Ocenite etot tekst:


----------------------------------------------------------------------------
     Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999.
     OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------

                                  Scenarij


     NDP {NDP - nadpis'. V soavtorstve s  rezhisserom  M.  S.  Karostiiym.  -
Red.}. Uezdnyj gorod, nahodyashchijsya ne to chtoby  daleko  ot  Penzy,  no  i  ne
sovsem blizko k Saratovu, gde-to u nevedomoj cherty granicy etih dvuh slavnyh
gubernij, vesnoj v 1831 godu medlenno  probuzhdalsya  ot  sna  k  svoim  delam
bezradostnym, probuzhdalsya skoree po privychke.
     Ispokon vekov, po nim hot' chasy proveryaj, prohodilo, zevaya,  kupechestvo
k svoim labazam i torgovym ryadam. Opaslivo osmatrivali zamki  neestestvennoj
velichiny, i, kogda ih otpirali, zamki izdavali davno uteryannuyu melodiyu "Kol'
slaven nash gospod'..." na vse lady...
     NDP. I tak nachinalos' kazhdoe utro.
     Pervymi  skol'ko-nibud'  zamechatel'nymi   lyud'mi   v   uezdnom   gorode
okazyvayutsya pomeshchiki Petry Ivanovichi Bobchinskij i Dobchinskij. Oba nizen'kie,
koroten'kie, ochen'  lyubopytnye,  oba  s  nebol'shimi  bryushkami.  Doma  ih  do
umoritel'nosti  odinakovy,  ochevidno,  postroennye  odnim  masterom,   stoyat
ryadyshkom na zhivopisnoj ulice. Domiki, kak dve kapli vody,  pohozhi  na  svoih
hozyaev, i kazhetsya, vot oni sejchas zamahayut stavnyami i nachnut napereboj  drug
pered drugom hvastat' gorodskimi novostyami. Petry Ivanovichi vyshli kazhdyj  na
svoe krylechko, uvideli drug druga, obradovalis', vezhlivo rasklanyalis' i  oba
vraz skazali:
     - Zdravstvujte, Petr Ivanovich...
     I prezhde chem otpravit'sya v gorod po novosti, kak hodyat po griby,  Petry
Ivanovichi srazu zhe i zasporili. Dobchinskomu  ochen'  hotelos'  idti  v  levuyu
storonu  goroda,  no  imenno  v  etu  zhe  storonu  namerevalsya  pobezhat'   i
Bobchinskij, kotoryj srazu nachal naskakivat' na svoego  priyatelya  i  zasypat'
ego ubeditel'nymi slovami:
     - Net, net, net, Petr Ivanovich, segodnya levaya  storona  goroda  moya,  a
pravaya vasha, i novostej segodnya v pravoj storone goroda, ej-ej, bol'she,  chem
v levoj, vy uzh, pozhalujsta, ne spor'te, Petr Ivanovich...
     I priyateli razbezhalis' - Dobchinskij napravo i Bobchinskij nalevo.
     Kogda ih provornye, malen'kie figurki skrylis'  iz  vidu,  pryamo  cherez
ulicu, kak by dlya kontrasta,  toropilas'  ogromnaya  figura  sud'i,  v  nogah
kotorogo putalis' dva layushchih psa, sderzhivaemyh massivnymi cepyami.
     Smotritel' bogougodnyh zavedenij Zemlyanika, figuroj  pomen'she  sud'i  i
men'she oputannyj dikorastushchimi volosami, zaslyshav sobachij laj,  vysunulsya  v
okno svoego doma i ravnodushno izveshchal svoyu zhenu o tom, chto:
     - Opyat' sud'ya Lyapkin-Tyapkii  so  svoimi  kobelyami  idet  k  yubkam  zheny
pomeshchika Dobchinskogo...
     Drbchinskij, spryatavshis' za vystup steny, sledil  za  svoim  smertel'nym
vorogom, i, kogda sud'ya yurknul v kalitku, Petr Ivanovich, terzaemyj  revnivym
chuvstvom, pobezhal k svoemu domu, natknulsya na  psov,  privyazannyh  sud'ej  u
kalitki. Sobaki, zavidev Petra Ivanovicha, nachali layat' i brosat'sya na nego s
takoj siloj, chto sorvis' zheleznoe kol'co - i ot Petra Ivanovicha ne ostanetsya
i zvaniya.
     Dobchinskij boyalsya sudejskih sobak, kak ognya palyashchego. On  povorotil  ot
rodnoj krovli i grustnyj poshel "po novosti".
     Den' Bobchinskogo tozhe  nachalsya  s  neudach.  Bojkost'  ego  propala.  On
ostanovilsya u pozharnoj kalanchi, oglyadyvaya besprosvetno skuchnuyu ulicu,  tochno
vymershuyu.  I,  kogda  mimo  nego  prohodil  edinstvennyj  zhivoj  chelovek   -
pochtal'on, Bobchinskij skoree po privychke,  bez  vsyakoj  strasti  zaglyanul  v
sumku pochtarya, no v sleduyushchuyu minutu cel' uzhe byla najdena.
     Lyubopytstvo ozarilo  lico  Petra  Ivanovicha  iznutri.  On  uvyazalsya  za
pochtarem, lovko zaglyanul sboku, "potom zabezhal s  drugoj  storony  i  uvidel
pis'mo, adresovannoe gorodnichemu - Skvoznik-Dmuhanovskomu.
     Hitrennyj sluzhitel' pochty na ugovory ne sdavalsya, i tol'ko kogda u nego
v ladoni  zvyaknuli  mednye  den'gi,  peredannye  Petrom  Ivanovichem,  -  eta
malen'kaya lepta, pervaya vzyatka v fil'me, - pochtar'  otdal  pis'mo,  i  Petra
Ivanovicha podhvatilo po ulicam, slovno u nego obrazovalis' kryl'ya.
     NDP. Gorodnichij Anton Antonovich Skvoznik-Dmuhanovskij.
     Gorodnichij, uzhe  postarevshij  na  sluzhbe  i  ochen'  neglupyj  po-svoemu
chelovek, cherty lica grubye i  zhestkie,  kak  u  vsyakogo,  nachavshego  tyazheluyu
sluzhbu s nizhnego china, sidel eshche ne odetyj,  zaspannyj,  vidno,  tol'ko  chto
vstal i, nesmotrya na eto, sil'no rasstroennyj.
     V  rukah  u  nego  bol'shaya  kniga  v  kozhanom  pereplete,  s  ogromnymi
serebryanymi zastezhkami. |to mozhet byt' "Svod zakonov Rossijskoj imperii" ili
Bibliya,  no  pri  blizhajshem  rassmotrenii  ona  oborachivaetsya  'sonnikom   -
tolkovatelem snov.
     Anton Antonovich probegal stranicu za stranicej, nakonec, nashel to,  chto
bylo nuzhno, i nachal pro sebya.
     NDP.  Pache  strashno  videt'  vo  sne  krys,  k  yavnoj  nepriyatnosti  po
dolzhnosti.
     Gorodnichij zhulikovato prishchurilsya, kak by  govorya:  Hotel  by  ya  znat',
kakaya takaya nepriyatnost' mozhet ugrozhat' mne, Skvoznik-Dmuhanovskomu".
     Bobchinskij vletel v pokoj sil'nogo  mira  sego  i  srazu  preobrazilsya.
Ser'eznost', naskol'ko ona byla prisushcha Petru Ivanovichu, otobrazilas' na ego
lice, kogda on vruchal gorodnichemu pis'mo  s  pechatyami.  Gorodnichij  medlenno
raspechatal pis'mo.
     Lyubopytstvo - etot odin iz chelovecheskih  porokov,  koim  Petr  Ivanovich
Bobchinskij stradal v izlishestve, srazu zabralo ego.  Glaza  Petra  Ivanovicha
zablesteli, kak u igroka, uvidevshego bol'shuyu stavku.
     Gorodnichij chital pis'mo pro sebya.
     NDP. Lyubeznyj drug,  kum  i  blagodetel',  speshu  uvedomit'  tebya,  chto
priehal chinovnik iz Peterburga  s  predpisaniem  osmotret'  vsyu  guberniyu  i
osobenno nash uezd.
     Bobchinskij, kak po raskrytoj knige, chital  na  lice  gorodnichego,  chto:
"Est' ochen' vazhnye novosti".
     NDP. ...YA sovetuyu tebe vzyat' predostorozhnost' i uderzhat'sya na vremya  ot
pribytochnoj strizhki, ibo on mozhet priehat' vo vsyakij chas, esli uzh tol'ko  ne
priehal i ne zhivet gde-nibud' inkognito (slovo "inkognito"  podcherknuto  dva
raza).
     Anton Antonovich glazam svoim ne veril. Vyter lob i uglubilsya  v  chtenie
vtorichno.
     I vot, po mere togo kak on chital vo vtoroj raz,  na  pis'me  zarodilas'
dvizhushchayasya tochka, snachala sovsem  malen'kaya,  ele  primetnaya,  a  potom  vse
uvelichivayushchayasya i uvelichivayushchayasya, ona nakonec oboznachilas' trojkoj loshadej,
a von i tarantas uzhe viden, i sedoki  sidyat  v  tarantase.  Tochka  i  vpryam'
obernulas' trojkoj i eshche pushche poneslas' po belomu polyu pis'ma mezhdu strochek,
slovno po nakatannoj doroge. Bubency ee  usilivalis',  beg  uskoryalsya,  ona,
podgonyaemaya gikan'em lihogo molodca kuchera, s pesnej, so svistom pronosilas'
mimo zapyatyh, tochek i vdrug s razmahu povorotila i, vse uvelichivayas' v svoej
stremitel'nosti,  progromyhala  vniz,  po  poslednim  strochkam   chmyhovskogo
pis'ma, vyrvalas' na rasejskuyu dorogu, koimi ishlestana  nasha  s  strana,  i
poneslas'...
     NDP. Revizor est' chinovnik, oblechennyj vsej polnotoj carskoj vlasti. On
mozhet razdut' muhu v slona. No on takzhe legko sposoben slona obernut' muhoj.
     Na trojke s zhandarmom edet lichnost', odetaya v partikulyarnoe plat'e, no,
sudya po tomu, s kakim masterstvom lichnost' tychet kulakom v sheyu kucheru, i  po
prisutstviyu sboku zhandarma, mozhno bez oshibki skazat', chto etot  inkognito  -
bol'shoj chinovnik ili voennyj chin.
     Kucher hlestal loshadej, trojka plastalas', ostavlyaya za soboj  dlinnejshij
shlejf pyli.
     Gorodnichij Anton Antonovich Skvoznik-Dmuhanovskij rasteryalsya:
     - YA kak budto predchuvstvoval: segodnya mne vsyu noch' snilis' kakie-to dve
neobyknovennye krysy. CHernye, neestestvennoj velichiny! Prishli, ponyuhali -  i
poshli proch'.
     Vot kogda Bobchinskomu fortuna  povernulas'  privetlivym  likom.  On  so
vzbrykivaniem vyskochil s kryl'ca gorodnichego i  tak  provorno  pobezhal,  chto
budochnik, stoyavshij na chasah u doma gorodnichego, dazhe  splyunul,  tam  emu  ne
ponravilos' provorstvo Petra Ivanovicha.
     I vsled za Bobchinskim  mimo  opeshivshego  budochnika  primchalsya,  grohocha
sapogami, policejskij Derzhimorda.
     Bobchinskij na nashih glazah obezhal  dva  doma  i,  ne  zastavshi  nikogo,
pobezhal dal'she.
     A Derzhimorda vertelsya u doma pomeshchika Dobchinskogo,  starayas'  shpazhonkoj
otbit'sya ot sudejskih psov.
     Vsklokochennaya golova sud'i  vyglyanula  v  okno,  policejskij  podbezhal,
chto-to shepnul i skrylsya.
     Zastegivaya verhnee plat'e, sud'ya  otkryl  kalitku  i,  vlekomyj  svoimi
psami, pobezhal k gorodnichemu.
     A na uglu, tam, gde prodayutsya pirozhki, bezhavshij Bobchinskij stolknulsya s
Dobchinskim.
     Za dal'nost'yu rasstoyaniya ne slyshno, chto govorit Bobchinskij, no, sudya po
ego zhestam, kotorye rozhdalis', vskidyvalis', drug  druga  peregonyali,  mozhno
byli dogadat'sya, radi chego na etom svete zhivet Petr Ivanovich  Bobchinskij,  a
sudya po ogorchennomu licu Petra Ivanovicha Dobchinskogo, mozhno bylo ponyat', kak
on, Dobchinskij, zaviduet emu, Bobchinskomu.
     Mimo nih probezhal zapyhavshijsya policejskij Derzhimorda,  glazom  nametil
babu, torguyushchuyu pirozhkami. Baba sidela,  derzha  mezhdu  nog  vedro,  pokrytoe
promaslennym odeyalom,  bez  kotorogo  pirozhki  mogut  ostynut',  i  zazyvala
pokupatelej.
     Derzhimorda dobezhal do torgovki, s  mahu  sunul  svoyu  zhadnuyu  lapu  pod
odeyalo, otchego baba vzvizgnula, uhvatila ohal'nuyu ruku  policejskogo,  tochno
ee sobiralis' obeschestit'.
     No strogost' golodnyh glaz Derzhimordy otrezvila torgovku, i shchedraya ruka
policejskogo vynula iz-pod odeyala pirozhkov skol'ko mogla, a mogla ona,  nado
priznat'sya, mnogo.
     NDP.  Perepugannye  izvestiem  o  revizore,   chinovniki   sbezhalis'   k
gorodnichemu.
     Gorodnichij stoyal, slovno solyanoj stolb, u sebya  v  gostinoj,  a  vokrug
nego shlo kolovrashchenie chinovnikov.
     - Inkognito proklyatoe,  -  vskipel  gorodnichij,  i  kolovrashchenie  razom
ostanovilos'. V etu minutu gorodnichij nenavidel  ih  vseh.  V  kazhdom  videl
svoego  lichnogo  vraga  i  nahodil  udovol'stvie  v  tom,   chtoby   popugat'
chinovnikov, chto pridavalo emu samomu bol'she hrabrosti.
