Mihail Bulgakov. Aleksandr Pushkin
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999.
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
(nabroski iz chernovoj tetradi)
Iz razdela "Dubel't Leontij Vasil'evich"
(1792-1862).
V 1837 g. - 45 let.
V 1835 g. - poluchil dolzhnost' nachal'nika shtaba Korpusa zhandarmov.
SHpion. Vashe prevoshoditel'stvo, zabotyas'...
Dubel't. V zabotah tvoih pravitel'stvo ne nuzhdaetsya...
..Dubel't. CHto ty tam nahryukal pro ZHulkovskogo? Kto takoj ZHulkovskij?
U Dubel'ta volchij vzglyad, dlinnye sedye usy, bol'shie serye glaza.
Strastno lyubil teatr, v osobennosti - balet:
SHpion. Vashe prevoshoditel'stvo, dajte hot' sorok rublej!
Dubel't. Sorok rublej - summa dlya tebya slishkom grandioznaya... Tridcat'
srebrenikov.
SHpion. Vashe prevoshoditel'stvo, malo...
Dubel't. Lyubeznyj, u gosudarya shest'desyat millionov poddannyh, i vse
dovol'ny, nikto ne zhaluetsya, krome tebya.
SHpion. Vashe prevoshoditel'stvo! Smeyu li ya!
Dubel't. Nishe vam pochtenie! Stupaj, lyubeznyj, na vse chetyre storony.
V 1837 g. byl nachal'nikom Korpusa zhandarmov.
V 1839 g. byl general-majorom. (Nado polagat', chto i v 1837 g.)
"...Ezheli ya, vstupya v Korpus zhandarmov, sdelayus' donoschikom,
naushnikom..."
"...CHtoby v mestah sudebnyh davali tyazhebnym delam pryamoe i spravedlivoe
napravlenie..."
Rytviny i na shchekah i na lbu. CHerty ego imeli chto-to lis'e.
SHpion. Zdraviya zhelayu, vashe prevoshoditel'stvo!
[Dubel't]. ...I Iuda Iskariotskij, edin ot oboyu na desyati ide ko
Arhiereyam, da predast ego im. Oni zhe, slyshavshi, vozradovashasya, i obeshchasha
srebreniki dati... I bylo etih srebrenikov, drug lyubeznyj, tridcat'! (Mark.
Glava XIV).
Lukavyj general.
Glyadya na "Raspyatie Spasitelya" Bryullova, rydal,
<...>
24. IV. 1826 bylo obrazovano II Otdelenie.
25. VI. 1826 ukaz ob osnovanii zhandarmskoj policii
3. VII. 1826 Osobaya kancelyariya Ministerstva vnutrennih del
preobrazovana v III Otdelenie.
28. IV. 1827 g. izdano "Polozhenie o Korpuse ZHandarmov"
Dubel't (shepotom, ZHukovskomu). Vysshee nablyudenie priznalo svoeyu
obyazannost'yu merami neglasnymi ustranit' vse pochesti, chto i budet ispolneno
<...>
Dubel't. Pomimo sego, vashe siyatel'stvo, v poslednee vremya poluchili
rasprostranenie stishki, pisannye uzhe let pyatnadcat' nazad {|ta replika -
nabrosok k scene s epigrammoj "V Rossii net zakona. // A stolb, i na stolbe
- korona", kotoraya otsutstvuet v rukopisi i poyavlyaetsya v tekste 1 varianta
p'esy.}.
Iz razdela "Nikolaj Pervyj"
(Nikolaj I.) Kstati, skazhite Pushkinu, chto neprilichno emu byt' na bale
vo frake? kogda vse d mundirah. Pohozh na kanal'yu frachnika! Ob®yasnite emu vsyu
bessmyslennost' ego povedeniya. Slava Bogu muzh, otec semejstva.
(Nikolaj I.) (Natal'e). YA vas iskrenno lyublyu, kak ochen' dobruyu zhenshchinu.
No krasota vasha opasna, ona podvergaet vas kamerazham {Commerage - spletni,
peresudy (fr.).} v obshchestve. Bud'te skol'ko mozhno ostorozhnee, beregite svoyu
reputaciyu dlya muzha, dlya samoj sebya.
Natal'ya. Blagodaryu vas za dobryj sovet.
Nikolaj I. Razve vy mogli ot menya ozhidat' drugogo? Skazhite, pochemu u
vas vsegda opushcheny shtory?
Prosti za tyazhest' bremeni (Benkendorfu).
Odinako durnye lyudi... Izmennicheskaya ruka... YA strashus'... Vse v
ispravnosti... K shchastiyu... Menya uzhas ob®yal...
V 1825 g.
