prishlo v golovu, chto luchshe pokinut' zal, no potom ona reshila ostat'sya, poka hvatit mesta. - Uh, vy menya sovsem pridavili, - proburchal Sonya, sidyashchij ryadom s nej. - YA ele mogu dyshat'. - Ne moya vina, - krotko otvetila Anya. - YA, vidite li, rastu. - Vy ne imeete prava rasti zdes', - skazal Sonya. - Erunda! - perebila Anya, nabravshis' smelosti. - Vy nebos' tozhe rastete. - Da, no razumnym obrazom, - vozrazil Sonya, - ne razduvayus', kak vy. - I on serdito vstal i pereshel na drugoj konec zaly. Vse eto vremya Koroleva ne perestavala glazet' na SHlyapnika, i vdrug ona skazala, obrashchayas' k odnomu iz strazhnikov: "Prinesi-ka mne spisok pevcov, vystupavshih na poslednem koncerte". SHlyapnik tak zadrozhal, chto skinul oba bashmaka. - Daj svoi pokazan'ya, - grozno povtoril Korol', - inache budesh' kaznen, nesmotrya na tvoe volnen'e. - YA bednyj chelovek, vashe velichestvo, - zalepetal SHlyapnik, - tol'ko chto ya nachal pit' chaj, a tut hleb, tak skazat', ton'she delaetsya, da i v golove stalo syro. - Mozhno obojtis' bez syra, - perebil Korol'. - A tut stalo eshche syree, tak skazat', - prodolzhal SHlyapnik, zaikayas'. - Nu i skazhi tak, - kriknul Korol'. - Za duraka chto li ty menya prinimaesh'! - YA bednyj chelovek, - povtoril SHlyapnik. - I v golove eshche ne to sluchalos', no tut Martovskij Zayac skazal, chto... - YA etogo ne govoril, - pospeshno perebil Martovskij Zayac. - Govoril! - nastaival SHlyapnik. - YA otricayu eto! - voskliknul Martovskij Zayac. - On otricaet, - progovoril Korol', - vypusti eto mesto. - Vo vsyakom sluchae, Sonya skazal, chto... - i tut SHlyapnik s trevogoj posmotrel na tovarishcha, ne stanet li i on otricat'. No Sonya ne otrical nichego, ibo spal krepkim snom. - Posle etogo, - prodolzhal SHlyapnik, - ya narezal sebe eshche hleba. - No chto zhe Sonya skazal? - sprosil odin iz prisyazhnikov. - To-to i est', chto ne mogu vspomnit', - otvetil SHlyapnik. - Ty dolzhen vspomnit', - zametil Korol', - inache budesh' obezglavlen. Neschastnyj SHlyapnik uronil svoyu chashku i hleb i opustilsya na odno koleno. - YA bednyj chelovek, vashe velichestvo, - nachal on. - U tebya yazyk beden, - skazal Korol'. Tut odna iz morskih svinok vostorzhenno zashumela i totchas byla podavlena strazhnikami. (Delalos' eto tak: u strazhnikov byli bol'shie holshchevye meshki, otverstiya kotoryh styagivalis' verevkoj. V odin iz nih oni i sunuli vniz golovoj morskuyu svinku, a zatem na nee seli.) "YA rada, chto videla, kak eto delaetsya, - podumala Anya. - YA tak chasto chitala v gazete posle opisaniya suda: byli nekotorye popytki vyrazit' obodrenie, no oni byli srazu zhe podavleny. Do sih por ya ne ponimayu, chto eto znachit". - Esli tebe bol'she nechego skazat', - prodolzhal Korol', - mozhesh' vstat' na nogi. - YA i tak stoyu, tol'ko odna iz nih sognuta, - robko zametil SHlyapnik. - V takom sluchae vstan' na golovu, - otvechal Korol'. Tut zalikovala vtoraya morskaya svinka i byla podavlena. "Nu vot, s morskimi svinkami pokoncheno, teper' delo pojdet glazhe". - YA predpochitayu dopit' svoj chaj, - progovoril SHlyapnik, neuverenno vzglyanuv na Korolevu, kotoraya uglubilas' v spisok pevcov. - Mozhesh' idti, - skazal Korol'. SHlyapnik toroplivo pokinul zalu, ostaviv bashmaki. - I obezglav'te