     - Vdrug zaglyanet. - strashchal gorodnichij chinovnikov.
     -  A...  Vy  zdes',  golubchiki...  -  gorodnichij  sam  vhodil  v   razh,
predstavlyaya soboj karu gospodnyu. On uzhe veril, chto on-to i  est'  tot  samyj
revizor iz Peterburga.
     - A kto zdes' sud'ya?..
     A Artemij Filippovich Zemlyanika usluzhlivo i ne bez udovol'stviya predaval
svoego blizhnego i soobshchal:
     - Lyapkin-Tyalkin... Gorodnichij vhodil v razh:
     - A podat' syuda Lyapkjna-Tyapkina!
     Sud'ya ne na shutku struhnul, no gromovoj golos gorodnichego prodolzhal:
     - A kto popechitel' bogougodnyh zavedenij?..
     Teper' uzhe sud'ya, v piku popechitelyu, soobshchal ego familiyu:
     - Artemij Filippych Zemlyanika.
     - A podat' syuda Zemlyaniku... - nastaival novoyavlennyj revizor.
     - Vot chto hudo. Naschet zhe vnutrennego rasporyazheniya i togo, chto nazyvaet
v pis'me Andrej Ivanovich greshkami, ya nichego ne  mogu  skazat'.  |to  uzh  tak
samim bogom ustroeno.
     Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin nastorozhilsya.
     - CHto zhe  vy  polagaete,  Anton  Antonovich,  greshkami?  YA  govoryu  vsem
otkryto, chto beru vzyatki, no chem vzyatki? Borzymi shchenkami...
     Gorodnichij posmotrel na sud'yu, emu ne hotelos' sporit'.
     - Nu, shchenkami ili chem drugim, vse vzyatki. No s etogo momenta v gostinoj
gorodnichego namechalsya yavnyj skandal.
     Uzhe teper' sud'ya razoshelsya:
     - Nu, net, Anton Antonych, a vot,  naprimer,  esli  u  kogo-nibud'  shuba
stoit pyat'sot rublej, da supruge shal'...
     Gorodnichij staralsya potushit' spor, no sam raspalyalsya:
     - Zato vy v boga ne veruete, a ya, po krajnej mere, v vere tverd.  O,  ya
znayu vas: vy esli nachnete govorit' o sotvorenii mira,  prosto  volosy  dybom
podnimayutsya.
     Vse eti rassuzhdeniya gorodnichego l'stili sud'e.
     - Da ved' sam soboyu  doshel,  sobstvennym  umom.  Gorodnichij  zapal'chivo
otvetil emu:
     - Nu, v inom sluchae mnogo uma huzhe, chem by ego sovsem ne bylo.
     I naskol'ko v  gostinoj  gorodnichego,  v  svyazi  s  priezdom  revizora,
atmosfera  byla  napryazhennoj,  nastol'ko  v   traktire   mestnoj   gostinicy
chuvstvovalos' blagorastvorenie.
     Staren'kaya poporchennaya sharmanka igrala  tihuyu,  priyatnuyu  melodiyu,  pod
zvuki kotoroj Petry Ivanovichi  zavtrakali,  inogda  peremezhaya  rybnye  blyuda
priyatel'skimi poceluyami, kotorye mezhdu nimi byli v sovershennom obychae.
     Muzyka neozhidanno prervalas', i v  traktire  poyavilsya  molodoj  chelovek
nedurnoj naruzhnosti, v cilindre, odetyj ot luchshego peterburgskogo portnogo i
s trost'yu v ruke.
     Molodoj chelovek, muchimyj kakoj-to strast'yu, hodil po traktiru, lico ego
menyalos' kazhduyu sekundu.
     On s mutnymi glazami naletel  na  Petrov  Ivanovichej,  vskinul  na  nos
pozolochennuyu lornetku, zaglyanul im v tarelki,  gde  lezhala  ryba,  proglotil
slyunu i vyshel iz traktira.
     Petry Ivanovichi smotreli na nego kak zacharovannye. Oni s nego  glaz  ne
spuskali. Bobchinskij nagnulsya k Dobchinskomu, chto-to emu shepnul, tot  mignul,
i k nim podoshel traktirshchik Vlas, kotoryj soobshchil:
     -  CHinovnik,  edushchij  iz  Peterburga,  po  familii  Ivan  Aleksandrovich
Hlestakov, druguyu nedelyu zhivet, iz traktira ne edet, zabiraet vse na schet  i
ni kopejki ne hochet platit'.
     Po mere togo kak Vlas govoril, Petry Ivanovichi oba nachali  vstavat'  so
svoih stul'ev, chto-to osenilo ih oboih, oni  brosilis'  na  Vlasa  i  nachali
celovat' ego v obe shcheki v blagodarnost' za to, chto sushchestuet  ego  gostinica
na etom belom svete.
     Muzyka v traktire snova zaigrala, i pod veselye  motivy  Petr  Ivanovich
Bobchinskij  na  radostyah  vykidyval  zamyslovatye  "antrasha"  i   vmeste   s
Dobchinskim vyskochil na ulicu.
     I naskol'ko  radostnoe  vozbuzhdenie  carilo  v  traktire,  nastol'ko  v
gostinoj gorodnichego bylo vse sderzhanno i kak by v predchuvstvii buri.
     Gorodnichij, vzyavshi pochtmejstera pod ruchku, otvel v storonu.
     - Kupechestvo da grazhdanstvo menya smushchayut, a ya vot, ej-bogu, esli i vzyal
s inogo, to, pravo, bez vsyakoj nenavisti, ya dazhe dumayu, ne bylo li  na  menya
kakogo-nibud' donosa.
     A po ulice neslis' Bobchinskij  i  Dobchinskij,  gorya  zhelaniem  povedat'
vsemu svetu poslednyuyu novost' o revizore. Oni s peremennym uspehom staralis'
obognat' drug druga: to vperedi mchalsya  Bobchinskij,  to  Dobchinsknj,  sobrav
poslednie sily, obhodil svoego priyatelya.
     V gostinoj gorodnichij prosil pochtmejstera:
     - Poslushajte,  Ivan  Kuz'mich.  Nel'zya  li  vsyakoe  pis'mo,  vhodyashchee  i
ishodyashchee, znaete, etak nemnozhko raspechatat' i prochitat'?
     Pochtmejster vynul pachku raspechatannyh chuzhih pisem.
     -  Znayu,  znayu...  |tomu  ne  uchite.  YA  delayu  eto  ne  to   chtob   iz
predostorozhnosti, a bol'she iz lyubopytstva: smert'  lyublyu  uznat',  chto  est'
novogo na svete.
     SHum, podobnyj nadvigayushchejsya  bure,  doletel  do  gostinoj  gorodnichego.
Dveri tochno vetrom raspahnulo.
     Vorvalis' dva korotkih cheloveka i tak perebivali drug druga, chto nichego
nel'zya bylo ponyat'. Sypalas' tarabarshchina iz neponyatnyh slov i vozglasov.
     Okrik gorodnichego otrezvil: Petry Ivanovichi nachali rasskaz.
     A Ivan Aleksandrovich  Hlestakov,  tot,  o  kotorom  rasskazyvali  Petry
Ivanovichi, shel po ulice uezdnogo goroda, terzaemyj golodom.
     Do ego sluha doletel uzhe znakomyj nam golos torgovki:
     - A vot goryachie pirozhki...
     Hlestakov kak zacharovannyj shel na prizyv baby, i dazhe trostochka zastyla
v kakom-to napryazhennom polozhenii.
     Ivan Aleksandrovich nereshitel'no zaderzhalsya vozle  torgovki  i  s  vidom
znatnogo  puteshestvennika  obozreval  okrestnosti.  Trost'  Hlestakova,  ego
gordost', yavlyala soboj dopolnenie k neotrazimomu vidu "peterburgskogo l'va".
Korotkaya blestyashchaya palochka, otnyud' ne prednaznachennaya  dlya  opory,  v  rukah
Hlestakova prevrashchalas' v volshebnyj zhezl.
     Ivan Aleksandrovich stoyal u samogo vedra, spinoj  k  torgovke,  i  cherez
plecho zaglyadyval.
     Trostochka za spinoj  Hlestakova  prishla  v  virtuoznoe  vrashchenie.  Baba
glazela na bystro mel'kayushchij konec trosti,  i  vdrug  glaza  ee  napolnilis'
chrezvychajnym udivleniem.
     Volshebnaya  trost'  Ivana  Aleksandrovicha,  otkinuv  kraj  promaslennogo
odeyala, bystro ischezla v vedre i sejchas  zhe  pokazalas'  obratno,  unizannaya
dvumya dymyashchimisya pirozhkami.
     Glaza torgovki vypuchilis', kak budto hoteli vystrelit'. Razdalsya  babij
vizg.
     Ivan Aleksandrovich pochuvstvoval, kak ego chto-to rvanulo  nazad,  no  on
sdelal poslednee usilie i, vyrvav trost', pomchalsya po ulice, a v  spinu  emu
neslos':
     - Proshchelyga ty, a ne barin...
     - A vot on-to  i  est'  etot  chinovnik,  o  kotorom  izvolili  poluchit'
noticiyu, - nastaival Bobchinskij v gostinoj gorodnichego i gromko, tak,  chtoby
ego slyshali vse, vykriknul samoe strashnoe slovo.
     - In-kog-ni-to.
     A Dobchinskij dobavil:
     - Revizor.
     Gorodnichij v strahe otmahivalsya ot nih. A Bobchinskij  prodolzhal  uporno
nastaivat', naskakivaya na gorodnichego:
     - On, on, ej-bogu, on... Takoj nablyudatel'nyj: vse osmotrel...
     Vot kogda gorodnichij uslyshal slovo "nablyudatel'nyj", zdes' on smutilsya.
     - Gde zhe on tam zhivet?
     Dobchinskij, starayas' obognat' svoego priyatelya, uspel soobshchit':
     - V pyatom nomere pod lestnicej.
     - A davno on zdes'?
     Priyateli razom:
     - Dve nedeli.
     Gorodnichij obmer i pro sebya vspomnil vse hudozhestva za eti dve nedeli.
     - V eti dve  nedeli  vysechena  unter-oficerskaya  vdova.  Arestantam  ne
vydavali provizii. Na ulicah kabak.
     Bobchinskij, vozbuzhdennyj i razvyaznyj, hodil po  komnate.  On  sejchas  v
apogee svoego velichiya. On  kak  budto  vyros,  i  dazhe  trudno  postoronnemu
cheloveku  opredelit',  kto   sejchas   na   social'noj   lestnice   iz   vseh
prisutstvuyushchih  mog  by  sravnit'sya  s  nim.  Razve  tol'ko  Petr   Ivanovich
Dobchinskij, no i zdes' Bobchinskij operedil ego.
     Podojdya k oknu, Bobchinskij snachala zastyl, potom vsemi  chastyami  svoego
korotkogo tela vyrazitel'no protanceval  tanec  prizyva,  i  vse  chinovniki,
zabyvaya tabel' o rangah, brosilis' k oknu, naletaya drug na druga. V okno oni
uvideli:
     ...na   protivopolozhnoj   storone   stoyal   molodoj   chelovek,   odetyj
peterburgskim frantom. |to byl Ivan Aleksandrovich Hlestakov.
     On na minutu zaderzhalsya v svoem golodnom  shestvii  po  ulicam  uezdnogo
goroda okolo doma gorodnichego: pokrutil golovkoj, ponyuhal vozduh i  medlenno
napravilsya dal'she. Emu dazhe nevdomek, chto proizoshlo v dome,  na  kotoryj  on
izvolil tol'ko mel'kom vzglyanut'.
     CHinovniki  strashno  perepoloshilis'.  Gorodnichij  naspeh  odevalsya  i  v
soprovozhdenii pyati policejskih vybezhal iz doma.
     Soobraziv, kuda mog pojti Hlestakov, gorodnichij so svitoj  dvinulsya  za
nim. Ryadom shli drozhki, v kotorye uzhe uspeli sest' Petry Ivanovichi, i vse eto
shlo ostorozhno po sledam Hlestakova.
     I kogda Ivan Aleksandrovich  tol'ko  eshche  podumal  povernut'  v  storonu
mosta, gorodnichij podmignul komu-to iz svity, kalancha, pokrytaya  policejskoj
shapkoj, kachnulas', podoshla k Antonu Antonovichu i poluchila prikazanie:
     - Begi skorej i vstan' na mostu dlya blagoustrojstva.
     Ignoriruya zabory i  vsyacheskie  prepyatstviya,  policejskij-kalancha  shagal
pryamo cherez nih, kratchajshim putem probirayas' k celi.
     Kogda Hlestakov podhodil  k  mostu,  sovershenno  neozhidanno  pered  ego
glazami kak by iz-pod zemli vyroslo nechto, chego ne zametit' nel'zya.
     Ivan Aleksandrovich rasteryalsya, no kalancha-policejskij prilozhil  ruku  k
shapke, chto oznachalo otdavanie chesti, i  ulybnulsya  predannoj,  raspolagayushchej
ulybkoj. Ivan Aleksandrovich v svoyu ochered'  pytalsya  vyzhat'  na  svoem  lice
otvetnuyu ulybku. Proshel  mimo  policejskogo  i,  starayas'  ne  oglyadyvat'sya,
bystro povernul za ugol.
     I kogda Hlestakov, perepugannyj policejskim, bystro pobezhal  po  ulice,
iz-za ugla vyglyanul ozabochennyj  gorodnichij,  podozval  treh  policejskih  i
zashipel:
     - Razmetat' naskoro staryj zabor,  chto  vozle  sapozhnika,  i  postavit'
solomennye vehi, chtoby byli pohozhe na planirovku.
     Policejskie skrylis'.
     V bogougodnom zavedenii pod nablyudeniem Zemlyaniki shel, chto  nazyvaetsya,
"dym koromyslom".
     Bol'nyh v gryaznyh kolpakah i rvanyh halatah zagnali v odin  ugol,  vmig
iz dymnoj kuznicy sdelali podobie bol'nicy i zhdali prihoda revizora.
