshal torgovlyu: Atilla Sultan Lichinka Kovboj 2D Pass 2H Pass 2S Pass 2NT Pass 3C Pass 3S Pass 4D Pass 4S Pass Pass Pass Znaya, chto u otkryvayushchego 16-17 HCPs, rasklad 4-4-1-4 i 0 ili 3 klyuchevyh karty vo chto on dolzhen byl pojti? Tut Gercogu pomoshch' byla ne nuzhna. Kak tol'ko zaklyuchitel'nyj pas sorvalsya s ego gub, melkaya pika vyskochila iz ego ruki. Lichinka S-J10xx H-J D-KQ10xx C-Qxx Sultan Kovboj S-Qx S-Axx H-109x H-Kxxxx D-xxx D-AJ9x C-109xxx C-J Atilla S-K9xx H-AQ10x D-x C-AKxx Kovboj zabral kozyrnuyu ataku i prodolzhil eshche raz. Atilla ne videl prichiny dlya vskakivaniya korolem - kakoj durak vyjdet melkoj ot SQx? Poluchiv vzyatku na SQ Kryuchkonos vernul bubnu k korolyu stola i tuzu partnera. |to pozvolilo CHeloveku, Razyskivaemomu Zakonov Veroyatnosti sygrat' tretij krug kozyrej. Teper' razygryvayushchij poteryal vozmozhnost' otrabotki bubej. Vmesto etogo Nastyrnyj Zmej styanul HA i vyshel na stol HQ dlya kozyrnoj prorezki. Pri etoj popytke Sultan rashohotalsya. - Ty dumaesh', u menya mogut byt' odnovremenno pikovaya dama i chervovyj korol'? - hihiknul Gercog YArboro. - Net, - pokrasnel Edkaya Smes'. - No ya ne smog podumat' ni o kom na vashej linii, dostojnom korolya chervej. - |to pikovyj korol' lezhit nepravil'no, a ne chervovyj - zayavil Lichinka. - No pikovyj korol' byl v moej ruke, - skazal Atilla, raz®yarennyj zamechaniem partnera. - Da, - soglasilsya Lichinka. - I na tret'em hodu on vse eshche byl v tvoej ruke! Prelest' i ZHemchuzhina Lichinka prodolzhal rasskazyvat' mne istorii ob ih uchastii v Nacional'nom kubke. Oni priehali v pyatnicu, kak raz uspev na komandnyj turnir. Prizrak utverzhdal, chto ih pribytie v igrovoj zal ostalos' by nezamechennym, esli by glavnyj sud'ya ne ukazal na nih i ne zakrichal "CHuzhaki!" Velikolepnoj CHetverke prishlos' otstupit' pod gradom kolod, karandashej, kresel, krikov i oskorblenij. Oni peregruppirovalis' v kurilke. Odnomu iz ispugannyh kuril'shchikov prishlos' vystupit' v roli posrednika. On vernulsya so sleduyushchimi usloviyami: igroki pereodevayutsya v chistuyu odezhdu, moyutsya i breyutsya. V to vremya kak vse ostal'nye neohotno soglasilis', Lichinka ostavalsya nesokrushim. YAsno, chto tak ne obrashchayutsya s pribyvshimi sanovnikami v range metra Opushki. Nakonec, kompromiss byl dostignut. CHetverka snyala komnatu v otele, soskrebla borody, pochistilas' i smenila odezhdu. Oni razorvali prostynyu i nakinuli ee na Plot'. Posle dusha i brit'ya oni bez incidentov voshli v igrovoj zal, zaplatili za uchastie i seli. Pervoj paroj, igravshej protiv Atilly i Lichinki byli vezhlivaya staraya babushka igravshaya so svoej privlekatel'noj vnuchkoj. Vnebrachnyj Syn Nevezeniya dazhe na minutku prekratil dymit' i ulybnulsya svoim opponentam. Plot' zhe ne byl stol' myagkim. Vnuchka