zhe. Osvoboditel' i Gospodin
Bozhiej-Milost'yu-Voennyj-Despot-Vseya-Tagliosa so vsemi zavoevaniyami i
vladeniyami zhivet tochno tak zhe, kak i v bytnost' prostym rotnym lekarem i
letopiscem.
Pereezd moj on ustroil eshche i zatem, chtoby u menya imelos' dostatochno
mesta dlya vseh tomov Letopisi.
Moi knigi vyhodyat ne takimi uzh horoshimi. YA ne vsegda opisyvayu
proishodyashchee luchshim obrazom. Vot Kostoprav na etom postu byl vpravdu horosh.
YA nikak ne mog uderzhat'sya ot sravneniya moej raboty s ego.
Kogda on pytalsya sovmeshchat' dolzhnosti letopisca i kapitana, rabota ot
etogo postradala. A otkroveniya Gospozhi chasten'ko rezhut glaz izlishnej
pryamotoyu, szhatost'yu i - poroj - legkoj sklonnost'yu k samoopravdaniyu. I ni
odin iz nih dvoih ne otlichalsya ustojchivoj chestnost'yu, ni odin ne stremilsya
kak-to sootvetstvovat' drugomu, svoim predshestvennikam i dazhe sobstvennym,
bolee rannim, zapisyam. Esli Vorchun pishet, chto ot Tagliosa do Strany Tenej
vosem'sot mil', a u Gospozhi vyhodit chetyresta, komu iz nih verit'? Kazhdyj
nastaivaet, chto emu. Gospozha govorit: prichina rashozhdenij v tom, chto rosli
oni v raznyh mestah i v raznoe vremya i privykli k raznym meram dliny i vesa.
No, chto kasaetsya harakterov, ih vzglyady eshche bolee razlichny. Naprimer, u
Kostoprava Lozan Lebed' vsegda grubit i o chem-to sporit. Gospozha zhe
opisyvaet ego energichnym, boltlivym i kuda bolee simpatichnym. Raznicu mozhno
ob®yasnit' tem, chto interes etogo Lebedya k Gospozhe - vovse ne bratskij.
A vzyat' Kopchenogo! Ni za chto ne dogadaetes', chto oni opisyvayut odnu i
tu zhe tvar', - stol' razlichny ih vzglyady na etogo izmennika. Zatem Mogaba i
Nozh. Oba takzhe predateli s chernym serdcem. O nih nichego takogo net v knigah
Kostoprava, tak kak on ne vel zapisej v tu poru, kogda Nozh dezertiroval,
odnako v povsednevnoj zhizni on postoyanno vykazyvaet nenavist' k Nozhu -
prichem bez vsyakih ob®yasnimyh prichin. I v to zhe vremya, pohozhe, gotov prostit'
Mogabu! Gospozha etih dvoih rassmatrivaet naoborot: Mogabu svarila by v odnom
gorshke s Narajanom Singhom, a Nozha, vozmozhno, otpustila by
podobru-pozdorovu.
S Nozhom - tot zhe sluchaj, chto i s Lebedem i s Ramom.
Hotya, pozhaluj, ne stoit trebovat' ot dvuh, lyubyashchih drug druga, soglasiya
vo vsem.
Oni dazhe podhodili k Letopisi po-raznomu. Kostoprav v osnovnom
zapisyval vse, chto videl sam, a posle vozvrashchalsya nazad, chtoby dopolnit'
faktami, uslyshannymi ot drugih istochnikov. Krome togo, on, otobrazhaya sobytiya
zadnim chislom, byl sklonen pofantazirovat', poetomu ego Letopis' nel'zya
schitat' chisto istoricheskoj.
Gospozha zhe napisala ves' tom po pamyati, poka nosila rebenka. I ee
al'ternativnyj material, v osnovnom poluchen iz vtoryh ruk. Samye
somnitel'nye momenty ee knigi ya vo vremya oformleniya vseh putanyh zapisej po
edinomu obrazcu zamenil materialom, kakovoj pochitayu bolee tochnym.
Gospozha daleko ne vsegda dovol'na moej pravkoj. Kostoprav zhe po etomu
povodu vyskazyvaetsya sderzhanno.
Vprochem, glavnyj moj nedostatok - nikak ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne
poigrat' slovami i myslyami, otklonyayas' pri etom ot temy. YA nekotoroe vremya
obshchalsya s oficial'nymi istorikami iz taglianskoj knyazheskoj biblioteki, i eti
rebyata uveryali, chto dlya istorika glavnoe - podrobnosti. Budto by hod istorii
mozhet polnost'yu iskazit'sya, esli odin-edinstvennyj chelovek budet ubit
sluchajnoj streloj v neznachitel'noj stychke.
Komnata, gde ya pishu, - pyatnadcat' na dvadcat' dva futa. Mesta hvataet i
dlya vseh moih zapisok, i dlya staryh tomov Letopisi, i dlya gromadnogo stola
iz brus'ev, na koem ya rabotayu nad neskol'kimi zamyslami odnovremenno. I eshche
ostaetsya okolo akra pola dlya Taj Deya i dyadyushki Doya.
Oni s Taj Daem, poka ya pishu, chitayu i vyveryayu, vovsyu stuchat uchebnymi
derevyannymi mechami, ili zhe s vizgom lyagayut drug druga, poroyu pri etom
zaprygivaya na steny. Esli kto prizemlyaetsya na moej territorii - vyshvyrivayu.
Oni zdorovo navostrilis' vo vsem etom - da i neudivitel'no, pri takoj-to
praktike, - no ya polagayu, chto protiv lyudej ser'eznyh, vrode nashih, iz Staroj
Komandy, takie shtuki ne projdut.
Mne nravitsya eta rabota. Kuda priyatnee dolzhnosti znamenosca, hotya i ona
poka sohranyaetsya za mnoj. Znamenoscu vsegda pervym prihoditsya lezt' vo
vsyakuyu erundu, da k tomu zh odna ruka vsegda zanyata tyazhelennym drevkom so
znamenem. YA, primerno tak zhe kak Kostoprav, starayus' ne upuskat'
podrobnostej. A ego estestvennoj sardonichnosti - prosto zaviduyu. On govorit,
chto vse u nego vyshlo tak horosho tol'ko potomu, chto bylo vremya. V te dni,
mol. CHernyj Otryad byl vsego-navsego shajkoj oborvancev i nichego osobennogo s
nimi ne proishodilo. Teper' zhe my - postoyanno v glubokom der'me. Mne eto ne
po nravu. I kapitanu - takzhe.
Predstavit' sebe ne mogu cheloveka, koemu vlast', nezhdanno svalivshayasya v
ruki, dostavila by men'she udovol'stviya. On i ne slagaet ee po siyu poru lish'
ottogo: chto ne verit, budto kto-to eshche sposoben komandovat' Otryadom
nadlezhashchim, po ego mneniyu, obrazom.