     A na fone neba stali vyrastat' stroitel'nye solomennye  veshki,  stuchali
zastupy, treshchalo derevo. I vdrug dlinnyj, bol'shoj  zabor  nachal  shatat'sya  i
padat', chut' ne pohoroniv pod soboj Ivana Aleksandrovicha Hlestakova, kotoryj
vovremya uspel otskochit' v storonu.
     A za zaborom obnaruzhilas'  kucha  musora  na  sorok  teleg,  na  vershine
kotoroj,  tochno  pamyatnik,  stoyal  kalancha-policejskij,  otdavaya   chest'   i
raspolagayushche ulybayas'.
     Gorodnichij, uvidev bezobrazie, shvatilsya za golovu:
     -  CHto  za  skvernyj  gorod,  tol'ko  gde-nibud'  postav'  kakoj-nibud'
pamyatnik ili prosto zabor - chert ih znaet otkuda nanesut vsyakoj dryani.
     Ulicu, na kotoroj stoit traktir,  trudno  uznat',  ee  metut,  i  cherez
podnyatuyu zavesu pyli vidno siluetom, kak pronosyatsya pozharnye  truby,  begayut
ugorelye policejskie. Ivan Aleksandrovich ele dobezhal do  svoej  gostinicy  i
skrylsya v nej.
     Nomer pyatyj pod lestnicej, gde ostanovilsya Hlestakov,  samyj  malen'kij
nomer  v  gostinice.  |to  odin  iz  teh  nomerov,  koi  pohozhi  skoree   na
vytrezvitel'nuyu kameru v policejskom uchastke, chem na pristanishche dlya molodogo
chinovnika iz Peterburga.
     Skudnyj svet padal  v  nomer  cherez  malen'koe  otverstie,  pohozhee  na
tyuremnoe okno.
     Pryamo v  sapogah  i  verhnem  odeyanii  na  krovati  lezhal  Osip,  sluga
Hlestakova, nahodivshijsya v toj stadii goloda, kogda ne to chtoby emu  grozila
smert' ot istoshcheniya, no i nel'zya skazat' uverenno, chtoby ona emu  sovsem  ne
ugrozhala.
     - CHert poberi, est' kak hochetsya.
     Osip lezhal s otkrytymi glazami.
     - Vot ne doedem, da i tol'ko,  domoj.  Osip  s  obidoj  dvinul  podushku
kulakom i povernulsya licom k stene.
     - Profintil dorozhkoj denezhki, golubchik...
     A v eto vremya perepugannyj tem, chto za nim hodyat policejskie, Hlestakov
na cypochkah, tihon'ko proskol'znul k sebe v nomer, ostorozhno  zakryl  dver',
s容zhilsya i zhdal, ne razdadutsya li shagi policejskih.
     - Teper' sidit i hvost podvernul, i ne goryachitsya... - prodolzhal Osip.
     Ivan Aleksandrovich Hlestakov prislushalsya  k  tomu,  chto  govoril  Osip,
kotoryj uzhe stonal:
     - Ah, bozhe ty moj, hot' by kakie-nibud' shchi...
     Hlestakov posmotrel na Osipa, lezhashchego  na  ego  krovati,  na  ogromnye
sapogi, kotorye pervye pochuvstvovali na sebe pristal'nyj vzglyad  Hlestakova,
kak-to zaerzali na posteli, i tol'ko posle etogo Osip povernulsya ot steny.
     Glaza barina i slugi skrestilis', kak shpagi, i Osip ne  toropyas'  nachal
spolzat' s posteli.
     - Opyat' valyalsya na krovati?
     Osip, podnimayas' s posteli, vdrug upryamo stal otricat' fakt lezhaniya  na
posteli.
     - Da zachem zhe by mne valyat'sya? Ne vidal ya razve krovatej, chto li?
     Ivan Aleksandrovich vozmutilsya. Ego prinimali za duraka.
     - Vresh'. Valyalsya, vidish', vsya vsklokochennaya.
     Osip shel naprolom, protiv sovershennejshej ochevidnosti:
     - Ne znayu ya razve, chto takoe krovat'? U menya est' nogi, ya i postoyu.
     Hlestakov, srazhennyj uverennym tonom Osipa, dazhe  sam,  sobstvenno,  ne
znal, mozhet byt', Osip dejstvitel'no ne lezhal na posteli.
     Poslyshalsya gromkij i reshitel'nyj golos Hlestakova:
     - |j, Osip, stupaj tuda...
     Osip otricatel'no motnul golovoj i v znak togo,  chto  on  dejstvitel'no
nikuda ne pojdet, - sel na stul.
     - Hozyain skazal,  chto  bol'she  ne  dast  obedat'.  Eshche,  govorit,  i  k
gorodnichemu pojdu.
     Vot tut Ivan Aleksandrovich ne na shutku ispugalsya.
     - My-de etakih sharomyzhnikov i podlecov vidali. YA,  govorit,  shutit'  ne
budu, na s容zzhuyu i v tyur'mu.
     A  na  dvore  s容zzhej  stoyala  sherenga  policejskih.  Anton   Antonovich
komanduyushchim hodil po frontu i repetiroval gotovnost' svoego uchrezhdeniya.
     - Priezzhij chinovnik sprashivaet - sluzhboj dovol'ny?
     Policejskie vse razom ryavknuli tak  chto  prohozhie  baby  sharahnulis'  v
storonu:
     - Vsem dovol'ny, vashe blagorodie.
     A gorodnichij prodolzhal:
     - A esli sprosit, otchego ne vystroena cerkov', na  kotoruyu  nazad  tomu
pyat' let byla assignovana summa?
     Policejskie horom, kak zauchennyj urok, ryavknuli:
     - Stroilas', da sgorela, vashe vysokoblagorodie.
     Gorodnichij byl dovolen otvetom.
     - A  to,  pozhaluj,  kto-nibud',  pozabyvshis',  skazhet,  chto  ona  i  ne
nachinalas'.
     Gorodnichij sel ni drozhki s Dobchinskim i pomchalsya po ulice.
     Nomernoj sluga, za kotorym shel Osip, podletel k hozyainu gostinicy Vlasu
i nachal nasheptyvat' emu na uho, chto-to vremya  ot  vremeni  kivaya  v  storonu
stoyashchego Osipa, sejchas iskusno prikinuvshegosya "kazanskoj  sirotoj"  i  takim
tihonej, chto i vody ne zamutit, Vlas, glyadya na Osipa, mrachnel, otkatilsya  ot
stojki i v soprovozhdenii  slugi  nachal  spuskat'sya  v  preispodnyuyu  -  kuhnyu
gostinicy, samoe strashnoe mesto.
     Povar, sushchij Vel'zevul, ogromnyj, losnyashchijsya, stoyal sredi para, dyma  i
ognennyh yazykov,  dazhe  hozyain  gostinicy  Vlas,  i  tot  pobaivalsya  ego  i
obrashchalsya s nim vezhlivo.
     - Taras Ivanych, sochini besplatnyj obed dlya pyatogo  numera,  chto  tret'yu
nedelyu zhivet i deneg ne platit.
     Povar srazu ozhivilsya, zasuchil rukava i nachal fantazirovat'.
     NDP. Kurinyj sup: berutsya dva stakana mutnoj vody.
     Povar zacherpnul iz lohani, gde moyut gryaznuyu posudu, mutnuyu vodu.
     NDP. CHetyre svezhih kurinyh pera.
     Povarenok, podruchnyj, vybezhal na dvor,  lovko  pojmal  zhivuyu  kuricu  i
privolok ee k shefu; Povar vydernul iz  hvosta  chetyre  pera  i  sunul  ih  v
kastryulyu.
     V mutnuyu vodu, gde plavali kurinye per'ya,  shchedraya  ruka  povara  sypala
neogranichenno perca i soli.
     V nomer pyatyj zabezhal Osip i, dovol'nyj, krichal:
     - Nesut obed!
     Hlestakov prygal ot radosti, kak mal'chik. Voshel sluga. Nakryl na  stol.
A hozyain gostinicy Vlas, povar i povarenok na cypochkah  podoshli  k  otkrytoj
dveri pyatogo nomera i zaglyadyvali.
     Ivanu Aleksandrovichu nalivali kurinyj sup.  On  bystro  i  zhadno  nachal
glotat'  pervuyu  lozhku,  zatem  vtoruyu,  proglotiv  tret'yu,  ostanovilsya   -
nedoumenie, ispug poperemenno otrazhalis' na lice Hlestakova.
     Ivan Aleksandrovich krichal sluge:
     - CHto zhe eto za sup? YA ne hochu etogo supa! Dajte mne drugogo!
     I kogda sluga hotel vzyat' sup, Hlestakov grud'yu nachal ego zashchishchat':
     - Nu, nu, nu, ostav', durak.
     I snova prinyalsya za sup:
     - Bozhe moj, kakoj sup! YA dumayu, eshche ni odin  chelovek  v  mire  ne  edal
takogo supa.
     Hlestakov peredal misku Osipu, i sam nachal rezat' zharkoe.
     Povar i Vlas pomirali ot smeha za dver'yu.
     V traktir voshel, oglyadyvayas', gorodnichij, za nim Dobchinskij.
     NDP. Vest' o priezde gorodnichego vmig obletela gostinicu.
     K  nomeru  pyatomu  pod  lestnicej  ostorozhno   podoshli   gorodnichij   i
Dobchinskij. Ostanovilis', ne reshayas' vojti.
     Hlestakov v nomere pritihnul i ne dyshal. Tam bylo tiho.
     Anton Antonovich po staroj policejskoj  privychke,  etoj  vtoroj  nature,
prezhde chem vojti, reshil snachala obozret' pole budushchej deyatel'nosti.
     Gorodnichij pripal k zamochnoj skvazhine i pervoe, chto on  uvidel;  -  eto
ogromnuyu krysu, obmanutuyu tishinoj i vylezshuyu na svet bozhij  iz  svoej  nory.
Krysa uvidela  sovershenno  tryasushchegosya  Hlestakova,  motnula  svoim  dlinnym
hvostom i ischezla pod polom.
     Anton Antonovich otpryanul ot skvazhiny, on dazhe  poblednel  i,  nezametno
krestyas', sheptal:
     - Son v ruku.
     Ivan Aleksandrovich zhdal kazhduyu minutu poyavleniya gorodnichego.
     Ruchka vhodnoj dveri zavertelas'. Hlestakov s容zhilsya. Vhodit gorodnichij.
S ulicy, da eshche i so  strahu,  gorodnichij  nichego  i  nikogo  ne  videl.  On
kashlyanul. Hlestakov otmalchivalsya.
     Gorodnichij s protyanutymi rukami dvinulsya vpered,  neozhidanno  natknulsya
na Hlestakova. Oba  vskrikivayut,  smotryat  drug  na  druga,  vypuchiv  glaza.
Gorodnichij vytyagivaetsya pered Hlestakovym:
     - ZHelayu zdravstvovat'!
     Hlestakov ot ispuga  nachal  ikat'.  Klanyaetsya  gorodnichemu.  Gorodnichij
oboshel nomer, vzglyanul kuda i mozhno s delovym vidom.
     - Obyazannost' moya, kak gorodnichego zdeshnego goroda, zabotit'sya  o  tom,
chtoby priezzhayushchim i vsem blagorodnym lyudyam nikakih prepyatstvij...
     Anton  Antonovich  sbilsya  ot  takoj  dlinnoj   tirady,   chto-to   hotel
prodolzhat', no ne reshilsya, okonchatel'no sputalsya i, vytyanuvshis', zhdal  svoej
uchasti.
     Ivan Aleksandrovich, snachala zaikayas', a  k  koncu  rechi  gromko,  nachal
govorit':
     - YA ne vinovat... ya, pravo, zaplachu... Mne prishlyut iz derevni...
     Okolo nomera pyatogo stolpilis' vse obitateli gostinicy.  ZHdali  redkogo
razvlecheniya. Vse shchelki byli zahvacheny. Lyubopytnye, ne mogushchie dotyanut'sya  do
okna, podsazhivali drug druga, chtoby hot' tol'ko na odno  mgnovenie  uvidet',
chto delaetsya v nomere.
     Hlestakov staralsya vsyako opravdat'sya pered gorodnichim. On vspomnil sup.
     - Sup. On chert znaet chto plesnul tuda. S chego zhe ya... vot novosti...
     Na poslednej fraze golos Ivana Aleksandrovicha okrep,  prozvuchala  notka
uverennosti, i v lice poyavilas' strogost'.
     V svoyu ochered', Anton Antonovich okonchatel'no  orobel.  On  ne  znal,  s
kakogo boku podojti k etomu plyugaven'komu, malen'komu chelovechku.
     - Izvinite, ya, pravo, ne vinovat, pozvol'te mne predlozhit' pereehat' so
mnoj na druguyu kvartiru. - Anton  Antonovich  zamer  ot  svoego  reshitel'nogo
hoda.
     Ivan  Aleksandrovich  ne  na  shutku  ispugalsya  i  nachal   pyatit'sya   ot
gorodnichego, shepcha:
     - To est'...
     Ivan  Aleksandrovich  upersya  v  stenku,  dal'she  otstupat'  nekuda.  On
prokrichal sleduyushchee slovo:
     - V tyur'mu...
     Po  istoshnomu  kriku  Hlestakova  nel'zya  bylo  ponyat',  on  sprashivaet
gorodnichego ili sam emu ugrozhaet tyur'moj. I,  kak  eto  byvaet  pri  sil'nom
ispuge, Hlestakov nachal krichat':
     - Da kakoe vy imeete pravo... Da vot i... ya sluzhu v Peterburge...
     Gorodnichij ne zhdal takogo  oborota.  Pri  poslednih  slovah  Hlestakova
koleni Antona Antonovicha podognulis' i zadrozhali.
     Vot etot-to samyj ispug Antona- Antonovicha i uvidel  Osip,  vnimatel'no
sledivshij za vsem proishodyashchim, i  nachal  Hlestakovu  podavat'  vsevozmozhnye
znaki, vnushaya emu, chtoby on nasedal na gorodnichego eshche pushche, ne  sdavalsya  i
chto, deskat', vse budet ochen' horosho.