Konnaya gvardiya.
Gvardejskij konno-pionernyj eskadron.
Konnaya artilleriya.
Lejb-grenaderskij polk.
Vy dolzhny byt' izvestny ob proishodivshem vchera.
On sebya pogubit nevozvratno (Pushkin).
Ezheli tak... Stupajte von...
Nuzhna osobaya tverdost' uma...
Nichem ne smoet s sebya pyatno...
(Nikolaj I.) Govorya eto vam, ya sleduyu chuvstvu svoego serdca. YA govoryu s
vami s dushoyu chistoj.
Natal'ya. YA priznatel'na vam za doverie.
Nikolaj I. I druzhbu... Ot kogo zhdat' mne spasibo za tu pechal'nuyu zhizn',
kotoruyu ya vedu?
YA povergayu sebya k vashim stopam.
Natal'ya. Terpite smirenno, kak angel... Vy budete voznagrazhdeny i
uteshites'. YA budu molit' o tom providenie.
"Za tebya skuchayu" (Mih. P-chu 7. XII. 1825 g.)
"YA dogadyvayus' istiny" (M. P-chu 10. XII)
"Vse my zhertvy voli Bozhiej" {Ot poslednej frazy provedena strelka k
replike Natalii "Terpite smirenno...".}.
Nikolaj I. Est' li na svete sushchestvo, stremyashcheesya bolee, chem ya,
zasluzhit' vashe odobrenie, uslyshat' ot vas slova udovletvoreniya, dobroty,
druzhby.
...Ne serdites', esli slova moi nesvyazny! (Konstantinu 16. 1. 1826 g.)
...Vashi slova ya vyslushivayu s chuvstvom istinnogo schast'ya.
Nikolaj I. A vy podderzhite menya i tom grustnom remesle, na kotoroe ya
obrechen. My zhivem v vek, kogda nel'zya nichemu udivlyat'sya.
Otvratitel'noe delo.
Bog vozlozhil na menya bremya i budu nesti ego.
YA toboj otmenno dovolen...
YA proshu ser'ezno perestat' ton etot, kotoryj neprilichen...
Bezdel'niki raspushchayut neleposti... (Nik(olaj) - Mih(ailu) Pavlovichu 9.
V - 16. VII. 26 g.)
YA nadeyalsya, chto on pridet v rassudok...
S pomoshch'yu Bozhiej...
Ne meshalo by dobrat' istochnikov.
YA istinnyj muchenik.
Nikolaj (Natalii). Primite moi slova za ispoved' izmuchennogo serdca,
obratites' ko mne v kriticheskuyu minutu.
Raspushchennyj chelovek... Pust' zabudet on to vremya, kogda na baly ezzhal
vo frakah... Po dolgu ego zvaniya...
Poslannik! Kakuyu rolyu on igraet.
Naruzhnost': u CHulkova "Imperatory", str. 222.
Duel': - Dat' zakonnoe techenie.
Idesh' po doroge, useyannoj cvetami...
Kartina "Vynos"
Panihida
Iz panihidy
Irmos: "ZHitejskoe more vozdvizaemoe zrya napastej bureyu, k tihomu
pristanishchu Tvoemu pritek, vopiyu Ti: ""vozvedi ot tli zhivot moj,
mnogomilostive!..""
D'yakon. Eshche molimsya o upokoenii dushi usopshego raba Bozhiya Aleksandra i o
ezhe prostitisya emu vsyakomu pregresheniyu vol'nomu zhe i nevol'nomu.
Gospodi, pomiluj!
YAko da Gospod' Bog uchinit dushu ego ide zhe pravednii uspokoyayutsya.
ZHukovskij. Da, zemlya i pepel.
Vozglas svyashchennika. YAko tvoe est' carstvo...
Hor. So duhe pravednyh skonchavshihsya dushu raba Tvoego, Spase, upokoj,
sohranyaya yu vo blazhennoj zhizni, yazhe u Tebe, CHelovekolyubche.
Vozglas svyashchennika. Voskresyj iz mertvyh Hristos istinnyj Bog nash,
molitvami prechistyya svoeya Materi, svyatyh slavnyh i vsehval'nyh apostolov,
prepodobnyh i bogonosnyh Otec nashih, i vseh svyatyh, dushu ot nas
prestavl'shagosya raba svoego Aleksandra, v seleniyah pravednyh uchinit, v
nedrah Avraama upokoit i s pravednymi soprichtet, i nas pomiluet, yako Bog i
CHelovekolyubec. Amin'.
Vozlas d'yakona.
Hor. Vechnaya pamyat'!
Last-modified: Mon, 16 Jul 2001 19:24:31 GMT