chego  ne mogli pridumat'? - ryavknul on i, podozvav
vestovogo, poslal ego na yug s tverdym i nedvusmyslennym prikazom.
     - CHto-to zdes' voron ne vidno, - zametil ya.
     Odnoglazyj nakoldoval. Napustil na  nih  golod, a tut pozhivit'sya nechem,
vot oni i uleteli. No ne navsegda.
     YA  ponyal  namek i  pospeshil  vyskazat' to,  chto menya  trevozhilo. Na moj
vzglyad my  ne slishkom-to userdstvuem v tom,  chtoby  pomoch'  parnyam  Gospozhi,
zapertym v vershine.
     Kostoprav pozhal plechami.
     - Vershina menya bol'she ne volnuet. Vo vsyakom sluchae, ne ochen' volnuet.
     - CHto? Ty ne  bespokoish'sya naschet Dlinnoteni? Revuna? Narajana Singha i
svoej.., i Dshcheri Nochi.
     -  Pojmi  menya  pravil'no.  Ne  to  chtoby  vse  oni byli sovsem uzh  mne
bezrazlichny. Prosto, oni uzhe ne imeyut togo znacheniya, chto ran'she.
     - Dolzhno byt', ya chego-to ne ponyal. CHto ty govorish'?
     -  Poka  ya  lish'  predpolagayu, Murgen, no... Teper' my mozhem  dvinut'sya
dal'she, na yug. Esli zahotim. I esli ya prav naschet Znameni.
     - Hm... - skazal ya. Drugih slov ne nashlos'.
     -  Znamya  dolzhno byt'  klyuchom k Vratam Tenej. Dumayu, s nim my mogli  by
minovat' Vrata i dvigat'sya dal'she bezo vsyakoj opaski.
     - Hm...  -  povtoril  ya, no na sej raz  v moej bashke  uzhe  zashevelilis'
koe-kakie  myslishki.  -  Ty hochesh' skazat', chto my mogli by  prosto-naprosto
sobrat'sya vmeste i, raspevaya stroevye pesni, potopat' vverh po sklonu?
     - Da. Vpolne vozmozhno.
     Stalo byt', polnoj uverennosti u nego net.
     - No ne oznachaet li eto ostavit' mnogie dela neulazhennymi? I kakov risk
- vdrug my otkroem Vrata kak-nibud' ne tak?
     - A Dlinnoten' na chto? On ohranyaet Vrata i mozhet derzhat' ih zapertymi.
     - A ezheli na sej raz on ne smozhet ih zaperet'? Kostoprav pozhal plechami:
     -  V konce koncov,  my  nikomu  nichego  ne  dolzhny...  Davno li  ty sam
rasskazyval mne, kakie kozni stroit protiv nas Radisha. Prabrindrah Drah tozhe
zatevaet gadosti, pryamo u nas pod nosom. Revun  nam vsyako ne drug, a Dushelov
pomogaet mne lish' potomu, chto rasschityvaet cherez menya nasolit' Gospozhe.
     - Komandir, u  menya  tam zhena. Na snosyah. Ne govorya uzh  o Gobline i ego
komande. Najti  ya  ih ne mogu, no uveren, chto oni  vypolnyayut kakoe-to tajnoe
zadanie. Tvoe zadanie.
     -  Hm. Ob etom  ya ne podumal.  Voobshche-to  tajny tut nikakoj net. Zadacha
Goblina sostoit v tom, chtoby o nem pozabyli, chtoby on mog poyavit'sya v nuzhnoe
vremya  i v  nuzhnom meste sovershenno neozhidanno. Skazhem,  esli  vzdumaet-taki
podlozhit' nam svin'yu.
     YA  hmyknul.  Mozhet ono  i  tak, a mozhet Kostoprav  poprostu  pudrit mne
mozgi.  Lomat' nad etim bashku sejchas ya ne sobiralsya: nado budet,  proveryu  s
pomoshch'yu Kopchenogo.
     - A  kak naschet Singha,  -  sprosil ya. - Ty hochesh' ujti,  ostaviv ego v
pokoe?
     Trudno  bylo poverit', chto Gospozha soglasilas' by  s podobnym resheniem.
Konechno,  ej v golovu ne  zaglyanesh', no mne  kazalos', chto  nikto i nichto ne
zastavit ee  stronut'sya  s mesta,  pokuda  Narajan Singh prebyvaet  v dobrom
zdravii.
     - Poka  vse idet kak  idet, i ya v chuzhie dela osobo ne putayus'.  Do pory
pust' ono tak i ostaetsya. No kogda nastupit  chas,  ya,  ne kolebayas',  povedu
Otryad vpered, po doroge  na Hatovar. - Golos ego  stal  holoden i  tverd.  YA
nachinal serdit'sya, chego delat' ne sledovalo.
     - Proshu proshcheniya, mozhet mne pora idti?
     -  Samoe vremya, - otozvalsya on s natyanutoj ulybkoj. V komnatu zaglyanula
odna iz ego voron.  Esli  ptica mozhet  vyglyadet' ozadachennoj, to  eta vorona
vyglyadela imenno tak. Ot nee tozhe vonyalo. Ona podkrepilas' na razvalinah.

     <b>***</b>

     - CHego stoit  nash  dogovor  s  tagliancami?  - sprosil  ya  Odnoglazogo.
Koldunishka lish' ozadachenno  hmyknul.  Bol'she vsego  emu  hotelos',  chtoby  ya
provalilsya v tartarary i ne meshal emu vozit'sya s samogonnym apparatom.
     - YA  hochu  skazat',  obyazany li my strogo priderzhivat'sya kazhdogo punkta
svoih obyazatel'stv do teh por, poka oni yavno ne narushat svoi?
     -  V  chem tvoya  problema?  - On  vzmahnul rukoj, davaya mne  ponyat', chto
voron'ya poblizosti  net. - Starik tverdit o tom, chto nam sleduet otpravit'sya
na  yug. Poslat' na hren  i Vershinu, i  Dlinnoten', i  vse  prochee.  Put' oni
razbirayutsya mezhdu soboj, poka my topaem v Hatovar.
     Koldunishka pereputalsya tak, chto i dumat' zabyl menya vyprovazhivat'.
     - A on i vpravdu znaet, kak eto sdelat'?
     - Vo vsyakom sluchae, schitaet eto vozmozhnym. Po-moemu, polnoj uverennosti
u nego net, no on tverdo nastroen proverit', chto da kak, metodom vtyka.
     - Hudo delo. |tim svoim tykan'em  on mozhet vyzvat' takoj der'moshtorm...
My i voobrazit' ne mozhem, kakoj. Takoj, o kakih i v mifah ne pomyanuto.
     - YA tozhe tak dumayu.  Konechno, skoree vsego eto prosto trepotnya.  No tem
ne menee ne  pomeshaet napomnit'  emu, chto my eshche ne  prochli  tri nedostayushchih
toma  Letopisej.  U  menya  takoe vpechatlenie,  chto  my  mozhem upustit' nechto
vazhnoe.
     U Odnoglazogo ne bylo  i desyatoj doli togo pochteniya  k Letopisyam, kakoe
ispytyval ya, ne govorya uzh o Kostoprave, no, sudya po uhmylke, hod moej  mysli
emu ponravilsya.
     - Zvuchit razumno. YA emu napomnyu.
     - Tol'ko nenavyazchivo, ispodvol'. Inache ego tol'ko razzadorish'.