     V koridore zriteli s zataennym dyhaniem sledili  za  razvorachivayushchimisya
sobytiyami.
     A Hlestakov, podbadrivaemyj znakami Osipa, hrabrilsya:
     - Da vot vy hot'  tut  so  svoej  komandoj,  ne  pojdu...  ya  pryamee  k
ministru... - vzvizgnul on dlya  bol'shej  ubeditel'nosti.  A  Osip  prodolzhal
znaki odobreniya - deskat', vali, nasedaj, zakruchivaj i dal'she.
     Vsya atmosfera v  nomere  byla  v  pol'zu  Ivana  Aleksandrovicha,  i  on
dejstvitel'no razoshelsya. On nachal stuchat' kulakami po stolu.
     - CHto vy, chto vy...
     I sam ispugalsya svoej hrabrosti, zamer i smotrel ispugannymi glazami na
Osipa.
     Gorodnichij tryassya vsem telom. On vydaval sebya, vybaltyvaya vse i sam shel
v ruki Hlestakovu:
     - Pomilujte, ne pogubite, zhena, deti malye... esli i  byli  vzyatki,  to
samuyu malost'...
     Zriteli v koridore zloradstvovali:
     - Nakonec-to nashlas' uprava i na nashego Antoshku...
     Hozyain zhe gostinicy Vlas rasteryalsya. On nichego ne mog ponyat'. On videl,
chto v nomere proishodit chto-to nesoobraznoe ego ponyatiyam o Hlestakove.
     Gorodnichij unizhenno opravdyvalsya:
     - CHto zhe do unter-oficerskoj vdovy, kotoruyu ya budto by  vysek,  to  eto
kleveta, ej-bogu, kleveta.
     Hlestakov, stremitel'no perebivaya gorodnichego:
     - Unter-oficerskaya vdova sovsem  drugoe  delo.  A  menya  vy  ne  smeete
vysech', do etogo vam daleko...
     I, podojdya k gorodnichemu vplotnuyu, Hlestakov vstal v pozu  tragicheskogo
aktera, kakih on chasto videl  v  Peterburge,  i  s  pafosom,  s  pridyhaniem
iz座asnilsya gorodnichemu:
     - YA zaplachu, ya potomu i sizhu zdes', chto u menya net...
     I krasnorechivym zhestom pokazal, chto u nego net deneg.
     Gorodnichij, kak tol'ko Hlestakov zagovoril o den'gah, prishel v sebya.
     NDP. O, tonkaya shtuka! |k kuda metnul! Kakogo tumanu napustil!
     I vtoropyah gorodnichij  otorval  meshavshuyu  pugovicu,  vytashchil  den'gi  i
podnes ih pryamo v bumazhnike.
     Hlestakov, boyas', chto gorodnichij mozhet razdumat', bystro sunul den'gi v
bokovoj karman, i s den'gami v karmane Hlestakov  srazu  stal  neuznavaemym.
Uverennost' v sebe, svoi sily i  pripodnyatost'  sostoyaniya  -  vot  chto  bylo
sejchas na lice Ivana Aleksandrovicha Hlestakova.
     Zriteli v koridore ahnuli. Opyat' gorodnichij, Antoshka, vzyal verh.
     A Vlas ugoreloj koshkoj motnulsya na kuhnyu i grozno oral na povara:
     - Taraska, kataj ministerskij obed dlya revizora iz pyatogo numera!
     I nachalos'. V gromadnoj kastryule ischezali barany, gusi,  kury,  kuskami
letelo maslo, yajca.
     Vyrastali kreposti iz testa, na kotoryh zatejlivo lepilis' shapki krema.
     Anna Andreevna - zhena gorodnichego - i Mar'ya Antonovna  -  doch'  ego,  -
razodetye v luchshie paradnye tualety, vysunulis' v  okno  i  mahali  platkami
begushchemu k nim Dobchinskomu, kotoryj, dobezhav do okna, ne smog proiznesti  ni
odnogo slova.
     Razdrazhennaya Anna Andreevna gotova byla vyprygnut' iz okna.
     - Nu chto? Nu, rasskazyvajte! Nu, da kto on takoj? General?
     Dobchinskij, nakonec, sobralsya s silami, motal golovoj:
     - Net, ne general, a ne ustupit generalu.
     Izdali pokazalas' brichka s gorodnichim i Hlestakovym.
     Mariya Antonovna skrylas' i cherez minutu poyavilas' u  okna  s  podzornoj
truboj.
     Proezd Ivana Aleksandrovicha Hlestakova po ulicam  uezdnogo  goroda  byl
nastoyashchim triumfal'nym shestviem. Vyskakivala garniza i brala na karaul.
     CHinovniki i piscy so strahom  i  lyubopytstvom  poglyadyvali  v  okna.  U
torgovyh ryadov kupcy gnuli svoi spiny.
     Brichka priblizhalas' k domu gorodnichego. Anna Andreevna vyrvala u docheri
podzornuyu trubu, vskinula ee  k  glazu  i  bezuspeshno  staralas'  pojmat'  v
uvelichitel'noe steklyshko peterburgskuyu shtuchku.
     Brichka, ne ostanavlivayas', poehala  dal'she.  Mar'ya  Antonovna  chut'  ne
plakala ottogo, chto ne uspela rassmotret' revizora nevooruzhennym glazom.
     Na puti sledovaniya brichki pokazalos' zdanie, okruzhennoe so vseh  storon
vysokim tynom.
     ...Uvidev  ego,  Ivan  Aleksandrovich  perestal  ulybat'sya  i  pro  sebya
tverdil:
     NDP. Pronesi, gospodi...
     No brichka okonchatel'no svernula v storonu mrachnogo zdaniya  s  zheleznymi
reshetkami na oknah, i ne uspel Hlestakov opomnit'sya, kak  okovannye  zhelezom
vorota raskrylis', zatem za ego spinoj snova zakrylis',  proshumeli  zheleznye
zadvizhki, zhalobno progrohotali cepi.
     NDP. Tyur'ma.
     Ivan Aleksandrovich Hlestakov so strahom  vstupal  vo  vverennuyu  Antonu
Antonovichu tyur'mu, gde srazu vse  ne  ponravilos'  Ivanu  Aleksandrovichu:  i
vozduh  podozritel'nyj,  i  podozritel'naya  svita,  i  v  dovershenie   vsego
neozhidanno pered Hlestkovym vyrosli  dva  molodca  tyuremshchika  i,  pregrazhdaya
put', klanyalis' hlebom-sol'yu, serebryanoj charkoj,  napolnennom  do  kraev,  i
vsevozmozhnymi zakuskami.
     Hlestakov otoropel, no vse krugom klanyalos' i zaiskivayushche ulybalos'.
     Ne uspel Ivan  Aleksandrovich  prikosnut'sya  k  charke,  a  iz  blizhajshej
kamery, kak iz mogily, razdalos' protyazhnoe:
     - Zdraviya zhelaem, vashe vysokoblagorodie! I ehom prokatilos' po dlinnomu
koridoru, kak zazubrennyj urok, povtorivshijsya vsyudu...
     - Vsem dovol'ny, vashe vysokoblagorodie.
     Ivan Aleksandrovich elegantno rasklanivalsya s nevidimymi dobrozhelatelyami
i, osushiv charku, zhadno stal unichtozhat' zakusku.
     NDP. Uezdnoe uchilishche.
     Koridor, do kotoromu shel Ivan  Aleksandrovich;  nichem  ne  otlichalsya  ot
tyuremnogo, i tol'ko na meste sluzhitelej tyur'my v svite Ivana  Aleksandrovicha
poyavilis' chinovniki v paradnyh mundirah. Snova, kak v  tyur'me,  vyrosli  dva
cheloveka s hlebom-sol'yu, charkoj i zakuskoj.
     CHinovniki prositel'no klanyalis' i ulybalis'.
     Hlestakov  uzhe  osvoilsya  so  svoim  polozheniem,  robost'  ischezla,   i
poyavilas' nachal'stvennaya osanka. Ne  uspel  on  vzyat'sya  za  charku,  kak  iz
blizhajshego klassa ryavknuli molodye glotki:
     - Zdraviya zhelaem, vashe vysokoblagorodie. A iz drugih klassov neslos':
     - Vsem dovol'ny...
     NDP. Bogougodnoe zavedenie.
     I tot zhe koridor, i ta zhe svita, tol'ko charku podnosili  lyudi  v  belyh
bol'nichnyh halatah.
     Ivan Aleksandrovich prinimal charku tak, kak Napoleon prinimal  klyuchi  ot
pobezhdennyh im gorodov.
     A golosa, isterzannye boleznyami i vsyakimi nedugami,  vopili  iz  raznyh
palat:
     - Zdraviya zhelaem...
     - Vsem dovol'ny...
     NDP. Molva o Hlestakove magom razneslas' vo vse koncy gluhogo  uezda  i
dostigla revizora iz Peterburga, edushchego inkognito.
     Revizor-inkognito, odetyj  v  partikulyarnoe  plat'e,  sidel  v  brichke,
slovno porazhennyj gromom. A za ego spinoj  zalivalis'  udalyavshiesya  bubency,
oni unosili molvu o Hlestakove dal'she. Revizor-inkognito ochnulsya, soskochil s
brichki, zametalsya po doroge. Garknul na  zhandarma.  ZHandarm,  soprovozhdavshij
ego, brosilsya k futlyaru, dostal ottuda furazhku s bol'shoj kokardoj.
     Revizor nadel ee, srazu preobrazilsya v  groznoe  rasejskoe  nachal'stvo,
prygnul v brichku, s容zdil kulakom po shee yamshchika, loshadi rvanulis', i  trojka
poneslas'.
     Posle butylki, tolstobryushki  i  gubernskoj  madery  Ivan  Aleksandrovich
Hlestakov, soprovozhdaemyj chinovnikami, netverdoj pohodkoj vhodil v  gostinuyu
Skvoznik-Dmuhanovskogo.
     - Zavtrak byl ochen' horosh. YA lyublyu poest'. Ved' na to i  zhivesh',  chtoby
sryvat' cvety udovol'stviya.
     V  eto  vremya  torzhestvenno  raspahnulis'  dveri,  i  vo   vsem   svoem
velikolepii  predstali  Anna  Andreevna   i   Mar'ya   Antonovna,   umyshlenno
ostanovivshis' v dveryah, kak i rame, v kotoroj vse zamyslovatosti  tualeta  i
sami oni vyglyadyat znachitel'no effektnee.
     Ivan Aleksandrovich, uvidya dam, srazu preobrazilsya  i  edakim  petushkom,
bystren'ko na cypochkah podletel k nim i zastyl  v  umilenii.  Gorodnichij  za
spinoj Hlestakova korotko rekomendoval:
     - ZHena i doch'.
     I  v   protivoves   grubovatomu   golosu   gorodnichego,   golos   Ivana
Aleksandrovicha byl samym priyatnym. Pod  sil'nym  hmel'kom  on  otvesil  Anne
Andreevne takoj poklon, chto dazhe blagorodnyj kakoj-nibud' ispanskij gidal'go
prosto pozavidoval by takomu izyashchestvu i tonkosti obrashcheniya.
     - Kak ya schastliv, sudarynya...
     Anna Andreevna kak-to  srazu  poddalas'  chuvstvu  izyashchnogo  so  storony
revizora.
     - Nam eshche bolee priyatno videt' takuyu osobu...
     - Pomilujte, sudarynya...
     Anna Andreevna, kak koroleva, operlas' na protyanutuyu ruku Hlestakova, i
Ivan Aleksandrovich galantno  provodil  ee  k  divanu  mimo  stoyashchej  sherengi
chinovnikov.
     Serdce Anny Andreevny napolnilos' vostorgom, i, ne zhelaya  ostavat'sya  v
dolgu pered stolichnym gostem, ona priglashala revizora sest'.
     No razve prosto skazannye slova mogut chto-nibud' raz座asnit'?  I  pervoe
slovo Anna Andreevna skazala protyazhno, pevuche:
     - Pro-shu... - A dal'she golos Anny Andreevny kak-to sam  oboznachilsya,  i
uzhe slova:
     -  ...pokornejshe  sadit'sya,  -  Anna  Andreevna  neozhidanno  kak  budto
propela.
     Hlestakov byl vo vdohnovenii. On metnul vzglyad na chinovnikov i  kak  by
govoril: "Vidali - vlyublena, ot odnogo moego vzglyada vlyublena".
     I vse uslyhali otvetnuyu priyatnuyu ruladu:
     - Kak ya schastliv, chto nakonec sizhu vozle vas.
     Ivanu Aleksandrovichu hotelos' porazit' vseh okruzhayushchih i osobenno  Annu
Andreevnu. I vot zdes'-to ego trostochka i sygrala samuyu vazhnuyu rol'.  Uvidev
v otdalenii vazu s  fruktami,  Hlestakov,  ne  vstavaya,  nacelilsya,  pronzil
yabloko i pryamo na trosti, samym elegantnym  dvizheniem  peredal  yabloko  Anne
Andreevne - net, ne yabloko, a serdce, pronzennoe streloj.
     Anna Andreevna metnula v chinovnikov vzglyad, kotoryj chut' li ne govoril:
"Vidali, pentyuhi, smorchki derevenskie, odin moj vzglyad - i  revizor  u  moih
nog".
     Osip, sluga Hlestakova, vypiv ne odnu kruzhku hmel'nogo, sidel v lyudskoj
v  dome  gorodnichego  i  tak  zhe,  kak  Ivan  Aleksandrovich,   byl   okruzhen
lyubopytnymi. Grudastye devki glyadeli emu v rot i  zhdali  ot  nego  stolichnyh
skazok. Osip chuvstvoval na sebe vnimanie.
     V lyudskuyu vbezhal sluga gorodnichego  Mishka  i  pri  vseh  peredal  Osipu
zhalovannyj Antonom Antonovichem stakan vodki, na dne  kotorogo  lezhal  "rup'"
serebrom.  Vodku  Osip  vypil  i,  naslazhdayas'  zvonom  serebryanoj   monety,
razglagol'stvoval:
     - Konechno, esli pojdet na pravdu, tak zhit'e v Peterburge  luchshe  vsego,
den'gi by tol'ko byli. A zhizn' tonkaya  i  politichnaya:  teatry,  sobaki  tebe
tancuyut...