pointeresovalas', chto tam pod pokryvalom i pochemu ono na pleche Prizraka. Edkaya Smes' ob®yasnil, chto eto rakovaya opuhol' i ee vid slishkom nepriyaten, chtoby pokazyvat' publike. Ego partner bystro pridavil pokryvalo chtoby podavit' lyuboj ishodyashchij zvuk. Nastyrnyj Zmej pereklyuchil vnimanie na starshuyu protivnicu. Glyadya v ee konvencionnuyu kartu, on propel: - Poverit' v eto nuzhno - staruhu zvat' ZHemchuzhina. S nachalom igry oskorbleniya prodolzhalis'. Kazhdyj raz, kogda ledi ne uspevala sdelat' zayavku ili hod dostatochno bystro, Atilla podnachival ee frazami tipa "Nu zhe, ledi, poka ne nastupilo trupnoe okochenenie..." i "|j, ledi, podremat' mozhno mezhdu turami!" So svoej storony, babushka ne teryala samoobladaniya. Ona ulybalas' v lico oskorbleniyam i dazhe blagodarila Zmeya za napominanie o tom, kogda ona smozhet urvat' minutku dlya sna. Po hodu igry Atilla stanovilsya vse bolee agressivnym - hotya neizvestno, kak takoe mozhet byt'. Ego nastroenie isportilos' posle pervoj zhe razdachi: Lichinka S-7 H-KJ95 D-AKJ97 C-964 ZHemchuzhina Prelest' S-AQ10643 S-852 H-A6 H-108432 D-Q843 D-102 C-K C-J103 Atilla S-KJ9 H-Q7 D-56 C-AQ8752 Atilla ZHemchuzhina Lichinka Prelest' 2C 2S * Pass 3NT Pass Pass Pass Tri bez kozyrya byli legko vyigrany za vtorym stolom posle pikovoj ataki. Razygryvayushchij vzyal, voshel v stol po bubne i vyshel melkoj trefoj k C8. Pyat' trefovyh vzyatok, dve bubnovyh i dve v mazhorah sostavili devyat'. Za etim stolom ZHemchuzhina predlozhila troyanskogo konya vyhodom v CK. Atilla ne smog vynesti iskusheniya. Ne zadumyvayas' ni na minutu on zagrabastal CK svoim CA, dobral CQ i bol'she nikogda ne uvidel svoej ruki. Poluchiv hod na CJ Prelest' tshchatel'no prorezala piku k partneru. Dve piki i po vzyatke v kazhdoj iz ostal'nyh mastej sostavili bez odnoj, -100. K sozhaleniyu Velikolepnoj CHetverki, eto byla ih luchshaya razdacha v etom ture. - No kak mozhno proigrat' sto devyat' impov v semi razdachah? - interesovalsya Sultan posle. Vnuchka podoshla k Lichinke s sochuvstviem. - Izvinite za... za eto, - milo prosheptala ona. - O, ne bespokojtes' ob etom, - skazal Prizrak, pridaviv pokryvalo. - Vse bylo velikolepno. - A, eto, - skazala ona. - Za eto tozhe izvinite. ZHemchuzhina podtverdila rezul'tat. Da, verno, 109. Atilla byl nastol'ko shokirovan, chto dazhe ne mog svyazno govorit'. - CHto... chto... chto sluchilos'? - vydavil iz sebya on. ZHemchuzhina povernulas' na kablukah i proshipela skvoz' szhatye zuby: - |to nauchit tebya koe-chemu, m#dak! Bridzhevoe CHudovishche V kazhdom gorode est' svoya versiya Edkoj Smesi. Gorod, v kotorom prohodil Nacional'nyj Kubok - ne isklyuchenie. U nih byl protivnyj, besprincipnyj muzhlan, izvestnyj kak "CHudovishche" ili "Tvar'". Po ironii sud'by, poka Lichinka i Atilla srazhalis' s