     -  Kogo  uchish',  Malec?  YA  zh takoj skol'zkij,  kak zasalennoe  sovinoe
der'mo.
     Mozhno podumat', chto ty menya ne znaesh'.
     - Prekrasno znayu. |to menya i pugaet.
     - Nu chto za molodezh' poshla? Ni tebe doveriya, ni uvazheniya k starshim...
     - ..Ni terpeniya, vozhzhat'sya s der'mom bychach'im, - soglasilsya ya.
     - Nu ladno, u menya zabot polon rot. Mne eshche bumagi pisat'.
     No prezhde vsego sledovalo pozabotit'sya o ede. YA snova progolodalsya.
     Posle progulok s duhom ya naedalsya do otvala i teper', navernoe, slishkom
rastolstel, chtoby hodit' peshkom.
     YA  prisoedinilsya  k  rodstvennikam,  sidevshim  u  kostra. Matushka  Gota
plesnula  mne v misku vareva  iz  kipevshego  na ogne gorshka. Nikto iz nas ne
proronil ni  slova.  V  poslednee  vremya ya s  nimi  pochti  ne  razgovarival.
Navernoe, oni reshili, chto ya ushel v sebya.
     Interesno,   podumal  ya,  pochemu  staruha  ne   zanimaetsya  stryapnej  v
pomeshchenii.  My s Taj  Deem otgrohali  dlya nee v nashej nore pryamo-taki lichnye
pokoi,  no ona  zalezala  vnutr' lish'  na noch', da kogda pogoda  stanovilas'
sovsem nesnosnoj.
     Blagoustrojstvom nashego  zhil'ya zanimalsya v  osnovnom Taj  Dej.  Drugogo
dela u nego vse  odno ne  bylo. K  zateyam  svoej  materi  i  dyadyushki  Deya on
otnosheniya ne imel.
     - Spasibo, - skazal ya matushke Gote,  kogda naelsya, -  eto bylo kak  raz
to, chto nado. Nahvalivat' ee stryapnyu ya ne stal, Ona by vse ravno ne poverila
v  moyu  iskrennost'.  Potomu kak  nikogda ne pretendovala  na slavu iskusnoj
povarihi.
     - Kostyanoj Voitel', - obratilas' ona ko  mne, chto sluchalos' nechasto,  -
ty opasaesh'sya voron? Oni tak vazhny?
     Po-taglianski  ona  govorila uzhasno.  YA  mog  ob®yasnyat'sya  na nyuen' bao
nesravnenno luchshe, no ona nipochem ne soglashalas' govorit'  so  mnoj na yazyke
svoej  rodiny.  Po  moim  soobrazheniyam,  dlya  nee  eto  znachilo by  priznat'
zakonnost' moih otnoshenij  s  Sari.  Vprochem,  ya  davno uzhe  brosil  popytki
razgadat' hod myslej matushki Goty.
     - Oni  peredayut  soobshcheniya, - otvetil ya na  nyuen' bao, - podsmatrivayut,
podslushivayut, shpionyat.  Tak  zhe kak myshi, i zemlyanye i letuchie. Te, komu oni
sluzhat, nam ne druz'ya.
     Navernoe,  ya chereschur raspustil  yazyk.  Kostoprav  ne odobril  by  moej
boltlivosti. No mne  pokazalos', chto ona mozhet klyunut' na etu nazhivku. Vdrug
da  progovoritsya  o tom, chto ona  znaet  ili  hotya  by  podozrevaet. Zahochet
vypendritsya i ne uderzhitsya.
     - YA tozhe primetila noch'yu sov, Kamennyj Voin, - strannyh.  Obychnye pticy
tak sebya ne vedut.
     YA  hmyknul. Do sih por na  sov  nikto ne obrashchal  vnimaniya.  Esli ih  i
vpravdu ispol'zuyut protiv  nas, eta starushenciya kuda  pronicatel'nee, chem  ya
dumal.
     - Proshloj noch'yu vorony  priletali i uletali  iz siyayushchej kreposti. Mnogo
voron.
     YA prismotrelsya k nej povnimatel'nee.  Stalo byt', proshloj noch'yu.  Kogda
my s Taj Daem razbiralis' s otbivshimisya ot svoih parnyami. A ona  shastala  po
razvalinam s dyadyushkoj Doem. I, glyadi-ka, primetila to, chto ya proshlyapil.
     V  poslednee  vremya  voron  u  vershiny  vilos'   nemnogo.  Po-vidimomu,
Dlinnoten' pochuvstvoval nepriyazn'  k  etim mrachnym, zloveshchim pticam i oputal
hrustal'nye kupola svoih  bashen  kovarnymi charami,  porazhavshimi voron, kogda
tem sluchalos' podletat' slishkom blizko.
     - Interesno, - skazal ya. - Vozmozhno, eto chto-to novoe.
     - Vorony letali tuda i ran'she. No tak mnogo ih ne bylo nikogda.
     Hm. CHto  zhe  za  hrenovina  tvorilas' tam proshloj noch'yu? CHto  moglo tak
zainteresovat'  Dushelova?  Mozhet  byt', eto  stoit proverit'. A mozhet  byt',
proveryayut kak raz  menya.  Vozmozhno, dyadyushka Doj i  matushka  Gota, primetiv v
poslednie mesyacy strannosti v moem povedenii, zadumali vyyasnit', chto k chemu.
Kto znaet, ne spravedlivy li podozreniya  Kostoprava.  Esli eto podozreniya, a
ne chto-to bol'shee. On ved' vseh podryad  hot' v chem-nibud', da  podozrevaet -
Letayushchij tozhe vyletal proshloj noch'yu. Soldat T'my.
     - A... -  Kazhetsya,  ona vse-taki menya proveryala. Prekrasno  ved' znala,
chto ya terpet'  ne mogu zagadochnye tituly, naveshannye  na menya  ee papashej Ky
Damom.  Staryj Veshchun nikogda ne  raz®yasnyal, chto oni znachat, a Gota i podavno
shagu ne stupit dal'she, chem ee papochka. - ..|to interesno.
     Nikto  uzhe davno  ne  zamechal Revuna v polete.  Esli on i letal, to pod
prikrytiem maskiruyushchih char.
     Vidat',  ej  poigrat' so mnoj zahotelos'. I pozlit'  menya  voprosami da
nedomolvkami. Bol'she, chem ya uslyshal, mne iz nee uzhe ne vytyanut', poka.
     YA otkazalsya prinyat' ee igru i povernulsya k Taj Deyu.
     - Neuzhto menya tol'ko chto prinyali v pochetnye nyuen' bao?
     Tot pozhal plechami. Pohozhe, on slegka udivilsya: kak eto  ego mat' voobshche
chto-to mne rasskazala.
     YA  i ne podumal pripustit'  so  vseh nog  k Kopchenomu -  staruha  zhdala
imenno etogo, no  ej  prishlos' zdorovo razocharovat'sya. Vmesto togo ya zanyalsya
rutinnymi  delami:  pomog  Taj  Dej  v  obustrojstve   nashej  hibary,  snova
podkrepilsya,   osnovatel'no  popil   vody  i  nekotoroe  vremya   korpel  nad
Letopisyami. CHto by ni sluchilos' proshloj noch'yu, ya uzhe vse ravno ne mog nichego
izmenit'. K tomu  zhe,  ne dumayu,  chtoby  eti  sobytiya taili  v sebe takuyu uzh
strashnuyu ugrozu.
     Vskore posle zakata solnca ko mne zayavilsya Odnoglazyj.