     A naverhu, v gostinoj gorodnichego Ivan  Aleksandrovich  tozhe  govoril  o
Peterburge. Emu on nravilsya bol'she, chem Osipu. On vosplamenyalsya  i  s  zharom
govoril:
     - |h, Peterburg! CHto za zhizn', pravo! Vy, mozhet byt',  dumaete,  chto  ya
tol'ko perepisyvayu.
     Ivan Aleksandrovich  osmotrel  vnimatel'nym  vzorom  stoyashchih  v  sherengu
chinovnikov, zhelaya proverit', mozhet byt', oni tochno dumayut, chto on  tol'ko  i
delaet, chto perepisyvaet.
     No chinovniki  stoyali  v  dolzhnom  pochtenii  i  navytyazhku,  i  tut  Ivan
Aleksandrovich kazhdomu iz nih na ushko, v vide  prezenta,  peredaval  o  svoem
polozhenii v Peterburge.
     Na uho gorodnichemu on sheptal:
     - Nachal'nik otdeleniya so mnoj na druzheskoj noge.
     A vse chinovniki staralis' ulovit', chto izvolili skazat' revizor na  uho
gorodnichemu. A Ivan Aleksandrovich uzhe na uho Zemlyanike sheptal:
     -  I  storozh  letit  eshche  na  lestnice  so  shchetkoj.   Pozvol'te,   Ivan
Aleksandrovich, govorit, ya vam sapogi pochishchu.
     I uzhe vsem i skoree Anne Andreevne i Mar'e Antonovne govoril:
     - I tol'ko vyjdu...
     I  shirokih  dvizheniem  ruki  Ivan  Aleksandrovich  narisoval   lestnicu,
podobnoj kotoroj nel'zya otyskat' v prirode.  Lestnica  razvernulas',  slovno
skatert' samobrannaya. Tridcat' tysyach livrejnyh lakeev s bulavami  stoyali  na
nej po bokam. Vysshaya stolichnaya znat' stremilas' vverh po lestnice,  i  vdrug
vse zamerlo, vse sklonilos' dolu, i tol'ko slyshalos' na vse lady:
     -  Ivan  Aleksandrovich...  Ivan   Aleksandrovich   idet...   idet   Ivan
Aleksandrovich...
     Igraya trostochkoj i pobleskivaya zvezdami na grudi, po lestnice  voshodil
Ivan Aleksandrovich, ne zamechaya okruzhayushchih.
     Mishka, sluga gorodnichego, s zamiraniem serdca  podslushival  u  gostinoj
gorodnichego.
     A v lyudskoj Osip, zhelaya podnyat' svoi avtoritet i pridat' sebe  vazhnosti
v glazah slushayushchih, ironiziroval po povodu barina:
     -  Dobro  by  bylo  v  samom  dele  chto-nibud'  putnoe,   a   to   ved'
e-li-stra-tish-ka...
     No Osip spohvatilsya i reshil derzhat' yazyk za zubami.  V  lyudskuyu  vbezhal
Mishka-sluga, glaza ego goreli. On vse slyshal, chto raspisyval Hlestakov, i  s
naslazhdeniem peredaval na vsyu lyudskuyu.
     - Govorit, ego za glavnokomanduyushchego  prinyali.  Dom,  govorit,  u  nego
sobstvennyj v Peterburge, samyj luchshij i vsem izvestnyj.
     I Ivan Aleksandrovich nashel svoih slushatelej. Pochtenie, s kakim  vnimali
chinovniki,  tolkalo  ego  na  dal'nejshee  sochinitel'stvo.   Anna   Andreevna
sprashivala o samom dlya nee vazhnom:
     - YA dumayu, s kakim tam vkusom i velikolepiem dayutsya baly.
     - YA vsyakij den' na balah, tam u menya  uzh  i  vist  sostavilsya:  ministr
inostrannyh del, francuzskij poslannik, anglijskij, nemeckij poslannik i ya.
     A   v   lyudskoj   u   Osipa   vino   razvyazalo   yazyk.   On   prodolzhal
razglagol'stvovat' i kak by otvechal na repliku Hlestakova.
     - |h, esli by uznal ego staryj barin, on ne posmotrel by,  a,  podnyavshi
rubashonku, takih by zasypal tebe, chto dnya chetyre by pochesyvalsya.
     V lyudskuyu vbezhal Mishka i peredaval, o chem naverhu gost' hvastal:
     - Odin, govorit, arbuz stoit sem'desyat rublej. Osip diko zarzhal ot etoj
neleposti, a Mishka krichal:
     - Sup, govorit, pryamo iz Parizha priezzhaet. Osip perestal smeyat'sya...
     - Epartamentami, govorit, vsemi odin upravlyaet.
     Vot zdes' Osip nastorozhilsya i ukoriznenno pokachal  golovoj,  deskat'  -
aj-aj-aj, vot kak zavralsya malyj.
     Ivan Aleksandrovich vseh porazhal. CHinovniki uzhe vstali so svoih stul'ev.
Stoyali navytyazhku.
     Luku Lukicha bila lihoradka, imenuemaya boyazn'yu vysokogo nachal'stva.	-
     Hlestakov zhe, zakusiv udila, nes:
     - Menya sam gosudarstvennyj sovet  boitsya!  Menya  zavtra  zhe  proizvedut
sejchas zhe v fel'dmarshaly.
     Ivan  Aleksandrovich  neozhidanno  poskol'znulsya  i  so   vsego   razmaha
shlepnulsya ob pol tak, chto chinovniki ahnuli, kak bryzgi,  razletelis',  potom
brosilis' i  stali  podnimat'  Hlestakova.  Gorodnichij  tryassya  vsem  telom,
sililsya vygovorit':
     - A... Va... Va... Va...
     Hlestakov pytaetsya najti  ravnovesie,  hvatayas'  za  ushiblennye  mesta,
smotrit na gorodnichego i motaet golovoj. Gorodnichij ne mozhet minovat' rifa:
     - Na... Va... Va...
     Nakonec, vyshlo:
     - Vashe... stvo... Prevoshoditel'stvo, ne prikazhete li otdohnut', vot  i
komnata.
     Hlestakov, podderzhivaemyj gorodnichim, napravlyaetsya k dveri, za nim Anna
Andreevna i Mar'ya Antonovna.
     U dverej, vedushchih  v  opochival'nyu,  Hlestakov  sdelal  vsem  proshchal'nyj
poklon, i dver' za nim shumno zahlopnulas'.
     Gorodnichij oblegchenno vzdohnul.
     - Slavu bogu, vse konchilos' blagopoluchno.
     No tut-to i obnaruzhilos', chto ne vse konchilos' i ne vse blagopoluchno.
     Uzhas obuyal gorodnichego, kogda on uvidel tshchetnuyu popytku Anny  Andreevny
otorvat'sya ot dveri, za kotoroj skrylsya Hlestakov.
     Podol  ee  plat'ya,  nakrepko  zazhatyj  dver'yu,  ne  otpuskal  ee.  Ivan
Aleksandrovich zametil prishchemlennyj damskij hvost iz kruzhev  i  shchelka.  Glaza
ego vmig zagorelis', i strastishka tolkala na dal'nejshie postupki.
     Esli by on uvidel celuyu yubku ili vsyu Annu Andreevnu, on, mozhet byt',  i
ne risknul by na takoe  otvazhnoe  dejstvie.  No  malen'kaya  detal'  zhenskogo
tualeta zatmila ego nastol'ko, chto on zapustil svoyu ruku  v  kruzhevnuyu  penu
yubok i nachal nastojchivo tyanut' Annu Andreevnu na sebya.
     So vseh storon za proishodyashchim sledili  chinovniki-gosti  s  zamirayushchimi
serdcami,  kak  vyputaetsya  iz  stol'   zatrudnitel'nogo   polozheniya   Anton
Antonovich.
     Gorodnichij srazu soobrazil, kuda metnul vel'mozha.
     No  vmesto  togo  chtoby  spasat'  zhenu,  Anton  Antonovich  vspomnil  ob
otcovskoj obyazannosti, brosilsya  k  docheri,  povernul  ee  spinoj  ko  vsemu
proishodyashchemu, podtolknul k kakoj-to dveri, toroplivo perekrestil i  nagluho
zakryl ee.
     Podglyadyvavshie chinovniki hihikali. Anton Antonovich brosilsya k zhene,  no
bylo pozdno. Hlestakov, kak pauk, zasasyval  Annu  Andreevnu,  i  gorodnichij
uspel uvidet' tol'ko  ruku  svoej  zheny,  kotoraya  sudorozhno  trepyhalas'  v
vozduhe, chto moglo oznachat' v odnom sluchae molenie  o  pomoshchi,  a  v  drugom
sluchae sovsem naoborot.
     Zadvizhka v opochival'ne  Hlestakova  proshumela,  i  vse  stihlo.  Gosti,
nedvusmyslenno ulybayas', stali rashodit'sya.
     Pervoe, chto rodilos' v soznanii  Antona  Antonovicha,  eto  protest.  On
dvinulsya k dveri.  Uhvatilsya  za  ruchku.  A  gde-to  v  perednej  Bobchinskij
shushukalsya s Dobchinskim:
     - V zhizni ne byl v prisutstvii takoj vazhnoj persony, chut'  ne  umer  ot
strahu, kak vy dumaete, Petr Ivanovich, kto on takov v rassuzhdenii china?
     Dobchinskij tozhe shepotom otvechal:
     - YA dumayu, chut' li ne general...
     Bobchinskij tiho, no po  privychke  sporit'  s  Dobchinskim,  otkryl  svoi
mysli:
     - A ya tak dumayu, chto general-to emu i v podmetki  ne  stanet!  A  kogda
general, to uzh razve sam generalissimus.
     Gorodnichij vse eshche stoyal u dveri, ona po-prezhnemu visela na  petlyah,  i
nikakih sledov buri ne bylo vidno.
     Anton Antonovich otkazalsya  ot  pervonachal'nogo  namereniya  vorvat'sya  v
opochival'nyu k vel'mozhe i vosstanovit' porugannuyu chest' muzha.  On  otoshel  ot
dveri, i po mere udaleniya ot mesta beschestiya k nemu vernulas' uverennost'  i
dazhe nadezhda na budushchie blaga...
     Otchego grud' ego vypryamilas' i chestolyubivejshaya mechta stanovilas'  yav'yu,
na grudi poyavilis' zvezdy, kresty, medali i,  nakonec,  -  o,  schastlivejshaya
mechta - kavaleriya cherez plecho.
     Anna Andreevna vela sebya v opochival'ne Ivana Aleksandrovicha  sovershenno
dvoyakim sposobom. S odnoj storony, koketstvo trebovalo ot nee uchinyat' vsyakie
prepyatstviya muzhskim dejstviyam, a vlechenie serdca tolkalo ee k nemu poblizhe.
     I kogda vlechenie serdca Anny  Andreevny  vzyalo  verh  nad  vsemi  inymi
soobrazheniyami, Hlestakov ne na shutku ispugalsya  strasti,  oboznachivshejsya  na
lice Anny Andreevny. Vzvolnovavshis' ot  kuska  kruzhev,  on  perepugalsya  ee.
Samoe tshchedushnoe telo truslivo iskalo zashchity, i, zaryvshis' pod goru  podushek,
Ivan Aleksandrovich zahrapel tak gromko, chto srazu mozhno  bylo  dogadat'sya  -
son dlya nego sejchas edinstvennoe sredstvo zashchity v stol'  neudachnom  amurnom
dele.
     Gorodnichij zamer, prislushivayas' k hrapu revizora, i vse v  dome  nachali
dvigat'sya na cypochkah, a  chto  moglo  ne  dvigat'sya,  zastylo  na  meste.  V
obrazovavshejsya tishine shum mayatnika vdrug  vyros  nastol'ko,  chto  stal  odin
sporit' s perelivistym hrapom  Ivana  Aleksandrovicha,  no  ruka  gorodnichego
protyanulas', pojmala boltayushchijsya mednyj disk, s siloj rvanula ego,  i  vremya
ostanovilos'.
     No, kak narochno, gremya sapogami, s  ulicy  vleteli  dva  policejskih  i
ryavknuli tak, chto mertvye mogli by probudit'sya. Gorodnichij  zatknul  revushchie
glotki i vyvel policejskih na kryl'co.
     A nad domom gorodnichego uzhe sobiralis' tuchi - chernym voron'em kruzhilis'
kupcy v  dlinnyh  syurtukah,  derzha  pod  myshkoj  saharnye  golovy  i  prochie
podnosheniya. Anton Antonovich prikazyval policejskim:
     - Nikogo ne vpuskat' v dom storonnego, osobenno kupcov! Tol'ko uvidite,
chto idet kto-nibud' s pros'boj, a hot' i ne s pros'boyu, da pohozh  na  takogo
cheloveka, chto hochet podat' na menya pros'bu, - vzashej.
     NDP. V blagoustroennom gosudarstve vzyatki dayutsya bez svidetelej,  mezhdu
chetyreh glaz.
     Sud'ya  pervym  predstavlyalsya  revizoru.  Ego  pravaya  ruka,   sudorozhno
zazhavshaya den'gi dlya Ivana  Aleksandrovicha,  zhila  samostoyatel'noj  zhizn'yu  i
nichego obshchego s tulovom Lyapkina-Tyapkina ne imela.
     Hlestakov vel sebya  prestrannym  obrazom.  On  nachal  kruzhit'sya  vokrug
Ammosa  Fedorovicha  po  spirali,  glyadya  na  ego  ruku,  a  sud'ya,  stoyavshij
navytyazhku, uzhe slyshal melkuyu barabannuyu drob',  kotoraya  vse  usilivalas'  i
stanovilas' nastojchivej.
     Sud'ya staralsya byt' licom k Hlestakovu.