Prelest'yu i ZHemchuzhinoj, eto mestnoe nakazanie igralo vsego lish' tremya stolami vyshe. Sud'ba (v lice sud'i chempionata) skoro svela CHetverku i ego vmeste. Dejstvuya v roli kapitana komandy, Vnebrachnyj Syn Nevezeniya poluchil napravlenie na vtoroj tur. Nadeyas' na poluchenie razveddannyh on nashel cheloveka, byvshego posrednikom pri ih peregovorah o dopuske na sorevnovaniya. Ostal'nye obitateli Opushki prisoedinilis' k nim. - CHto eto za muzhik? - sprosil Prizrak Zabytoj CHistoplotnosti. - Nu, - skazal posrednik. - Skazhem tak: eto muzhik, vedushchij svoe proishozhdenie iz budushchego... iz Apokalipsisa. - Tvar'!? - predpolozhil Lichinka. Dazhe v takoj dali kak Opushka slyshali o Tvari. Pohozhe bylo, chto nikto nikogda ne hotel by igrat' s etim otvratitel'nym i nechistym na ruku podlecom. Nikto, krome Lyubimogo Ateista Gospoda i Edkoj Smesi. - Ohota na Tvar'! - voskliknuli oni v unison.Ih motivy byli dostatochno yasny. Lyubovnik Ledi Udachi hotel vstretit' podhodyashchie rasklady. Atilla chuvstvoval ugrozu svoej pozicii upominaniem o tom, chto est' kto-to nesnosnee ego. Oni nachali sporit' o tom, komu zhe dostanetsya somnitel'naya chest' igrat' protiv Tvari. - U menya est' reshenie, - predlozhil posrednik. - Pochemu by vam ne sygrat' vdvoem vmeste, znaete, kak partnery? Kovboj i Zmej posmotreli drug na druga. I snova voskliknuli odnovremenno: - Kogda v adu nachnut igrat' v hokkej! No drugih variantov ne bylo. Vest' o matche razneslas' bystro i tolpa kibitcerov sobralas' vokrug stola. Nablyudatelyam ne prishlos' dolgo zhdat' nachala fejerverka. CHto stranno, pervyj zalp Tvari okazalsya odnoj iz lyubimyh shutochek Kovboya. Partner Tvari S-Kxxx H-AQx D-Jxx C-Qxx Kovboj Atilla S-xx S-x H-xxxxx H-J10xx D-98x D-AK10x C-Jxx C-xxxx Tvar' S-AQxxxx H-K D-Qxx C-AKx Standartnaya torgovlya 1S:3S:6S zabrosila Tvar' v kazalos' by nevozmozhnyj shlem. Nevozmozhnyj, osobenno posle ataki Kovboya v D9. Razygryvayushchij ubil DK Atilly tol'ko dlya togo, chtoby uslyshat' vopros bolvana: "Net buben, partner?" - Net... oj, izvinite, u menya est' bubna, - neuklyuzhe zapnulsya Tvar' i izvlek DQ. Atilla pereklyuchilsya na trefu i uvidel, kak razygryvayushchij snosit svoi dve bubnovye poteri na chervu. 6 pik, rovno, -1430. - Kozyrnoe Smyatenie, - zametil CHelovek, Razyskivaemyj Zakonom Veroyatnostej. - Molodec. Tvar' prodolzhil vstrechu drugoj staroj shutochkoj. S CAJ9x protiv CK108x on vstretilsya s problemoj dvustoronnego impasa CQ. On vzyal chervovuyu ataku v ruke i popytalsya vyjti C10 so stola. - Hod ne s toj ruki! - vozrazil vozbuzhdennyj Zmej. - Vinovat, - izvinilsya Tvar' i vyshel trefoj k CK stola prezhde chem rezat' C10. Vozbuzhdenie Atilly predupredilo ego o mestonahozhdenii CQ. - Sinij Perekrestnyj Udar, - terpelivo skazal Kovboj. - Pochemu ty