     - Supec gotov, - zayavil on, pobul'kav soderzhimym  glinyanogo gorshka. Moya
nora napolnilas' zapahom ego pojla.
     - Vot i ladnen'ko, - otozvalsya ya i posledoval za nim vo t'mu.

        Glava 53

     - Na sej raz ty poyavilsya kak nel'zya vovremya, - skazal ya Odnoglazomu.
     -  Mne  kak  raz nado  bylo ottuda ubrat'sya... -  YA pereskazal  emu vse
uslyshannoe ot matushki Goty.
     - Otkuda ona vse eto vyznala?
     - YA rasskazal o tom, chto primetil ee i Doya v razvalinah.
     - Mozhet i oni menya zametili?
     - A mozhet im Taj Dej rasskazal?
     - Ne isklyucheno.
     - Ty polagaesh', eto vazhno?
     -  Oni yavno hoteli podbit' menya na to, chtoby  ya eto  proveril. Proveril
special'no, ved' pri obychnoj proverke ya nichego osobennogo ne zametil.
     Odnoglazyj hmyknul. I prizadumalsya.
     - |dak ty mozhesh' sebya vydat'. K tomu  zhe, pri vseh svoih preimushchestvah,
my  zaprosto mozhem proglyadet' nechto  sushchestvennoe, potomu kak  ne znaem, chto
imenno sleduet iskat'.
     - V  tochku  popal.  Nechto  vazhnoe moglo  lezhat'  na  poverhnosti, a  ya,
nevziraya  na preimushchestvo,  chto daval mne Kopchenyj, mog v  upor ni  hrena ne
videt', ibo ponyatiya ne imel, chego iskat'. Na to, chtoby pospevat'  vsegda  da
povsyudu, u nas poprostu ne bylo vremeni.
     - Pochemu  by ne ugostit' tvoim magicheskim zel'em moih rodstvennichkov? -
predlozhil ya. - Vdrug ono im yazyki razvyazhet?
     - |ka? A ya dumal, oni i kapli v rot ne berut!
     - Tak vse schitayut. No ya  sam videl, kak  Taj Dej paru raz  prinimal dlya
sugrevu koe-chto pokrepche vody. A ego mamasha, kak mne sdaetsya, zaprosto mozhet
usidet' neskol'ko pint, no stesnyaetsya Doya. On vse vremya torchal poblizosti, i
s teh por kak my ushli iz Tagliosa, u nee ne bylo sluchaya zalit' glaza.
     - Ochen' interesno. - CHernomazogo korotyshku moya informaciya vdohnovila.
     - Vot chto ya  tebe skazhu.  Sejchas ya pojdu tuda i sostavlyu im kompaniyu. V
tvoe otsutstvie. Skazhu im, chto ty rabotaesh'..
     On ushel eshche  do togo, kak ya zakonchil  svoi  prigotovleniya. Prihvativ  s
soboyu skol'zkuyu, staruyu derevyannuyu bad'yu.
     -  S Lebedem, chto li  ego svesti?  - probormotal  ya. Lebed' Lozan  tozhe
varil der'movuyu brazhku, no v  sravnenii s pojlom Odnoglazogo ego produkt mog
by schitat'sya ambroziej.
     Obhvativ Kopchenogo,  ya  oshchutil nekoe podobie  tepla: slovno chastica ego
soznaniya  ulovila,  chto  on  bol'she ne odin,  i  ispytala udovletvorenie.  YA
napravil  ego  pryamo k Vershine,  soskal'zyvaya vo vremeni v  proshluyu noch',  i
staralsya  pri etom izbegat' goryashchih razvalin,  chtoby ne natknut'sya na samogo
sebya.  Vihlyaya  tuda-syuda,  ya  zasek  nakonec  voron matushki Goty.  CHto  bylo
neprosto. Oni primchalis' s  severa i ruhnuli v nedra Vershiny, slovno upavshie
kamni. Bylo ih ne bolee  dyuzhiny, tak chto prinyat' ili peredat' oni mogli lish'
ves'ma  kratkoe soobshchenie. YA-to ozhidal, chto ih budet gorazdo bol'she - ishodya
iz slov moej teshchi.
     YA  posledoval  za voronami. Staya  ne  stala priblizhat'sya k  sverkayushchemu
hrustal'nomu  kupolu, pod kotorym Hozyain  Tenej,  nesmotrya  na  pozdnij chas,
korpel  nad  kakim-to tainstvennym  tekstom.  Pogruzivshis' v temnotu  dvora,
pticy  probralis'  v  pomeshchenie  cherez  dver', special'no ostavlennuyu slegka
priotkrytoj.  Oni  izdavali negromkie trevozhnye zvuki:  vidat',  chuvstvovali
sebya zdes'  neuyutno.  Rezkij, neozhidanno oborvavshijsya krik edva ne  vspugnul
ih.
     Zatem  poslyshalsya shepot. V  temnote ya ne  videl  nichego,  krome smutnyh
ochertanij figury,  i uznal Revuna lish'  blagodarya vyrvavshemusya u nego kriku.
Iz togo, chto on govoril, ya ne razobral ni slova. Ravno kak ne ponyal i voron,
po  ocheredi vykrikivavshih  slova, kotorye dolzhny byli slozhit'sya v soobshchenie.
No  reshayushchee  znachenie dlya  menya  imelo  ne  soderzhanie  besedy  kolduna,  s
ptashkami, a sam fakt etoj besedy.
     Dushelov i Revun podderzhivali svyaz'.
     YA  smestilsya vo vremeni na  chas nazad. Nichego -  Revun prosto  sidel  i
zhdal. YA prygnul vpered, rasschityvaya  zazhat' ego v  vilku i, rano ili pozdno,
obnaruzhit' chto-nibud' stoyashchee.
     Vstrecha  s  voronami prodolzhalas'  lish'  neskol'ko  minut.  Zatem Revun
ustremilsya nazad,  vo t'mu.  YA za nim, vyslezhivaya ego po zapahu. Dazhe v mire
duhov on premerzostno vonyal.
     Koldun  probiralsya  samymi   temnymi  koridorami,  kakimi  nikogda   ne
pol'zovalsya Dlinnoten'. Dobravshis'  do nuzhnoj  dveri,  on  postuchal, chemu  ya
nemalo udivilsya.  Revun otnosilsya  k  tem malym, kotorye povsyudu  vhodyat bez
sprosu.
     Narajan  Singh  priotkryl  dver'  na  shchelochku.  Revun  podavil  krik: v
poslednee vremya  on  spravlyalsya s  etim neploho. Singh  otstupil, davaya  emu
vojti. Revun proskol'znul vnutr',  slovno umen'shennaya  kopiya dushily, idushchego
na svoe chernoe delo.
     - Pora, - prosheptal on.
     - Pora dlya chego, hotelos' by mne znat'.
     A vot Singh eto znal. Ne medlya ni sekundy, on napravilsya k  Dshcheri Nochi,
kotoraya, sgorbivshis' pered malen'kim ogon'kom, bez ustali perepisyvala Knigu
Mertvyh.  Pohozhe, rabota  blizilas'  k  zaversheniyu.  No kto znaet, naskol'ko
dlinny eti knigi?
     Kogda  Singh  priblizhalsya  k  devochke, v  kazhdom ego dvizhenii oshchushchalas'
neuverennost'. Vprochem,  v poslednee vremya  on  chuvstvoval  sebya  neuverenno
pochti vo vsem. Ibo znal,  chto ego  rol' sygrana pochti do yunca. Nichego, dumayu
Gospozha najdet emu primenenie.