ego pri vyhode, - dobavila Koroleva, obrashchayas' k odnomu iz strazhnikov; no SHlyapnik uzhe byl daleko. - Pozvat' sleduyushchego svidetelya, - skazal Korol'. Vystupila Kuharka Gercogini. Ona v ruke derzhala perechnicu, tak chto Anya srazu ee uznala. Vprochem, mozhno bylo ugadat' ee prisutstvie i ran'she: publika zachihala, kak tol'ko otkrylas' dver'. - Daj svoe pokazanie, - skazal Korol'. - Ne dam! - otrezala Kuharka. Korol' v nereshitel'nosti posmotrel na Krolika; tot tiho progovoril: "Vashe velichestvo dolzhno nepremenno ee doprosit'". - Nado - tak nado, - unylo skazal Korol' i, skrestiv ruki, on ugryumo ustavilsya na kuharku, tak nasupivshis', chto glaza ego pochti ischezli. Nakonec on sprosil glubokim golosom: - Iz chego delayut pirozhki? - Iz perca glavnym obrazom, - otvetila kuharka. - Iz siropa, - razdalsya chej-to sonnyj golos. - Za shivorot ego! - zaorala Koroleva. - Obezglavit' ego! Vyshvyrnut' ego otsyuda! Podavit'! Zashchipat'! Otrezat' emu ushi! V prodolzhenie neskol'kih minut zal byl v polnom smyatenii: vyprovazhivali Sonyu. Kogda zhe ego vyveli, i vse zatihli snova, okazalos', chto Kuharka ischezla. - |to nichego, - skazal Korol' s vidom ogromnogo oblegcheniya. - Pozvat' sleduyushchego svidetelya. I on dobavil shepotom, obrashchayas' k Koroleve: "Znaesh', milaya, ty by teper' zanyalas' etim. U menya prosto lob zabolel". Anya s lyubopytstvom sledila za Krolikom. "Kto zhe sleduyushchij svidetel'? - dumala ona. - Do sih por dopros ni k chemu ne privel". Kakovo zhe bylo ee udivlenie, kogda Krolik provozglasil vysokim, rezkim golosom: "Anya!" Glava 12. POKAZANIE ANI - YA zdes'! - kriknula Anya i, sovershenno zabyv v svoem volnenii o tom, kakaya ona stala bol'shaya za eti neskol'ko minut, ona vskochila tak pospeshno, chto smahnula yubkoj skamejku s prisyazhnymi, kotorye pokatilis' kuvyrkom vniz, pryamo v tolpu, i tam, na polu, stali izvivat'sya, chto napomnilo Ane steklyannyj sosud s zolotymi rybkami, oprokinutyj eyu kak-to na proshloj nedele. - Ah, prostite menya, - voskliknula ona s iskrennim ogorcheniem i stala podbirat' malen'kih prisyazhnikov, ochen' pri etom toropyas', tak kak u nee v golove mel'kalo vospominan'e o sluchae s zolotymi rybkami. I teper' ej smutno kazalos', chto esli ne posadit' obratno na skameechku vseh etih vzdragivayushchih sushchestv, to oni nepremenno umrut. - Sud ne mozhet prodolzhat'sya, - skazal Korol' proniknovennym golosom, - poka vse prisyazhnye ne budut na svoih mestah. Vse, - povtoril on i znachitel'no vzglyanul na Anyu. Anya posmotrela na skamejku prisyazhnikov i uvidela, chto ona vpopyhah vtisnula YAshu-YAshchericu vniz golovoj mezhdu dvuh Aprel'skih Utochek, i bednoe malen'koe sushchestvo tol'ko grustno povodilo hvostikom, soznavaya svoyu bespomoshchnost'. Anya pospeshila ego vytashchit' i posadit' pravil'no. "Vprochem, eto imeet malo znacheniya, - skazala ona pro sebya. - Tak li on torchit, ili inache - vse ravno osoboj pol'zy on ne prinosit". Kak tol'ko prisyazhniki nemnogo uspokoilis' posle perezhitogo volnen'ya, i kak tol'ko ih doski i karandashi byli najdeny i podany im, oni prinyalis' ochen' userdno zapisyvat' istoriyu neschast'ya - vse, krome YAshi, kotoryj, kazalos', slishkom potryasen, chtoby chto-libo delat', i mog tol'ko glyadet' v