Ili
shtanov  emu nado i  v kino  shodit'.  Vot eta veshch' vse eto vychislyaet i potom
libo zaem beret, libo sama banknoty pechataet.
     A potom?
     Potom sup s kotom!  Potom chelovek  na rabotu idet. CHelovek voobshche zachem
na rabotu  hodit?  CHtob den'gi poluchat'.  Nu vot  tam  emu  i govoryat,  chego
delat', chtoby den'gi poluchat'.
     A oni otkuda znayut?
     Da komp'yuter im soobshchaet. Avtomaticheski.
     A on otkuda znaet?
     A emu Obshchij Rynok soobshchaet.
     A Obshchij Rynok otkuda?
     Ot  verblyuda. U  popa  byla  sobaka.  Skazka pro  belogo  bychka.  Kakaya
raznica,  Petrovich,  otkuda  Obshchij  Rynok znaet,  raz  komp'yuter znaet.  CHto
vazhnee, prichina ili sledstvie?
     Sledstvie, razumeetsya.
     Pravil'no,  Petrovich. Vot komp'yuter i  znaet.  CHto proizvodit', v kakom
ob®eme, otkuda syr'e, kuda sbyvat'.
     Koletsya? Priznaetsya, to est'?
     Esli nastaivaesh'. Glavnoe ved' v  chem --  chtob golovu ne  lomat': bekon
ili gazirovku ili tyazhelaya  promyshlennost'. Vot on i reshaet: chto, kogda, gde.
Avtomaticheski. Sroki ustanavlivaet.
     Vernee, daet?
     Esli nastaivaesh'. Glavnoe, chto avtomaticheski. I golovu lomat' ne  nado.
Ni nam, ni naseleniyu.
     Prosto tyanut'.
     Nu, esli ugodno. No -- raznye.
     Da, lyudi ne vse odinakovye.
     Aga, dazhe u nas.
     Zaprosy vse vremya menyayutsya.
     Aga, to im to podaj, to eto.
     S trebovaniyami vse vremya vystupayut.
     Nu, eto vse uchteno. S popravkami v opredelennyh predelah.
     I samo naselenie tozhe menyaetsya.
     Aga. Prirost tam, smertnost', emigraciya.
     Uchteno-uchteno,  Gustav.  Smertnost' osobenno. Nichego  net legche uchest',
chem smertnost'.
     Da, dazhe nam v svoe vremya udavalos'.
     Regulyator zhiznennyh standartov, esli vdumat'sya.
     Koe-gde prosto garantiya ih povysheniya.
     Ili -- stabilizacii. Naprimer, |fiopiya.
     Ili -- Bangladesh.
     Net, tam -- povysheniya.
     Makabr.
     A esli chelovek na rabotu reshit ne idti?
     Da, esli on v otkaze?
     Reshit, chto malo platyat, i ne pojdet.
     Ili -- chto Zolotoj vek nastal.
     Net, ser'ezno -- esli profsoyuz zabastovku ob®yavit?
     Demokratiya vse-taki.
     Otkuda ya znayu, gospoda ministry! Ne  ya zhe plastinku zapisyval. Nu, libo
policiyu vyzovut, libo profsoyuz v dolyu primut. S natury zhe spisano.
     N-da, tehnika.
     Glavnoe, chto -- avtomaticheski.
     Tak ved' i variantov nemnogo.
     Vzyat' hot' tu zhe rozhdaemost'.
     Ne govorya -- smertnost'.
     Voobshche -- potrebnosti.
     I potrebnosti, i sposobnosti.
     ZHalko, ran'she do komp'yutera ne dodumalis'.
     Nu, otchego zhe! Dodumalis'. Gosudarstvo, naprimer. Ono ved', v sushchnosti,
lish'  ego   raznovidnost'.   Tol'ko  gromozdkaya.  Pravitel'stvo,   naprimer.
Politicheskie sistemy raznye, ne govorya -- partii.
     I demokratiya?