     Narajan  privlek  vnimanie devochki.  Bozhe pravyj, ona stala eshche  bol'she
pohodit'  na prizrak. Vokrug nee  ugadyvalas' aura, kotoruyu  mozhno  bylo  by
opredelit'  kak  svetyashchuyusya  t'mu.  A  glaza  goreli, kak  u  golodnoyu kota,
podkradyvayushchegosya k ugasayushchemu kostru, vokrug kotorogo vse usnuli.
     - Pora, -  ele slyshno  prosheptal Narajan. Devochka kivnula, sdelav  zhest
svobodnoj rukoj. Narajan poklonilsya i otstupil na shag.
     Ne  bylo  ni malejshego  somneniya  v  tom,  kto zdes'  vlastvuet,  a kto
povinuetsya. Ravno kak i v tom, chto sama Dshcher' Nochi prebyvaet vo  vlasti inoj
sily, moguchej i  celeustremlennoj. Devochka protyanula Narajanu ruchonku, chtoby
on pomog  ej  vstat'.  |ta  ruka, slovno  kleshnya, szhimala  pero,  razzhat' ee
samostoyatel'no Dshcher' Nochi  uzhe  ne  mogla. Tak  zhe  kak i stoyat',  do  takoj
stepeni zatekli ee nogi. Na kakoj-to mig ya proniksya k  nej zhalost'yu,  zabyv,
chto eto ne nastoyashchij rebenok.
     Revun vernulsya v  koridor.  On  metalsya  vzad i vpered vperedi Singha i
devochki, razvedyvaya put'. |ti dvoe nastoyali  na lampe,  chto ves'ma trevozhilo
kolduna. Vsyu  dorogu, poka oni kralis'  po perehodam tverdyni, on bespokojno
vorchal. Sudya  po  tomu,  kak  prihodilos' petlyat', otdel'nye  anklavy vnutri
kreposti vse eshche uderzhivalis' soldatami  Gospozhi. V konce koncov Revun vyvel
svoih sputnikov k neohranyaemomu uchastku steny, vyhodivshemu na K'yaulun. Vnizu
polyhali  pozhary. Gde-to tam,  zamerzshij i nedovol'nyj soboj,  torchal i ya. A
pod bokom u menya Taj Dej.
     Pochti  ne  zaderzhivayas' v  real'nom  vremeni,  ya metalsya vzad i vpered,
szhimaya sobytiya. Vskore vyyasnilos', chto Revun napravlyalsya k malen'komu kovru,
spryatannomu na verhushke nedostroennoj, tak i ne uvenchannoj kupolom, a potomu
ne  ispol'zuemoj bashni.  Kover byl  novyj, gorazdo men'she teh, chto  ya  videl
ran'she,  i  chernyj, kak okruzhayushchaya nas  noch'.  Kakovoe  otkrytie  lishnij raz
podtverzhdalo mysl' o nevozmozhnosti zaprimetit' vse, ezheli  ty ne sobiraesh'sya
potratit' na nablyudenie kazhduyu minutu. Na  moej pamyati Revun takim kovrom ne
pol'zovalsya.
     V polnom molchanii koldun i  ego sputniki podnyali kover,  podnesli ego k
parapetu  i perebrosili  cherez  greben'.  Kover  zavis v vozduhe.  Zatem vsya
troica perebralas'  na nego. V  tot  zhe  mig  kover  nachal  padat'.  Narajan
negromko ohnul i zakryl glaza. Na Dshcher' Nochi eto ne proizvelo vpechatleniya.
     Revun sovladal  s  upravleniem kak  raz  vovremya:  eshche  chut'-chut' i vsya
kompaniya  shmyaknulas' by o skaly. Kover  myagko zaskol'zil vsego v  neskol'kih
futah  nad  zemlej,  laviruya  tak,  chtoby  mezhdu  nim i  Vershinoj  postoyanno
nahodilos' kakoe-nibud' prikrytie.
     YA brosil vzglyad na Dlinnoten'.
     Hozyain  Tenej nastorozhilsya. Ostaviv svoi shtudii, on ustavilsya v storonu
K'yauluna. On chuyal neladnoe, no v chem delo ponyat' ne mog.
     Kazhetsya Revun oblaposhil svoego soyuznichka.
     YA edva ne poteryal etogo vonyuchego parshivca:  chtoby  najti ego, mne snova
prishlos' vernut'sya  nazad  vo vremeni  Vskore posle togo, kak ya  otvleksya na
Hozyaina Tenej,  on proletel  mimo  zasevshih  v ruinah  partizan  Mogaby.  Te
podnyali shum,  reshiv, chto odin iz  lyubimcev  Hozyaina Tenej ustroil vylazku, a
etot  shum  privlek  vnimanie  nahodivshihsya  poblizosti  tagliancev.  Soldaty
primetili  smutnye  ochertaniya  kakogo-to  letayushchego  predmeta  i,  ne  teryaya
vremeni, vypustili zalp ognennyh sharov. Revun smenil taktiku.
     On rezko  uvelichil skorost' i  oputal  kover  maskiruyushchimi charami, chego
predpochital ne delat'  vozle Vershiny. YA by  upustil ego, no na pomoshch' prishel
sluchaj. Sluchajnyj  shar srezal ugolok nevidimogo kovra, i tkan' nachala tlet'.
Zashchitnye chary ne mogli skryt' eto  svechenie, vo vsyakom sluchae ot menya. Revun
ulepetyval  vo vsyu  pryt',  odnako derzhalsya tak  nizko, chto kusty skrebli po
dnishchu  ego  kovra. V lagere Prabrindraha  Draha  on  zacepilsya  za  bel'evuyu
verevku i povalil  neskol'ko palatok. Pohozhe, on  bol'she trevozhilsya  o  tom,
chtoby ego ne zametili so storony Vershiny, nezheli s nashej.
     Stremitel'naya gonka neskol'ko vozbudila menya. YA zametil eto ne srazu, a
kogda  zametil,  udivilsya tomu,  chto podobnoe chuvstvo ovladelo  mnoj v  mire
duhov. Kazhetsya, ono prosachivalos' ko mne ot Kopchenogo.
     My proleteli  dovol'no blizko ot dyadyushki Doya i matushki Goty, no oni nas
ne zametili.  Zato, promchavshis'  nad  moej sobstvennoj  rezidenciej, izryadno
perepugali loshadej. To,  chto  Revun napravil  kover k  zasnezhennomu kan'onu,
otnyud' ne poverglo menya v izumlenie. Kopchenyj ne zamechal nichego do teh  por,
poka prizemlyavshijsya u logovishcha Dushelova Revun ne perepoloshil voron. Galdyashchie
pticy otvlekli menya. Tol'ko na mig, no Kopchenyj tut zhe zaartachilsya. Ona <i>est'
t'ma.</i>
     CHto?
     YA nastorozhilsya. No prodolzheniya ne posledovalo.
     YA metnulsya  proch', vverh i v storonu,  voznamerivshis' vernut'sya  v svoyu
plot'. Dovol'no i togo, chto mne udalos' uznat' o zagovore Dushelova i Revuna,
k kotoromu prichastny Narajan Singh i Dshcher' Nochi. Kopchenyj, kak  by slabo  ni
ulavlivalos' ego sostoyanie, prebyval v uzhase.
     Tam byl uzhas. On  bluzhdal v  nochi. Ustremlyayas' k  svoemu telu, ya ulovil
gnilostnyj zapah. No nichego  ne uvidel.  Zaderzhavshis', ya  ustanovil,  otkuda
ishodit smrad, i pospeshil proch' ot ego nevidimogo istochnika.