YA smog provesti neskol'ko chasov, ne provalivayas' v temnyj kolodez'
proshlogo. CHuvstvoval sebya neploho. Sari takzhe prebyvala v prekrasnom
nastroenii.
Kto-to poyavilsya u dverej.
Vskore Sari vvela k nam kapitana. Dyadyushka Doj s Taj Daem prodolzhali
treshchat' mechami. Nekotoroe vremya Kostoprav vziral na nih.
- Original'no.
Sudya po tonu, oni ne proizveli na nego vpechatleniya.
- |to ne dlya vojny, - ob®yasnil ya. - |to fehtovanie dlya odinochek. U nih
mnozhestvo takih geroev - odinokih volkov. Podobnoe tozhe ne vpechatlyalo nashego
Starika. Ego vera v neobhodimost' brat'ev, prikryvayushchih spinu, pochti chto
religiozna.
Fehtoval'noe iskusstvo nyuen' bao - splosh' chereda kratkih, no
intensivnyh periodov napadeniya-oborony, peremezhayushchihsya zamiraniem v samyh
prichudlivyh pozah, prichem bojcy, pochti ne shevelyas', starayutsya predugadat'
dal'nejshij hod protivnika.
Dyadyushka Doj v etom ves'ma iskushen.
- Nu da, graciozno, ne sporyu. Pochti kak tanec. Vojdya zyatem v klan Sari,
ya byl posvyashchen v boevye iskusstva nyuen' bao. Dazhe esli by ne pozhelal -
dyadyushka Doj nastaival. Mne oni ne ochen'-to interesny, no - na chto ne pojdesh'
radi podderzhaniya mira v semejstve. I kak uprazhneniya neploho.
- Kazhdaya poza i dvizhenie, kapitan, imeyut nazvaniya.
Vot eto ya polagal slabym mestom. Lyuboj boec, zamknuvshijsya na svoih
metodah, neizbezhno stanovitsya legkoj dobychej togo, kto ne churaetsya novshestv.
S drugoj storony, ya videl, kak v Dezhagore dyadyushka Doj upravlyalsya s
nastoyashchimi vragami.
YA pereshel na nyuen' bao:
- Dyadyushka Doj, pozvolish' li ty moemu kapitanu poznakomit'sya s Blednym
ZHezlom?
Oni uzhe dostatochno dolgo prismatrivalis' drug k drugu.
A Blednyj ZHezl - eto mech dyadyushki Doya. On nazyvaet ego svoeyu dushoj i
obrashchaetsya s nim luchshe, chem s samoj lyubimoj zhenoj.
Dyadyushka otorvalsya ot Taj Deya, slegka poklonilsya i vyshel. CHerez paru
minut on vernulsya s chudovishchnym mechom v tri futa dlinoj. Berezhno vytashchiv mech
iz nozhen, dyadyushka podal ego Kostopravu tak, chtoby stal' ne kasalas' potnoj
libo zhirnoj kozhi.
On zhelal ubedit' nas, chto po-taglianski ne vedaet ni slova. Tshchetno. YA
slyshal, kak on razgovarival, - i ves'ma beglo.
Kostoprav znal koe-chto ob obychayah nyuen' bao. On prinyal Blednyj ZHezl s
podobayushchej ostorozhnost'yu i pochtitel'nost'yu, slovno by emu byla okazana
bol'shaya chest'.
Dyadyushka Doj eto proglotil i ne poperhnulsya.
Kostoprav nelovko primerilsya k dvuruchnomu efesu. Po-moemu, narochno.
Dyadya Doj tut zhe rinulsya pokazyvat' vernyj hvat, tak zhe kak i so mnoj na
kazhdoj trenirovke. On - starikan podvizhnoj; desyat'yu godami starshe
Kostoprava, a v dvizheniyah - legche menya. I otlichaetsya zavidnym terpeniem -
Prekrasnyj balans - skazal kapitan po-taglianski, hotya ya, uznav, chto on
ovladel i tolikoj nyuen' bao, nichut' ne udivlyalsya - yazyki emu vsegda davalis'
legko. - A vot stal' - ne ochen'.
Lezvie mecha bylo uzkim i tonkim.
- On govorit, etomu mechu - chetyresta let, - poyasnil ya, - i on razrubaet
plastinchatyj dospeh. Ruchayus', cheloveka etot mech razvalit za miluyu dushu. Ne
raz videl ego v dele.
- V prodolzhenie osady, - predpolozhil Kostoprav, rassmatrivaya klinok
vozle rukoyati. - Da.
- Klejmo Din' Luk Doka...
Tut glaza dyadyushki suzilis', lico, obyknovenno besstrastnoe, otrazilo
krajnee udivlenie, i on nemedlya vostreboval svoj vozlyublennyj mech nazad. To,
chto Kostopravu mogut byt' izvestny kuznecy-oruzhejniki nyuen' bao, zametno
vstrevozhilo ego. Vozmozhno, on menee tup, chem vsyakij obychnyj chuzhak...
Dyadyushka Doj vyrval iz golovy pryadku i bez togo redkih volos i opustil
ih poperek klinka. Rezul'tat netrudno bylo predugadat' zaranee.
- Vot tak ostrigut cheloveka, a on i ne zametit, - kommentiroval
Kostoprav. - Vpolne, - otvetil ya. - Ty postrich'sya ne zhelaesh'?
Sari prinesla chaj. Starik, hot' i ne lyubil chaya; prinyal chashku. On
zabavlyalsya, nablyudaya, kak ya smotryu na nee. Delo v tom, chto, esli Sari v
komnate, ya ne mogu udelyat' vnimaniya chemu by to ni bylo eshche. Skol'ko ni
smotryu na nee, ona raz ot razu stanovitsya prekrasnee. Prosto ne veritsya v
sobstvennoe schast'e. Vse boyus' do drozhi, chto son etot sejchas konchitsya.
- Ty, Murgen, poluchil zamechatel'nuyu nagradu, - govarival Kostoprav
prezhde.
Sari on odobril. CHego ne skazhesh' o ee rodne.
- I kak tebya ugorazdilo zhenit'sya na vsem etom kagale?
Dlya etogo vyskazyvaniya on pereshel na forsbergskij, kotorogo nikto iz
prisutstvovavshih ne ponimal.
- Tebe by tam okazat'sya...
Luchshe o Dezhagore prosto ne skazhesh'. Tamoshnij koshmar nayavu nakrepko
splavil Staruyu Komandu s nyuen' bao.
Tut poyavilas' matushka Gota. CHetyre futa desyat' dyujmov zhelchi. Ona tak i
vyzverilas' na kapitana:
- Aga! Velichajshij iz velikanov, sam soboj!
Ee taglianskij otvratitelen, odnako ona otkazyvaetsya v eto verit'. A
te, kto ee ne ponimaet, oni eto - narochno, chtob nad neyu posmeyat'sya...