     I demokratiya. Prosto bol'she mesta zanimaet.
     I nikakoj avtomatiki. Sploshnoj individualizm, i vse vruchnuyu.
     Nu uzh i vruchnuyu! Nalogi, naprimer, vzimayutsya avtomaticheski.
     Tak to nalogi.
     I vybory. Tozhe avtomaticheski.
     Nu uzh i avtomaticheski! Ritmicheski!
     I statisticheski.
     Prakticheski arifmeticheski.
     N-da.
     A esli vse-taki svergnut... Esli narodnye massy...
     Dlya etogo stadion est'...
     Nu, ne massy... No esli armiya vzbuntuetsya?
     Da chego ej buntovat'?
     Tem bolee -- trehrazovoe pitanie.
     Ne to chto nekotorye.
     Spasibo eshche dolzhna skazat'.
     V samom dele.
     No  vse-taki. Esli -- gosudarstvennyj perevorot? Dvorcovyj myatezh. Putch.
I v rezul'tate -- svergayut...
     Ah,  Gustav,  Gustav. Svergnut'  mozhno  tol'ko  individuuma.  V  hudshem
sluchae, pravyashchuyu, kak  govoritsya, kliku. Carya, tirana, politbyuro, huntu. Vsya
prelest' komp'yutera, Gustav, v  tom i sostoit, chto on ne lichnost', a mashina.
Ego k  stenke ne  postavish',  na fonar' ne vzdernesh'. Dazhe v  mordu  plyunut'
nel'zya. On esli  i zlo, to -- neodushevlennoe. Kak,  vprochem, i v tom sluchae,
esli on -- dobro. A neodushevlennoe zlo, Gustav, terpet' proshche. Nam li  etogo
ne znat'.
     Vy hotite skazat',  Bazil' Modestovich,  chto  on  eshche  sem'desyat -- stop
(pereschityvaet na pal'cah) -- eshche sem'desyat chetyre goda protyanet?
     Nu, eto, Ceciliya, kak minimum. Odno mogu skazat', svergnut' ego nel'zya.
Pri vsem zhelanii.
     To est' on -- kak by novaya nomenklatura.
     Primerno.
     A my togda -- kak by staryj on.
     Vrode togo.
     No togda -- togda ego mozhno slomat'.
     Teoreticheski.
     Hotya nas nel'zya.
     Prakticheski. Teoreticheski -- tozhe.
     Da i komu v golovu pridet ego lomat', Petrovich?
     Da malo  li komu!  On  zhe vse pravitel'stvo bez  raboty  ostavit.  Ves'
gosudarstvennyj apparat. Oni i pridut lomat'.
     Luddity novye.
     Mozhet, togda zaminirovat' ego, Bazil' Modestovich?
     Nu, ludditov eto ne uderzhit.
     Atomnuyu bombu vmontirovat'.
     YA   dumal  ob  etom,  Petrovich.   No  eto --  ZHenevskuyu   konvenciyu   o
nerasprostranenii narushat'.
     Da kakoe zhe  eto  rasprostranenie!  Brat'ya-slavyane  von  ih  skol'ko  v
bolotah ostavili.
     Ha! V etom chto-to  est'!  V konce  koncov,  eto, mozhet  byt', vyhod. Vo
vsyakom sluchae -- dovod. U drugih ego net.
     Poetomu im i ne do komp'yutera.
     Da, boyatsya narushat'.
     Velikie derzhavy osobenno.
     Eshche by! U nih gosudarstvennyj apparat gigantskij.
     Tam nikakoj bomby ne hvatit.
     Vmig bednyj komp'yuter raznesut.
     Bezrabotica -- uzhasnaya veshch'.
     Luddity.
     Da, avansom. Eshche do vnedreniya novoj tehniki.
     Potomu, vidat', oni i ZHenevskuyu konvenciyu pridumali.
     CHtob komp'yuter legche lomat' bylo.
     Hotya on ni v chem ne vinovat.