     CHem,  vozmozhno,  obnaruzhil  sebya.  Zlovonie usililos', vpechatlenie bylo
takoe,  budto nechto nadvigaetsya pryamo na  menya. V mire duhov mercal svet. Na
mig  peredo mnoyu vozniklo bezobraznoe lico Kiny,  smotrevshej v  moyu storonu.
Glaza ee byli slepy, no nozdri razduvalis',  slovno ona pytalas' ulovit' moj
zapah.  Vozmozhno, ona ulovila uzhas  Kopchenogo. On letel, ohvachennyj panikoj.
Ona est' <i>t'ma.</i>
     Na sej raz eta fraza - ili mysl' - byla edva ulovima. No ya ee ulovil. I
uverilsya v tom, chto eto ne igra moego voobrazheniya.

        Glava 54

     Starik ne  slishkom udivilsya tomu,  chto  Dushelov  vstupila  v  sgovor  s
Revunom.
     -  Ne to, chtoby  ya eto predvidel,  - skazal on,  - no vozmozhnosti takoj
vovse  ne  isklyuchal. Oni  vekami  obdelyvali vmeste svoi  delishki. Vozmozhno,
teper' my uhvatim Dlinnoten' za yajca.
     - Ne hudo by ne tol'ko uhvatit', no i derzhat' pokrepche, uchityvaya chto on
kontroliruet Vrata Tenej... Est' eshche koe-chto...
     - CHto imenno?
     -   Kopchenyj   nachinaet   vykazyvat'   priznaki   lichnosti.   Kak   mne
predstavlyaetsya.
     YA rasskazal Kostopravu, chto proizoshlo.
     - Hrenovo. Dlya nas budet nekstati,  ezheli on  ochuhaetsya  sejchas. Starik
zadumalsya.
     -  No esli on nachal prihodit' v  sebya,  ne predstavlyayu, kak  eto  mozhno
ostanovit'.
     - Na sej schet luchshe posovetovat'sya s Odnoglazym.
     - I to  skazat', prishli-ka ego syuda. Postoj, ne uhodi.  Rasskazhi  o toj
chasti kreposti, gde skryvaetsya devochka i Singh.
     Okazalos', chto eto ne mimoletnyj interes. Starik zahotel uvidet' vse na
chertezhe. A poskol'ku ya  uzhe nanes eto mesto  na plan Vershiny, mne ostavalos'
tol'ko izvlech'  bumagi  iz  nory  Odnoglazogo.  Zaodno  ya vytryahnul ottuda i
samogo koldunishku,  vsyu  dorogu  vorchavshego  iz-za togo, chto  ego  razbudili
posredi  nochi. Kogda Starik  poluchil vse, chto hotel,  ya  zadernul zanavesku,
otgorazhivavshuyu al'kov Kopchenogo, i zavalilsya spat', ostaviv ih razbirat'sya s
chertezhami i planami.
     Vozvrashchenie vo plot' ne izbavilo menya ot Kiny. Ona podsteregala menya vo
snah. Edva somknuv glaza, ya ugodil na ravninu skeletov, gde zhdala menya Sara.
Na sej raz mne ne stoilo osobogo truda vspomnit' o tom, chto eto ne bolee chem
illyuziya.  ZHenshchina  iz sna malo pohodila na Saru, vlachivshuyu svoi  dni v hrame
Vin  Gao  Gan. Nesmotrya na blednost'  i izgib  shei,  harakternyj dlya  zhertvy
Obmannikov, ona byla slishkom moloda i svezha.
     U  menya  zarodilos' podozrenie, chto  pri  vsem  svoem  mogushchestve  Kina
slishkom medlitel'na  i naproch' lishena voobrazheniya. Dazhe udivitel'no, chto ona
smogla ispol'zovat' Gospozhu.
     Pravda, Gospozha ne vedala s chem ili s kem imeet  delo. A nevedenie est'
shchel' v brone, v kotoruyu neizmenno nacelitsya znayushchij protivnik.  I uzh konechno
zhe Kina,  carica Obmannikov. No teper' uzhe ne imelo  znacheniya, kakim obrazom
Kina odurachila Gospozhu. Glavnoe, chto ej ne udalos' provesti menya.
     |ta  mysl' sdelala  menya nesposobnym pritvoryat'sya obmanutym.  YA dazhe ne
popytalsya sdelat' vid, budto sochuvstvuyu lozhnoj Sare. I togda ee  plot' stala
gnit' i opolzat' s kostej pryamo u menya na glazah. Toshnotvornyj trupnyj zapah
razlozheniya, "Duhov Kiny", udaril  mne  v  nos. A mayachivshaya v  serovatoj mgle
Ten'  uplotnilas', obernuvshis'  tancuyushchim chetverorukim chudovishchem v sto futov
rostom.  Topot tyazhelyh  nog  podnimal tuchi kostnoj  pyli.  S  klykov  kapala
yadovitaya  slyuna. Glaza  pylali,  kak  temnye  ugol'ya, ukrasheniya  iz  cherepov
klacali  v  ritme  tanca. Dyhanie  ee  bylo  chumnym  povetriem.  Dshcher'  Nochi
ugnezdilas' na  ee pleche, slovno  vtoraya, krohotnaya golova. Ona  prebyvala v
vozbuzhdenii, kak rebenok, kotorogo vzroslye vpervye vzyali na yarmarku.
     S nosilok protyanulis' kostlyavye ruki.  Skelet  Sary potyanulsya ko mne. YA
napryag volyu, silyas'  izbezhat' gubitel'nyh ob®yatij  - i  mne  eto  udalos'. YA
vzmyl  vverh i otletel nazad  na  neskol'ko futov. Vot  te  na! YA poproboval
snova, i snova, odnim lish' usiliem  voli, smog  peremestit'sya  na  nekotoroe
rasstoyanie. A ved' do sih por mne i v golovu ne prihodilo, chto v etih snah ya
mogu kontrolirovat' svoe polozhenie.
     Kina  perestala priplyasyvat'  i tyazheloj postup'yu  dvinulas'  ko mne.  S
kazhdym shagom klyki ee stanovilis' dlinnee.
     Grudi - vse shest' -  sochilis' yadom. U nee poyavilas' eshche  odna para ruk.
Na pleche, nepodvlastnaya sile tyagoteniya, raskachivalas' Dshcher' Nochi.
     Ocherednym volevym usiliem ya popytalsya smyt'sya. I ponyal, chto hotya i mogu
peremeshchat'sya v nuzhnom mne  napravlenii, vozmozhnosti moi ogranicheny. Prebyvaya
v chuzhdom mire, ya byl nesposoben dvigat'sya bystree, chem ego vladychica. Kogot'
Kiny edva ne rasporol mne shkuru. Spasaya zadnicu, ya uvernulsya i provalilsya vo
mrak. Otkuda vynyrnul v peshcheru, polnuyu opletennyh  ledyanoj pautinoj starcev.
Mnogih iz kotoryh ya znal, i dazhe pomnil ih imena. Vo mne narastala panika. YA
chuvstvoval sebya  kak  rebenok,  zapertyj v  tesnom,  temnom  chulane.  Nikoim
obrazom  nel'zya  bylo dopustit', chtoby  panika ovladela  mnoyu.  YA  popytalsya
ovladet' soboj i vskore ustanovil, chto mogu svobodno peremeshchat'sya po peshchere,
primerno tak zhe kak pri bluzhdaniyah s Kopchenym. Tol'ko gorazdo medlennee.
     Togda  ya   poproboval  projti  skvoz'  stenu.  Odnako  zdes',   pohozhe,
fizicheskie  zakony  ogranichivali  moi vozmozhnosti bol'she,  nezheli  vo  vremya
progulok  s duhom.  YA mog  dvigat'sya lish'  nazad  ili  vpered. CHto  ne imelo
osobogo  smysla, uchityvaya,  chto  ya prebyval vo  sne  i popal v eto mesto  ne
sleduya  kakim-to opredelennym  marshrutom. Interesno, v kakoj mere  dejstvuyut
zdes'  fizicheskie  zakony  i naskol'ko  eto svyazano  s  moej  sposobnost'yu k
samokontrolyu. Vozmozhno li,  chto  ya ne mogu prohodit' skvoz' steny zdes' lish'
potomu, chto ne vyuchilsya etomu fokusu nayavu.
     V ledyanyh peshcherah nahodilis' ne tol'ko moi  znakomye. Tam byli i drugie
starcy, ni odnogo iz  kotoryh  ya ne znal. I  grudy sokrovishch, peremeshannyh so
vsyakim hlamom, navalivshimsya otkuda-to sverhu. I eshche tam byli knigi.
     Ogromnye  folianty,  perepletennye   v  staruyu,  potreskavshuyusya   kozhu,
pokoilis' na dlinnom  kamennom analoe, slovno v ozhidanii togo momenta, kogda
tri veshchuna  odnovremenno  primutsya zachityvat' ih vsluh.  Pervaya  kniga  byla
otkryta na tri chetverti. Nevidimaya sila ottolknula menya proch', kogda ya vsego
lish'  skol'znul  vzglyadom po stranice,  no hvatilo i etogo. YA uznal tu samuyu
stranicu, kotoruyu perepisyvala Dshcher'  Nochi,  kogda  Narajan Singh prerval ee
trudy  radi  svidaniya  s  Dushelovom.  Stranica   byla  ispisana  zatejlivym,
kalligraficheskim   pocherkom,  no  ya  ne   somnevalsya  v  tom,   chto  devochka
vosproizvodila tekst so vsej vozmozhnoj tochnost'yu.
     YA chuvstvoval,  chto pozadi  menya  narastaet gnev.  Kazalos', on pytaetsya
sfokusirovat'sya  na  mne.  Ne zhelaya  iskushat' sud'bu, ya pospeshil ubrat'sya  s
naibol'shej skorost'yu, kakuyu moglo obespechit' volevoe usilie, na hodu gadaya o
prirode etogo koshmarnogo sna.  Samye prichudlivye i fantasticheskie ego detali
vosprinimalis'  kak  yav'.  Vozmozhno li, chtoby  on yavlyalsya  otrazheniem  nekoj
real'nosti.
     Gnev pozadi menya  nabiral  silu, hotya, oglyanuvshis', ya nichego ne uvidel.
Tot,  kto  yarilsya,  ne  sumel  menya  izlovit'.  Skoree  vsego.  V  sleduyushchee
mgnovenie,  bezo  vsyakogo  oshchutimogo  perehoda, ya  okazalsya  v sovsem drugom
meste. Nad golovoj poyavilos' nebo:  polnaya chasha zvezd,  no nikakih priznakov
luny. YA vital v vozduhe tak vysoko, chto vnizu nichego ne bylo vidno.
     Sozdavalos'  vpechatlenie,  budto  ya gulyal  s duhom,  tol'ko  bez  duha.
Otlichie zaklyuchalos' v tom, chto ya ne mog skazat' Kopchenomu, kuda mne nuzhno, i
perenestis' tuda pochti mgnovenno.  Dvigat'sya-to ya mog,  tol'ko.., neobhodimo
otyskat' hot' kakie-nibud' orientiry.
     YA vnov' otbrosil podstupivshuyu bylo paniku. Glavnoe, ne teryat' golovy. V
konce koncov,  koe-kakie orientiry u menya est'.  YA znayu gde verh,  gde  niz.
Zvezd  nad  golovoj  stol'ko,  chto neprosto  vydelit'  sredi nih  sozvezdiya,
ispol'zuemye v navigacii, no eto luchshe, chem nichego.
     Na menya pahnulo trupnym  smradom. Lish'  slegka,  no i  etogo  okazalos'
dostatochno,  chtoby  ya  ustremilsya  k  zvezdnomu  skopleniyu, kazavshemusya  mne
znakomym. Vrode by po vesne eti zvezdy visyat nad severnym gorizontom.
     Tri  yarkie zvezdy obrazovyvali ploskij treugol'nik, prichem odna iz nih,
ta,  chto  nahodilas'  v  vershine,  nepreryvno mercala. S etim svetilom  bylo
svyazano mnozhestvo  predanij, po bol'shej  chasti  dovol'no mrachnyh. Vprochem, ya
etih legend tolkom ne znal.
     S  takoj  vysoty mne  byla  vidna  i chetvertaya zvezda v sozvezdii, tozhe
yarkaya, svetivshaya chut' ponizhe ostal'nyh.
     YA pripomnil, chto videl nechto podobnoe, kogda Otryad eshche nahodilsya daleko
ot Tagliosa. Naskol'ko ya vysoko  nad zemlej? Ili ya gde-to daleko k severu ot
K'yauluna?
     Prekrativ  dvigat'sya  vpered, ya skol'znul vniz  i  obnaruzhil  sebya  nad
chrezvychajno uhozhennym  sel'skohozyajstvennym  regionom. Vo vsem  chuvstvovalsya
strozhajshij, racional'nyj poryadok,  pozvolyayushchij ispol'zovat'  zemlyu,  lyudej i
zhivotnyh  s maksimal'noj  effektivnost'yu.  Sverhu eto pohodilo na  koleso, s
central'noj  usad'boj  v  centre i  chetkimi  liniyami  polej,  s  hutorami  i
dereven'kami, slovno  nanizannymi na spicy. Vozdelannaya  zemlya  peremezhalas'
poloskami lesa. Vidimo, ego ostavili netronutym kak istochnik dichi, topliva i
stroitel'nyh  materialov. Uzhe nachalas'  podgotovka  k  vesennemu  sevu,  no,
poskol'ku stoyala noch', rabotnikov na polyah ne bylo.
     Mne  dovodilos' slyshat' ob etom  krae. On nahodilsya  v  Strane Tenej, k
zapadu ot K'yauluna.  Opyty  Dlinnoteni  v oblasti  sel'skogo hozyajstva imeli
svoej cel'yu dobit'sya  proizvodstva kak mozhno bol'shego kolichestva produktov s
pomoshch'yu men'shego chisla rabotnikov.  Lyudi  nuzhny byli  emu dlya  stroitel'stva
Vershiny i sluzhby v ego vojskah.
     Vyhodit, ya  ne tak uzh daleko ot  svoej kompanii. YA povernul na  vostok.
Kazalos',  proshli  dolgie  chasy  prezhde  chem  mne  udalos'  uvidet'  ogni  v
razvalinah K'yauluna. Vskore nashelsya i nash lager', i moya sobstvennaya berloga.
     YA uspokoilsya  i  reshil  nemnogo  poeksperimentirovat'.  CHerez neskol'ko
mgnovenij  stalo yasno, chto esli ya ne mogu projti  ne tol'ko skvoz' stenu, no
dazhe  skvoz' zanaveshivayushchee vhod odeyalo,  to zato v sostoyanii  proskol'znut'
skvoz' shchel', slishkom tesnuyu dazhe dlya myshki ili zmei.
