Il'ya Petrovich Il'in. Postmodernizm ot istokov do konca stoletiya: evolyuciya nauchnogo mifa
Il'ya Il'in
OT ISTOKOV DO KONCA STOLETIYA
|VOLYUCIYA NAUCHNOGO MIFA
ILXIN Il'ya Petrovich. POSTMODERNIZM ot istokov do konca stoletiya:
evolyuciya nauchnogo mifa.
Moskva: Intrada. 1998.
"Pervyj nabrosok prizraka geniya" (oblozhka). Paul' Klee
Nauchnyj redaktor
A. E. Mahov
Hudozhnik
L. E. Kairskij
V oformlenii knigi ispol'zovany risunki Paulya Klee:
"Pervyj nabrosok prizraka geniya" (oblozhka).
"On prihodit sverhu" (s. 8).
"Smert' shumu!" (s. 53).
"Borodataya nimfa" (s. 154).
"Luna kak igrushka" (oborot oblozhki).
Novaya kniga Il'i Il'ina prodolzhaet ego rabotu "Poststrukturalizm.
Dekonstruktivizm. Postmodernizm" (Intrada: 1996), sostavlyaya s nej
dilogiyu o postmoderne. Esli v pervoj knige avtor rasmatrivaet v
obshchih chertah konceptual'nyj material, posluzhivshij osnovoj po-
stmodernizma, to v novoj rabote uglublenno-istoricheski issledovan
sam postmodernizm v tridcatiletnej perspektive svoego sushchestvova-
niya. V novoj knige na pervyj plan vydvinuty psihologicheskie teo-
rii ZHaka Lakana i ih vospriyatie teoretikami postmoderna, levyj
dekonstruktivizm, anglijskij poststrukturalizm, teorii
"social'nogo teksta" i "kul'turnoj kritiki", feminizm,
"neobarochnost'" sovremennoj kul'tury, novaya teatral'naya kul'tura
(i, sootvetstvenno, teatral'nost' kak svojstvo sovremennogo mira), a
takzhe vopros o "nachale i konce" postmodernoj epohi -- problema ee
istoricheskih granic, ee ischerpannosti i otkryvaemyh eyu novyh
perspektiv.
ISBN 5-87604-038-H
© I P. Il'in, tekst, 1998 g.
© "Intrada", redaktura, maket, oformlenie, 1998 g.
Vmesto predisloviya: himera postmoderna 3
GLAVA 1. ROZHDENIE KONCEPCII 8
K voprosu ob istokah 9
Nacional'nye razlichiya v terminologii 10
Postmodernizm kak mezhnacional'nyj sintez 11
Universalizm kak "maska dogmatizma" 13
Kritika metafizicheskogo diskursa i kritika yazyka 14
Znanie kak produkt vlastnyh otnoshenij 14
Privlekatel'nost' poststrukturalizma 15
CHetyre napravleniya kritiki strukturalizma 17
"Znakoborchestvo", "skol'zyashee oznachayushchee " Lakana 17
Kritika "transcendental'nogo oznachaemogo" u Derridy 18
Centr kak "fenomenologicheskij golos" 18
"Istoricheskoe bessoznatel'noe" Fuko 19
Soznanie kak tekst 20
Postmodernizm kak marginalizm 21
Poststrukturalizm protiv strukturalizma 24
Sohranenie strukturalizma v poststrukturalizme 25
Poststrukturalizm kak sovremennyj tip znaniya 25
Sosushchestvovanie strukturalizma i poststrukturalizma... 26
... v traktovke Kallera... 27
... u Lakana i Barta... 28
... u Levi-Strossa. 28
Poststrukturalizm - zakonnyj syn strukturalizma 30
Narratologiya v strukturalistskoj i poststrukturalistskoj
traktovke 31
Vyzrevanie poststrukturalizma: u Kristevoj... 32
... i u Grejmasa. 32
Kritika binarizma u Grejmasa i Derridy 32
Diskreditaciya principa razlichiya 33
Kritika "universal'noj grammatiki" strukturalizma 34
Datirovka zarozhdeniya poststrukturalizma 36
Tri perioda Barta 37
Rozhdenie francuzskogo poststrukturalizma 39
Rozhdenie i datirovka amerikanskogo poststrukturalizma 39
Rozhdenie i svoeobrazie anglijskogo poststrukturalizma 40