     I chem blizhe  podhodil  Ivan  Aleksandrovich  po  spirali  k  sud'e,  tem
yavstvennej slyshalas' melkaya drob' ne odnogo, a neskol'kih barabanov. K uzhasu
Lyapkina-Tyapkina, Hlestakov opustilsya na kortochki i  vnimatel'no  smotrel  na
ruku.
     V ushah sud'i stoyal gul ot barabannoj drobi, i neozhidanno vse smolklo.
     - CHto eto u vas v ruke? -  uslyshal  Ammos  Fedorovich.  Razom  zatreshchali
desyatki nevidimyh barabanov. Bryaknuli nevidimye kandal'nye cepi. Pravaya ruka
Ammosa Fedorovicha razzhalas', i assignacii, legko podhvachennye vorvavshimsya  v
okno vetrom, zakruzhilis' po komnate, razletayas' v raznye storony.
     Ivan Aleksandrovich brosilsya lovit' ih.  Lyapkin-Tyapkin  stoyal,  lishennyj
kakogo-libo soobrazheniya, oblivayas' potom,	Ivan Aleksandrovich sobral den'gi.
     - Znaete chto?..
     I  ne  znal,  chto  skazat'  dal'she.  Zameshatel'stvo  dlilos'   nedolgo.
Schastlivaya mysl' prishla:
     - Dajte mne ih vzajmy. YA, znaete v doroge izderzhalsya to da se...
     V gortani zarodilos' urchanie, shodnoe s vyrazheniem  udovol'stviya.  Dazhe
poslyshalis' nechlenorazdel'nye vozglasy radosti.
     Ammos Fedorovich okonchatel'no ochnulsya ot  stolbnyaka,  neozhidanno  bystro
vynul ispisannyj list bumagi i tainstvenno peredal ego Hlestakovu.
     NDP. Dlya pol'zy otechestva donesenie. U popechitelya bogougodnyh zavedenij
Zemlyaniki  bol'nye  mrut  kak  muhi,  den'gi,  polagayushchiesya   na   nih,   on
prikarmanivaet. Zemlyanika - sovershennaya svin'ya v ermolke.
     Ivan Aleksandrovich chital donesenie, i kto-to nevidimyj tiho i vkradchivo
pokoryal soobshcheniyami:
     - Sud'ya, kotoryj tol'ko chto byl pered moim prihodom,  ezdit  tol'ko  za
zajcami. V prisutstvennyh mestah derzhit sobak...
     Ivan Aleksandrovich opustil donesenie.
     Na  meste  sud'i  stoyal  popechitel'  bogougodnyh  zavedenij  Zemlyanika,
sovershennaya protivopolozhnost'  sud'e:  pronicatel'nost',  osvedomlennost'  i
lyubov' k nachal'stvu - vot chto bylo napisano na lice Artemiya Filippovicha.  On
prodolzhal svoj ustnyj donos:
     - I poveden'ya sud'ya samogo predosuditel'nogo - zdes' est' odin  pomeshchik
Dobchinskij, i kak tol'ko etot Dobchinskij kuda-nibud' vyjdet iz domu,  to  on
tam uzhe i sidit u zheny ego, ya prisyagnut' gotov... i  narochno  posmotrite  na
detej: ni odno iz nih  ne  pohozhe  na  Dobchinskogo,  no  vse,  dazhe  devochka
malen'kaya, kak vylityj sud'ya.
     Zemlyanika vynul ispisannuyu bumagu; protyanul ee Ivanu Aleksandrovichu:
     - Ne prikazhete li, ya vse eto izlozhil na bumage.
     Hlestakov vzyal bumagu, a Artemij Filippovich  nachal  pyatit'sya  nazad,  k
dveri i provorno skrylsya za nej. Hlestakov vstrepenulsya i zakrichal.
     - |j, vy, kak vas?
     V  dver'  prosunulas'  snachala  tol'ko  odna  golova  Zemlyaniki.   Ivan
Aleksandrovich pomanil: pal'cem, i Zemlyanika ne slyshno priblizilsya. Starayas',
obvorozhit' Zemlyaniku priyatnym golosom i manerami, Hlestakov nachal: "So  mnoj
prestrannyj sluchaj: v doroge sovershenno  izderzhalsya.  Net  li  u  vas  deneg
vzajmy, rublej chetyresta?"
     Artemij Filippovich neohotno dostal den'gi i peredal ih Hlestakovu.
     NDP. V blagoustroennom gosudarstve vzyatki dayutsya mezhdu chetyreh glaz.
     Na meste Zemlyaniki stoyal smotritel' uchilishch, Luka Lukich,  trepeshchushchij  ot
straha, chto i podmetil Ivan Aleksandrovich Hlestakov.
     Emu  strast'  kak  zahotelos'  popugat'  chinovnika.   Hlestakov   nachal
pristal'no  smotret'  na  Luku  Lukicha.   V   glazah   Hlestakova   poyavilsya
fosforicheskij blesk.  Ivan  Aleksandrovich  kak  by  sverlil  svoim  vzglyadom
smotritelya uchilishch, i, kogda  vzglyad  Hlestakova  ostanovilsya  na  tryasushchihsya
kolenyah Luki Lukicha, poslednij ne vyderzhal i sam ne zametil,  kak  opustilsya
na koleni.
     Hlestakov vstal, podoshel  i  pokazal  stoyashchemu  na  kolenyah  smotritelyu
vyderzhku iz doneseniya.
     NDP. Smotritel' uchilishch vnushaet yunoshestvu neblagonamerennye pravila,  on
huzhe, chem yakobinec...
     Luka Lukich molitvenno skrestil ruki, so slezami  na  glazah  gotov  byl
opravdyvat'sya...
     Hlestakov naslazhdalsya dannoj emu vlast'yu.
     - So mnoj prestrannyj sluchaj. V doroge...  I  ne  uspel  eshche  Hlestakov
zakonchit' stereotipnuyu frazu, kak Luka Lukich radostno zakrichal:
     - Est', est', est'...
     I lihoradochno nachal sharit' po karmanam i dostavat' den'gi. A za  dver'yu
Bobchiiskij i Dobchinskij, prigotovlyayas' k vstreche s Hlestakovym, sobirali na-
lichnye den'gi, kotoryh okazalos' 65 rublej assignaciyami.
     NDP. V blagoustroennom gosudarstve...
     Na doroge stoyat vstretivshiesya trojki.
     - Gorodnichij dal  emu  dve  tysyachi...  -  raspisyval  uezdnyj  spletnik
peterburgskomu chinovniku poslednyuyu novost' o Hlestakove.
     - Sud'ya dal tri tysyachi. A  skol'ko  mozhno  sodrat'  s  kupechestva...  -
mechtal uezdnyj spletnik.
     Nastoyashchij revizor obmer.
     NDP. ...vzyatki dayutsya mezhdu chetyreh glaz...
     Na stene visit ogromnyj portret Nikolaya Palkina s protyanutoj rukoj, kak
by dlya prinyatiya vzyatki, a za pis'mennym stolom vel'mozha, chrezvychajno pohozhij
na portret rossijskogo  imperatora,  tozhe  s  protyanutoj  rukoj,  v  kotoroj
carskij ukaz, skreplennyj  surguchnymi  pechatyami,  dayushchij  pravo  na  reviziyu
gubernij. Budushchij revizor, nizko sklonivshis' pered vel'mozhej,  dostal  pachku
noven'kih assignacij i peredal:
     - Rovno pyat' tysyach, hot' i ne trudites' schitat'. Eshche kak narochno samymi
noven'kimi bumazhkami.
     Vel'mozha, prinimaya den'gi:
     - |to horosho,  ved'  eto,  govoryat,  novoe  schast'e,  kogda  noven'kimi
bumazhkami.
     I  budushchij  revizor   poluchil   carskij   ukaz   na   ruki.   Terzaemyj
vospominaniyami, nastoyashchij revizor rychal v pripadke beshenstva, sidya v  brichke
na pustynnoj doroge:
     - Ka-na-l'ya...
     On shvatil pistolet i, tycha im v sheyu kuchera, zavopil:
     - Dognat' moshennika...
     Trojka slovno otorvalas' ot zemli i pticej poneslas' vpered. A revizoru
kazalos', chto pejzazh sboku sovsem ne dvizhetsya. On grozil kucheru  pistoletom,
a kucher, v svoyu ochered', hlestal loshadej.
     Trojka podletela k obryvu i  ostanovilas'.  Na  glazah  revizora  parom
otchalil ot berega i medlenno plyl po techeniyu. Revizor istoshno oral:
     - Vo-ro-tit'...
     No parom neuklonno uhodil vse dal'she i dal'she... Revizor ne vyderzhal  i
palil iz  pistoleta  v  vozduh.  U  doma  gorodnichego  kupechestvo  kruzhilos'
poodinochke, i neozhidanno, tochno po signalu,  sbilos'  v  odnu  kuchu,  chto-to
obsudili i  vsem  tabunom  rinulis'  k  paradnomu  gorodnichego,  sshiblis'  s
policejskimi. Derzhimorda dal volyu svoim kulakam, nagrazhdaya kupcov opleuhami.
     V obshchej sumatohe molodoj kupec,  budushchij  arhiplut,  soobrazil,  bystro
opustilsya na chetveren'ki, propolz mezhdu nog Derzhimordy, vskochil i skrylsya  v
dome gorodnichego. Kupcy srazu  uspokoilis'  i  chinno  stali  zhdat'.  Budushchij
arhiplut migom obernulsya iz-za spiny policejskih, davaya znat', chto  revizoru
nuzhno "dat'", pokazyvaya na pal'cah 800 rublej.
     Kupcy opyat' sbilis' v kuchu i, zavyazav assignacii v platok, metnuli  ego
cherez policejskih. Arhiplut pojmal i skrylsya.  No  za  dver'mi  ostanovilsya,
vynul iz obshchestvennyh deneg tri sotennyh i spryatal ih za golenishche.
     Gorodnichij uvidel, kak  kupec  shmygnul  k  revizoru,  on  zametalsya  po
komnate, perehvatil begushchuyu Mar'yu Antonovnu, podvel ee k dveri i  reshitel'no
vtolknul v komnatu Hlestakova.
     - Ah! - voskliknula Mar'ya  Antonovna,  uvidev,  kak  Hlestakov  schitaet
kupecheskie den'gi.
     Ivan Aleksandrovich bystro spryatal assignacii  i,  nezametno  vyprovodiv
kupca, nachal podstupat' k Mar'e Antonovne.
     Slesarsha Poshlepkina polzla na chetveren'kah vdol' fasadnoj storony  doma
gorodnichego,  prizhimayas'  k  fundamentu,  chtoby  ne   zametili   policejskie
Svistunov i Derzhimorda, kotorye v eto vremya nichego, krome kupcov, ne videli.
     Kupcy pervye zametili neestestvennoe polozhenie slesarshi, i na ih  tupyh
licah vystupil interes.
     Policejskie podozritel'no pereglyanulis' mezhdu soboj, deskat', derzhi uho
vostro,  opyat'  kupcy  chto-to  hitryat,  a  kupcy   obradovalis'   sluchajnomu
razvlecheniyu - zatryaslis' kozlinye  borody,  i  odin  iz  kupcov  kriknul  na
Poshlepkinu:
     - Atu ee!
     Poshlepkina seroj koshkoj vzvilas', chudom ucepilas' za nalichnik  okna  i,
uvidev Hlestakova s Mar'ej Antonovnoj, zavopila istoshnym golosom:
     -  Na  gorodnichego  chelom  b'yu!  Slesarsha  ya.  Poshlepkina.  Muzhu  moemu
moshenniki prikazali lob zabrit' v soldaty, a ochered' na nas ne pripadala.
     Porazhennyj Ivan Aleksandrovich otskochil ot Mar'i Antonovny.
     Svistunov i Derzhimorda storozhevymi psami brosilis' k oknu,  i  nachalas'
bor'ba. Poshlepkina  brykalas'  nogami,  blizko  ne  podpuskaya  Svistunova  i
Derzhimordu,  kupcy  podzadorivali  policejskih,  a  te  slovchilis',  pojmali
razvevayushchijsya podol slesarshi, dernuli chto est' mochi i vmeste s  otorvavshejsya
yubkoj pokatilis' po zemle. Poshlepkina krichala Hlestakovu:
     - Sledovalo vzyat' syna portnogo v soldaty, da roditeli bogatyj  podarok
dali emu, togda on,  moshennik,  prisyknulsya  k  kupchihe  Panteleevoj,  a  ta
podoslala supruge polotna tri shtuki, tak on ko mne: na  chto,  govorit,  tebe
muzh? On uzh tebe ne goditsya...
     I  vdrug  figura  slesarshi  Poshlepkinoj  ischezla.  Policejskim  udalos'
uhvatit' ee za nogi i stashchit'.
     Hlestakov podbezhal k  oknu,  za  nim  podletela  Mar'ya  Antonovna,  oni
uvideli, kak policejskie volokli slesarshu  za  nogi,  a  slesarsha,  upirayas'
rukami v zemlyu, orala:
     - Da ya-to znayu, goditsya on mne ili ne goditsya, eto moe  delo,  moshennik
ty takoj!
     Policejskie uskorili shag, Poshlepkina metnulas' shchukoj i vpilas' zubami v
zad Svistunova.
     U Svistunova zanyalsya duh. On vypustil  slesarshinu  nogu,  shvatilsya  za
porazhennoe mesto i s voplem brosilsya v storonu.
     Kupeckie zhivoty kolyhalis' v utrobnom smehe.
     Ivan Aleksandrovich,  hihikaya,  vdrug  zametil  soblaznitel'noe  plechiko
Mar'i Antonovny i, ne  dolgo  dumaya,  vpilsya  v  nego,  ta,  kak  uzhalennaya,
vzvizgnula ot boli i otskochila.
     Hlestakov perepugalsya i nachal uveryat' Mar'yu Antonovnu:
     - Iz lyubvi, pravo, iz lyubvi.
     On grohnulsya na koleni i staralsya podpolzti k Mar'e Antonovne.
     Anna Andreevna vorvalas' v komnatu.
     - Podi proch' otsyuda! Slyshish', proch', proch'?
     Mar'ya Antonovna,  vshlipyvaya,  sdelala  eshche  raz  glazki  Hlestakovu  i
ischezla.