     <i>Pauza.</i>

     V konce koncov, mozhno ved' i ne lomat'.
     ???
     Mozhno prosto ne vklyuchat'.

     <i>Pauza.</i>

     Odno slovo -- luddity.

     <i>Pauza.</i>

     Zaminiruem, Bazil' Modestych? A?
     Drugogo vyhoda, boyus', net. Gospoda ministry, kto -- za?

     <i>Petrovich i Ceciliya podnimayut ruki.</i>

     Neuzheli drugogo vyhoda net?
     Gustav, vspomni Lyubek.

     <i>Gustav podnimaet ruku.</i>

     Matil'daaaa! A ty, Ceciliya, otvleki Toptygina.
     Esli udastsya...
     Petrovich!

     <i>Ceciliya podnimaetsya i podhodit k medvedyu.
     Pantomima soblazneniya.
     Pruzhinistym shagom,  dvigayas' so zverinoj graciej, vhodit Matil'da v chem
mat' rodila, no s hvostom leoparda.</i>

     Gospodin Prezident, vy menya vyzyvali?
     Da. Memorandum prodiktovat'. Zapisyvaesh'?
     Siyu sekundu.
     Diktuyu: Ministru vooruzhennyh sil. Sovershenno sekretno. Proshu  dostavit'
v  prezidentskij  dvorec  atomnuyu  bombu  moshchnost'yu  do  dvadcati  megatonn.
Portativnyj  variant  predpochtitel'nee.  Srok ispolneniya --  dvadcat' chetyre
chasa. Po porucheniyu Gosudarstvennogo Soveta: Prezident. Zapisala?
     Aga.
     Mozhet, vse-taki luchshe nejtronnuyu, Bazil' Modestych?
     Pozhaluj, ty prav, Petrovich. Matil'da!
     Slushayu.
     Zacherkni "atomnuyu", postav' "nejtronnuyu".
     Gotovo.
     A chem, Bazil' Modestovich, nejtronnaya luchshe atomnoj?
     Ob®yasni emu, Petrovich.
     Vidish'  li, Gustav, esli atomnaya ili, dopustim, vodorodnaya, to -- vsemu
kranty. A s nejtronnoj -- nam, skazhem, kranty, a butylki stoyat.
     Davaj,  Matil'da,  podpishu. (Podpisyvaet.)  Stupaj,  perevodi.  Postoj,
eto -- chto za maskarad?

     <i>Medved' ottalkivaet Ceciliyu i pod®ezzhaet vplotnuyu k Matil'de.</i>

     |to ne maskarad, gospodin Prezident. YA reshila zapisat'sya v hishchniki.
     CHtooo?
     Ezus Mariya!
     Spyatila!
     Nu daet!
     V hishchniki. V razryad koshach'ih. Tochnej -- v leopardy.
     I mozhno uznat', pochemu?
     Prezhde vsego, gospodin Prezident, potomu chto istoriya konchilas'.
     I?
     Kogda konchaetsya istoriya, nachinaetsya zoologiya. U nas uzhe demokratiya, a ya
eshche moloda.  Sledovatel'no, moe  budushchee -- priroda.  Tochnej --  dzhungli.  V
dzhunglyah  vyzhivaet libo sil'nejshij,  libo -- s  luchshej mimikriej. Leopard --
ideal'naya   kombinaciya   togo  i   drugogo.   Plyus,   ya --   samka.   Period
beremennosti -- devyanosto dnej;  pomet -- do vos'mi kotyat. |to, soglasites',
kuda luchshe, chem  moi ishodnye dannye. Plavat' i lazat'  po  derev'yam  ya  uzhe
umeyu. Dlina hvosta dostigaet devyanosta santimetrov, dazhe iskusstvennogo.
     I kakim zhe obrazom ty namerena prevratit' ego v estestvennyj?
     Prezhde   vsego --  vnutrennee   otozhdestvlenie.   Vzhivaesh'sya  v  obraz.
Podbiraesh' dietu. Syroe myaso...
     Ty imeesh' v vidu "stejk tartar"?
     Da,  uchityvaya  nashe  geograficheskoe  polozhenie...  Zatem --  meditaciya.
Zatem --  vylazki na  prirodu. Uprazhneniya  v  orientirovke bez kompasa i  po
razvitiyu  obonyaniya,  plyus  beg po  peresechennoj mestnosti. Esli kamuflyazh, to
luchshe ot Diora ili ZHivanshi, no luchshe bez, tak kak s etim u nas pereboi.
     Ah, no eto zhe chistyj Stanislavskij!
     Da, golyj chelovek na goloj zemle.
     Vernee, golaya baba na goloj...
     Petrooovich!
     Da, kak kogda-to v partizanah...
     No bez patrioticheskogo pod®ema.
     To-to i ono...
     |h-ma...
     Svoego roda Maugli, no navyvorot?
     Vot  imenno, gospodin  Prezident.  CHestnoe  slovo,  ya  ne vizhu  vperedi
nichego, krome zhivotnyh. Sochetanie chelovecheskogo oblika  so zverinymi nravami
menya ne ustraivaet -- kak, vprochem, i naoborot. YA -- za chistotu evolyucionnoj
teorii, ne govorya -- praktiki.  Dlya menya  budushchee -- absolyutnaya  svoboda,  i
leopard, esli ugodno,  moya utopiya. Krome togo, rasprostranen v Kitae, Indii,
Srednej Azii i v  Severnoj Afrike. Vstrechaetsya v zhivopisi i v skul'pture, ne
govorya -- v geral'dike. Govorya o proshlom, Pompej  i Cezar' Avgust vvozili ih
v Rim. Poetomu ya sejchas shtudiruyu latyn'.
     Pohval'no-pohval'no. No  chto  budet  s tvoim  francuzskim,  anglijskim,
nemeckim? Ne schitaya slavyanskih, ne schitaya mestnogo? U tebya vse-taki diplomy.
I po muzykovedeniyu tozhe.
     Dlya etogo, gospodin Prezident, sushchestvuet podsoznanie. V prostorechii --
pamyat'. Raspolozheno u  cheloveka  v mozzhechke, tochnej  v gipotalamuse, to est'
reducirovannyj hvost.  U leoparda,  kak  ya skazala,  on dostigaet  devyanosta
santimetrov.
     Tak-s.  I kogda predpolagaesh' ozveret' okonchatel'no?  To est' -- podat'
zayavlenie ob uhode?
     Uchityvaya tempy treninga, gospodin Prezident, k sleduyushchim vyboram.
     Dazhe esli menya pereizberut?
     Boyus', chto da.
     O'kej, spasibo za preduprezhdenie. Stupaj perevodi.
     Slushayus'. (Medvedyu.) A nu otzyn', gryzlo! RRRRRRRRRRRRR!

     <i>Medved' v uzhase otshatyvaetsya.
     Toj zhe pruzhinistoj pohodkoj Matil'da uhodit.</i>

     N-da, raznica pokolenij.
     Nam uvyadat', a im cvesti.
     Spyatila, vidat'.
     Vse-taki napryazhenie.
     Prosto pokazatel' vseobshchego ozvereniya.
     Nu, eto ty, Gustav, hvatil!
     Da? A na stadion kto valit?
     Tak eto zhe tolpa. Demonstraciya.
     Po-vashemu, tolpa -- demonstraciya, a po-nashemu -- stado.
     Nu, esli priglyadyvat'sya...
     Vot imenno! Nosorogi, barany, bujvoly.
     Kozly!
     I vse prut kuda-to! Meshayut transportu. Mne moego pudelya...
     Transportu?! A transport chto takoe? Osobenno izdali?
     CHetyrehkolesnoe, izvivayushcheesya...
     Ne govorya -- taksi. Vs£ pyatnistoe.
     Dejstvitel'no, ozverenie.
     Vot ona i nahvatalas'.
     Porazitel'no, chto u nih eshche voznikayut raznoglasiya.
     Kozel barana za zhivotnoe ne schitaet!
     Ne chto inoe, kak nacionalizm.
     Skoree -- rasizm.
     Vo vsyakom sluchae -- shovinizm.
     Daj im volyu, oni vse mezhdu soboyu peregryzutsya.
     A nichego ona Toptygina otshila, a?
     Aga! Poluchaetsya.
     Tem bolee chto -- neodushevlennyj.
     |to na tebya, Ceciliya, on neodushevlennyj, a na Matil'du...
     Petrooovich!
     CHego "Petrooovich"? Von u nego -- erekciya.
     Petrovich, da eto zhe kamera.
     Kakaya raznica!
     A takaya, chto -- postoyannaya.
     Podumaesh'! Postoyannaya kamera. |kaya nevidal'.
     "Podumaesh'"?  Nepreryvnaya   translyaciya!   Inogda --   krupnym   planom!
Krupnym -- obshchim, krupnym -- obshchim.
     Zabyla ty, vidat', Ceciliya, kak eto delaetsya.
     Petrovich, kak vy smeete!

     <i>Poceluj "v diafragmu".</i>

     V samom dele, Petrovich...
     Aaa... (Mashet  rukoj.)  Sidyat oni nebos' sejchas tam, na Zapade, smotryat
na ekran i lybyatsya. A na ekrane -- my.
     N-da, etogo im ne ponyat'.
     |togo, Gustav, nikomu ne ponyat'.

     <i>Pauza.</i>

     S drugoj storony, im vidnee.
     Hotya i perebivaetsya reklamoj.
     A eshche govorila -- postoyannaya.
     Postoyannaya, no perebivaetsya reklamoj!
     Mozhet, razdet'sya do trusov i pokazat' im "kornfleks"?
     Ili -- ketchup.
     |to tol'ko sob'et ih s tolku.
     Tem luchshe.
     CHem luchshe-to, Petrovich?
     A tem, chto esli nam proishodyashchee neponyatno, to im i ne dolzhno.
     CHto zh,  pozhaluj, eto edinstvennyj dostupnyj nam  v dannyj moment sposob
pomenyat'sya mestami...

     <i>Pri  etih  slovah  vse  chetvero  plyus  fiksiruyushchij  etu  scenu  medved'
priblizhayutsya k  rampe,  derzha v  rukah  kto --  paket  "kornfleksa",  kto --
butylku ketchupa, kto -- blok "Mal'boro" i t.d.
     Pantomima -- zhestikulyaciya i oskal -- reklamy, sekund na 30.
     Nekotoroe vremya smotryat v zal.</i>

     Vidish' chto-nibud'?
     Net.
     A ty, Petrovich?
     Sneg idet. Ili eto -- pomehi?
     Pomehi mogut byt' tol'ko u nih. U nas -- sneg.

     <i>Razbredayutsya po svoim mestam.</i>

     Ne dumayu, chto my mozhem im chto-libo prodat'.
     N-da, ne s nashimi vneshnimi dannymi.
     Dazhe ihnyuyu sobstvennuyu produkciyu.
     Ne govorya -- otechestvennuyu.
     No i kupit' nichego ne mozhem.
     |to, pozhaluj, uteshenie.
     N-da, rokirovka ne udalas'.
     Zato pat.
     Ostayutsya tol'ko zajmy.
     S chudovishchnymi procentami.
     YA i govoryu -- pat.
     Desyat' procentov --  chudovishchno?  Ty  schitaesh',  Gustav, chto nashi desyat'
procentov chudovishchno?
     Da ya ne pro vas -- eeeeeee -- nas govoryu. Pro naciyu.
     No im zhe devyanosto procentov ostaetsya!
     Da,  no devyanosto-to  eti procentov  pod dvadcat' procentov  ssuzhayutsya!
Nacii  ih nikogda ne  vyplatit'.  Ni v etom pokolenii, ni v sleduyushchem.  Dazhe
esli my stanem razmnozhat'sya, kak kroliki. Petrovich prav: dejstvitel'no pat.
     Togda, mozhet, ne ostavlyat' im devyanosto procentov? Ne obremenyat' naciyu?
Ostavim im vosem'desyat --  hotya dazhe eto mnogovato... Ostavim  im sem'desyat,
a, chtob babam  ne nadryvat'sya? V konce koncov, tridcat'  procentov  my mozhem
vzyat' na sebya. Da i komp'yuteru proshche budet. Kak dumaesh', Bazil' Modestych?
     Voobshche-to  greh  otnimat'  u  naroda  plotskie  radosti.  Osobenno  pri
demokratii...
     Tak eto zhe ne demokratiya otnimaet, a Bundesbank!
     Obsudim na zavtrashnem zasedanii. Pozdno uzhe...
     Ah, ya vsegda mechtala, chtoby  u menya byl plavatel'nyj bassejn. Dno mozhno
vylozhit' mozaikoj, kak drevnie rimlyane. A eshche luchshe -- bol'shoj televizionnyj
ekran. Plavaesh' i novosti smotrish'. Ili -- kino.
     Zavtra, zavtra vse obsudim, Ceciliya... Matil'daaaaa!

     <i>Pruzhinistoj   pohodkoj   vhodit   Matil'da,   tashcha   na   povodke  treh
iskusstvennyh leopardov.</i>

     V dochki-materi igraem, a?
     Vzhivayus' v  obraz, gospodin Prezident.  Imitaciya  sredy. Nichto ne mozhet
zamenit'  osmos. Sintetika, konechno, no  uzor  otlichaetsya  vysokoj  stepen'yu
autentichnosti. Pigmentaciya predstavlyaet soboj zakodirovannuyu informaciyu,  do
sih  por  ne  poddayushchuyusya  rasshifrovke.  Skorej  vsego --  zverinyj  variant
pasporta ili anketnyh  dannyh. Svoego  roda  ur-pis'mennost'. (Naklonyaetsya k
leopardu.) Urr, urr, urrrr...
     Nu-nu. Memorandum perevela?
     Perevela, zashifrovala,  telegrafirovala,  poluchila otvet, rasshifrovala.
Vot.   Tak,  tak,  tak...  (CHitaet.)   Tak.  Genshtab   uvedomlyaet  nas,  chto
dvadcatimegatonnoj   v  ih  rasporyazhenii  net,   no   chto   est'   neskol'ko
stomegatonnyh.  Sredi  nih -- citiruyu --  neskol'ko  v kompaktnom  variante,
razmerom s kushetku ili s kuhonnuyu plitu.
     S kushetku! S kushetku, Bazil' Modestovich.
     Bud'  po-tvoemu,  Ceciliya.  S kushetku... Matil'da, soobshchi Genshtabu, chto
hotim s kushetku. Srok ispolneniya -- prezhnij. Sovershenno sekretno.
     A pomen'she u nih net?
     Govoryat, chto net. Da chem ploho s kushetku, Gustav?
     Rashody po transportirovke.
     Tak eto zhe kopejki, Gustav.
     Kopejka  rubl'  berezhet. To  est',  chto  ya!  Pfennig --  marku.  Benzin
dorozhaet.
     Kushetka zato besplatnaya.
     I potom ved' ne v valyute!
     CHto da, to da.
     Znachit,  gde  ya  ostanovilsya,  Matil'da?.. Srok ispolneniya --  prezhnij.
Sovershenno sekretno. SHifruesh'?
     Aga.
     Horosha sekretnost'! A eti? (Petrovich kivaet na leopardov.)
     Tak oni zhe neodushevlennye.
     |to eshche proverit' nado. Toptygin  vash tozhe neodushevlennyj, a von kak na
Matil'du pyalitsya... (S etimi  slovami Petrovich  priblizhaetsya k  leopardam  i
poglazhivaet  pervogo.) Urrr, urrr, kysa, kysa... (Vnezapno rezkim  dvizheniem
zasovyvaet  ruku  leopardu pod  hvost;  tot ne  reagiruet.)  Pohozhe, chto  vy
pravy... (Priblizhaetsya  ko vtoromu.) Urrr, urrr, kysa, kysa... (To  zhe samoe
dvizhenie,  tot  zhe  rezul'tat.)... chto  neodushevlennye... No --  doveryaj, no
proveryaj...  (Priblizhaetsya k  tret'emu.)  Kysa, kysa, urrr-urrr-urrr,  hvost
kakoj roskoshnyj, devyanosta  santimetrov, govoryat, dostigaet,  urrr,  urrr...
(To zhe  dvizhenie, tot zhe rezul'tat.) Doveryaj -- no proveryaj... Urrr, urrr...
Kotik-pushistyj hvostik, kysa, kysa... (Sovershenno pogloshchennyj etim zanyatiem,
Petrovich rezko suet ruku pod hvost Matil'de.)
     UUUUUUUUUUUU!
     AJAJAJ!
     A govorili -- neodushevlennye, da?
     Petrooviiich! Petroviiich! Petrovich! Petrovich!..
     Neodushevlennye, da?! Neodushevlennye?! SHpionazh! Mata Hari!.. AAAAA!

     <i>V  polnom  azhiotazhe Petrovich vyhvatyvaet naruchniki,  valit Matil'du  na
pol, napolovinu sobirayas' ee arestovyvat', napolovinu nasilovat'.
     Vnezapno osoznaet protivorechivost' svoih namerenij. Ih rastaskivayut.</i>

     Majn Gott! Kak vam ne stydno, Petrovich! Fe!
     N-da, vot vam i Stanislavskij...
     |to zhe Matil'da, Petrovich...