potolok, nepodvizhno razinuv rot. - CHto ty znaesh' o prestuplen'i? - sprosil Korol' u Ani. - Nichego, - otvetila Anya. - Reshitel'no nichego? - nastaival Korol'. - Reshitel'no nichego, - skazala Anya. - |to vazhno, - progovoril Korol', obernuvshis' k prisyazhnikam. Te bylo nachali zanosit' skazannoe, no tut vmeshalsya Krolik. - Nevazhno - hotite skazat', vashe velichestvo? - proiznes on chrezvychajno pochtitel'nym golosom, no s nedobrym vyrazheniem na lice. - Nevazhno, da, da, konechno, - bystro popravilsya Korol' i stal povtoryat' pro sebya: "Vazhno - nevazhno, nevazhno - vazhno", slovno on staralsya reshit', kakoe slovo zvuchit luchshe. Nekotorye iz prisyazhnikov zapisali "vazhno", drugie - "nevazhno". Anya mogla zametit' eto, tak kak videla ih doski. "No eto ne imeet nikakogo znacheniya, - reshila ona pro sebya. V etu minutu Korol', kotoryj tol'ko chto toroplivo zanes chto-to v svoyu zapisnuyu knizhku, kriknul: "Molchan'e!" - i prochel iz etoj zhe knizhki sleduyushchee: "Zakon sorok chetvertyj. Vse lica, chej rost prevyshaet odnu verstu, obyazany udalit'sya iz zaly suda". Vse ustavilis' na Anyu. - Prevyshaesh'! - molvil Korol'. - I mnogim, - dobavila Koroleva. - Vo vsyakom sluchae, ya ne namerena uhodit', - skazala Anya. - A krome togo, eto zakon ne ustanovlennyj, vy sejchas ego vydumali. - |to starejshij zakon v knige, - vozrazil Korol'. - Togda on dolzhen byt' zakonom nomer pervyj, a ne sorok chetvertyj, - skazala Anya. Korol' poblednel i zahlopnul zapisnuyu knizhku. - Obsudite prigovor, - obratilsya on k prisyazhnikam, i golos ego byl tih i trepeten. - Est' eshche odna ulika, - voskliknul Belyj Krolik, pospeshno vskochiv. - Tol'ko chto podobrali vot etu bumazhku. - CHto na nej napisano? - polyubopytstvovala Koroleva. - YA eshche ne razvernul ee, - otvetil Krolik. - No, po-vidimomu, eto pis'mo, napisannoe podsudimym... k... k komu-to. - Tak ono i dolzhno byt', - skazal Korol'. - Razve tol'ko, esli ono napisano k nikomu, chto bylo by bezgramotno, ne pravda li? - A kak adres? - sprosil odin iz prisyazhnikov. - Adresa nikakogo net, - skazal Krolik. - Da i voobshche nichego na vneshnej storone ne napisano. - On razvernul listok i dobavil. - |to, okazyvaetsya, vovse ne pis'mo, a stihi. - A pocherk chej, podsudimogo? - sprosil vdrug odin iz prisyazhnikov. - V tom-to i delo, chto net, - otvetil Krolik. - |to-to i est' samoe strannoe. Prisyazhniki vse kazalis' ozadachennymi. - On, dolzhno byt', poddelalsya pod chuzhoj pocherk, - reshil Korol'. Prisyazhniki vse prosvetleli. - Vashe velichestvo, - voskliknul Valet, - ya ne pisal etogo, i oni ne mogut dokazat', chto pisal ya: podpisi net. - To chto ty ne podpisal, uhudshaet delo, - izrek Korol'. - U tebya, navernoe, sovest' byla nechista, inache ty by postavil v konce svoe imya, kak delayut vse chestnye lyudi! Tut razdalis' obshchie rukopleskan'ya: eto byla pervaya dejstvitel'no umnaya veshch', kotoruyu Korol' skazal za ves' den'. - |to dokazyvaet ego vinovnost', konechno, - progovorila Koroleva. - Itak, otrub... - |to rovno nichego ne dokazyvaet, - perebila Anya. - Vy zhe dazhe ne znaete, o chem govoritsya v etih stihah. - Prochest' ih, - prikazal Korol'. Belyj Krolik nadel ochki. "Otkuda vashe velichestvo prikazhete nachat'?" - sprosil on. - Nachni s nachala, - glubokomyslenno otvetil Korol', - i prodolzhaj poka ne dojdesh' do konca. Togda ostanovis'. V zale stoyala mertvaya tishina, poka Krolik chital sleduyushchie stihi: Pri nem besedoval ya s neyu O tom, chto on i ej, i mne Skazal, chto ya zhe ne umeyu Svobodno plavat' na spine. Hot' ya zaputalsya - ne skroyu - Im yasno istina vidna; No chto zhe stanetsya so mnoyu, Kogda vmeshaetsya ona? YA dal ej sem', emu zhe desyat', On ej - chetyre ili pyat'. My ne uspeli delo vzvesit', Kak vse vernulis' k nam opyat'. Ona zhe vyskazalas' dazhe (Pred tem, kak v obmorok upast') Za to, chto nado do prodazhi Ej vydat' celoe, nas chast'. Ne govorite ej ob etom Vo izbezhan'e hudshih bed. YA nameknul vam po sekretu, CHto eto, znaete, sekret. - Vot samoe vazhnoe pokazanie, kotoroe my slyshali, - skazal Korol'. - Itak, puskaj prisyazhnye... - Esli kto-nibud' iz nih mozhet ob®yasnit' eti stihi, ya dam emu poltinnik, - progovorila Anya, kotoraya nastol'ko vyrosla za vremya chteniya, chto ne boyalas' perebivat', - V etih stihah net i kroshki smysla - vot moe mnenie. Prisyazhniki zapisali: "Net i kroshki smysla - vot ee mnen'e", - no ni odin iz nih ne popytalsya dat' ob®yasnenie. - Esli v nih net nikakogo smysla, - skazal Korol', - to eto tol'ko, znaete, oblegchaet delo, ibo togda i smysla iskat' ne nuzhno. No, kak-nikak, mne kazhetsya, - prodolzhal on, razvernuv listok na kolenyah i glyadya na nego odnim glazom, - mne kazhetsya, chto izvestnoe znachen'e oni vse zhe imeyut. "Skazal, chto ya zhe ne umeyu svobodno plavat' na spine". Ty zhe plavat' ne umeesh'? - obratilsya on k Valetu. Valet s grust'yu pokachal golovoj. "Razve, glyadya na menya, mozhno podumat', chto ya horosho plavayu?" - sprosil on. (|togo, konechno, podumat' nel'zya bylo, tak kak on byl skleen ves' iz kartona i v vode raskleilsya by.) - Poka chto - pravil'no, - skazal Korol' i prinyalsya povtoryat' stihi pro sebya: "...Im yasno istina vidna" - eto, znachit, prisyazhnym." - ...Kogda vmeshaetsya ona"... - eto, dolzhno byt', Koroleva... - "No chto zhe stanetsya so mnoyu?" ...da, eto dejstvitel'no vopros!.. "YA dal ej sem', emu zhe desyat'" ...nu, konechno, eto naschet pirozhkov. - No dal'she skazano, chto "vse vernulis' k nam opyat'...", - perebila Anya. - Tak ono i est' - vot oni! - s torzhestvom voskliknul Korol', ukazav na blyudo s pirozhkami na stole. - Nichego ne mozhet byt' yasnee! Budem prodolzhat': "...pered tem, kak v obmorok upast'"... ty, kazhetsya, nikogda ne padala v obmorok, moya dorogaya, - obratilsya on k Koroleve. - Nikogda! - ryavknula s yarost'yu Koroleva i brosila chernil'nicej v YAshchericu. (Bednyj malen'kij YAsha uzhe davno perestal pisat' pal'cem, vidya, chto sleda ne ostaetsya, a tut on toroplivo nachal syznova, upotreblyaya chernila, strujkami tekushchie u nego po licu.) - V takom sluchae eto ne sovpadaet, - skazal Korol', s ulybkoj obvodya vzglyadom prisutstvuyushchih. Grobovoe molchan'e. - |to - igra slov! - serdito dobavil on, i vse stali smeyat'sya. - Pust' prisyazhnye obsudyat prigovor, - skazal Korol' v dvadcatyj raz. - Net, net, - prervala Koroleva. - Sperva kazn', a potom uzh prigovor! - CHto za erunda? - gromko voskliknula Anya. - Kak eto vozmozhno? - Prikusi yazyk, - garknula Koroleva, gusto pobagrovev. - Ne prikushu! - otvetila Anya. - Otrubit' ej golovu, - vzrevela Koroleva. Nikto ne shevel'nulsya. - Kto vas boitsya? - skazala Anya. (Ona dostigla uzhe obychnogo svoego rosta.) - Ved' vse vy - tol'ko koloda kart. I vnezapno karty vzvilis' i posypalis' na nee: Anya izdala legkij krik - ne to uzhasa, ne to gneva i stala ot nih zashchishchat'sya i... ochnulas'... Golova ee lezhala na kolenyah u sestry, kotoraya ostorozhno smahivala s ee lica neskol'ko suhih list'ev, sletevshih s blizhnego dereva. - Prosnis' zhe, Anya, pora! - skazala sestra. - Nu, i horosho zhe ty vyspalas'! - Ah, u menya byl takoj prichudlivyj son! - voskliknula Anya i stala rasskazyvat' sestre pro vse te strannye priklyucheniya, o kotoryh vy tol'ko chto chitali. Kogda ona konchila, sestra pocelovala ee i skazala: - Da, dejstvitel'no, son byl prichudlivyj. A teper' stupaj, tebya chaj zhdet; stanovitsya pozdno. I Anya vstala i pobezhala k domu, eshche vsya trepeshchushchaya ot soznan'ya vidennyh chudes. x x x A sestra ostalas' sidet' na skate, opershis' na vytyanutuyu ruku. Glyadela ona na zolotoj zakat i dumala o malen'koj Ane i obo vseh ee chudesnyh priklyucheniyah i sama v poludreme stala grezit'. Grezilos' ej sperva lico sestrenki, tonkie ruki, obhvativshie goloe koleno, yarkie, bojkie glaza, glyadyashchie ej v lico. Slyshala ona vse ottenki detskogo golosa, videla, kak Anya po obyknoveniyu svoemu net, net, da i motnet golovoj, otkidyvaya volosy, kotorye tak nastojchivo lezut na glaza. Ona stala prislushivat'sya, i vse krugom slovno ozhilo, slovno napolnilos' temi strannymi sushchestvami, kotorye prichudilis' Ane. Dlinnaya trava shelestela pod toroplivymi shazhkami Belogo Krolika, ispugannaya Mysh' barahtalas' v sosednem prudu, zvyakali chashki - to Martovskij Zayac so svoimi priyatelyami pili neskonchaemyj chaj, - razdavalsya rezkij okrik Korolevy, prikazyvavshej kaznit' neschastnyh gostej svoih, snova porosenok-rebenok chihal na kolenyah u Gercogini, poka tarelki i blyuda s grohotom razbivalis' krugom, snova vopl' Grifa, poskripyvan'e karandasha v rukah YAshchericy i kryahten'e podavlyaemyh Morskih Svinok napolnyali vozduh, meshayas' s otdalennymi vshlipyvaniyami goremychnoj CHepupahi. Tak grezila ona, prikryv glaza, i pochti verila v stranu chudes, hotya znala, chto stoit glaza otkryt' - i vse snova prevratitsya v tuskluyu yav' - v shelesten'e travy pod vetrom, v shurshan'e kamyshej vokrug pruda, smorshchennogo dunoven'em, - i zvyakan'e chashek stanet lish' perezvonom kolokol'chikov na sheyah pasushchihsya ovec, a rezkie kriki Korolevy - golosom pastuha. I vse ostal'nye zvuki prevratyatsya (znala ona) v kudahtan'e i laj na skotnom dvore, i dal'nee mychan'e korov zajmet mesto tyazhelogo vshlipyvan'ya CHepupahi. I zatem ona predstavila sebe, kak eta samaya malen'kaya Anya stanet vzrosloj zhenshchinoj, i kak ona sohranit v zrelye gody svoe prostoe i laskovoe detskoe serdce, i kak ona soberet vokrug sebya drugih detej i ocharuet ih rasskazom o tom, chto prisnilos' ej kogda-to, i kak ona budet ponimat' ih malen'kie goresti i delit' vse prostye radosti ih, vspominaya svoe zhe detstvo i dlinnye, sladkie letnie dni. ______________________________________________________________ Otskanirovano s izdaniya: "Sovetskij kompozitor". Moskva, 1991.