     A  vot  peremeshchat'sya  vo  vremeni  -  ni nazad,  ni  vpered  -  u  menya
vozmozhnosti ne bylo. YA  byl  prinuzhden prebyvat'  v teh vremennyh  ramkah, v
kotoryh sushchestvovalo moe spyashchee telo.
     Vo  sne  ya  mog  dejstvovat'  vpolne  soznatel'no.  Son  kazalsya vpolne
real'nym. Skoree vsego, ya videl nash lager' imenno takim, kakim on i byl v to
vremya,  kak ya spal.  Vozmozhno,  mne prosto  nedostavalo  voobrazheniya,  chtoby
vystroit' celyj mir snov, v tochnosti vosproizvodyashchij dejstvitel'nost'.
     Tut  ya zadalsya  nemalovazhnym  voprosom.  Udastsya li mne povtorit'  etot
fokus snova? Vdrug v drugoj raz obstanovka vyjdet iz-pod kontrolya, i ya snova
stanu provalivat'sya v inye miry vne zavisimosti ot svoego zhelaniya, kak bylo,
kogda ya provalivalsya skvoz' vremya v koshmar Dezhagora?
     Poskol'ku  isklyuchit'  takuyu veroyatnost'  nel'zya,  budet  razumno,  esli
sejchas  ya  ispol'zuyu otkryvshiesya vozmozhnosti na vse  sto. YA otpolz  nazad, v
holod, kotorogo ne oshchushchal, i podumal bylo o tom, chtoby dvinut'sya na ravninu,
no eta  mysl'  pochemu-to  vyzvala u menya  zhe moshchnoe ottorzhenie. Mozhet  byt',
potom.
     Vmesto togo ya  napravilsya k  goram.  K logovishchu Dushelova. Bez Kopchenogo
mne udalos' podobrat'sya sovsem blizko, dazhe ne potrevozhiv voron. Oni dryhli.
Kak i ih hozyajka.
     Gosti  uzhe ushli,  tak  chto ni hrena ya ne vyyasnil.  Stoilo by, navernoe,
navedat'sya na Vershinu, da posmotret',  chto tam  k  chemu,  no na vostoke  uzhe
zabrezzhil  rassvet.  I  chem  svetlee stanovilos',  tem sil'nee  mne hotelos'
vernut'sya v bezopasnoe pribezhishche sobstvennoj ploti.
     Matushka Gota uzhe  byla  na nogah. I ej,  pohozhe,  udalos'  to,  chto  ne
udalos' Dushelovu,  -  kakim-to obrazom  ona  oshchutila moe poyavlenie.  Kogda ya
proskol'znul vnutr', ona obernulas', ustavilas' pryamo na menya i nahmurilas',
poskol'ku  nichego ne  uvidela.  A potom sodrognulas', kak byvaet,  kogda  po
spine probegaet holodok. Zatem Gota vernulos' k svoej stryapne. Prichem, kak ya
primetil, gotovila ona  bol'she, chem vse my -  i  ya,  i Taj Dej i ona sama, -
mogli  by  slopat'  za  celyj  den'. Ne inache kak  reshila  tajkom podkormit'
dyadyushku Doya.

        Glava 55

     Vyglyadish' ty ne ahti, - skazal mne za zavtrakom Odnoglazyj.
     - Spasibo na dobrom slove.
     - A chto sluchilos'?
     - Durnye sny.
     Koldun  ne  znal, s chem mne prishlos' stolknut'sya. YA reshil povremenit' i
ne vykladyvat' emu vse sejchas, no tem ne menee pereshel na forsberg i skazal:
     -  Pohozhe, nasha  voron'ya  podruzhka  spelas'  so svoim  starym priyatelem
Revunom,  dorogushej Obmannikom i ditem  Taj Dej i matushka  Gota vskinuli  na
menya glaza, potomu chto slovo "Obmannik" ya namerenno proiznes po-taglianski -
"tooga". Na nyuen' bao ono zvuchit tochno tak zhe.
     - A starina Dlinnoten', stalo byt', dumaet,  chto  vokrug  nego  tish' da
glad'.
     - Aga. Starik chasten'ko govarival, chto dazhe paranoiku kto-nibud'  mozhet
zasadit' nozh v spinu.
     Obychno on govoril  eto v teh  sluchayah, kogda  ya obrashchal vnimanie na ego
paranojyu.
     -  Sama  po  sebe  novost'  priyatnaya,  hotya  ne   znayu,  kak   nam  eto
ispol'zovat'.
     -  Ne moya problema.  YA chelovek malen'kij. Moe  delo dolozhit', a resheniya
prinimaet Kapitan. Na to on i kapitan.
     Zabavy radi  vmesto "kapitan" ya obronil taglianskoe slovo dzhamadar. Taj
s matushkoj Gotoj  tut zhe  snova na menya vytarashchilis'. V ponimanii Obmannikov
dzhamadar yavlyalsya bol'she chem kapitanom; ne tol'ko predvoditelem otryada dushil,
no i  polnovlastnym  vozhdem duhovnogo  bratstva, schitavshegosya  chem-to  vrode
malen'koj  nacii. Poslednim  ostavshimsya v  zhivyh  dzhamadarom yavlyalsya Narajan
Singh,  stavshij  dzhamadarom  dzhamadarov  eshche  do  togo, kak ego  edinovercam
prishlos' tugo. Moi rodstvennichki navernyaka reshili, chto my rassuzhdaem o zhivoj
legende, svyatom  Obmannikov, kotoryj vse eshche hodit po zemle,  ispolnyaya  volyu
svoej bogini.
     Umyav  svoj zavtrak,  ya  poblagodaril matushku Gotu, vstal  i vybralsya iz
nory. Taj Dej potashchilsya sledom.
     - Mne  nado navestit' Kapitana,  - skazal ya emu. - Tebe nezachem idti so
mnoj.  Mozhesh'  ostat'sya  i porabotat'  po  domu. - Teper' my  nazyvali  nashu
berlogu domom.
     Taj Dej pokachal  golovoj.  V  poslednee vremya on  ne  slishkom revnostno
otnosilsya  k  obyazannostyam  moego  telohranitelya.  No ya  ne  chuvstvoval sebya
pokinutym.
     YA nekotoroe vremya podozhdal Odnoglazogo,  no on tak  i ne vyshel. Pohozhe,
der'movomu  korotyshke bol'she  nravilos' uminat' nagotovlennuyu matushkoj Gotoj
sned', chem zanimat'sya delami. Vprochem, stoilo li etomu udivlyat'sya? Kostoprav
vyglyadel bodrym i otdohnuvshim ne v bol'shej stepeni, chem ya. Pohozhe, i on etoj
noch'yu ne pochival na lozhe iz roz.
     - CHto eshche? - burknul on.
     - YA pospal malen'ko i videl son. Progulyalsya v sad, vernulsya obratno,  a
potom prinyalsya slonyat'sya gde ni popadya, bezo vsyakogo Kopchenogo. - YA raspisal
emu samye nepriyatnye podrobnosti.
     - A ty smozhesh' prodelat' eto snova?
     -  YA provalivalsya  skvoz' dyry  i  shcheli vo vremeni i prostranstve bolee
goda i teper', kazhetsya, nachal ponimat' chto k chemu.
     - Stalo byt', my mogli by obojtis' bez Kopchenogo?