Edva perestavlyaya krivye nogi, ona oboshla kapitana krugom. Ona hot' i ne
zhirna, no v shirinu - takaya zhe, kak i v vysotu. Vkupe s kovylyayushchej
pohodochkoj, eto delaet ee toch'-v-toch' pohozhej na miniatyurnogo trollya. CHleny
sem'i za glaza tak ee i zovut: babushka Troll'. I harakter u nee podobayushchij.
Dazhe kamen' iz terpeniya vyvedet.
Taj Dej s Sari byli det'mi ves'ma pozdnimi. Ostaetsya molit' bogov,
chtoby moya zhena vposledstvii ne sdelalas' pohozhej na mat' - ni fizicheski, ni
harakterom. Vot na babushku - sovsem drugoe delo.
Poholodalo chto-to...
- CHego tak zhutko trudit' moj Sari muzh, ty, gospodin Stol' Velikovato
Mogutnyj Osvobodil'nik?
Otharknuvshis', ona splyunula na storonu, i smysl sego zhesta u nyuen' bao
- tot zhe samyj, chto i u vseh prochih lyudej. Ona taratorila vse bystree i
bystree, i chem bystree treshchala, tem skoree kovylyala.
- Ty dumat', on rab byt', da? Voin - net? Vremya babushka menya sdelat' on
vsegda - net, tebe vse vremya delat' - Da?
Ona snova otharknulas' i splyunula.
Babushkoj-to ona stala uzhe davno, tol'ko vnuki vse byli ne moi, da i ne
ostalos' ih nikogo v zhivyh. No ya ne stal ej napominat'. Ni k chemu lishnij raz
privlekat' ee vnimanie.
CHasom ran'she ona uzhe proshlas' po mne vdol' i poperek, tak kak ya "mudryj
- net, pustogolovec bezdel'nyj - da", potomu chto vse vremya tol'ko pishu da
chitayu. Vryad li vzroslomu cheloveku na eto tratit' vremya - da.
Matushka Gota vechno vsem nedovol'na.
Kostoprav govoril: eto ottogo, chto ee vechno muchayut boli.
On sdelal vid, chto ne ponimaet ee lomanogo taglianskogo.
- Da, pogodka i vpravdu zamechatel'na. Dlya nyneshnego vremeni goda...
Specialisty po sel'skomu hozyajstvu zaverili menya, chto v etom godu my soberem
dva urozhaya. Kak ty polagaesh', ty spravish'sya s uborkoj dvojnogo urozhaya risa?
Snova otharkivan'e, plevok, a zatem - dolgij, svirepyj period na nyuen'
bao, iskusno pripravlennyj obraznymi epitetami, prichem ne vse oni vzyaty iz
ee rodnogo yazyka. Pushche vsego na svete matushka Gota terpet' ne mozhet byt'
vystavlennoj na posmeshishche ili zhe ignoriruemoj.
Tut kto-to zabarabanil v dver'.
Sari gde-to chem-to zanimalas', daby byt' podal'she ot matushki, tak chto
otkryvat' prishlos' mne. Zapah Odnoglazogo yavstvenno chuvstvovalsya izdaleka.
- Kak delishki. Malec? - sprosil nash vedun, suya mne v ruki vonyuchuyu,
gryaznuyu, razlohmachennuyu kipu bumag. - Starik u tebya? - Kakoj zhe ty
volshebnik, esli sam ne mozhesh' skazat'?
- "Kakoj-kakoj"... Lenivyj! YA otstupil v storonu i vzvesil na ladoni
bumazhnuyu kipu.
- CHto za musor?
- Te bumagi, chto ty s menya treboval. Moi zametki dlya Letopisi.
S etimi slovami on lenivo zasemenil k kapitanu.
A ya glyadel na prinesennye im bumagi. Nekotorye otsyreli. Nekotorye
pokorobilis'. Vot vam Odnoglazyj... YA ot dushi nadeyalsya, chto etot nedomerok
ne zaderzhitsya nadolgo. Natryaset v dome bloh da vshej... On ved' vannu
prinimaet, tol'ko esli, napivshis', v kanal svalitsya. A eta treklyataya
shlyapa... Sozhgu ee kogda-nibud'.
Odnoglazyj i kapitan o chem-to peresheptyvalis'. Matushka Gota hotela bylo
podslushat', odnako oni pereshli na yazyk, kotorogo ona ne ponimala. Vtyanuv v
sebya bushel' vozduha, matushka Gota prodolzhila bylo svoyu treskotnyu, no...
Odnoglazyj oborval razgovor i vozzrilsya na nee. To byla ih pervaya
blizkaya lichnaya vstrecha.
On uhmyl'nulsya.
Ona ego nichut' ne obeskurazhila. Emu minovalo dve sotni let. I
masterstvo slovesnoj pikirovki on prevratil v tonchajshee iskusstvo za
neskol'ko pokolenij do rozhdeniya matushki Goty. On podnyal vverh bol'shie pal'cy
i shmygnul ko mne, ulybayas', slovno mal'chishka, sluchajno bosoyu pyatkoj
vyvernuvshij iz zemli pod odnim iz koncov radugi glinyanyj gorshok.
- Malec, - zagovoril on po-taglianski, - predstav' menya po vsej forme!
YA lyublyu ee! Ona velikolepna! Voploshchen'e vseh dostoinstv. Ona - samo
sovershenstvo. Poceluj menya, lyubimaya!
Mozhet, eto ottogo, chto matushka Gota - edinstvennaya v Tagliose zhenshchina,
chto ne prevoshodit ego v roste?
V pervyj raz ya videl, kak moya teshcha lishilas' dara rechi.
Dyadyushka Doj s Taj Deem tozhe, pozhaluj, opeshili.
Odnoglazyj, figurno vystupaya, napravilsya cherez komnatu k matushke Gote,
i ta predpochla otstupit'. To est' edva li ne bezhala.
- Sovershenna! - karknul Odnoglazyj. - Vo vseh otnosheniyah. ZHenshchina moej
mechty... Ty gotov, kapitan?
CHem on takim nabralsya?
- Aga. - Kostoprav otodvinul svoj chaj, kotoryj edva prigubil. - Murgen,
ya by hotel, chtoby i ty poshel s nami. Pora pokazat' tebe neskol'ko novyh
tryukov. YA, sam ne znaya otchego, pokachal golovoj. Sari, izbezhavshaya obshcheniya s
mater'yu pod predlogom neobhodimosti byt' so mnoj, obnyala menya i, oshchutiv moe
nezhelanie idti, szhala moe plecho. Ona podnyala na menya blestyashchie mindaliny
glaz, bez slov sprashivaya, chem ya vstrevozhen.
- Ne znayu...
Pohozhe, oni sobiralis' doprashivat' krasnorukogo Obmannika. Ne lyublyu ya
podobnoj raboty... I tut dyadyushka Doj zdorovo udivil menya:
- Mogu li ya soprovozhdat' muzha moej plemyannicy?
- Z-zachem?
- YA hochu udovletvorit' golod svoego lyubopytstva svedeniyami ob obychayah
tvoego naroda. - On govoril so mnoj medlenno, slovno s idiotom. Po ego
mneniyu, ya obladal odnim ser'eznym vrozhdennym defektom: ne byl rozhden nyuen'
bao.
Ladno, hot' Kamennym Voinom i Kamennym Soldatom bol'she ne zovet...
YA tak i ne ponyal, chto eto znachilo.
YA perevel ego pros'bu Stariku. Tot i glazom ne morgnul.
- Konechno, Murgen. Otchego by net... Tol'ko idemte, poka my vse tut ne
pomerli ot starosti.
CHto za chertovshchina? I eto - kapitan, vsegda schitavshij, chto ot nyuen' bao
horoshego zhdat' ne prihoditsya?
YA pokosilsya na kuchu bumagi, prinesennuyu mne Odnoglazym. Bumagi vonyali
plesen'yu. Pozzhe poprobuyu sdelat' iz etogo chto-nibud'. Esli eto voobshche na
chto-nibud' goditsya. Odnoglazyj vpolne mog napisat' ih na yazyke, kotoryj
uspel zabyt' v techenie posleduyushchih let.
Glava 32
Letopis' Odnoglazogo okazalas' uzhasnoj, kak i sledovalo ozhidat'. Bolee
togo: voda, plesen', zhuchki i prestupnoe nebrezhenie sdelali bol'shuyu chast' ego
vospominanij nechitaemoj. Hotya odna glava iz nedavnih ucelela vsya, za
isklyucheniem odnoj stranicy v seredine, kotoraya prosto-naprosto
otsutstvovala. Vot vam zhivoj primer togo, chto Odnoglazyj schital podobayushchim
dlya hronikera.
On izmenil napisanie bol'shej chasti naimenovanij mest. YA, gde mog,
ispravil ih v sootvetstvii so standartom, prikidyvaya, gde moglo proishodit'
opisannoe, i sveryayas' s kartami.
***
Na ishode tret'ego goda prebyvaniya nashego v Tagliose nash kapitan reshil
poslat' Husavirskij polk v Prebel'bed, gde Prabrindrah Drah vel kampaniyu
protiv stai melkih tenezemskih knyaz'kov. YA s neskol'kimi tovarishchami po
Otryadu poluchil prikaz sledovat' s nim, daby posluzhit' osnovoj novogo polka.
Izmennik Nozh takzhe byl v teh zemlyah.
Polk prosledoval cherez Ranzhi i Godzhu, Dzhajkur i Kantil', zatem minoval
Bhakur, Danzhil' i prochie nedavno vzyatye nami goroda, poka, po istechenii dvuh
mesyacev, my ne nagnali knyazya vo Prajpurbede. Zdes' ot polka otdelilas'
polovina dlya eskortirovki voennoplennyh vkupe s trofeyami nazad, na sever.
Prochie napravilis' na zapad, k Asharanu, gde i podverglis' neozhidannomu
napadeniyu Nozha, iz-za chego prishlos' nam zabarrikadirovat' vorota i sbrosit'
so steny mnozhestvo tuzemcev, tak kak te mogli okazat'sya soglyadatayami vraga.
Blagodarya moemu talantu stratega nam udalos' proderzhat'sya, nevziraya na to,
chto neobuchennymi vojskami ovladela panika.
V Asharane my obnaruzhili bol'shie zapasy vina, i eto pomoglo nam
skorotat' dolgie chasy osady.
Po proshestvii neskol'kih nedel' lyudi Nozha nachali razbegat'sya, ne v
silah bolee terpet' holod i golod, i togda on reshil otstupit'.
Zima ta byla ves'ma holodna. My proveli ee v velikih stradaniyah,
vynuzhdennye zachastuyu ugrozhat' tuzemcam, daby nas snabzhali dostatochnym
kolichestvom provizii i topliva. Knyaz' vel nas vpered i vpered, bol'sheyu
chast'yu izbegaya tyazhelyh boev po prichine neopytnosti lichnogo sostava polka.
V Mel'dermai ya i eshche troe chelovek, vypiv vina, opozdali k vystupleniyu
polka. Pochti sto mil' prishlos' nam stranstvovat', rasschityvaya lish' na samih
sebya i ezhechasno riskuya byt' shvachennymi. Odnazhdy my, posle nochlega v dome
mestnogo Lorda, vzyali iz ego konyushen chetyreh loshadej. I v pridachu -
nekotoruyu toliku brendi. Dvoryanin sej obratilsya s chelobitnoyu k knyazyu, i
loshadej prishlos' vernut'.
Nedelyu my proveli v Forngou, a zatem knyaz' prikazal nam otpravlyat'sya na
yug, k Verhnemu Nagelyu, gde nam predpisyvalos' prisoedinit'sya k CHetvertomu
Kavalerijskomu, gnavshemu shajku Nozha v Ruderal'skij Kan'on. Odnako, pribyv na
mesto, my obnaruzhili tam vsego lish' dryahlyh staruh i polnoe otsutstvie
vsyakoj edy, za isklyucheniem gniloj kapusty, prichem bol'shuyu chast' ee krest'yane
zaryli v zemlyu pered tem, kak bezhat'.
Togda my otpravilis' v Silur po Balihorskoj doroge i tam, v lesu,
nabreli na tavernu, ustroennuyu sovershenno po severnomu obrazcu, gde nekaya
vrazhdebnaya ved'ma, pol'zuyas' tem, chto my byli ne sovsem trezvy, pytalas'
naus'kat' na nas yadovityh zhab.
Na sleduyushchij den' nam prishlos' projti peshkom neskol'ko mil' po bolotam,
podtayavshemu snegu i merzloj gryazi niziny, gde iz zemli b'et goryachij klyuch,
predohranyayushchij vse vokrug ot zamerzaniya. Zatem my vyshli k kreposti Trazil',
gde polk, naverbovannyj iz byvshih tenezemskih soldat, osazhdal svoih
trasilijskih sobrat'ev. Osada, sudya po tomu, kak trudno bylo v teh krayah -
dazhe za platu! - razdobyt' s®estnoe, byla ves'ma prodolzhitel'noj.
Tam ya tri dnya prorabotal v polevom lazarete, gde, iz-za neobychajnogo
holoda, mne prishlos' lechit' mnozhestvo obmorozhennyh. Holod ubival bol'she
soldat, nezheli dazhe protivnik.
Ot Trazilya my s lichnoj gvardiej knyazya otpravilis' k Melopilyu i osadili
krepost' mestnogo car'ka, raspolozhennuyu na ostrove posredi ozera. Voda v
ozere zamerzla. Po prichine strashnogo moroza led okazalsya tolst, i vsyakij
raz, kak my shli na shturm, snaryady iz mashin protivnika mchalis' k nam, skol'zya
po onomu...
***
...Tenezemcy vkupe so mnogimi nashimi byli istrebleny besposhchadnym ognem
mashin so sten, poka garnizon uderzhival vorota. Zatem iz Tenelova na svoem
kovre-samolete pribyl Revun, i ubijstvennaya volshba obrushilas' na nas, slovno
molnii v grozu, vynudiv nas otstupit'. Mnogie byli zahvacheny vragom.
Po proshestvii dvuh nedel' prishel prikaz idti marshem na soedinenie s
silami, osazhdavshimi Rani Ortal. Po puti my obnaruzhili nemnogo vina, chto
posluzhilo prichinoj katastrofy: tuzemcy ukrali nashi v'yuki, vospol'zovavshis'
nashim snom.
Sily obeih storon sobralis' otovsyudu, i ya nachal boyat'sya bol'shoj bitvy.
U sten Rani Ortala mog poyavit'sya Revun.
Posle togo kak gorod byl vzyat v kol'co, protivnik predprinyal neskol'ko
atak na nashi transhei, chto stoilo emu ogromnyh poter'. CHerez dve nedeli, v
samom nachale vesny, my organizovali vnezapnoe nochnoe nastuplenie, i udalos'
podvesti osadnye mashiny k samoj stene. Soldaty ubivali vseh na svoem puti -
stol' zly oni byli i stol' napugany nochnoj temnotoj. Dostignuv verha steny,
oni sbrosili vniz vseh, vklyuchaya dazhe zhenshchin i detej.
Zatem iz Tenelova na svoem kovre-samolete pribyl Revun s nebol'shim roem
Tenej, chto vynudilo nas ostavit' vse zahvachennoe.
S voshodom solnca Revun i Teni udalilis', i Prabrindrah Drah
sobstvennoj personoj vyshel vpered, daby skazat' vragu, chto k vecheru my snova
pojdem na shturm i na etot raz nikto ne budet udostoen poshchady, odnako shturm
tak i ne byl osushchestvlen, ottogo chto vrazheskij carek reshil popytat' schast'ya
v soyuze s Tagliosom. Gorodskie vorota raspahnulis', i gorod byl otdan
soldatam na odnu noch', no im zapreshcheno bylo imet' pri sebe lyuboe oruzhie,
krome kinzhalov. Pochvy v teh mestah ves'ma skudny, i urozhai dayutsya tuzemcam
nelegko. Obychnaya pishcha ih - kapusta i korneplody, a iz zerna - rozh'.
V techenie mesyaca my stoyali garnizonom v Tryufel'vare, gde ya podruzhilsya s
synom pravitelya, mal'chikom odinnadcati let. On byl smyshlen, odnako
nevezhestven kak v religii, tak i v gramote. Otec ego dolozhil, chto Hozyaeva
Tenej zapretili religioznuyu praktiku, naryadu s obrazovaniem, po vsej svoej
imperii, a za vydachu knig - osobenno staryh - ob®yavili voznagrazhdenie.
Dostavlennye knigi nemedlya szhigalis' naryadu s prodolzhavshimi otpravlyat' treby
zhrecami, za koih takzhe bylo ob®yavleno voznagrazhdenie. Dolzhno byt'. Nozhu
takoj zakon prishelsya ochen' po nravu.
Po proshestvii mesyaca v polk prishel prikaz, predpisyvavshij vozvrashchat'sya
v Dzhajkur, gde Gospozha sobirala armiyu dlya letnej kampanii na vostoke. V
Dzhajkure ya ostavil polk i prodolzhal put' na sever, k Tagliosu, gde i byl s
velikoyu radost'yu prinyat starymi svoimi tovarishchami po CHernomu Otryadu.
Opisanie etoj "kampanii" okazalos' samym podrobnym i soderzhatel'nym iz
vsej pisaniny Odnoglazogo. Prochie fragmenty soderzhali kuda menee svyaznye
povestvovaniya.
Glava 33
Plenennyj krasnorukij Obmannik ozhidal nas v pomeshchenii, s ruchatel'stvom
zashchishchennom oto vsyakoj podglyadyvayushche-podslushivayushchej volshby. Odnoglazyj
klyalsya, chto splel zaklyat'ya tak, chto sama Gospozha v luchshie dni svoi ne
probilas' by skvoz' ih pregradu.
- Proshloe Gospozhi menya v dannom otnoshenii ne volnuet, - burknul
Kostoprav. - CHego ne skazhesh' o nastoyashchem Dushelovicy. Ona zalegla na dno,
odnako nahoditsya nepodaleku i navernyaka zhelaet znat', chto gde proishodit.
Takzhe trevozhit menya i Revun. U nego na Otryad ba-al'shushchij zub.
- Da vse v poryadke, govoryu tebe, - nastaival Odnoglazyj. - Sam
Vlastelin syuda ne prorvetsya.
- Vot to zhe samoe i Kopchenyj dumal o svoej potajnoj palate.
Menya peredernulo. I Odnoglazogo - takzhe. Konechno, ya sam ne videl
Kopchenogo, unichtozhennogo chudovishchem, pronikshim skvoz' tonchajshuyu bresh' v ego
zashchite, odnako naslyshan dostatochno.
- A chto tam iz Kopchenogo vyshlo? - sprosil ya, tak kak, po sluham,
chudovishche ne ubilo ego. Kostoprav prizhal palec k gubam.
- Vot za etim uglom...
YA dumal, my vozvrashchaemsya v tu komnatu, gde Goblin i Odnoglazyj so
Starikom vytaskivali menya posle poslednego pristupa. Prosto dogadalsya, chto
krasnorukogo Dushilu derzhali tam zhe, za zanaves'yu. No net, pribyli my sovsem
v drugoe mesto.
I Obmannik byl ne odin.
Radisha Drah, sestra pravyashchego knyazya, Prabrindrah Draha, stoyala tam,
prislonyas' k stene, i rassmatrivala plennika. Malen'kaya, smuglaya i
smorshchennaya, podobno vsem tagliankam, komu za tridcat', ona otlichalas'
tverdost'yu haraktera i yasnost'yu uma. Govoryat, chto ona poteryala samoobladanie
lish' edinozhdy v zhizni - v tu noch', kogda Gospozha istrebila vsyu verhushku
raznosherstnogo taglianskogo zhrechestva, polozhiv konec religioznym raspryam,
chto sdelalo ee klyuchevoj figuroj v voennyh dejstviyah.
Posle toj demonstracii bylo eshche mnogo chego, menee intriguyushchego.
Soyuzniki i nanimateli nashi, pohozhe, reshili dat' nam samim najti svoyu gibel'.
Esli rassprosit' taglianskoe dvoryanstvo i zhrechestvo, to vyyasnitsya, chto
bol'shinstvo prinadlezhashchih k vysshemu obshchestvu uvereny: knyazheskie resheniya na
dele prinimaet Radisha. I eto sovsem nedaleko ot istiny. Brat ee, konechno, ne
tak podatliv, kak o nem dumayut, odnako predpochitaet pomen'she interesovat'sya
sluzhboj.
Za spinoj Radishi stoyal stol, na nem lezhal chelovek.
- Kopchenyj? - sprosil ya.
I dazhe poluchil otvet. Kopchenyj byl vse eshche zhiv. I vse eshche - v kome. Vse
muskuly ego odryabli donel'zya, slovno meshki s zhirom.
A za nim, s potolka do pola, svisala zanaves' - tochno takaya zhe, kak i v
toj komnate, gde ya ochnulsya v poslednij raz. Znachit, komnata vse-taki ta zhe
samaya, tol'ko voshli my v nee s drugoj storony.
Stranno.
- Kopchenyj, - podtverdil Kostoprav. Tut ya ponyal, chto menya posvyashchayut v
odnu iz glavnyh tajn.
- No...
- |tot tip rasskazal chto-nibud' interesnoe? - sprosil Kostoprav u
Radishi, perebivaya moj vopros.
Dolzhno byt', ona razvlekalas' s plennym. A kapitan po nekoej prichine ne
zhelaet privlekat' ee vnimaniya k Kopchenomu...
- Net. No skazhet. Dushila izobrazil smeshok. Smelyj on muzhik, no - durak.
Emu li ne znat', chego mozhno dobit'sya ot cheloveka pytkami...
Po spine moej snova probezhal holodok.
- Ponyatno. Odnoglazyj, pristupaj. Murgen nas i tak zdorovo zaderzhal.
Letopis'... Znachit, on otkladyval dopros tol'ko zatem, chtoby ya mog
zanesti ego v Letopis'...
Ne stoilo bespokoit'sya. YA ne lyubitel' pytok.
A vot Odnoglazyj prinyalsya za delo s entuziazmom. On potrepal plennika
po shcheke.
- Pridetsya tebe, milok, pomoch' mne. A uzh ya budu s toboj pomyagche - esli
tol'ko ty pozvolish'. CHto zhe vam, Dushilam, zanadobilos' v Tagliose? - On
vzglyanul na kapitana. - Goblin skoro poyavitsya?
- Davaj-davaj, ne otvlekajsya.
Odnoglazyj chto-to takoe sdelal, i Dushila rvanul verevki, koimi byl
svyazan, slegka - na vydohe - vskriknuv. - No ya zh emu takuyu zhenshchinu podyskal,
komandir! - govoril mezh tem Odnoglazyj. - Verno, Malec?
Zlobno usmehnuvshis', on sklonilsya nad Obmannikom Tak vot otchego on tak
voshishchalsya matushkoj Gotoj. Reshil vospol'zovat'sya eyu, chtob podshutit' nad
Goblinom... Mne by razozlit'sya, hotya by vo imya Sari, odnako, nesmotrya na vse
staraniya, vozmushcheniya ne poluchalos'.
Matushka sama postoyanno naryvaetsya na grubost'.
- Ty, milok, ponimaesh' li svoe polozhenie? - zamurlykal Odnoglazyj. -
Kogda tebya vzyali, ty byl s Narajanom Singhom. I lapka u tebya - krasnaya. Dva
etih obstoyatel'stva i podskazyvayut mne, chto ty - Obmannik ves'ma osobogo
roda, iz teh, kotoryh kapitan shibko uzh hochet videt'.
On ukazal na Kostoprava. Dlya oboznacheniya kapitana on vospol'zovalsya
slovom "yamadar", s koim u Obmannikov svyazany chetkie religioznye sootneseniya.
Da, im udalos' vzyat' Gospozhu, odnako ta navechno pometila ih vot etoj
krasnotoj na ruke. CHto v nashi dni i vydelyaet ih iz tolpy.
Odnoglazyj cyknul slyunoj skvoz' ostatki zubov. Vsyakij ne znayushchij ego
poschital by, chto on razmyshlyaet.
- No ya, vidish' li, - prodolzhal on, - paren' horoshij, terpet' ne mogu,
kogda lyudej muchayut, a potomu dam tebe shans izbavit'sya ot takogo vot konca. -
On nebrezhno tknul bol'shim pal'cem za spinu, v storonu Kopchenogo, togda kak
mezh pal'cami drugoj ego ruki s treskom proskochila iskra. Dushila zaoral takim
krikom, chto rvet nervy, da eshche koncy sol'yu prisypaet. - Mozhesh' prodlit' eto
navechno, mozhesh' projti proceduru po-bystromu. Vse v tvoih rukah. Skazhi, chto
Obmanniki zatevayut v Tagliose? - Nagnuvshis' blizhe, on shepnul:
- YA mogu dazhe ustroit' tak, chto tebya otpustyat.
Plennik raskryl bylo rot. Pot zalival emu glaza, obzhigaya ih. On dernul
golovoj, pytayas' stryahnut' ego.
- Mogu sporit', ona reshit, chto Goblin simpatichen, slovno navoznyj zhuk,
- hihiknul Odnoglazyj. - Kak polagaesh', Malec?
- YA polagayu, - zarychal Kostoprav, - chto tebe luchshe delom zanimat'sya!
On tozhe ne lyubit procedur pytok, i terpeniya na igrishcha Goblina i
Odnoglazogo u nego uzhe ne ostavalos'.
- Da ne vyprygivaj ty iz sapog, komandir. Nikuda etot paren' ne
denetsya.
- Zato druzhki ego chto-to zamyslili. YA vzglyanul na dyadyu Doya - chto on
dumaet ob etoj perepalke. Lico ego bylo sovershenno kamennym. Mozhet, on i
vpryam' razuchilsya ponimat' po-taglianski?
- Ne nravitsya, kak ya rabotayu, - gavknul Odnoglazyj, - tak progoni menya
i delaj sam, kak hochesh'! - On tknul v plennogo pal'cem. Tot napryagsya v
ozhidanii boli. - Ty! CHto vy delaete v Tagliose? Gde Narajan s Dshcher'yu Nochi?
Vykladyvaj uzh, ne podvodi menya.
Tut ya i sam napryagsya - menya zdorovo probralo holodom. S chego by?
Plennik, slovno ryba na sushe, hvatal rtom vozduh. Vse telo ego bylo
pokryto potom. Polozhenie ego bylo bezvyhodnym. Esli on, chto-libo znaya,
zagovorit - a ved' obyazatel'no zagovorit rano ili pozdno, - ego zhe tovarishchi
posle obojdutsya s nim bez malejshej zhalosti.
Kostoprav pochuyal ego mysli.
- Znachit, blizok den' zla? - sprosil on. YA celikom i polnost'yu
sochuvstvuyu Stariku. Esli emu i udastsya vernut' doch', to najdet on vovse ne
to, chto iskal. Ona - Obmannica so dnya poyavleniya na svet, probuzhdennaya, chtoby
voplotit' soboyu Dshcher' Nochi, predvestnicu Godiny CHerepov. CHert voz'mi, ee
posvyatili Kine eshche do rozhdeniya. Ona stanet tem, kem oni zhelayut ee videt'. I
eta bezyshodnost' razob'et roditel'skie serdca.
- Govori, milok, govori. Ochen' uzh znat' interesno.
Odnoglazyj staralsya vesti delo tol'ko mezh soboj i klientom. On dal
Dushile korotkuyu peredyshku. Ostal'nye ravnodushno nablyudali za plennym. To byl
chernorumel'shchik. Obychno u Dushil eto oznachaet, chto na ego sovesti - bolee treh
desyatkov bezzhalostnyh i besposhchadnyh ubijstv. Libo on poluchil etot chin bolee
pryamym putem - zadushil drugogo chernorumel'shchika.
Kina olicetvoryaet soboj verhovnogo Obmannika. Predat' pri sluchae svoego
- dlya nee vysshee naslazhdenie.
No Odnoglazyj ne soobrazil napomnit' nashemu Obmanniku ob etom
argumente.
Tot snova zakrichal, pytayas' vydavit' chto-to skvoz' krik.
- Vse ravno ved' zagovorish', - skazal Odnoglazyj.
- YA ne mogu skazat'. YA ne znayu, gde oni. YA lichno emu poveril. Esli
Narajan Singh budet posvyashchat' vseh i kazhdogo v svoi namereniya, to ne
prozhivet tak dolgo v mire, gde vse ohotyatsya za nim.
- ZHal', zhal'. Togda prosto rasskazhi, chto ponadobilos' Obmannikam v
Tagliose - cherez stol'ko-to vremeni.
Interesno, otchego on postoyanno vozvrashchaetsya k etomu? Dushily uzhe skol'ko
let ne smeli promyshlyat' v etom gorode...
Znachit, Odnoglazomu i Stariku chto-to izvestno. Tol'ko - otkuda?
Plennik snova zashelsya v krike.
- Te, kotoryh udaetsya izlovit', vsegda - polnye nevezhdy, - zametila
Radisha.
- Nevazhno, - otvechal Kostoprav. - YA tochno znayu, gde Singh. Vernee, gde
on budet, kogda ustanet bezhat'. Poka on ne osoznaet etogo, ya uveren, chto on
vsegda okazhetsya imenno tam, gde ya pozhelayu.
U dyadyushki Doya drognula brov'. Navernoe, dlya nego eto vysshaya stepen'
volneniya.
Radisha, nahmurivshis', odarila Kostoprava zlobnym vzglyadom. Ej nravitsya
verit', chto vo Vsem dvorce lish' ee mozg na chto-nibud' goden. A my, CHernyj
Otryad, prosto-naprosto naemnye muskuly. Kazalos', ya yavstvenno slyshu skripy i
stony myslej v ee golove. Otkuda by emu, Kostopravu, znat' takie veshchi?
- I gde zhe on?
- Sejchas on sbivaetsya s nog, daby poskoree soedinit'sya s Mogaboj.
Poskol'ku ostanovit' ego my ne mozhem - ibo lyubye vesti, poslannye emu
vdogonku, sil'no zapozdayut, - o nem stoit zabyt'.
YA bylo reshil nevznachaj napomnit' o voronah. Kostoprav ved' s nimi
razgovarivaet, a letayut oni eshche bystree, chem Obmanniki - begayut, no vovremya
vspomnil, chto ot menya razmyshlenij ne trebuetsya i priveli menya syuda ne dlya
razgovorov. - Zabyt'?
Pozhaluj, Radisha byla izumlena.
- Lish' na kratkoe vremya. Poka ne vyyasnim, chto ego rebyata sobirayutsya
zdes' delat'.
Odnoglazyj vnov' vzyalsya za rabotu. YA iskosa glyanul na dyadyu Doya,
ostavavshegosya v storone ot sobytij kuda dol'she, chem mozhno bylo ozhidat'.
Zametiv moj vzglyad, on sprosil na nyuen' bao:
- Mogu li ya doprosit' etogo cheloveka?
- Zachem?
- Daby ispytat' ego veru.
- Ty ved' ne nastol'ko horosho govorish' po-taglianski.
A posemu - chto proku?
- Znachit, ty budesh' perevodit'.
Prosto radi smehu, a mozhet, dlya togo, chtoby slegka uyazvit' dyadyushku,
Kostoprav skazal:
- YA ne vozrazhayu, Murgen. Vreda ot etogo ne budet.
Zamechanie ego yasno demonstrirovalo blizkoe znakomstvo s govorom nyuen'
bao. Dlya dyadyushki Doya ono bylo ispolneno opredelennogo smysla, osobenno vkupe
s nedavnim nablyudeniem naschet proishozhdeniya Blednogo ZHezla.
CHto za chert? YA byl sovershenno sbit s tolku i uzhe sam nachal stanovit'sya
zakonchennym paranoikom. Mozhet, iz poslednego pripadka ya vernulsya ne v tot
mir?
Na tom samom, pamyatnom mne, prevoshodnom taglianskom dyadyushka Doj
prinyalsya obstrelivat' Obmannika cheredoyu kratkih, druzhelyubnyh voprosov - iz
teh, na kakie bol'shinstvo lyudej otvechaet, ne zadumyvayas'. My uspeli uznat',
chto chelovek etot imel sem'yu, odnako zhena ego umerla pri rodah. Zatem on
ponyal, chto im manipuliruyut, i prinyalsya vnimatel'nee sledit' za yazykom.
Dyadyushka prodolzhal boltat', pritopyvaya nogami, slovno razveselivshijsya
troll', i vytyanul iz plennika mnozhestvo svedenij o ego proshlom, odnako ni
razu ne zatronul temy vozobnovleniya interesa Dushil k Tagliosu. Kostoprav,
kak ya zametil, sledil za dyadyushkoj Doem kuda vnimatel'nee, chem za plennym. Nu
da, kapitan nash zhivet v samom centre tajfuna paranoji.
Sklonivshis' ko mne, on polnochnym shepotom skazal:
- Kogda drugie ujdut, ostan'sya. Ob®yasnyat', dlya chego, ne stal. Otoshel
skazat' chto-to Odnoglazomu - na yazyke, dazhe mne neponyatnom.
On znaet, samoe men'shee, dva desyatka yazykov. Ono i ponyatno - skol'ko
vremeni provel v Otryade... Odnoglazyj, veroyatno, znaet eshche bol'she, odnako v
sobesedniki emu ne goditsya nikto, krome Goblina. Kivnuv, Odnoglazyj vnov'
vzyalsya za delo.
Vskore nash vedun snova prervalsya, prinyavshis' vyprovazhivat' Radishu s
dyadej Doem za dver'. Prodelal on eto stol' neobychnymi dlya nego myagkimi i
vezhlivymi sposobami, chto oni ni slovom ne vozrazili. Dyadyushka Doj byl ne
bolee chem gost', a Radishu povsyudu zhdali neotlozhnye dela, i posemu Odnoglazyj
legko vnushil im, chto mysl' ob uhode - ih sobstvennaya. Vo vsyakom sluchae,
svoego dobilsya.
Oblegchilo emu zadachu i to, chto Kostoprav tozhe yakoby sobralsya uhodit',
odnako ne proshlo i pyati minut, kak kapitan vernulsya.
- Pozhaluj, - skazal ya emu, - ya uzhe vse povidal. CHudes na svete ne
ostalos'. Stalo byt', pora mne uhodit' i otstavku i, kak zadumal, zavesti
fermu. Repu sazhat'.
I eto bylo zhestom lish' napolovinu. Stoit Otryadu osest' na odnom meste,
vse nashi nachinayut stroit' podobnye plany. Takova, vidimo, priroda
chelovecheskaya.
Repy v Tagliose ne vyrashchivali, odnako ya videl nichejnye uchastki zemli,
vpolne godnye pod razvedenie repy, pasternaka i saharnoj svekly. Maslo s
Ved'makom nepodaleku, znachit, s semenami zaminki ne budet. Mozhet, oni i
kartoshki malost' dostavyat. Mozhet byt'...
Kostoprav ulybnulsya:
- Odnoglazyj! Pohozhe, etot skol'zkij tip nam nichego poleznogo ne
skazhet.
- A znaesh', pochemu na to pohozhe, komandir? On znaet nechto i staraetsya
uderzhat' eto hotya by eshche chut'-chut'. Vsyakij raz, kak ya prichinyal emu bol', u
nego voznikala takaya mysl'. On dumaet, chto vyterpit eshche tol'ko razik. A
potom - eshche razik...
- Pust' ego zhazhda pomuchaet.
Kapitan otodvinul siden'e i Obmannika na nem v ugol i nakryl ego rvanoj
prostynej, slovno mebel' pered otpravkoj na svalku.
- Slushaj, Murgen. Vremya podzhimaet. Vse vot-vot nachnetsya, i ty nuzhen mne
v pervyh ryadah - zdorovyj ili bol'noj.
- Ne nravitsya mne, kak ono zvuchit... Odnako on byl ne v nastroenii
shutit'.
- My uznali koe-chto interesnoe o Kopchenom. - Tut on ni s togo ni s sego
pereshel na dialekt Samocvetnyh gorodov, neizvestnyj v etih zemlyah nikomu,
krome nashih, razve chto Mogaba tajkom probralsya by vo Dvorec. - Tvoi pripadki
- i to, chto oni mogut oznachat' - nas zdorovo zatormozili, odnako nam nuzhno
poshevelivat'sya. Nastala pora risknut'. I tebe, staromu psu, nuzhno vyuchit'sya
koe-kakim novym fokusam.
- Pugaesh'?
- Net. |to vazhno. Slushaj vnimatel'no. U menya net bol'she vremeni na
voznyu s Kopchenym. U Odnoglazogo - takzhe. Koldovskoj arsenal otnimaet vse ego
vremya. A bol'she ya v takih delah nikomu ne veryu. Krome tebya.
- CHego? Ne ponimayu. Ty tolkom govori.
- Slushaj. Slushaj i smotri, a rot derzhi na zamke. Vremeni u nas malo.
Radishe mozhet prijti v golovu vorotit'sya i snova podvergnut' Obmannika
pytkam. Ona eto lyubit. - On obratilsya k Odnoglazomu:
- Napomni mne, chto nado vyyasnit', nel'zya li postoyanno naznachit' syuda
Kordi. Mahera. Pri nem ona ne stanet putat'sya pod nogami.
- On vskore dolzhen vernut'sya v gorod. Esli uzhe ne vernulsya.
- I eto - nachal'nik moej razvedki, - posetoval Kostoprav, ukazyvaya na
Odnoglazogo i ukoriznenno kachaya golovoj. - Na odin glaz slep, a drugim
voobshche nichego ne vidit.
YA vzglyanul na ukrytogo prostynej vraga. Tot uzhe nachal pohrapyvat'.
Horoshij soldat nikogda ne upustit vozmozhnosti otdohnut'...
Glava 34
CHasy tyanulis' i tyanulis'. Kostoprav ushel, zatem snova vernulsya.
- Vidish', Murgen, kak prosto? Ty kogda-nibud' videl stol' dejstvennyj
tryuk, kotoryj tak prosto vypolnit'?
- Ni razu v zhizni, - soglasilsya ya. - Slovno s dereva upast'.
Ili zhe - provalivaesh'sya v bezdonnuyu yamu, v chem ya uzhe dostatochno, hot' i
ne svoej volej, napraktikovalsya.
Hotya na slovah vse kuda proshche, chem na dele. YA zaranee znal, chto i eto
ne sostavit isklyucheniya.
- Teper' ya hotya by ponyal, kak tebe udavalos' kazat'sya vezdesushchim,
vyznavaya veshchi, sovershenno neveroyatnye.
Kostoprav rassmeyalsya. Raskrytie svoego izumitel'nogo zamysla privelo
ego v velikolepnoe nastroenie.
- Davaj, poprobuj teper' sam.
YA brosil na nego vzglyad, kotoryj on predpochel prinyat' za neponimayushchij.
Da, nichego osobennogo. Vse ravno chto s dereva upast'. Mozhet byt'. Tol'ko vot
Odnoglazyj ne ochen' goditsya v nastavniki.
- Delaj, kak Odnoglazyj pokazyval. Opredelis', chto tebe nuzhno uvidet'.
Skazhem, na Kopchenom sosredotoch'sya. No prodelyvaj vse chertovski tshchatel'no.
Zdes' tochnost' nuzhna. Tochnost' - eto vse. Neyasnost' - smert'.
- Tochno tak zhe v lyuboj mnoyu slyhannoj bajke rabotala magiya, kapitan.
Neyasnosti postoyanno sbivayut s tolku.
- Pozhaluj, eto verno. - Kazhetsya, ya kosnulsya bol'nogo mesta - on
vnezapno o chem-to prizadumalsya. - Davaj.
No mne ne hotelos'.
Vse eto slishkom pohozhe na to, chto byvaet, kogda ya padayu skvoz' etu
beskonechnuyu krolich'yu noru v Dezhagor. Vozmozhno li, chto vse eto Kopchenyj
kak-to nado mnoj prodelyvaet?
Kostoprav pokachal golovoj:
- Nikoim obrazom. |to veshchi sovershenno raznye. Davaj. YA nastaivayu.
Tol'ko vremya popustu tratish'. Vzglyani na chto-nibud' iz Letopisi, chem vsegda
interesovalsya. My budem ryadom i prikroem tebya, na sluchaj chego.
- A esli ya vzglyanu na Maslo s Ved'makom?
- YA znayu, gde oni. Tol'ko chto minovali Pervyj Porog. Budut zdes' cherez
neskol'ko dnej. Poprobuj chto-nibud' drugoe.
Maslo s Ved'makom poslednie tri goda proveli v puteshestvii na sever s
taglianskim posol'stvom i pis'mami, poslannymi Gospozhoj tem, kogo ej
prishlos' ostavit' tam. Zadachej ih bylo - razuznat' vse, chto vozmozhno, o
Hozyajke Tenej po imeni Grozoten'. Pokojnica Grozoten', kak vyyasnilos'
prezhde, okazalas' izgnannicej iz staroj imperii Gospozhi, Burenosicej, takzhe