     Hlestakov vnimatel'no smotrel na vozbuzhdennuyu Annu  Andreevnu  i  vdrug
upal pered nej na koleni:
     - S plamenem v grudi proshu ruki vashej.
     Anna Andreevna s sozhaleniem pokazala na massivnoe obruchal'noe kol'co, a
Ivan Aleksandrovich nastojchivo tverdil:
     - |to nichego, dlya lyubvi net razlichiya. Ruki vashej, ruki proshu...
     Mar'ya Antonovna vporhnula v  komnatu  i,  uvidev  stoyashchego  na  kolenyah
Hlestakova, vskriknula.
     Hlestakov shvatil za ruku Mar'yu Antonovnu, postavil ee na koleni  ryadom
s soboj:
     - Anna Andreevna, blagoslovite  postoyannuyu  lyubov'.  Anna  Andreevna  v
sil'nejshem izumlenii vskriknula:
     - Tak vy v nee...
     Na samoj luchshej trojke k domu gorodnichego podkatil Osip.  On  toroplivo
podoshel k dveri i ostanovilsya. Do  nego  donosilos'  chto-to  neobyknovennoe.
Gorodnichij krichal:
     - Da blagoslovit vas bog, a ya ne vinovat!
     Perepugannyj Osip bystro  voshel  v  komnatu  i  uvidel,  kak  Hlestakov
celovalsya s Mar'ej Antonovnoj. Osip narochito gromko soobshchil:
     - Loshadi gotovy.
     Hlestakov glupo nedoumeval, o kakih loshadyah idet rech'.
     Gorodnichij, Anna Andreevna i Mar'ya Antonovna brosilis'  k  oknu,  chtoby
proverit'.
     Osip podozval Hlestakova i shepotom govoril:
     - Pogulyali dva den'ka, nu i dovol'no. Neroven chas, kakoj-nibud'  drugoj
naedet.
     Hlestakov tozhe shepotom:
     - Net, mne eshche hochetsya pozhit' zdes'. Pust' zavtra...
     Osip treboval:
     - Da chego zavtra, ved' vas, pravo, za kogo-to drugogo prinyali, a loshadi
tut kakie slavnye.
     Hlestakov vzdohnul, obernulsya k gorodnichemu:
     - Da, edu.
     Gorodnichij rasteryalsya:
     - A kak zhe, to est'... vy  izvolili  sami  nameknut'  naschet,  kazhetsya,
svad'by.
     Hlestakov vyvertyvalsya:
     - A eto... na odnu  minutu.  Tol'ko  na  odin  den'  k  dyade,  bogatomu
stariku, i zavtra zhe nazad.
     Nastoyashchij revizor letel na trojke vo ves' opor, -  brichku  podbrasyvalo
na shatkih mostkah. Revizor  stoyal  v  brichke  i  podgonyal  yamshchika,  yamshchik  -
loshadej...
     U paradnogo kryl'ca gorodnichego  stoyal  tarantas,  zapryazhennyj  trojkoj
dobryh konej.
     Osip toropilsya,  ukladyvaya  nehitryj  bagazh,  opaslivo  oglyadyvayas'  po
storonam, ne zaderzhat li. Tren'kali neterpelivye bubency.
     Nastoyashchij revizor letel vo ves' opor po Ekaterininskoj doroge.
     Hlestakov, provozhaemyj vsem semejstvom gorodnichego, vyshel na kryl'co.
     Neizvestno  otkuda,  tochno  iz-pod  zemli,   vynyrnuli   Bobchinskij   i
Dobchinskij. Im hotelos' do strasti uznat', chto proizoshlo.
     Hlestakov na glazah u vseh privlek v svoi ob座atiya Mar'yu Antonovnu:
     - Proshchajte, angel dushi moej, Mar'ya Antonovna.
     Ivan  Aleksandrovich  s  udovol'stviem  celoval  raskrasnevshuyusya   Mar'yu
Antonovnu.
     Bobchinskij i Dobchinskij vpityvali vse, chto videli. Gorodnichij  umilenno
vorkoval:
     - Proshchajte, vashe prevoshoditel'stvo.
     Hlestakov otorvalsya ot Mar'i Antonovny i, vzglyanuv na  appetitnuyu  Annu
Andreevnu, brosilsya k nej:
     - Proshchajte, mamen'ka.
     Ivan Aleksandrovich sel v tarantas, i trojka tronulas'.
     Gorodnichij mahal platkom. ZHenshchiny posylali vozdushnye pocelui. I  tol'ko
Dobchinskij i Bobchinskij, uhvativshis' za kryl'ya tarantasa, bezhali po  doroge,
ne zhelaya rasstavat'sya s vel'mozhej.
     Bobchinskij ele pospeval za tarantasom, na begu uspel  vvernut'  pros'bu
Ivanu Aleksandrovichu:
     - Proshu pokornejshe... skazat' vsem tam senatoram i admiralam... chto vot
zhivet v takom-to gorode Petr Ivanovich Bobchinskij...
     YAmshchik  podobral  vozhzhi,  trojka  rvanula  i  ponesla,   obdavaya   pyl'yu
otorvavshihsya ot tarantasa Petrov Ivanovichej.
     Bubency, zahlebyvayas', unosilis' vdal', i uzhe ne vidno samoj trojki,  a
tol'ko zvukovoj sled ot Hlestakova dolgo eshche byl slyshen.
     Petry Ivanovichi podbezhali k semejstvu Antona Antonovicha.
     Oni videli, kak vel'mozha celovalsya s Mar'ej Antonovnoj, mozhno  skazat',
bez ih uchastiya sovershilis' ogromnye sobytiya.
     Anton Antonovich ne mog prijti v sebya ot vsego sluchivshegosya.
     - Fu ty, kanal'stvo, s kakim d'yavolom porodnilis'!
     Petry Ivanovichi vostorzhenno vsplesnuli rukami i vmig ischezli  raznosit'
poslednyuyu novost'...
     - Kak ty dumaesh', Anna Andreevna: mozhem my teper' vlezt' v generaly?
     Anna Andreevna podtverzhdala:
     - Konechno, mozhem.
     - Ved' pochemu hochetsya byt'  generalom?  -  mechtal  Anton  Antonovich.  -
Potomu chto, sluchitsya, poedesh' kuda-nibud' - fel'd容gerya i ad座utanty poskachut
vezde vpered: "Loshadej!"
     I, kak dalekoe eho, ele slyshno donosilos':
     -   Lo-sha-dej   dlya   ego    prevoshoditel'stva    Antona    Antonovicha
Skvoznik-Dmuhanovskogo...
     Anton Antonovich vhodil v razh i predstavlyal sebe kartinu:
     - I tam na stanciyah nikomu ne dadut loshadej. Vse  dozhidayutsya,  vse  eti
titulyarnye, kapitany, gorodnichie...
     Anton Antonovich zalivalsya i pomiral so smehu.
     - Kakie my teper'  s  toboyu  pticy  sdelalis'!  Vysokogo  poleta,  chert
poberi!
     Kupchina v dlinnopolom chernom syurtuke toroplivo perebezhal dorogu.
     Gorodnichij, uvidev ego, vmig vspomnil vse obidy, prichinennye kupcami, i
vsya sila i energiya ego dushi obrushilis' teper' na nih:
     - Postoj! Teper' ya zadam percu vsem etim ohotnikam podavat'  pros'by  i
donosy. |j, kto tam?
     Iz raznyh mest k gorodnichemu metnulis' pyat'  policejskih  so  shlyapoj  i
shpagoj Antona Antonovicha.
     Petry  Ivanovichi  nosilis'  po  torgovym  ryadam  i  balamutili   kupcov
izvestiyami o tom, chto revizor  zhenitsya  na  docheri  gorodnichego,  i  neslis'
dal'she.
     Torgovye  ryady  zashumeli,  slovno  potrevozhennyj;   ulej.   "Arhipluty,
protobestii, naduvaly mirskie", podgonyaemye strahom,  sbilis'  vokrug  kupca
Abdulina, teper' nad kupcami navisli tuchi.
     V  polnoj  paradnoj  forme,  pri  vseh  regaliyah,  so  svitoj  iz  pyati
policejskih Anton  Antonovich  shel  po  ulicam  uezdnogo  goroda,  i  shestvie
zamykali pustye drozhki.
     Anton Antonovich, rukovodimyj zhelaniem mesti, alkal vstrechi s kupcami. S
gub ego sryvalis' obryvki ugrozhayushchih zvukov, chto-to  otdalenno  napominayushchee
"Grom pobedy, razdavajsya", perehodyashchee v marsh gorodnichego. Kupcy sobralis' v
lavke Abdulina i prislushivalis' k nadvigayushchemusya marshu, i vdrug razdalos':
     - Zdorovo, sokoliki!
     Kupcy srazu sklonilis' i v pol bubnili:
     - Zdraviya zhelaem!
     Gorodnichij oglyadyval  sklonennye  figury  i  obmanno  laskovym  golosom
govoril:
     - CHto, golubchiki, kak pozhivaete? Kak tovar idet vash?..
     No sam ne vyderzhal licemeriya i garknul na vsyu lavku:
     - CHto,  samovarniki,  arshinniki,  zhalovat'sya?  Arhipluty,  protobestii,
naduvaly mirskie! ZHalovat'sya?
     S poslednej ugrozoj kupcy, kak odin chelovek, ruhnuli na zemlyu, nad nimi
vozvyshalsya golos, mechushchij gromy:
     - Znaete li vy, sem' chertej i odna ved'ma vam  v  zuby,  chto  chinovnik,
kotoromu vy zhalovalis', teper' zhenitsya na moej docheri?
     Kupcy pripadali k zemle i vopili:
     - Vinovaty, Anton Antonovich! Gorodnichij gremel, slovno raskaty groma:
     - ZHalovat'sya?
     I, uvidev kupca, u kotorogo boroda stelilas' po zemle, Anton  Antonovich
podoshel, topnul nogoj, nastupiv sapogom emu na borodu:
     - A kto tebe pomog splutovat', kogda ty stroil most i napisal dereva na
dvadcat' tysyach, togda kak ego i  na  sto  rublej  ne  bylo?  YA  pomog  tebe,
kozlinaya boroda.
     Kupcy vzmolilis', oni, perebivaya drug druga, orali:
     - Lukavyj poputal. I zakaemsya vpered zhalovat'sya, ne pogubi tol'ko!
     Gorodnichij,  glyadya  na  rasprostertye  na  zemle  syurtuki,  naslazhdalsya
predel'nym unizheniem kupcov:
     - Teper': ne pogubi! Uh, ya by vas...
     Anton Antonovich razmahnulsya, no sderzhalsya.
     - YA ne pamyatozloben; tol'ko teper' uho vostro!  YA  vydayu  dochku  ne  za
kakogo-nibud' prostogo dvoryanina... CHtoby pozdravlenie bylo...
     Poslednie slova gorodnichego posluzhili kak by signalom. Kupcy  vskochili.
Abdulin pervyj shvatil shtuku sukna v 60 arshin, vyshel i brosil ee  v  brichku,
posle  chego  podarki  posypalis'  so  vseh  storon.  Tyuki  raznyh   razmerov
nagromozhdalis' v tarantase gorodnichego odin na drugoj, tak chto samomu Antonu
Antonovichu prishlos' vstat', i na  ego  glazah  kupecheskie  prikazchiki  vdrug
brosilis' k loshadyam, vmig raspryagli ih, i sluchilos' to, chego  nikak  ne  mog
ozhidat' Anton Antonovich. Prikazchiki sami  vpryaglis'  v  tarantas  i  povezli
Antona Antonovicha po gorodu.
     Gorodnichij torzhestvoval, proezzhaya mimo cerkvi, on  ostanovil  kupcov  i
istoshno krichal:
     - Valyaj vo vse kolokola, krichi vo ves' narod,  chert  voz'mi,  uzh  kogda
torzhestvo, tak torzhestvo!..
     Na dvore s容zzhej policejskie gotovili k vsenarodnoj porke zhalobshchikov  i
chelobitchikov, kotorye osmelilis' podavat' pros'by na gorodnichego.
     K porke gotovili slesarshu Poshlepkinu, kotoraya prodolzhala zhalovat'sya.
     - Da mne-to kakovo bez muzha, moshennik  ty  etakij!  YA  slabaya  zhenshchina,
podlecy vy takie!.. - krichala Poshlepkina.
     I  pod  veselyj  perezvon  cerkovnyh  kolokolov  nachalas'   policejskaya
ekzekuciya.
     NDP. I dan byl bal.
     Cvet uezdnogo  goroda,  ot  kotorogo  tri  goda  skachi,  ni  do  kakogo
gosudarstva ne doedesh',  prisutstvoval  na  balu  u  gorodnichego.  Muzykanty
staralis' proizvesti kak mozhno bol'she vsevozmozhnogo shuma, pod zvuki kotorogo
uezdnye tancory i franty vydelyvali neveroyatnye venzelya. Nichto ne sidelo  na
meste, vse dvigalos' v stremitel'nom tance, i dazhe  sam  Anton  Antonovich  v
pripadke neobuzdannoj  radosti,  pomolodevshij,  ottopyval  svoimi  ogromnymi
botfortami tak, chto polovicy pod nim treshchali.
     Vse  byli  zanyaty  tancem  nastol'ko,  chto  ne  obratili  vnimaniya   na
vzvolnovannogo pochtmejstera, vletevshego v zal.
     - Gospoda!.. - vopil pochtmejster, no pary so smehom pronosilis' mimo.
     Pochtmejster zavopil na  ves'  zal,  potryasaya  kakim-to  pis'mom.  Tanec
priostanovilsya.
     Pochtmejster pogrozil kapel'mejsteru. Orkestr umolk.
     - Gospoda! CHinovnik, kotorogo my prinyali za revizora, ne revizor.
     Na  pochtmejstera  posmotreli,  kak  na  sumasshedshego.   Kto-to   mahnul
dirizheru, i tanec razdalsya s eshche bol'shej siloj, chem prezhde. Kakuyu-to sekundu
opeshivshij pochtmejster stoyal s podnyatoj rukoj, v kotoroj bylo zazhato  pis'mo,
i vdrug podprygnul, zavopil kakim-to istoshnym golosom:
     - Gospoda, u menya pis'mo!