Otkaz ot cheloveka kak "ob®yasnitel'nogo principa" u Al'tyussera i
koncepciya teoreticheskogo antigumanizma 42
Sootnoshenie dekonstruktivizma i poststrukturalizma 43
"Levaya dekonstrukciya" 45
Opredeleniya poststrukturalizma kak "paradigmy kritik". Harari, YAng,
Sarup 47
Tri priznaka poststrukturalizma po YAngu 47
Kritika metafiziki kak ocherednaya metafizika 48
CHetyre napravleniya kritiki strukturalizma po Sarupu 49
CHtenie kak "performaciya", kritika stabil'nogo znaka 49
Nevozmozhnost' individual'nogo soznaniya 51
GLAVA 2. OT DEKONSTRUKTIVIZMA K POSTMODERNU 53
Problema yazykovogo soznaniya u ZHaka Lakana i ego prodolzhatelej 54
Loquor ergo sum 54
Gutenbergova civilizaciya teksta 55
Lakan v perspektive poststrukturalizma 56
Lakan i Derrida 57
Lakan i frejdizm 58
Interpretaciya semiotiki pozdnego Sossyura 59
Bessoznatel'noe kak struktura yazyka 60
"Son est' tekst" 61
Processy vnutri sna: kondensaciya i zameshchenie 61
"Zameshchenie" v traktovke Kristevoj i Derridy 61
Skol'zyashchee i plavayushchee oznachayushchee 62
Interpretaciya kak "izolyaciya v sub®ekte yadra" 62
"Perenos" ili "transfer" 63
Simvol kak "ubijstvo veshchi" 64
"Znak kak otsutstvie ob®ekta": Lakan, Derrida, Kristeva 65
"Nuzhda" i "zhelanie" 65
"Lyubov' - forma samoubijstva" 66
Kritika stabil'nogo ego 66
"Bessoznatel'noe - diskurs Drugogo" 67
Psihicheskie instancii: Voobrazhaemoe, Simvolicheskoe,
Real'noe 67
Voobrazhaemoe - soznanie na do-edipovoj stadii 68
Simvolicheskoe - stadiya Drugogo 69
Zerkal'naya stadiya 70
Real'noe - to, chto "soprotivlyaetsya simvolizacii" 71
Osoboe mnenie Dzhejmsona: "Real'noe - prosto istoriya" 72
Traktovka Morrisa: "Real'noe - vodorazdel mezhdu yazykom i
mirom veshchej" 73
Razvitie ucheniya Lakana Parizhskoj shkoloj frejdizma 74
Simvolicheskoe v kontekste filosofskoj tradicii 75
Koncepciya cheloveka - "individ " ili "divid"? 76
Pereosmyslenie lakanovskih instancij v anglijskom poststrukturalizme 77
"YA lgu" - ne paradoks 77
Rasshcheplenie sub®ekta po instanciyam 78
YAzykovoe soznanie v poststrukturalistskoj interpretacii 80
Debiologizaciya frejdizma 81
|dipov kompleks kak "lingvisticheskaya transakciya" 83
"Mir veshchej sozdaetsya mirom slov" 83
Sub®ektivnost' kak lingvisticheskij produkt 84
Fallos kak rechevoj simvol vlasti 84
Kritika lakanovskoj teorii fallosa 85
Dal'nejshee razvitie idej Lakana 86
Traktovka anglijskih poststrukturalistov: bessoznatel'noe
ugrozhaet simvolicheskomu 87
Dvojnaya determinirovannost' sub®ekta... 88
... v chastnosti, u Kristevoj 89
Popytka vyjti iz tupika determinizma: opravdanie svobody u Batlera 90
Poisk svobody: individ mezhdu "l'dinami struktur" u Hellera i Uellberi
92
Narrativ kak epistemologicheskaya forma 94
Sociologicheskij konstruktivizm i ego koncepciya 95
Narrativnye modusy po Bruneru 95
Psihosocial'naya identichnost' |riksona 96
Lichnost' kak "samopovestvovanie" u Slugosskogo i Ginzburga 97
"Rasskazovye struktury lichnosti" u K. Merreya: komediya, romans,
tragediya, ironiya. 97
Itog: lichnost' kak literaturnaya uslovnost' 99
Levyj dekonstruktivizm i anglijskij poststrukturalizm: teorii
"social'nogo teksta" i "kul'turnoj kritiki" 101
Traktovka marksizma u Derridy 103
"Germenevtika podozritel'nosti" 106