tak ego nazval? - sprosil Tvar'. - Poprobuj eto na nas eshche raz, - vskipel Zmej, - i uznaesh'. V tret'ej razdache Lyubimyj Ateist Gospoda otkrylsya 3H. Partner Tvari vydal gromkuyu, no "kooperativnuyu" kontru s S xx H AQ9x D AKx C Axxx. V svete gromkosti kontry Tvar' reshil, chto samym kooperativnym ego dejstviem budet ostavit' kontru - s chetverkoj pik i singletom chervej. |to reshenie okazalos' ochen' tochnym: +500 protiv -500, chego nel'zya bylo by dobit'sya v kontrakte 3S. - Pravilo Razha, - suho prokommentiroval Lyubovnik Ledi Udachi. Esli partner voshel v razh, obychno pravil'noe reshenie - ostavit' ego kontru. Nichto eto ne bespokoilo Kovboya. CHto ego nakonec razozlilo - tak eto nadpis' "tret'ej i pyatoj" v konvencionnoj karte Tvari. V izolirovannyh krugah Opushki "3-ya i 5-ya" ne imeli otnosheniya k konvencii hodov kartami. Tam eto oznachalo metod torgovli protiv otkrytij protivnika 1NT i vyshe - osobye iskusstvennye zayavki. Pered pasom mozhno pokazat' horoshuyu ruku ustroiv dopros tret'ej stepeni dlya partnera otkryvayushchegosya. - Kakov interval etoj zayavki? - oznachal 6 i bolee HCP. - Vy igraete klassicheskij variant ili variacii? - pokazyval 9+ HCP. - Kakie otricayushchie vyvody vy mozhete sdelat' iz etoj zayavki? - obeshchal silu otkrytiya. - Vy blefuete na takih otkrytiyah? - garantiruet 20+ HCP i forsiruet do gejma. S rukoj slabee shesti ochkov dejstvuyut kak svideteli, ssylayushchiesya na pyatuyu popravku - pasuyut, ne govorya ni slova. |ta sistema, nazyvaemaya "Tret'ya stepen' i Pyataya popravka" ili prosto "Tret'ya i Pyataya" yavlyaetsya populyarnoj zashchitoj protiv alertov v Opushke. Igrat' "3-yu i 5-yu" - eto odno, zapisat' zhe takoe v konvencionnoj karte - sovershenno drugoe. Kovboj dazhe ne mog poverit' v ih naglost'. Mysli Kovboya vernulis' na minutku k predydushchej razdache. YAsno, chto Tvar' znakom s Pravilom Razha. No znaet li on, chto eto vsego lish' odno iz treh "R"? Kovboj reshil chto ego obyazannost' proverit' uroven' obrazovaniya Tvari. On nachal s Pravila Rakety: "Esli u tebya ochkov v rajone nulya - vzryvajsya!" ili, proshche govorya "Bak pust? Vzryvajsya!". Atilla otkrylsya 1NT, do zony protiv zony. Tvar', derzha 14 ochkov nachal doprashivat' Kovboya. Kakov interval ih 1NT? Otkryvayut li oni 1NT s dvumya mazhorami? Vozmozhen li pyatikartnyj mazhor? Podrazumevaetsya li dlina v trefe? Lyubovnik Ledi Udachi otvechal na vse voprosy spokojno i vezhlivo. Kogda Tvar' spasoval, Lyubimyj Ateist Gospoda prygnul v 3NT so sbalansirovannym YArboro... Neznakomyj s blokiruyushchimi pryzhkami v bez kozyrya, partner Tvari spasoval s 13 ochkami, reshiv, chto Tvar' blefoval, vyyasnyaya rasklad s pustoj rukoj. Pas. Pas. Pas. 3NT, bez 6 sostavili vsego polovinu ot 3NT na drugoj linii. Kovboj S-Axxx H-- D-J10xxx C-Kxxx Tvar' Partner Tvari S-KQ10x S-xx H-AKJxxx H-Qxxx D-Ax D-xxxx C-x C-xxx Atilla S-Jxx H-xxx D-KQ C-AQJxx Atilla Tvar' Kovboj Partner Tvari 1NT 2H 3H kontra 3S pas 4S pas pas KONTRA! 4NT pas 5C pas pas pas |ta razdacha pozvolila Kovboyu prodemonstrirovat' Pravilo Rihtera: "Begi s kontry sil'nee 2 ballov po shkale Rihtera". Kontra Tvari na 4 piki sdvinula tri sosednih stola. 5 tref, konechno, byli zashchishcheny dazhe ot rozygrysha Atilly i pozvolili Velikolepnoj CHetverke zapisat' dvojnoj gejm, sygrav 4 chervy za drugim stolom. Kogda dym razveyalsya, CHetverka vyigrala 36 IMPov i nikto iz kibitcerov ne potreboval den'gi nazad. Puh i per'ya Bezbozhnyj soyuz - Lyubimyj Ateist Gospoda i Schastlivyj Kryuchkonos - vse eshche nezhilis' v postelyah, kogda menya i Plot' ubedili poprobovat' sygrat'. YA soglasilsya ne srazu, no ptica podoshla k igre so vsej otvetstvennost'yu. Byla razdacha Ploti. On stoyal poseredine stola nad peretasovannoj kolodoj i tolkal karty po odnoj v chetyreh napravleniyah. Lichinka ukrepil karty Ploti v special'noj stojke. Nochnoj Voron nachal torgovlyu. YA S-- H-543 D-AQ7642 C-10843 Atilla Lichinka S-AK3 S-987642 H-KQJ98 H-- D-KJ D-1098 C-QJ5 C-9762 Plot' S-QJ105 H-A10762 D-53 C-AK - Nepravil'naya razdacha, - zayavil Prizrak Byloj CHistoplotnosti. - Kto-to sdal mne rasklad Sultana. Plot' proignoriroval eto zayavlenie, otkryv torgovlyu zayavkoj 1H. Posle pasa Atilly u menya bylo neskol'ko sistemnyh variantov: 2H, 3H, 2D ili 2NT s posleduyushchim pereklyucheniem v 3D. YA vybral mini-splinter 3H, akcentiruya svoyu korotkuyu piku. Torguyushchiesya agressivno, obitateli Opushki obychno rassmatrivayut vse invity kak forsing. Plot' ne yavlyaetsya isklyucheniem. V svoyu ochered' on zayavil 4H i, kogda razdalas' kontra Edkoj Smesi, dal rekontru. Atilla vyshel HK i ulybnulsya razygryvayushchemu, kogda Vnebrachnyj Syn Nevezeniya pokazal otsutstvie masti. - Posmotrim, kak nash Profan v Per'yah spravitsya s gavajskim razvalom kozyrej! - prokudahtal on. - Gavajskij? - sprosil ya. - 5-0, - ob®yasnil Lichinka. - O, konechno, - probleyal ya. - YA zabyl. K schast'yu dlya nas, pobochnye masti lezhali blagopriyatnee kozyrej. Plot' vzyal pervuyu vzyatku na HA i vylozhil SQ, zabiv SK Edkoj Smesi. Vernuvshis' k CK, razygryvayushchij vyshel s SJ, zabiv SA Atilly. Po trefe on vernulsya v ruku, dobral S10, prorezal bubnu i styanul DA. Zatem on zabil trefu v ruke i vylozhil na stol S5. Atilla byl vynuzhden ubit' i sdal dayushchuyu gejm vzyatku na H10 Ploti. - Uh ty, partner, - pozhalovalsya Lichinka. - Na chem zhe ty kontril? Na bis Plot' bol'she ne hotel igrat'. On postupil ne sportivno - sel obratno na plecho Lichinki i zamer. Pyatnadcat' minut ugovorov vladel'ca i ugroz Atilly delu ne pomogli. YA reshil, chto Kul'turnomu Stervyatniku ne hvataet k