     Vse ostanovilos', vdrug, kak po manoveniyu:
     - Kakoe pis'mo?
     Gorodnichij podhodil, ne spuskaya s pochtmejstera glaz:
     - Kakoe pis'mo?
     Pochtmejster u vseh na glazah razvernul bumagu.
     NDP.  Pis'mo  Hlestakova  milostivomu  gosudaryu  I.  V.  Tryapichkinu,  v
Sankt-Peterburg.
     "Speshu uvedomit' tebya, dusha Tryapichkin, kakie so mnoj  chudesa.  Po  moej
peterburgskoj  fizionomii  i  po  kostyumu  ves'   gorod   prinyal   menya   za
general-gubernatora.  I  ya  teper'  zhivu  u  gorodnichego,  zhuiruyu,  volochus'
napropaluyu za ego zhenoj i  dochkoj.  Vse  mne  dayut  vzajmy  skol'ko  ugodno.
Originaly strashnye. Vo-pervyh, gorodnichij - glup, kak sivyj merin..."
     I po mere togo kak zritel' chitaet pis'mo Hlestakova,  na  bumage  mezhdu
strochek  zarozhdaetsya  dvizhushchayasya  tochka,  snachala  sovsem   malen'kaya,   ele
primetnaya, a  potom  vse  uvelichivayushchayasya  i  uvelichivayushchayasya,  tochka  vdrug
obernulas' lihoj trojkoj i eshche pushche poneslas' po belomu  polyu  pis'ma  mezhdu
strochek,  slovno  po  nakatannoj  doroge.  Trojka  pronosilas'  mimo   slov:
"gorodnichij - glup, kak sivyj merin..."
     I  v  pervyj   raz   gorodnichij   Skvoznik-Dmuhanovskij   dejstvitel'no
ispugalsya. Ego bol'shoe telo  s容zhilos'.  On  dazhe  zazhmuril  glaza,  kak  by
gotovyas' poluchit' sleduyushchij udar.
     Poslyshalsya shepot:
     - Zarezal... ubil... sovsem ubil...
     I kogda gorodnichij otkryl glaza, pred ego  vzorom  vmesto  chelovecheskih
lic vyrisovyvalis' kakie-to zverinye mordy. Na meste, gde  stoyal  Zemlyanika,
teper' kakaya-to figura v tom zhe frake, no  so  svinoj  golovoj  i  v  feske.
Vmesto lica sud'i  byla  kakaya-to  strashnaya  pes'ya  golova,  kotoraya  vdrug,
raskryv past' i obnazhiv klyki, zagovorila chelovecheskim golosom:
     - Kak zhe eto, v samom dele, my tak oploshali, gospoda?
     Gorodnichij, udariv sebya po lbu, vopil:
     - Net, kak ya, staryj durak? Vyzhil, glupyj baran, iz  uma!..  Moshennikov
nad moshennikami obmanyval, projdoh i plutov  takih,  chto  ves'  svet  gotovy
obvorovat', poddeval na udu, treh gubernatorov obmanul! Vot  smotrite,  ves'
mir, vse hristianstvo, vse smotrite, kak odurachen gorodnichij!
     V zalu, zapyhavshis', pribezhal zhandarm,  kotoryj  ehal  s  revizorom  iz
Peterburga, i gromkim preryvayushchimsya golosom opovestil:
     - Priehavshij iz Peterburga chinovnik trebuet vas sej zhe chas k  sebe.  On
ostanovilsya v gostinice.
     Proiznesennye  slova  porazhayut,  kak  gromom,  vseh.   Zvuk   izumleniya
edinodushno vyletaet iz damskih ust, vsya gruppa, vdrug peremenivshi polozhenie,
ostaetsya, v okamenenii.

                               Nemaya scena.
     Pervym ot stolbnyaka ochnulsya gorodnichij. On srazu vse soobrazil. K  nemu
vernulas' ego deyatel'nost'.  Emu  zahotelos'  vyputat'sya  iz  etogo  lozhnogo
polozheniya. Osmotrev chinovnikov, Anton Antonovich delovo nachal:
     - YA priglasil vas, gospoda, s tem chtoby soobshchit' vam izvestie -  k  nam
priehal revizor.
     Zemlyanika shepotom podaval sovet:
     - Ehat' paradom v gostinicu.
     Lyapkin-Tyapkin predlagal svoj vyhod:
     - Vpered pustit' golovu, duhovenstvo, kupechestvo, vot i v knige "Deyaniya
Ioanna Masona"...
     Anton Antonovich okonchatel'no prishel v sebya. On nikomu ne  mog  doverit'
novogo revizora.
     - Net, net, pozvol'te uzh mne samomu.
     Pri poslednih slovah gorodnichij vynul den'gi, i vse chinovniki polezli v
karmany i otdavali vse na obshchee delo.
     Kogda u gorodnichego v rukah okazalsya poryadochnyj kush, on perekrestilsya i
ischez.
     U  dveri  pyatogo  nomera  gostinicy,  gde  ostanovilsya  novyj  revizor,
poyavilsya gorodnichij, ostorozhno postuchav, skrylsya za dver'yu, i srazu zhe iz-za
dveri poslyshalsya sil'nejshij nachal'stvennyj raznos.
     Potom vse smolklo.
     Iz   nomera   vyskol'znul   Anton   Antonovich,   oblegchenno   vzdohnul,
perekrestilsya i skazal:
     - Vzyal.




     Iz "Dnevnika" Eleny Bulgakovoj mozhno uznat'  o  vozniknovenii  zamysla,
chernovogo teksta i vsego hoda raboty nad kinoscenariem.
     V avguste 1934 goda pozvonili iz "Ukrainfil'ma" i  predlozhili  napisat'
kinoscenarij. Bulgakov "s udovol'stviem" vzyalsya za etu  rabotu.  "Rezhisserom
namechayut Dikogo. Obychnaya kartina: mily, predupreditel'ny,  lyubezny.  |to  uzh
zakon: nachalo raboty". Za schet kinostudii Bulgakovy pobyvali v  Kieve,  byli
dve vstrechi s direkciej, plan scenariya ponravilsya. I  posle  vozvrashcheniya  iz
Kieva pristupil k rabote. 25 avgusta Elena Sergeevna zapisyvaet: "Vecherom M.
A. diktoval mne chernovye nabroski "Revizora" dlya kino". 7  sentyabrya:  "Posle
obeda i sna diktoval "Revizora". 14 sentyabrya na sobranii  zhil'cov  SHklovskij
soobshchil Bulgakovu, chto on po zakazu togo zhe "Ukrainfil'ma"  napisal  i  sdal
scenarij "Revizora". 21  sentyabrya  E.  S.  Bulgakova  zapisyvaet:  "Vchera  v
"Literaturnoj  gazete"  byli  napechatany  otryvki  iz  scenariya   SHklovskogo
"Revizor".
     A segodnya Katinov po  telefonu:  "Oni  tol'ko  nadeyutsya  na  M.  A...".
Oblozhil scenarij SHklovskogo, skazal, chto  emu  uzhe  davno  bylo  govoreno  v
"Ukrainfil'me", chto ego  scenarij  ne  podhodit.  No  chto  SHklovskij  teper'
prodvigaet ego  po  linii  orgkomiteta.  CHtoby  M.  A.  ne  obrashchal  na  eto
vnimaniya". 16 oktyabrya, noch'yu, v prisutstvii  administracii  budushchego  fil'ma
"M. A. chital chernovik (pervyj) "Revizora". Za uzhinom kritikovali.  Zagorskij
i Abram L'vovich govorili,  chto  dejstvie  nado  vynesti  bol'she  za  predely
pavil'ona i sokratit' slovesnuyu chast'. Katinov  proiznes  rech',  napolnennuyu
citatami, no absolyutno bespredmetnuyu". 19  oktyabrya  "M.  A.  diktuet  vtoroj
variant scenariya ("Revizor"). 24 oktyabrya. "Segodnya dopisala pod diktovku  M.
A. scenarij "Revizora". 26 noyabrya: "YA zabyla  zapisat',  chto  vosemnadcatogo
byli my  u  Dikogo,  i  tut  vyyasnilos',  chto  on  i  ne  sobiralsya  stavit'
"Revizora". Dikij govoril o tom, chto Gogolya ochen' trudno razreshit' v kino, i
nikto ne znaet, kak razreshit', v tom chisle i on. Vse eto prelestno, no zachem
zhe on v takom sluchae podpisyval dogovor?"
     10 dekabrya sleduet  eshche  odna  zapis':  "Byli:  Zagorskij,  Korostin  i
Katinov. Zagorskij, skvoz' dremotu (chto on vse spit?)  govoril,  "chtoby  eto
byla satira..."
     Takie razgovory dejstvuyut na M. A. ugnetayushche". 22 dekabrya: "U M.  A.  -
Korostin, rabota nad "Revizorom". M. A. boitsya, chto ne spravitsya: "Revizor",
"Ivan Vasil'evich" i nadvigaetsya "Pushkin".
     A ego tyanet k romanu."
     |ti  i  drugie  zapisi  i  dokumenty  svidetel'stvuyut,  chto  ugnetayushchee
sostoyanie u Bulgakova vozniklo posle togo,  kak  k  rabote  nad  "Revizorom"
podklyuchilsya molodoj rezhisser Mihail Korostin, predlozhivshij svoj scenarij  po
"Revizoru". Takaya praktika skladyvalas' uzhe v to vremya, i Bulgakovu prishlos'
soglashat'sya s takimi "pravilami" igry. |tot fakt ob座asnyaet i vse posleduyushchie
zapisi v "Dnevnike".
     V marte 1935 goda byl perezaklyuchen dogovor: Bulgakov i  Korostin  stali
soavtorami scenariya.
     Grigorij Fajman, issledovav pervye  varianty  "Revizora"  i  sravniv  s
publikuemym, prishel k vyvodu, chto Bulgakov dorabatyval scenarij tak,  "chtoby
razdvinut',   rasshirit'   social'no-politicheskoe,    idejnoe    prostranstvo
proizvedeniya", "osmyslyaya p'esu kinematograficheski"; ... "s pomoshch'yu Korostina
- obogatil svoe ekrannoe videnie, priobshchilsya k  specifike  kino"  (Iskusstvo
kino, 1983, e9, s.108-109).
     8 aprelya pozvonil Korostin, tol'ko chto priehavshij iz Kieva, i "radostno
ob座avil o prinyatii poslednego varianta scenariya M. A.". No i  v  posleduyushchem
eshche shli utochneniya. Tak, 25 sentyabrya E. Bulgakova zapisyvaet: "Vecherom byli s
M. A. u  Korostina,  bol'nogo.  Vyyasnili  otnosheniya  -  soavtorskie",  a  na
sleduyushchij den' Korostin priehal k Bulgakovym, "podpisali soglashenie".
     Vpervye scenarij  opublikovan  v  1935  godu  na  pravah  rukopisi  dlya
scenarno-proizvodstvennoj konferencii.
     Zatem - v zhurnale  "Iskusstvo  kino",  1983,  e9.  Publikaciya  Grigoriya
Fajmana.
     Publikuetsya po rasklejke etogo izdaniya.

     V stat'e Tat'yany Derevjnko  "Iz  istorii  postanovki  fil'ma  "Revizor"
privodyatsya interesnye materialy  o  nachale  raboty  nad  fil'mom,  privedeny
citaty iz pisem i statej operatora Nikolaya Topchiya, hudozhnika-postanovshchika A.
Bobrovnikova. V fil'me snimalis' Sergej Martinson v  roli  Hlestakova,  Ivan
SHtrauh v roli Osipa, Gennadij Michurin v roli Gorodnichego, Gnat  YUra  v  roli
Dobchinskogo i dr. "Vo vremya s容mochnogo perioda my byli  edinym  kollektivom,
edinym tvorcheskim  organizmom,  -  vspominal  A.  V.  Bobrovnikov.  -  Ochen'
ekspansivnyj Mihail Karostin vynashival mnozhestvo idej,  kotorye  vypleskival
na s容mochnoj ploshchadke. ZHal', chto mnogoe iz togo, chto on pridumyval, ne voshlo
v kartinu i zabylos'. Pomnyu predlozhennyj im epizod poyavleniya  Dobchinskogo  i
Bobchinskogo. Gorodnichij igraet v kegel'bane. Broshennyj im shar sbivaet  kegli
v  konce  zala,  i  v  tot  zhe  mig  iz-za  sbityh  keglej  poyavlyayutsya,  kak
podbroshennye, Dobchinskij i Bobchinskij. Prekrasen byl  Sergej  Martinson,  ne
povtoryavshij togo, chto on delal u Mejerhol'da. Karostin i Martinson vse vremya
pridumyvali novye resheniya. Pomnyu repeticiyu  sceny  poyavleniya  gorodnichego  u
Hlestakova v gostinice. Oba  ispugany  vstrechej.  V  komnate,  u  polomannoj
lestnicy, dve kolonny. Vokrug odnoj ot straha  dolzhen  byl  trizhdy  obvit'sya
Martinson. Obvit'sya spiral'yu, kak treboval rezhisser. Nesmotrya  na  vsyu  svoyu
velikolepnuyu plastiku, akter ne smog vypolnit'  zadanie  Karostina.  My  vse
podskazyvali i dazhe pokazyvali, kak eto nuzhno sdelat',  chto  vyzyvalo  obshchij
smeh.
     Mnogo ushlo iz pamyati, no navsegda ostalis' v nej prekrasnye dni  raboty
nad "Revizorom".
     K sozhaleniyu, zaklyuchaet svoyu stat'yu  T.  Derevyanko,  "utracheny  otsnyatye
epizody (pervyj vizit gorodnichego k Hlestakovu i  final'naya  scena),  eskizy
dekoracij i  kostyumov",  ostalis'  lish'  fotografii,  pis'ma,  vospominaniya"
(Iskusstvo kino, 1983, e 9).


Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 11:28:54 GMT

Ocenite etot tekst: