Piter Grinuej. Kontrakt risoval'shchika

</pre>
<B><FONT COLOR="#0000ff"><P>ZHurnal "Kinoscenarii" No</FONT><FONT COLOR="#0000ff"> 3-4/1995</P></B>
</FONT><P ALIGN="CENTER"><HR></P>
<B><FONT COLOR="#0000ff"><P>&nbsp;</P></B>
</FONT><P>98</P>
<FONT><P>Za kadrom kastrat poet barochnuyu pesnyu:</P>
<P>"Nakonec sverkayushchaya Carica nochi svoim chernym poceluem ubivaet, ubivaet den'..."</P>
<P>Pesnya pod surdinku zvuchit v posleduyushchej scene, usilivayas' na poyavlyayushchihsya mezhdu planami titrah.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Dom </FONT><FONT COLOR="#800080"> </FONT><FONT COLOR="#800080">mistera Gerberta. Vecher. <BR></B>
</I></FONT><FONT>Dejstvie proishodit okolo 1690 goda. Odetye v beloe, s tyazhelymi krasnymi bantami na plechah ili na talii, v belosnezhnyh parikah chudovishchnoj vysoty, gosti i hozyaeva doma boltayut pri svete svechej i otbleskah ognya v kamine, popivaya krasnoe vino i zaedaya ego fruktami, zhivopisno gromozdyashchimisya v vysokih i nizkih vazah, rasstavlennyh vo vseh zalah, gde proishodit priem. Pozy personazhej napominayut paradnye portrety toj epohi, v chastnosti polotna Knellera i Leli. Pervyj epizod, yavlyayushchijsya kak by prologom fil'ma, svoej tyazheloj, udushlivoj atmosferoj kontrastiruet s posleduyushchimi naturnymi scenami. Pervye plany,</FONT><FONT> </FONT><FONT>vse bolee i bolee temnye, vyzyvayut v pamyati glubokie teni s kartin Karavadzho.</P>
<P>Sobesedniki shodyatsya i rashodyatsya, obrazuya vse novye gruppy, poka prakticheski vse prisutstvuyushchie ne pogovoryat drug s drugom. Razgovor idet o sadovodstve -novomodnom uvlechenii, no na fone etoj boltovni vse bolee vazhnoe mesto zanimaet drama, zavyazyvayushchayasya mezhdu pedantichnym risoval'shchikom i chrezvychajno nastojchivoj zakazchicej.</P>
<P>Krupnyj plan cheloveka - vo ves' ekran - s napudrennym licom, narumyanennymi skulami i glazami, blistayushchimi, kak dva chernyh ozera, iz-pod belogo shelkovistogo parika. |to mister Noiz, notarius i glavnyj upravlyayushchij pomest'ya Gerbertov. On est slivu, i ego zuby pobleskivayut v svete goryashchej pered nim svechi.</P>
<B><P>Mister Noiz.</B> Mister CHandos byl iz teh lyudej, chto provodyat bol'she vremeni s sadovnikom, chem s zhenoj. Oni besedovali o slivovyh derev'yah ad nauseam</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</FONT><FONT>. Po ego milosti vse, kto zhil v ego dome, s uzhasom zhdali sentyabrya, ibo oni ob®edalis' slivami tak, chto kishki ih nachinali izdavat' gromopodobnye zvuki (otvodit vzglyad), a zady boleli ot napryazheniya. On postroil chasovnyu v Fovante, v kotoroj skam'i byli sdelany iz slivy, tak chto domashnie do sih por vspominayut CHandosa iz-za zanoz v zadu.</P>
<P>Na chernom fone voznikaet napisannoe mercayushchimi krasnymi bukvami imya odnogo iz geroev fil'ma, a pod nim - belymi bukvami imya ispolnitelya roli. Pesnya kastrata za kadrom zvuchit gromche:</P>
<P>- "Nakonec sverkayushchaya Carica nochi svoim chernym poceluem ubivaet, ubivaet den' ".</P>
<P>Gruppa iz chetyreh chelovek, s bokalami</P>
<P>krasnogo vina i veerami v rukah, raspolozhilas' polukrugom, za ih spinami vidny drugie gosti.</P>
<B><P>Missis Klement</B> (vdova zemlevladel'ca, vtoraya sleva). Neskol'ko let nazad v Amsterdam iz Anglii vozvratilis' dva gollandca. Oni rasskazyvali, chto Olhevinguej ochen' napominaet ih rodinu - tam stol'ko vody, stol'ko dekorativnyh prudov, stol'ko kanalov, stol'ko bassejnov i fontanov. Tam dazhe est' vetryanoj nasos. Im i v golovu ne moglo prijti, chto batyushka prevratil svoe pomest'e v sploshnye vodoemy tol'ko potomu, chto panicheski boyalsya pozhara. <BR>
</FONT><FONT>__________________ <BR>
</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</FONT><FONT>Do toshnoty (lat.)</P>
</FONT><FONT><P>Ee slushateli absolyutno bezuchastny, vremya ot vremeni oni prigublivayut iz svoih bokalov. Missis Klement prodolzhaet, obmahivayas' veerom:</P>
<P>- Dazhe pod paradnym kryl'com bylo pomeshchenie, gde stoyalo dvesti veder, polnyh vody. YA eto tochno znayu, potomu chto kazhdyj raz, kogda mne bylo nevterpezh, my s bratom bezhali tuda. (Ona smeetsya; ostal'nye neskol'ko smushchenno otpivayut iz bokalov.) |ti vedra byli napolneny eshche do matushkinoj smerti, i, navernoe, oni i sejchas eshche tam, s vodoj tridcatiletnej davnosti... (Ona govorit tak gromko, chto gosti, stoyashchie pozadi gruppy, oborachivayutsya vzglyanut' na nee.) ...nu, konechno, smeshannoj s nebol'shoj chast'yu menya samoj: ya togda mochilas', kak loshad', da i sejchas tozhe. (Razrazhaetsya glupym smehom, prikryvaya lico slozhennym veerom.)</P>
<P>Prodolzhenie titrov. Na etot raz voznikaet data: AVGUST 1694</FONT><SUP><FONT COLOR="#ff0000">1</SUP></FONT><FONT>.</P>
</FONT><B><FONT><P>Pevec</B> (zvuk za kadrom usilivaetsya). "Dlya</FONT><FONT> </FONT><FONT>teh, kto gulyaet, gulyaet po parku, po parku, v nadezhde najti lyubov'..."</P>
<P>Dva hudyh, chrezmerno nabelennyh lica s simmetrichno raspolozhennymi mushkami na skulah, u pravogo personazha - sprava, u levogo - sleva, s podvedennymi glazami i rezko ocherchennymi krovavo-krasnymi gubami. |to Pulenki, dva brata-blizneca. Sprava i sleva ot nih goryat dve simmetrichno raspolozhennye svechi, osveshchaya belye manzhety i bukli parikov, kotorye soprikasayutsya - tak blizko brat'ya stoyat drug k drugu.</P>
<B><P>Mister Pulenk I</B> (tot, chto sleva). V Sautgemptone est' odin dom, kotoryj vsegda voshishchal menya, potomu chto sboku on </P>
</FONT><FONT><P>___________________ <BR>
</FONT><SUP><FONT COLOR="#ff0000">1</SUP></FONT><FONT> |ta data vybrana ne sluchajno: v 1689 godu anglijskij korol' YAkov II Styuart, zashchishchavshij katolikov, byl nizlozhen i k vlasti prishel Vil'gel'm III Oranskij. V posleduyushchem dialoge soderzhitsya namek na yarostnuyu bor'bu, razvernuvshuyusya v eti vremena mezhdu anglijskimi katolikami i protestantami. 1694 god - eto data zarozhdeniya podlinnogo parlamentskogo stroya i osnovaniya Anglijskogo banka. Avtor, nesomnenno, hotel podcherknut' znachenie deneg v zhizni anglichan toj pory.</P>
</FONT><FONT><P>99</P>
</FONT><FONT><P>vyglyadit takim ploskim. On postroen iz belogo portlendskogo kamnya, i v pasmurnuyu pogodu kazhetsya, budto on opiraetsya na nebo. Osobenno po vecheram.</P>
<B><P>Mister Pulenk II</B> (tot, chto sprava). Ego hozyajka - nekaya miss |nterim, dama, ne imeyushchaya muzha.</P>
<B><P>Mister Pulenk I.</B> Esli smotret' sboku, miss |nterim ne imeet takzhe nichego...</P>
<P>V kadre - molodoj chelovek, chernye volosy i odezhda kotorogo strannym obrazom kontrastiruyut s belymi parikami i odezhdoj ostal'nyh uchastnikov priema;</P>
<P>eto mister Nevill.</P>
<B><P>Pulenk I</B> (za kadrom), ...zasluzhivayushchego vnimaniya.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Vozmozhno, poetomu, v otlichie ot doma, eta dama ne imeet opory.</P>
<B><P>Mister Pulenk I</B> povorachivaetsya vlevo, nesomnenno k Nevillu, nahodyashchemusya za kadrom:</P>
<P>- Ploskost' oboih, mister Nevill, vam kak zhivopiscu i risoval'shchiku... </P>
<B><P>Mister Pulenk II.</B> ...mogla by pokazat'sya zanyatnoj... navernoe.</P>
<B><P>Mister Pulenk I</B> povorachivaetsya, oba brata okazyvayutsya pochti shcheka k shcheke i govoryat vmeste:</P>
<P>- Osobenno po vecheram... (Pereglyadyvayas') ...esli smotret' sboku.</P>
<P>Poyavlyayutsya sleduyushchie titry - belye na chernom fone.</P>
<P>Pevec za kadrom prodolzhaet pet':</P>
<P>- "Dlya teh, kto gulyaet, gulyaet..."</P>
<P>Poldyuzhiny personazhej, sobravshihsya vokrug odnogo stola, pri svete svechej igrayut v karty ili glyadyat na igrayushchih. Dva</P>
</FONT><P>100</P>
<FONT><P>cheloveka v ogromnyh parikah, dohodyashchih im do poyasnicy, obramlyayut scenu sprava i sleva. V glubine sceny - dama vnimatel'no smotrit v svoi karty, prezhde chem otkryt' odnu iz nih.</P>
<B><P>Mister Sejmur</B> (tot, chto sprava). ...Govoryat, chto gercog de Korsi poprosil svoego fontannyh del mastera podnyat'sya s nim na samyj verh postroennogo im hitroumnogo kaskada i sprosil, smog by on sotvorit' podobnoe chudo dlya kogo-nibud' drugogo. Mehanik, rassypayas' v blagodarnostyah i lyubeznostyah, nakonec priznal, chto esli najdetsya dostatochno bogatyj zakazchik, to smog by. Togda gercog de Korei tihon'ko tolknul ego v spinu, i bednyaga nashel svoyu smert' pod vodoj.</P>
<P>Vse smeyutsya, krome sidyashchej v glubine damy s kartami. Ona ostaetsya nevozmutimoj.</P>
<P>Prodolzhenie vstupitel'nyh titrov. </P>
<B><P>Pevec.</B> "...Nadeyas' na uspeh, kotorogo oni obyazatel'no dostignut..."</P>
<P>CHetyre cheloveka stoyat za stolom s roskoshnymi fruktami; scena osveshchaetsya svechami. Slova personazhej, nahodyashchihsya sprava, ne slyshny. Beseduyut muzhchina i zhenshchina, kotoryh my vidim v profil'. Oni derzhatsya napryazhenno i skovanno.</P>
<B><P>Missis Pirpojnt</B> (bryunetka, volosy kotoroj ukrasheny ochen' vysokoj tiaroj iz serebryanyh kruzhev). Nu chto, mister Noiz, u vas ne najdetsya dlya menya nikakoj pikantnoj spletni?</P>
<B><P>Mister Noiz.</B> Madam, ya zdes' dlya togo, chtoby razvlekat' gostej, poetomu, ya uveren, rano ili pozdno ya smogu razdobyt' chto-nibud' dlya vas.</P>
<B><P>Missis Pirpojnt.</B> Znachit, u vas zdes' osobaya rol', chego nel'zya skazat' ob ostal'nyh (Noiz otpivaet glotok krasnogo vina iz bokala), ved' oni sobirayutsya tol'ko dlya togo, chtoby vyrazit' svoe doverie k den'gam drug druga.</P>
<B><P>Mister Noiz.</B> Madam, ved' vy tozhe iz ih kruga.</P>
<B><P>Missis Pirpojnt.</B> Menya priglashayut tol'ko blagodarya moemu primernomu povedeniyu v obshchestve mistera Sejmura. (Slyshen zhenskij smeh; mister Noiz glyadit v storonu</P>
<P>toj, chto smeyalas'.) Strogo govorya, ya ne stol'ko chlen etogo obshchestva, skol'ko ego sobstvennost'. (Dvazhdy kachaet slozhennym veerom.)</P>
<B><P>Mister Noiz.</B> Raz uzh vsya kompaniya sobralas' zdes', chtoby pogovorit' imenno o den'gah, da eshche s udovol'stviem, vy dolzhny byt' dostojno voznagrazhdeny. YA by ne pozhalel dlya vas dvuh cvetnikov i allei apel'sinovyh derev'ev.</P>
<B><P>Missis Pirpojnt.</B> A vy ne slishkom shchedry, mister Noiz.</P>
<B><P>Mister Noiz.</B> Poka chto ya ne dostatochno bogat, chtoby predlozhit' vam bol'she, odnako ochen' skoro vse izmenitsya. (Svetskim tonom, pochti ne glyadya na nee.) V nastoyashchij zhe moment, nahodyas' v obshchestve trinadcati chelovek, vladeyushchih bol'shim kuskom anglijskoj zemli, vy by mogli rassmatrivat' eti dva cvetnika i apel'sinovuyu alleyu kak nachalo, i buduchi damoj... v ital'yanskom vkuse (pereglyadyvayutsya), vy, madam, dolzhny ocenit' apel'siny po dostoinstvu. U nih takoj chudesnyj aromat i osvezhayushchij vkus.</P>
<P>ZHenshchina, stoyashchaya sprava, elegantno obmahivaetsya veerom.</P>
<P>Konec vstupitel'nyh titrov: imya rezhissera Pitera Grinueya lozhitsya na final muzykal'nogo soprovozhdeniya... i akcentiruetsya nedruzhnymi aplodismentami.</P>
<B><P>Pevec.</B> "...Dazhe statui dyshat".</P>
<P>Dve beseduyushchie damy, mat' i doch', edva smotryat drug na druga. Odna stoit vperedi, drugaya za ee spinoj. Ih temnye lokony pochti polnost'yu skryty pod vysokimi perlamutrovo-belymi uborami. Pered nimi - velichestvennaya kompoziciya iz fruktov i tykv.</P>
</FONT><FONT><P>101</P>
</FONT><B><FONT><P>Missis Gerbert</B> (starshaya, mat' vtoroj). Kak ty dumaesh', tvoj otec priglasit mistera Nevilla sdelat' risunki nashego doma?</P>
<B><P>Missis Telmann.</B> Mozhet stat'sya, shansy mistera Nevilla, da i vashi tozhe, uvelichatsya, esli vy priglasite ego sami?</P>
<B><P>Missis Gerbert.</B> O, dlya menya eto slishkom uzh slozhno. Tvoego otca mozhet udivit' nesvojstvennaya mne smelost'.</P>
<B><P>Missis Telmann</B> (slegka ulybayas'). Nu, znachit, vy udivite ego, a, vozmozhno, i mistera Nevilla. No esli eto pugaet vas, matushka, my mogli by obvinit' vo vsem samogo mistera Nevilla.</P>
<P>Mister Nevill stoit mezhdu misterom Klementom i misterom Telmannom i derzhit tarelku so slivami. Ih osveshchayut dve svechi.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> V moej vlasti poradovat' ili ogorchit' zakazchika, izobraziv ego dom v teni... (Podnyav pravuyu ruku v shirokoj beloj manzhete, brosaet ten' na svoe lico.) ...ili na yarkom solnce. Veroyatno, ya dazhe do nekotoroj stepeni sposoben vyzvat' revnost' ili udovol'stvie muzha... (Beret slivu s tarelki i derzhit ee v ruke.) ...narisovav ego zhenu... (Medlenno podnosya slivu ko rtu.) ...odetoj ili razdetoj.</P>
<P>Te dvoe, chto smotryat na nego, otvodyat glaza s edva skryvaemym neodobreniem.</P>
<P>Missis Telmann i mister Gerbert - ee otec - edva smotryat drug na druga. On nahoditsya pered zerkalom v oprave iz zolotoj listvy s pyat'yu svechami. Slyshna priglushennaya igra na klavesine. Oba personazha osveshcheny myagkim, intimnym sve</P>
</FONT><FONT><P>&nbsp;</P>
</FONT><FONT><P>tom, brosayushchim na ih kozhu chuvstvennye otbleski i zastavlyayushchim siyat' belye pariki i kruzheva.</P>
<B><P>Mister Gerbert.</B> Missis Klement sprosila, est' li u menya zhena. |tot vopros pokazalsya mne neskol'ko nelepym. (S pritvornym vozmushcheniem.) Ej zhe izvestno, chto u menya est' park - kak zhe ona mozhet ne znat', est' li u menya zhena ili net?</P>
<B><P>Missis Telmann</B> (ochen' sderzhanno). Vozmozhno, eto iz-za togo, chto vy vsem soobshchaete o pervom i molchite o vtoroj. No, po-moemu, nelepo bylo by ozhidat' takta i skromnosti ot takoj damy, kak missis Klement.</P>
<B><P>Mister Gerbert.</B> Zato tvoya mat' slishkom nositsya so svoej skromnost'yu. Ej sledovalo by bol'she vyezzhat'. Ona prozyabaet v teni.</P>
<B><P>Missis Telmann</B> (zhestko). Ona ne prozyabaet, batyushka, a dazhe esli i tak, to vy otlichno znaete, chto prichinoj tomu -vashe bezrazlichie. (Ona brosaet na nego vzglyad, i tut zhe otvodit glaza.) Dom, park, loshad', zhena - takova ierarhiya vashih cennostej.</P>
<B><P>Mister Gerbert.</B> Erunda!</P>
<P>Mister Nevill i missis Gerbert glyadyat drug na druga v polut'me, edva razryvaemoj svetom svechej. Pered nimi na stole serebryanoe blyudo s fruktami, v glubine - okno.</P>
<B><P>Missis Gerbert.</B> Mne by ochen' hotelos', mister Nevill, chtoby vy sdelali risunok pomest'ya moego muzha.</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (udivlenno). Pochemu, madam?</P>
<B><P>Missis Gerbert.</B> Moj suprug - gordec, i on schastliv chuvstvovat' svoyu svyaz' s kazhdym kamnem, s kazhdym derevom svoego imeniya v kazhdyj moment svoej zhizni kak nayavu, tak i, bez somneniya, vo sne, hotya ya uzhe ne tak horosho znakoma s ego snami, s teh por, kak... </P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Madam, esli vash suprug tak privyazan k svoim vladeniyam, vryad li, obladaya originalom, on zahochet imet' kopiyu.</P><DIR>

<P>Dvoe muzhchin v chudovishchnyh parikah - mister Gerbert i mister Sejmur. Mezhdu nimi - goryashchaya svecha, szadi na stene - odno iz zerkal s</P></DIR>

</FONT><P>102</P>
<FONT><P>pyat'yu svechami. Slyshny zvuki spineta.</P>
<B><P>Mister Gerbert.</B> Ne odobryayu ya etih samonadeyannyh yuncov. (Poedaya slivu.) Tshcheslavie u nih, kak pravilo, prevoshodit sposobnosti.</P>
<B><P>Mister Sejmur.</B> Mister Nevill nadelen sposobnostyami v dostatochnoj mere, chtoby ocharovyvat' tam, gde on ne mozhet porazit'. A uzh zhen bogachej on umeet i ocharovyvat' i porazhat'.</P>
<B><P>Mister Gerbert.</B> |to vstrechaetsya ne tak uzh redko, mister Sejmur.</P>
<P>Oni naklonyayutsya nad svechoj drug k drugu; Sejmur vysvobozhdaet uho iz-pod parika. Mister Gerbert prodolzhaet doveritel'nym tonom:</P>
<P>- Poedemte zavtra so mnoj v Sautgemp-ton, i ya pokazhu vam, kak proizvesti vpechatlenie na damu.</P>
<P>Missis Telmann i Nevill. On stoit nemnogo szadi. Na temnom fone osveshchen lish' ego profil'. Dve svechi; v glubine sprava - zerkalo.</P>
<B><P>Missis Telmann</B> (voodushevlenno i ochen' gromko). Batyushkino imenie,skoree, mozhno nazvat' skromnym, mister Nevill. (On povorachivaet lico k molodoj dame.) No, poskol'ku skromnost' zdaniya ne pretit vam, byt' mozhet, ya mogla by... (Podnimaya na nego glaza.) ...ubedit' vas narisovat' dom?</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (vozvodya glaza k nebesam, s ironicheskim vzdohom). Aga! Podobnoe</P>
<P>predlozhenie mne uzhe segodnya postupalo. YA, konechno, zaintrigovan takimi soglasovannymi dejstviyami, no, mne kazhetsya, madam, pri dannyh obstoyatel'stvah - mogu ya byt' otkrovennym? - ni vy, ni vasha matushka ne smozhete oplatit' moih uslug.</P>
<P>Za stolom sidit missis Gerbert, sprava za nej stoit Nevill. On est rukami, ne ochen' izyskanno. Na perednem plane ogromnaya svecha, drugaya - sleva, nemnogo szadi.</P>
<P>Missis Gerbert, poigryvaya bokalom i ne glyadya na Nevilla:</P>
<P>- No pochemu by vam ne vospol'zovat'sya nashim gostepriimstvom? Prihodite zavtra progulyat'sya po parku mistera Gerberta.</P>
<P>Po-prezhnemu slyshna priglushennaya muzyka.</P>
<P>Mister Nevill, derzha tarelku v ruke:</P>
<P>- Madam, ne otricayu, chto sdelal by eto s udovol'stviem, no, boyus', nesmotrya na vashu nastojchivost', ya budu vynuzhden vam otkazat', poskol'ku u menya est' zakaz, kotoryj ya dolzhen zakonchit' do nastupleniya sezona sbora yablok, a zatem ya budu v rasporyazhenii lorda CHarboro, poka ne budet vypit sidr iz yablok urozhaya budushchego goda.</P>
<P>Za stolom sidit mister Gerbert. Pered nim - vaza s fruktami. On povorachivaetsya, sledya za etim obmenom replikami.</P>
</FONT><FONT><P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>103</P>
</FONT><FONT><P>Nevill i missis Telmann ryadom za stolom. Oni vidny v tri chetverti oborota, so spiny. Dve svechi goryat sprava i sleva ot nih, i dve - v glubine mezhdu nimi. Kolkaya, ironichnaya muzyka.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Madam, vasha matushka nepremenno zhelaet zapechatlet' etot dom na bumage, ili, byt' mozhet, eto, na samom dele, vashe zhelanie, a matushka prosto staraetsya dlya vas?</P>
<B><P>Missis</B> Telmann. Priznat'sya, mister Nevill, eto ya obratilas' k vam ot matushkinogo imeni. Odnako i ona eto delaet ne radi sebya, a radi svoego muzha.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Znachit, eta pros'ba proshla dolgij i izvilistyj put'. YA pol'shchen. No pochemu mister Gerbert sam ne zakazal eti risunki?</P>
<B><P>Missis Telmann.</B> Cel' nashih usilij - kak raz izbezhat' etogo. Vy, mister Nevill, dolzhny, kak my nadeemsya, posluzhit' delu primireniya.</P>
<P>Nevill i missis Gerbert. V glubine na stolike - cvety.</P>
<P>Missis Gerbert derzha pered soboj bokal s krasnym vinom, govorit sderzhannym tonom:</P>
<P>- Mister Nevill, kak zhe mne ubedit' vas pogostit' v Kompton |n-sti? - i otvodit vzglyad.</P>
<P>- Nikak, madam.</P>
<P>Missis Gerbert opuskaet vzglyad na svoj bokal:</P>
<P>- No vas ved' mozhno kupit', mister Nevill. Skol'ko eto budet stoit'?</P>
<P>- Bol'she, chem vy mozhete pozvolit' sebe zaplatit', madam. No, dolzhen priznat'sya, chto glavnaya prichina moego otkaza</P>
<P>- privychka k prazdnosti.</P>
<P>Konchaetsya igra na spinete, slyshny zhidkie aplodismenty. Mister Nevill beret bokal so stolika pozadi missis Gerbert i prinimaet dovol'no besceremonnuyu pozu po otnosheniyu k sobesednice:</P>
<P>- YA naznachayu cenu proporcional'no udovol'stviyu, kotoroe nadeyus' poluchit'.</P>
<P>Zdes' ya vryad li poluchu bol'shoe udovol'stvie, madam.</P>
<P>On uhodit. Ona potryasena i provozhaet ego glazami, tak i ne donesya bokal do priotkrytogo rta. Poyavlyaetsya odetaya v chernoe s belym guvernantka s rebenkom na rukah. On tozhe v tyazhelom parike. Missis Gerbert celuet ego ruchku, gladit emu shchechku. Slyshen sdavlennyj smeh. Ona oborachivaetsya tuda, otkuda donessya smeh. Guvernantka s rebenkom uhodit. Missis Gerbert opuskaet glaza, podnosit bokal s gubam. Sleva poyavlyaetsya ee muzh.</P>
<B><P>Mister Gerbert</B></FONT><FONT> (</FONT><FONT>zhestko). Madam, zavtra rano utrom ya otpravlyayus' v Sautgemp-ton... (On beret bokal u nee iz ruk, ne davaya vypit', kakoj-to moment ona smotrit na svoyu opustevshuyu ruku, zatem opuskaet ee.) ...poetomu prishel poproshchat'sya sejchas. (Povyshaya golos, protivnym tonom</FONT><FONT>.</FONT><FONT>) Ne nachinajte bez menya senokos, ne pokidajte pomest'ya, ne pejte moj klaret.</P>
<P>Stavit bokal na stoyashchij mezhdu nimi stolik. Eshche bolee vozvyshaet ton:</P>
<P>- YA vernus' ne ran'she, chem zakonchu dela, to est', po men'shej mere, dnej cherez chetyrnadcat'. Spokojnoj nochi, madam. </P>
<P>Ona opuskaet glaza. On beret svoj bokal. Nevill stoit za shirmoj, zakryvayushchej ego po grud', s bokalom krasnogo vina v ruke.</P>
<P>Poyavlyaetsya missis Gerbert. Snova slyshna barochnaya pesnya.</P>
<B><P>Missis Gerbert</B> (tiho). YA reshila, chto vam nuzhno obyazatel'no poselit'sya zdes' i sdelat' dvenadcat' risunkov pomest'ya moego muzha. Muzh probudet v Sautgempto-ne ne men'she dvenadcati dnej. |to dostatochnyj srok dlya vas?</P>
<P>Mister Nevill otvechaet gromko, tonom, v kotorom strannym obrazom otsutstvuet delikatnost':</P>
<P>- Vo-pervyh, madam, vy vydvigaete</P>
</FONT><FONT><P>104</P>
</FONT><FONT><P>trebovanie, kak budto my segodnya ne obsuzhdali vashe predlozhenie. Vo-vtoryh, vy uvelichivaete chislo risunkov, po men'shej mere, v dvenadcat' raz. V-tret'ih, vy ustanavlivaete mne zhestkie vremennye ramki. I v-chetvertyh, vy hotite, chtoby ya pristupal nemedlenno.</P>
<P>Missis Gerbert tozhe povyshaet golos:</P>
<P>- Mister Nevill, my imeli vozmozhnost' ubedit'sya, chto vam po silam vypolnit' vse chetyre usloviya.</P>
<P>Ona povorachivaetsya i prohodit za ego spinoj. Muzyka za kadrom prodolzhaet zvuchat'.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Vashi trebovaniya chrezmerny. (Ona zastyvaet s drugoj storony ot nego. Oni smotryat drug na druga.) Takovymi zhe budut i moi.</P>
<P>Nakonec poyavlyaetsya nazvanie fil'ma, - krasnoe na chernom fone. Zvuchit barochnaya pesnya.</P><DIR>

</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Biblioteka. Noch'.</P></DIR></B>

</I></FONT><FONT><P>Mister Noiz sidit mezhdu misterom Nevillom i missis Gerbert. Pered nimi</P>
<P>na stolike lezhit list bumagi. Scena osveshchaetsya plamenem lish' odnoj svechi.</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (igraya perstnem s pechatkoj na pravoj ruke). Usloviya dogovora, mister Noiz, sleduyushchie: ya obyazuyus' za dvenadcat' dnej ispolnit' dvenadcat' risunkov doma, sada, parka i parkovyh postroek, prinadlezhashchih misteru Gerbertu. Vybor natury dlya risunkov ostavlen na moe usmotrenie, no podlezhit odobreniyu missis Gerbert.</P>
<B><P>Missis Gerbert</B> (polozha ruku na dekol'tirovannuyu grud'). So svoej storony, Tomas, ya gotova uplatit' po vosem' funtov za risunok, predostavit' krov i stol misteru Nevillu i ego sluge - i...</P>
<P>Poskol'ku ona ne zakonchila, mister Nevill vyzhidatel'no naklonyaetsya k nej.</P>
<B><P>Mister Noiz</B> (pochti neslyshnym shepotom). ...i, madam?</P>
<B><P>Missis Gerbert,</B> ...i dat' soglasie vstrechat'sya s misterom Nevillom naedine i vypolnyat' vse ego zhelaniya, kotorye mogli by dostavit' emu udovol'stvie.</P>
<P>Nevill s udovletvoreniem podnimaet glaza k nebu. Noiz smotrit na missis Gerbert.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' kontrakta s 7 do 9 chasov utra. Pervyj risunok</FONT><FONT COLOR="#800080">.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Obshchij vid doma. |kspressivnaya muzyka. Na yarko-zelenoj luzhajke postavleny stol i stul chernogo dereva, a takzhe reshetchataya vizirnaya ramka. Bystro podhodit Nevill. On odet v chernyj kostyum s belym zhabo i manzhetami i belye chulki. Ego sluga Filip v ogromnom belokurom parke idet za nim, nagruzhennyj chernym chemodanchikom i papkoj dlya risunkov na chernoj derevyannoj podstavke. Nevill kakoe-to vremya rassmatrivaet dom, zatem saditsya na stul s pryamoj vysokoj spinkoj. Filip kladet chemodanchik na stol i protyagivaet Nevillu papku dlya risunkov. Tot beret ee.</P>
<P>Golos za kadrom kommentiruet:</P>
<P>- Rasporyadok dnya, neobhodimyj dlya vypolneniya risunkov v Kompton |nsti. Dlya risunka nomer 1: ot semi do devyati chasov utra ves' uchastok pozadi doma, ot konyushen do prachechnoj, dolzhen byt' svoboden.</P>
</FONT><P>105</P>
<FONT><P>Ryadom s Nevillom suetitsya sluga, on raskladyvaet skladnoj stul'chik i ustraivaetsya podle hozyaina.</P>
<P>Na rascherchennom liste - to est' snabzhennom takoj zhe reshetkoj, kak i vizirnaya ramka, - ruka Nevilla v chernoj perchatke, s pyshnoj beloj manzhetoj, provodit pervuyu gorizontal'nuyu liniyu, sootvetstvuyushchuyu kryshe zdaniya, zatem - kosuyu liniyu.</P>
<P>Nevill v chernoj shlyape s shirokimi polyami, ukrashennoj ogromnym belym strausovym perom, sidya na stule naklonyaetsya, chtoby glyanut' v svoj vizir. Sluga chinit karandashi.</P><DIR>

<P>Obshchij vid doma:</P></DIR>

<P>kryshi, okna... Za odnim iz okon kto-to dvizhetsya.</P>
<P>Golos za kadrom prodolzhaet kommentirovat':</P>
<P>- Nikto ne dolzhen pol'zovat'sya glavnymi vorotami konnogo dvora...</P>
<P>List s grifel'nym risunkom, uzhe</P>
<P>ves'ma prodvinuvshimsya. Ruka tshchatel'no vyrisovyvaet okno, zatem zashtrihovyvaet ego.</P>
<P>- ...chernym hodom v dom...</P>
<P>Okno otkryvaetsya i v nem poyavlyaetsya sluzhanka.</P>
<P>- ...otkryvat' okna i peredvigat' mebel' v zadnih pomeshcheniyah doma.</P>
<P>Nevill v beshenstve naklonyaetsya vpered, ne spuskaya glaz s okna.</P>
<P>V okne sluzhanka vytryahivaet prostyni.</P>
<P>Nevill vypryamlyaetsya i skladyvaet ruki na stoyashchej u nego na kolenyah papke s risunkami.</P>
<P>Lico risoval'shchika cherez reshetku vizirnoj ramki. Final'nye akkordy ekspressivnoj muzyki.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' s 9 do 11 chasov utra. Vtoroj risunok. Paradnyj park.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Obshchij vid zelenogo sada: podstrizhennye izgorodi iz buksa i tisa, kamennye obeliski i byusty na vysokih postamentah sostavlyayut klassicheskij pejzazh vnushitel'nogo anglijskogo pomest'ya toj epohi. Sleva - ryad apel'sinovyh derev'ev v kadkah, sprava -kamennye obeliski i podstrizhennye kusty. V glubine gulyaet odetaya v chernoe s belym guvernantka s mal'chikom. Rebenok</P>
</FONT><P>106</P>
<FONT><P>odet vo vse beloe, na nem ogromnyj parik, lokony kotorogo nispadayut emu do kolen. Oni priblizhayutsya.</P>
<B><P>Guvernantka</B> (po-nemecki). "A" - ist fur Apricot. "M" - ist fur M</FONT><FONT>arilla</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</FONT><FONT>.</P>
</FONT><FONT><P>Park. Vdaleke viden dom, na polputi k nemu - velichestvennyj kedr.</P>
<P>Bystro priblizhaetsya Nevill v soprovozhdenii slugi, tolkayushchego za nim telezhku so vsemi neobhodimymi prinadlezhnostyami.</P>
<P>Sluga po pristavnoj lestnice zabralsya na derevo i brosaet sverhu plody - slivy? - v perednik sluzhanki, kotoraya zatem vysypaet ih v bol'shuyu korzinu, stoyashchuyu u ee nog.</P>
<B><P>Golos guvernantki.</B> "S" - ist fur Citrone... Citrone...</FONT><FONT COLOR="#ff0000">**</P>
</FONT><FONT><P>Sleva - paporotniki, sprava - stri-<BR>
_______________________ <BR>
</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</FONT><FONT> "A" - abrikos. "M" - morella. <BR>
</FONT><FONT COLOR="#ff0000">**</FONT><FONT> "</FONT><FONT>L" - limon... limon...</P>
</FONT><FONT><P>zhenaya izgorod'; Nevill s razvevayushchimisya po vetru manzhetami udalyaetsya bol'shimi shagami, derzha pod myshkoj papku s risunkami.</P>
<P>- "A" - ist fur Ananas...</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</P>
</FONT><FONT><P>Guvernantka medlenno priblizhaetsya vdol' ryada apel'sinovyh derev'ev, derzha rebenka za ruku. Vysokaya trava, sirenevye cvety. Prohodit Nevill i ischezaet za dver'yu v kamennoj stene.</P>
<P>- "R" - ist fur Pinapple</FONT><FONT COLOR="#ff0000">**</FONT><FONT>.</P>
</FONT><FONT><P>Krest'yanin sognulsya nad cvetochnym bordyurom. V glubine parka sluga tolkaet svoyu telezhku.</P>
<P>Golos za kadrom prodolzhaet kommentirovat':</P>
<P>- Dlya risunka nomer 2...</P>
<P>Sleva - sirenevye cvety, sprava, na stene, - kamennaya urna. Poyavlyaetsya Nevill, ostanavlivaetsya i snimaet shlyapu. </P>
</FONT><FONT><P>_____________ <BR>
</FONT><FONT COLOR="#ff0000">*</FONT><FONT> "A" - ananas...<BR>
</FONT><FONT COLOR="#ff0000">**</FONT><FONT> "SH" - shishka.</P>
</FONT><FONT><P>107</P>
</FONT><FONT><P>- ...ot devyati do odinnadcati chasov utra...</P>
<P>CHerez vizirnuyu ramku viden Filip, sluga Nevilla, i dva sadovnika, odin -ryadom s Filipom, drugoj - poseredine ryada obeliskov. Nemnogo dal'she eshche dva sadovnika. Sprava medlenno priblizhaetsya guvernantka s rebenkom. Sleva sadovnik tolkaet tachku.</P>
<P>- ...nizhnie gazony okolo doma i regulyarnyj park dolzhny byt' svobodny. Ne dolzhno otkryvat' ili zakryvat' okna na verhnem etazhe.</P>
<P>Poyavlyaetsya Nevill i ostanavlivaetsya pered vizirnoj ramkoj, pochti polnost'yu ee zagorazhivaya. On stuchit trost'yu po viziru, progonyaet slugu. Muzykal'noe kreshchendo. Vse toropyatsya osvobodit' prostranstvo. Dazhe Nevill pokidaet kadr. Ostaetsya opustevshij pejzazh: podstrizhennye derev'ya i kamennye obeliski na izumrudnom gazone. Slyshno penie ptic.</P>
<P>Otkryvaetsya papka s risunkami; ruki Nevilla v chernyh perchatkah ubirayut chernye lenty papki s razgraflennogo, kak vizirnaya ramka, lista bumagi i nachinayut nanosit' pervye linii risunka.</P>
<P>Golos mistera Telmanna za kadrom:</P>
<P>- Vash mister Nevill, Sara, obladaet pochti bozhestvennym darom opustoshat' landshaft.</P>
<P>Suprugi Telmann, odety v beloe. Na nem, po obyknoveniyu, koshmarnyj parik, kudryavyj, kak baran, a v ruke gromadnaya, tozhe belaya, shlyapa; na missis Telmann -shlyapa s polyami, v ruke zontik. Drugoj rukoj ona opiraetsya na ruku muzha. Za nimi kupa kustov. Slyshno penie ptic.</P>
<B><P>Mister Telmann.</B> CHudo, chto pticy eshche poyut.</P>
<B><P>Missis Telmann.</B> Esli by oni perestali, mister Nevill vryad li zametil by raznicu...</P>
<P>Mister Nevill sidit na kanape uzorchatogo temno-rozovogo atlasa s papkoj dlya risunkov na kolenyah. U ego - nog korobka s prinadlezhnostyami. Sam on naklonilsya k vizirnoj ramke. Ego sluga sidit v teni dereva.</P>
<B><P>Missis Telmann</B> (golos za kadrom). Ego otnoshenie k prirode sugubo prakticheskoe.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Dom. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Missis Gerbert smotrit v sad iz raspahnutogo okna. Ryadom stoit mister Noiz. Na podokonnike - buket cvetov.</P>
<B><P>Missis Gerbert.</B> Tomas, pochemu eto mister Nevill proyavlyaet takoj interes k moim prostynyam?</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' s 11 do 13 chasov. Tretij risunok. Prachechnaya. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Tenistaya alleya s bol'shimi derev'yami. Sleva, nad nebol'shim kamennym parapetom, vyhodyashchim na vodyanoj rov, stoit vizirnaya ramka. V glubine sleva - chast' doma, pered kotorym sluzhanka - nesomnenno, prachka - vylivaet ushat vody na razveshannye na izgorodi prostyni; pozadi nee na verevkah sushatsya drugie prostyni. V allee poyavlyaetsya Nevill, podho-</P>
</FONT><P>108</P>
<FONT><P>dit i opiraetsya na parapet ryadom s vizirom. On smotrit na prachku. Zvuchit muzyka.</P>
<B><P>Mister Noiz</B> (golos za kadrom). Madam, on sobiraetsya izobrazit' ih mokrymi okolo prachechnoj.</P>
<B><P>Missis Gerbert</B> (golos za kadrom). Mokrymi? Pochemu mokrymi?</P>
<B><P>Mister Noiz</B> (golos za kadrom). Madam, ne mogu znat'. Vozmozhno, u nego sohranilis' teplye vospominaniya o rannem detstve.</P>
<P>Nevill saditsya spinoj k nam, ego dlinnyj chernyj parik zakryvaet ot nas vizir, v kotoryj on smotrit.</P>
<P>Golos za kadrom kommentiruet:</P>
<P>- Dlya risunka nomer 3: ot odinnadcati chasov utra do chasu popoludni zadnyaya chast' doma i severnoe krylo dolzhny byt' svobodny.</P>
<P>Papka dlya risunkov otkryvaetsya na chistom razgraflennom liste bumagi, na kotoryj ruka Nevilla, zatyanutaya v chernuyu perchatku, nanosit vertikal'nuyu liniyu, zatem bolee korotkuyu kosuyu sleva, nachinaya risunok.</P>
<P>Golos za kadrom prodolzhaet kommentarii:</P>
<P>- Na uchastke, ispol'zuemom dlya sushki bel'ya, vse dolzhno ostavat'sya v neprikosnovennom vide, po dogovorennosti...</P>
<P>Nevill - anfas, sluga stoit za ego spinoj.</P>
<P>- ...mezhdu risoval'shchikom i prachkoj, kotoraya neset polnuyu otvetstvennost'...</P>
<P>Vid ot doma: na izgorodi sushatsya prostyni, na gazone stoyat ushaty, Nevill i Filip v glubine kadra. Porhaya, proletayut babochki. Slyshno penie ptic. Muzykal'noe kreshchendo.</P>
<P>Kommentarij za kadrom zakanchivaetsya slovami:</P>
<P>-...za raspolozhenie bel'ya.</P>
</FONT><FONT><P>&nbsp;</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Kabinet missis Gerbert. Den'. <BR></B>
</I></FONT><FONT>Muzyka za kadrom prodolzhaet zvuchat'. |to pervaya intimnaya vstrecha missis Gerbert i Nevilla. Poslednij razvalilsya na kanape, opershis' rukoj o spinku. V glubine - zasteklennaya dver' s chastym perepletom; komnata pogruzhena v polut'mu: stavni snaruzhi, dolzhno byt', zakryty Poyavlyaetsya missis Gerbert i speshit zakryt' vnutrennie stavni steklyannoj dveri. Ona povorachivaetsya spinoj - shnurovka ee plat'ya raspushchena. Muzyka smolkaet.</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (povelitel'nym tonom). Madam, ya rad, chto vy rasstegnuli plat'e, kak ya prosil.</P>
<P>On vstaet, grubo privlekaet ee k sebe na sofu i rvet shnurki ee korsazha, zatem besceremonno staskivaet s nee plat'e, dergaya za rukava kak oderzhimyj. Missis Gerbert preryvisto dyshit. Ona skoree lezhit, chem sidit na kanape v svoem golovnom ubore iz belyh kruzhev, napominayushchem tiaru. Nevill sryvaet s nee plat'e, obnazhaet ej grud'. V glubine, sprava, apel'siny v nizkoj vaze; stavni steklyannoj dveri, kotorye missis Gerbert ne uspela zakryt' do konca, slegka priotvoreny.</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Vy ne znaete, vash suprug ne sovetovalsya s sadovnikom mistera Sejmura, kogda privivali grushevye derev'ya?</P>
<B><P>Missis Gerbert</B> (sderzhivaya rydaniya). My...</P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Prostite, madam, vy govorite nedostatochno gromko.</P>
<P>Missis Gerbert opiraetsya na spinku kanape, zadyhayas' i kashlyaya;</P>
<P>- My... my ne znakomy s sadovnikom mistera Sejmura...</P>
<P>Mister Nevill grubo vytyagivaya ee obnazhennuyu ruku, prodolzhaet glumlivym tonom:</P>
</FONT><FONT><P>- Vot kak...</P>
</FONT><B><FONT><P>Missis Gerbert.</B> ...Mister Nevill...</P>
</FONT><P>109</P>
<B><FONT><P>Mister Nevill</B> (podnimaya ee pravuyu ruku nad golovoj). Derev'ya ploho sformirovany - ugol mezhdu vetvyami i stvolom slishkom ostryj... (On podnimaet ee vtoruyu ruku, kak dve vetvi dereva; ona tyazhelo dyshit.) ...no sami po sebe oni horoshi. A kak grushi, madam? (On otvodit kruzheva ee ubora, szhav ee grudi, celuet ih. Ona sgibaet ruki, kladet ih za golovu; ego ne vidno za nej.) Oni s®edobny, kogda pospeyut?</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Sad. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>CHerez vizirnuyu ramku viden osveshchennyj solncem sad. Ego luchezarnost' rezko kontrastiruet s polumrakom pomeshcheniya v predydushchem kadre. Sidya na stule i zazhmuriv odin glaz, na nas glyadit cherez vizir mal'chik v ogromnom belom parike.</P>
<P>Guvernantka, stoya za nim, izlagaet po-nemecki nachalo mifa o Persefone:</P>
<P>- Davnym-davno, v antichnoj Grecii... Ruka rebenka s tyazhelym perstnem na pal'ce, slishkom krupnym dlya detskoj ruki, v kruzhevnoj manzhete, pytaetsya tozhe narisovat' dom, podrazhaya Nevillu, no grifel'nym karandashom na zelenoj grifel'noj doske.</P>
<P>- ...zhila-byla prekrasnaya carevna po imeni Persefona.</P>
<P>Nogi mal'chika, sidyashchego na stule Nevilla, ne dostayut do zemli. Na zadnem plane - derev'ya i pasushchiesya ovcy.</P>
<P>- Odnazhdy yavilsya zloj car' Pluton i unes Persefonu v podzemnoe carstvo...</P>
<P>Vdali dva raza b'et kolokol. V kadre - te zhe dvoe, anfas; sprava ot nih</FONT><B><FONT> -</B> </FONT><FONT>ugrozhayushchaya chernaya ten'. Guvernantka prodolzhaet:</P>
<P>- ...No mat' Persefony, boginya, tak plakala, chto vlastelin podzemnogo carstva rastrogalsya i vernul ej doch'.</P>
<P>Ruka rebenka ukazatel'nym pal'cem s perstnem stiraet s doski nevernuyu liniyu, zatem provodit novuyu. No nazhim slishkom sil'nyj - grifel' protivno skripit po doske.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Tualetnaya komnata. Den'. <BR></B>
</I></FONT><FONT>Prilegayushchaya k buduaru tualetnaya komnata. Polumrak; goryashchie svechi otrazhayutsya v zerkalah. Na tualetnom stolike stoit tazik. V raskrytuyu dver' vhodit missis Gerbert. Golubovatyj svet, prosachivayushchijsya cherez zakrytye stavni buduara, kontrastiruet s zolotistym svetom tualetnoj komnaty. Missis Gerbert vse eshche v polurasstegnutom plat'e, v pristupe toshnoty ona zazhimaet rot rukoj. Ee toshnit chem-to belym v tazik. Kruzheva ee golovnogo ubora tozhe popadayut v taz. Ona ikaet, rygaet...</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' s 2 do 4 chasov popoludni. CHetvertyj risunok. YUzhnaya storona doma. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Snova siyayushchij pod yarkim solncem sad kontrastiruet s udushlivoj atmosferoj predydushchej sceny. Na zadnem plane -dom. Na sej raz eto yuzhnyj fasad, na kotoryj vyhodyat okna spal'ni missis Gerbert i muzykal'nyj salon missis Telmann, gde ona inogda igraet na spinete. Imenno ee igru negromko slyshno v etoj i posleduyushchih scenah. Zalozhiv ruki za spinu, sluga smotrit na chetyreh sadovnikov, razravnivayushchih gravij na allee. Oni dvi-</P>
</FONT><FONT><P>110</P>
</FONT><FONT><P>zhutsya sprava nalevo, podnimaya za soboj oblako pyli. Poyavlyaetsya Nevill. Filip vstaet sleva ot nego.</P><DIR>

</FONT><FONT COLOR="#800000"><P>Kommentarij za kadrom:</P></DIR>

</FONT><FONT><P>- Dlya risunka nomer 4 ot dvuh do chetyreh chasov popoludni zapadnoe krylo doma i primykayushchij k nemu uchastok dolzhny byt' svobodny. Ne pozvolyaetsya stavit' zdes' loshadej, karety i drugie ekipazhi, nel'zya trogat' gravij na dorozhkah.</P>
<P>Nevill otdaet shlyapu sluge i saditsya za stol. Filip pomogaet emu ustroit'sya.</P>
<P>- Ne dolzhno topit' pechej, dym ot koih mozhet byt' viden s fasada.</P>
<P>Nevill hlopaet v ladoshi, davaya znak sadovnikam prekratit' rabotu. Te podchinyayutsya i uhodyat.</P>
<P>Belyj razgraflennyj list bumagi. Nevill vytiraet ego pyshnoj beloj manzhetoj pravoj ruki, zatem provodit vertikal'nuyu liniyu... Muzyka smolkaet. Slyshno lish' penie ptic.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' s 4 do 6 chasov popoludni. Pyatyj risunok. Park i holm. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Moshchnaya muzyka. Ugolok parka vozle rva. Sadovnik smetaet opavshie list'ya. CHerez otkrytuyu dver' v stene vhodit Nevill s dvumya slugami i napravlyaetsya k malen'komu mostiku, perekinutomu cherez kanal.</P>
<P>V soprovozhdenii svoego slugi v belokurom parike, Nevill priblizhaetsya k stoyashchemu na trave nizkomu chernomu stoliku. Ryadom s nim vizirnaya ramka. Slyshna muzyka. Mimo prohodyat slugi. Odin sluga vezet telezhku s cvetami v gorshkah. Nevill prinikaet glazom k viziru, zatem uhodit vsled za slugami, udalyayas' k zheleznym reshetchatym vorotam v stene. Oni idut cherez luzhajku mezhdu zhivoj izgorod'yu s odnoj storony i ryadom cvetushchih kustov - s drugoj. Kamennyj obelisk, kamennye shary na stolbah, podderzhivayushchih reshetku. Filip tolkaet reshetku, sobirayas' vyjti, zatem peredaet svoyu noshu sluge v chernom parike i vozvrashchaetsya.</P>
<P>Mister Nevill, v svoyu ochered' sobirayas' projti cherez reshetku, toropit:</P>
<P>- Poskoree!</P>
<P>Filip pospeshno semenit, v to vremya kak ostal'nye ischezayut za stenoj.</P>
<P>Vid holma. Vdaleke za derev'yami dom. Pryamo na zemle, na suhoj trave, pokryvayushchej vershinu holma, rasstavleny chernyj stul s pryamoj pletenoj spinkoj, skladnoj stul'chik, vizirnaya ramka, papka s risunkami na podstavke i chemodanchik Nevilla. Sam Nevill vzbiraetsya na holm, razdevayas' po doroge. Za nim temnovolosyj sluga neset ego odezhdu i ego chernyj parik. Muzyka, penie ptic.</P>
</FONT><FONT COLOR="#800000"><P>Kommentarij za kadrom:</P>
</FONT><FONT><P>- Dlya risunka nomer 5 ot chetyreh do shesti chasov popoludni...</P>
<P>Nevill osvobozhdaetsya ot dlinnogo sharfa iz belogo polotna, kotoryj on obychno nosit na shee, zavyazyvaya kak galstuk, i brosaet ego na podstavku papki s risunkami, zatem padaet na stul. Na toj zhe podstavke sluga razveshivaet odezhdu i parik Nevilla, poka tot eroshit rukoj svoi volosy. V glubine kadra poyavlyaetsya chelovek v belom; vskore my uznaem v nem mistera Telmanna.</P>
<P>- ...ta chast' pomest'ya, gde otkryvaetsya vid s holma, k severu ot doma, dolzhna byt' svobodna ot vseh chlenov sem'i, domashnej prislugi i krest'yan. ZHivotnye, kotorye v nastoyashchij moment pasutsya na lugu, mogut i dal'she ostavat'sya tam.</P>
<P>Nevill razvyazyvaet zhabo.</P>
<P>Telmann priblizhaetsya k Nevillu sprava, Filip, sluga v belokurom parike, -sleva.</P>
<P>Mister Telmann, priblizivshis' na rasstoyanie golosa, zdorovaetsya:</P>
<P>- Dobryj den', mister Nevill. </P>
<B><P>Mister Nevill.</B> Mister Telmann! Temnovolosyj sluga udalyaetsya. Mister Telmann ostanavlivayas' ryadom s Nevillom:</P>
<P>- Hm... Vizhu, vy vybrali prelestnyj pejzazh iz teh, chto unasleduet moj syn.</P>
<P>Telmann - sleva, Nevill - v centre, spinoj k nam. V ruke u Telmanna vysokaya trost' s zolotym nabaldashnikom.</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (nelyubezno). YA predpochitayu, po krajnej mere sejchas, rassmatrivat' etot pejzazh kak sobstvennost' mistera Gerberta.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Gostinaya. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Temnyj inter'er. Sprava - mister Noiz v belom manto s shirokimi rukavami, sleva - missis Gerbert, tozhe v be-</P>
</FONT><FONT><P>&nbsp;</P>
</FONT><P>111</P>
<FONT><P>lom, poliruet nogti pered belym mramornym kaminom s otdelkoj iz temno-zelenogo mramora. V kamine goryat drova.</P>
<B><P>Missis Gerbert.</B> Tomas, prosledite, chtoby Klarissa ne zahodila v prachechnuyu okolo poludnya...</P><DIR>

</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Holm. Den'. </P></B>
</I></FONT><FONT><P>Golos missis Gerbert za kadrom:</P></DIR>

<P>- ...A vo vtoroj polovine dnya zajdite ko mne v kabinet i zahvatite chernila. YA hochu napisat' k misteru Gerbertu i uznat', kakoj dorogoj on sobiraetsya vozvrashchat'sya.</P>
<P>Nevill beret ochinennyj Filipom karandash. Filip uhodit. Poyavlyaetsya mister Telmann i ostanavlivaetsya sprava pered vizirom, v kotoryj smotrit, nagnuvshis' i opirayas' rukoj na podstavku s odezhdoj, Nevill. Ego parik visit na spinke stula. Nevill podnimaet golovu. Telmann oglyadyvaetsya na nego, zatem stanovitsya pryamo pered vizirnoj ramkoj.</P>
<B><P>Mister Nevill</B> (vypryamlyayas'). Vy namerevaetes' i dal'she stoyat' zdes', mister Telmann?</P>
<P>Mister Telmann, slegka povorachivayas' k nemu, govorit bez malejshej ironii:</P>
<P>- Otsyuda mne prekrasno vse vidno, mister Nevill. Blagodaryu vas. (Snova povorachivaetsya spinoj.)</P>
<P>Ruka Nevilla s karandashom smahivaet s lista bumagi belye zavyazki, styagivayushchie manzhetu, prezhde chem nanesti na nego dve perpendikulyarnye linii.</P>
<P>Golos mistera Nevilla za kadrom:</P>
<P>- Zavtra na vas budet etot zhe kostyum? Golova mistera Telmanna zamechatel'no vpisyvaetsya v kadr vizirnoj ramki.</P>
<B><P>Mister Telmann.</B> A chto? YA eshche ne reshil. (Nachinaet nasvistyvat'.) Vse zavisit ot slug. Razve eto vazhno? (Ruka Nevilla nabrasyvaet figuru Telmanna na risunke.) Mozhet byt', i da.</P>
</FONT><B><I><FONT COLOR="#800080"><P>Pervyj den' s 6 do 8 chasov vechera. SHestoj risunok. Nizhnyaya luzhajka. Den'.</P></B>
</I></FONT><FONT><P>Risoval'nye prinadlezhnosti, stol, stul, na podnose, kotoryj stoit na trave - kitajskij chajnik i chashki; sprava, na skladnom stul'ch