     <i>Petrovich v sostoyanii polnogo stolbnyaka.</i>

     D-d-d-dover-r-ryaj, no p-p-p-rrrrrrover-r-r-ryaj...

     <i>Matil'da rydaet.</i>

     M-da,   boyus',   pridetsya   perehodit'   na   komp'yuter,  ne  dozhidayas'
perevyborov.

     <i>Pauza.
     Petrovich v stolbnyake. Matil'da rydaet.
     Bazil' Modestovich podhodit k Matil'de.</i>

     Uspokojsya,  detka,  on  nechayanno. Napryazhenie  vse-taki. Pri  demokratii
prihoditsya dumat' o masse veshchej srazu.
     Po krajnej mere, o dvuh.
     A po-moemu, on dumal tol'ko ob odnom, Gustav.
     Po-tvoemu, Ceciliya, vse tol'ko ob etom i dumayut.

     <i>Matil'da rydaet.
     Bazil' Modestovich prodolzhaet, poglazhivaya Matil'du po golomu zadu.</i>

     Uspokojsya, uspokojsya.  Napryazhenie, ponimaesh',  bol'shoe. Dazhe  huzhe, chem
pri tiranii.  O  Zapade,  naprimer  (strelyaet  glazami  v  storonu medvedya),
prihoditsya  dumat'. O budushchem. O nastoyashchem tozhe. Ran'she-to tol'ko o Vostoke.
Plyus  o  proshlom.  Celyh dva (ladon'  skol'zit po  yagodicam  Matil'dy) novyh
vremeni, detka, pribavilos'.  Napryazhenie.  Ot  etogo  golova puhnet. Puhnet.
(Dvizhenie bedrami.) Pryamo-taki razbuhaet... Tak, o chem eto ya? Da, tak chto on
nechayanno...

     <i>Matil'da vshlipyvaet.</i>

     Da, nechayanno! Gryaznoe zhivotnoe...
     No ne  hishchnik ved', Matil'da, ne  hishchnik. (Beret  sebya  v ruki.)  Hotya,
konechno, zhivotnoe. Iz  vseh  zhivotnyh (na lice otrazhenie vnutrennej  bor'by)
chelovek  samoe opasnoe. Osobenno  pri  demokratii, potomu  chto ona,  kak  ty
pravil'no skazala, granichit s zoologiej. Instinkty, ponimaesh', pri tiranii v
cheloveke dremavshie,  prosypayutsya...  Pri demokratii  ot  nego  dazhe hishchnikam
dostaetsya, dazhe leopardam...
     V budushchem (vshlipyvaet) vse budet inache...
     |to uzh tochno.
     V budushchem... A  on hotel  mne ego isportit'... (Vshlipyvaet.)  Hotel  v
nego zaglyayayanuuut'... (Razrazhaetsya rydaniyami.)
     Uspokojsya,  uspokojsya... Nu chto  ty  v samom dele, detka...  Na koj emu
tuda zaglyadyvat'? CHego on  tam  (strelyaya  glazami  v Ceciliyu i  Gustava)  ne
videl? Da i ne dumaet on o nem (vzglyad soskal'zyvaet k Matil'dovym zaroslyam)
sovsem,  ya ego  znayu.  Skorej vsego, prosto boitsya  ego. Boleznej, naprimer,
ili, tam, kladbishcha... Vot on i krichit: shpionazh! odushevlennye!
     I Mata Hari...
     Nu, eto skoree kompliment.
     Osobenno esli s Gretoj Garbo.
     Net, ya predpochitayu ZHannu Moro.
     A ya tak Marlen Ditrih.

     <i>Matil'da perestaet vshlipyvat' i laskaet igrushki.</i>

     Vy moi milen'kie, vy moi odushevlennye-neodushevlennye...
     N-da, horoshee bylo kino, poka istoriya ne konchilas'...
     Vy moi kison'ki... V budushchem vse budet inache...
     Ty, Matil'da, dejstvitel'no smotri,  chtob  kotyat pobol'she.  A to  kogda
zhivotnye v men'shinstve, oni odomashnivayutsya. Vzyat' hot' mestnoe naselenie...
     A kogda v bol'shinstve, gospodin Prezident?
     Tozhe,  znaesh',   ne  sahar.  ZHrat'   vokrug   nechego  stanovitsya,   vse
vytaptyvaetsya. Vzyat' hot' superderzhavy.
     Tak to travoyadnye.
     Nu, kogda zhrat' nechego, travoyadnye tozhe myasom ne  brezgayut.  Kto znaet,
mozhet, tak i poyavilis' hishchniki.
     No  plotoyadnoe  skorej  napadet  na   travoyadnoe,  chem   naoborot.  Ibo
plotoyadnoe est'  po sushchestvu  vseyadnoe, togda kak  travoyadnoe -- net.  Vzyat'
hot' cheloveka...
     Travoyadnoe, plotoyadnoe, termoyadernoe -- nadoelo!
     Da! Vzyat' hot' cheloveka...
     Tak  rassuzhdat',  detka, zoologiya tvoya ochen'  bystro  konchitsya i  snova
stanet istoriej...
     ...Tem  bolee --   Darvina.  Vyzhivaet  sil'nejshij.   Ili --   s  luchshej
mimikriej. Zakon dzhunglej...
     Ah, Matil'da, Matil'da. Sil'nejshij... slabejshij... zakon dzhunglej... Ne
vyzhivaet, detka, nikto. |to i est' zakon dzhunglej. Takzhe -- smeshannyh lesov,
ravnin, gor, pustyn'. Ne vyzhivaet nikto.
     A... eeeee... proizvedenie iskusstva?
     Tol'ko potomu,  chto  perestaet  byt' chelovekom, ne  stanovyas'  pri etom
zhivotnym. Ne  vyzhivaet nikto. Zarubi  sebe eto na  nosu. Ili zapishi  sebe na
hvoste.  Svoimi urrr-znakami...  Voobshche, voz'mi karandash i  zapisyvaj, blago
prishla v sebya.
     Da, ya opyat' na zadnih lapah.
     Znachit, tak. Povestka dnya zavtrashnego zasedaniya... Petrovich!
     A? (Vyhodit iz ocepeneniya.) CHego?
     Zastegni shtany i spryach' naruchniki; eto i tebya kasaetsya.
     CHto?
     Povestka dnya zavtrashnego  zasedaniya. Nachinaem v  obychnoe vremya. Pervoe:
prodolzhenie   obsuzhdeniya   nacional'nogo   byudzheta.    Vtoroe:   sostavlenie
proklamacii   k   naseleniyu   o  perevode   raboty   Soveta   ministrov   na
nauchno-tehnicheskuyu  osnovu,  t.e.  o vvedenii  komp'yutera. Tret'e: soobshchenie
ministra vnutrennih del o reakcii obrazovannyh krugov na novye zakony protiv
nishchih. CHetvertoe:  raznoe. Vs£. Na zavtra hvatit. Na segodnya --  tem  bolee.
(Vstaet.)
     A kak zhe otkrytie pamyatnika, gospodin Prezident?
     Kakogo pamyatnika?
     ZHertvam Istorii?
     Oh, sovsem vyletelo iz golovy. Kogda?
     V tri chasa popoludni.
     Pridetsya  doverit'  eto  delo  Petrovichu.  YA  ne  smogu.  Budu zanyat  s
kushetkoj. Petrovich! Voz'mesh' moj "roleks".
     No  on  zhe   vnutrennih  del,  gospodin  Prezident.   Kak-to  neudobno.
Vse-taki -- ZHertvam Istorii. Mozhet -- Gustavu?
     No  on  zhe  finansovyj. Hotya --  tol'ko on  odin i mozhet ih  soschitat'.
Gustav!
     Da?
     Voz'mesh' moj "roleks".
     Danke.
     Bazil' Modestovich, a mozhet,  luchshe ya? I "roleksa" mne ne  nuzhno: ya zhivu
nepodaleku.
     CHudno. Ideal'no. "Ministr kul'tury otkryvaet pamyatnik ZHertvam Istorii".
Zapadnym  zhurnalistam  eto  ponravitsya...  Kstati, gde ego  v  konce  koncov
postavili: naprotiv tyur'my?
     Net, na meste roddoma.

        Zanaves.