     - CHto ne  lishne, uchityvaya, chto on togo i glyadi  prosnetsya. -  Pri  etih
slovah ya neproizvol'no skorchil takuyu  rozhu, chto Kostoprav pripodnyal brov'. -
Bylo  by  zabavno,  -  poyasnil ya,  -  ponablyudat'  za  tem,  kak  on  stanet
prisposablivat'sya k obstoyatel'stvam, probudivshis' v sovershenno v novom mire.
     Kostoprav samodovol'no uhmyl'nulsya.
     - Ponablyudat'-to mozhno, no tol'ko  chtoby veter ne dul  v  tvoyu storonu.
Potomu kak,  uvidev  chego  my  za  eto vremya  dobilis', sukin  syn navernyaka
obgaditsya.  Slushaj,  raz  uzh  ty zdes',  shodi-ka  k Gospozhe,  ty ej  mozhesh'
ponadobit'sya.  YA poslal  ej  tvoi  chertezhi. Ona  hochet zahvatit'  Narajana i
devochku. Esli ona sprosit pro eti karty - otkuda mol, i kak? - otvechaj,  chto
my vzyali v plen  paru oficerov Mogaby, prinadlezhavshih k garnizonu Vershiny. A
bol'she ty nichego znat' ne znaesh'.
     YA  hmyknul - potomu chto  somnevalsya  v  svoej  sposobnosti  ubeditel'no
solgat' Gospozhe.
     - I prodolzhaj svoi opyty.  Mne nado  znat', smozhem li my obhodit'sya bez
Kopchenogo.
     - YA uzhe razuznal ob odnom ser'eznom prepyatstvii.
     - Nu?
     -   Bez  Kopchenogo  ya   ne  mogu  peremeshchat'sya  vo  vremeni.  Kostoprav
prisvistnul.
     - Tochno? A mozhet, tam vse zhe est' kakaya-nibud' zacepka? A to, ne  roven
chas, my okazhemsya bez Kopchenogo kak bez ruk.
     -  Ty,  vrode  by,  govoril,  chto  Odnoglazyj  poprobuet  ne  dat'  emu
probudit'sya.
     - Poka ot nego tolku bylo nemnogo.
     - A kogda bylo mnogo?
     - Uvidish' ego, prishli ko mne.
     - Ladno.
     YA vybralsya naruzhu i ustavilsya na lager', razbityj pod stenoj Vershiny.
     Komandir hochet,  chtoby  ya shodil k Gospozhe i rastolkoval ej,  kak luchshe
upravlyat'sya s delami.
     Denek vydalsya  pogozhij.  Svetilo solnce,  a legkij veterok unosil proch'
smrad i kopot'.
     - Mozhet byt', teper' i zemlya  podsohnet, -  zametil  Taj  Dej. Sneg, po
bol'shej  chasti, rastayal.  Stoyala  vesna.  V  okrestnostyah K'yauluna eto slovo
oznachalo neprolaznuyu  gryaz'.  A  tam  gde gryazishcha,  tam,  rano  ili  pozdno,
poyavlyaetsya kakaya-nibud' zaraza. Interesno, a ne  proizojdet li iz-za  tayaniya
snega navodnenie? Takoe, chto vygonit Dushelova iz ego ukrytiya.
     Tak ili  inache,  v K'yaulun prishla  vesna.  Vo  vseh prochih  mestah  ona
nastupila davnym-davno.

        Glava 56

     - YA tak  i dumal, chto ty skoro  vypolzesh' naruzhu,  -  proburchal Lebed',
kogda ya  prisoedinilsya k okruzhavshim Gospozhu  soratnikam. Naspeh perekusyvaya,
oni vyslushivali  ee  rasporyazheniya, kasayushchiesya poimki Narajana. - Kak der'mom
zapahnet, ty tut kak tut.
     Nozh izobrazil ulybku.
     - |tomu parnyu pozarez nuzhna podruzhka.
     - U nego vrode by i est', tol'ko vot nezadacha, u nee shury-mury s drugim
parnem.
     - Tak vot gde ona byla proshloj noch'yu, a?
     - Mozhet byt'.
     |to  moglo ob®yasnit',  s chego eto u Kostoprava s utra vid takoj kvelyj.
Vechno etomu malomu nejmetsya...
     Tam byli Teni, - govorila mezhdu tem Gospozha, - no po  slovam Dzharvarala
v  poslednee  vremya  u  nih   net   problem.  |ti  karty,  predpolozhitel'no,
pokazyvayut,  gde my mozhem  nakryt' tenepletov. Esli potrebuetsya. A  nam  eto
potrebuetsya. My  dolzhny budem  pokonchit' s nimi,  prezhde  chem otpravimsya  za
Obmannikom... A, Murgen...
     - Smotri-ka, ona primetila  menya, -  skazal ya Nozhu, vyiskivaya  vzglyadom
voron.  Primechatel'no, chto ih bylo nemnogo,  da i te  chto byli vyglyadeli kak
p'yanye.
     Gospozha  yavno  pribegla k kakomu-to  zaklyatiyu, chtoby pomeshat'  sestrice
udovletvoryat' svoe lyubopytstvo.
     -  Tebya, da ne  zametit', - promolvil Lebed'. -  Ty paren' vidnyj, baby
tol'ko na tebya i tarashchatsya.
     - Idi-ka  syuda, -  skazala  mne  gospozha.  -  Kapitan  prislal  mne eti
chertezhi. CHto ty pro nih znaesh'?
     - Nu... Predpolagaetsya, chto oni nadezhny.
     Oni byli nadezhny na  vse sto, esli  tol'ko za poslednie chasy na Vershine
ne proizoshli sushchestvennye peremeny.
     - Oni ne slishkom-to podrobnye.
     - CHem  bogaty... Na tebya ne ugodish'. Mozhet, ty  hochesh', chtoby ya vykopal
togo  malogo  iz  mogily i  dal  tebe  vozmozhnost' popraktikovat'sya s  nim v
nekromanii?
     Gospozha  smerila menya takim  vzglyadom,  chto ya reshil  - mne hana. Sejchas
etot blef vyjdet mne bokom. Odnako ona, kazhetsya, ne usomnilas' v moih slovah
i lish' vykazala nedovol'stvo izlishnej famil'yarnost'yu.
     Ona prodolzhila govorit', i ya uspokoilsya.
     - Po  pravde skazat',  krome mestonahozhdeniya  tenepletov i Singha zdes'
net pochti nichego, chego by my i tak ne znali. CHertova baba.
     - Est' i eshche koe-kakie svedeniya, - skazal ya. - Dlinnoten',  vmesto togo
chtoby ustraivat'  nam  gadosti, pochti bezvylazno torchit v svoej bashne  - vot
zdes' - i zanimaetsya hren znaet chem. A pokoi  Revuna raspolozheny gde-to tut.
Dva  zapasnyh kovra  nahodyatsya  na ploshchadkah - etoj  i vot etoj, a eshche odin,
malen'kij kovrik, postoyanno lezhit, svernutyj ryadom s ego krovat'yu.
     Gospozha brosila na menya pronizyvayushchij vzglyad,  yavno interesuyas', otkuda
ya mogu znat' takie podrobnosti.
     - Edva pribyv na  Vershinu, - prodolzhil ya, - Revun nachal prikryvat' svoyu
zadnicu na tot sluchaj, ezheli soyuznichek vzdumaet podlozhit' emu svin'yu.
     Gospozha hmyknula.
     -  CHto zh.