Raznoglasiya levyh dekonstruktivistov i Jel'skoj shkoly 106
Antiistorizm jel'cev i ego kritika 106
Teoriya "social'nogo teksta" 108
Nesootvetstvie oznachayushchego i oznachaemogo kak "lingvisticheskaya
probuksovka" 109
"Anarhichnost' decentracii" u M. R'yana 111
Negativnaya i pozitivnaya germenevtika po Dzhejmsonu 112
Istoriya - "tekstualizaciya otsutstvuyushchej prichiny" 113
"Politicheskoe bessoznatel'noe" 113
Strukturnaya prichinnost' vmesto ekspressivnoj prichinnosti u Al'tyussera
114
"Semicheskij kvadrat" Grejmasa primenitel'no k Bal'zaku 116
ZHelatel'noe myshlenie 117
"Formal'naya sedimentaciya" - sohranenie ostatkov staryh form 120
Intertekstual'nost' kak "sohranenie staryh form" 120
"Reifikaciya" 121
Teoriya "social'nogo teksta " i "kul'turnaya kritika" 123
"Tekstual'naya vlast'" Skoulza 124
Specifika anglijskogo poststrukturalizma 124
Vliyanie idej Al'tyussera 129
"|kspressivnyj realizm" protiv "voproshayushchego teksta " modernizma 130
Literatura kak "funkcional'nyj termin " 132
Fenomenologicheskaya tradiciya v "kul'turnyh issledovaniyah" 133
Znachenie "kul'turnyh issledovanij" 133
Feministskaya kritika v lone poststrukturalizma 135
Vlast' Logosa-Boga nad Mater'yu-Materiej 136
Derridianskaya ideya "fallologocentrizma" i ee vliyanie na feminizm 136
Kritika "paternal'noj kul'tury" i osobyj zhenskij put' 137
Sem' tipov (i eshche sem' tipov) feministskoj kritiki 138
Francuzskij i amerikanskij feminizm 138
Peresmotr poststrukturalizma v feministskoj kritike 141
Kritika frejdistskogo obraza zhenshchiny 142
Muzhskaya monoseksual'nost' i zhenskaya biseksual'nost' 143
Literatura - zhenskogo roda 143
Istina - zhenskogo roda 143
"Kategoricheskaya zhenshchina " otkazyvaetsya
ot kompleksa kastracii 144
Zadachi feministskoj kritiki 145
ZHenskoe nachalo protiv "simvolicheskih struktur zapadnoj mysli" 146
ZHenshchina-chitatel' i zhenshchina-pisatel' 147
"Soprotivlyayushchijsya chitatel'" u Fetterli 149
Porochnost' realizma 151
GLAVA 3. POSTMODERNYJ LIK SOVREMENNOSTI 154
Literatura postmodernizma i massovaya kommunikaciya:
parodiya ili parazitirovanie? 155
Postmodernizm kak "manera pis'ma" 155
Genezis i ramki postmodernistskoj literatury 157
Realizm kak ierarhiya i postmodernizm kak ee otricanie 158
Princip nonierarhii i interpretaciya teksta 160
Kod postmodernizma 161
Pyat' semanticheskih polej 161
Sintaksis postmodernizma 162
"Nonselekciya" - "aleatornaya selekciya" 162
Maska avtora 164
Strah pered "nesostoyavshimsya chitatelem" 165
Novyj didaktizm 166
"Korotkoe zamykanie" 167
Massovaya literatura kak pitatel'naya sreda postmoderna 168
|ra neobarokko:
postmodernizm vos'midesyatyh i devyanostyh godov. 170
Literaturovedenie - eksporter idej 170
Izuchenie "kul'turnyh praktik" 173
"Kul'turnoe bessoznatel'noe" 173
Literaturnost' kak pridanie miru smysla 174
"Obshchestvo spektaklya" 176
"SHou-vlast' " - koncentrirovannaya i diffuznaya 176
SHou otmenyaet istoriyu 177
Neobarokko i ego priznaki 178
"Skladka " - princip vos'midesyatyh 178
"Plemennaya kul'tura " 181
"|stezis" po Maffesoli; raskoldovyvanie mira i novoe zakoldovyvanie 181
"Ves' mir - teatr" 184
Absolyutizaciya teorii teatra 184
Nauka o prirode zrelishcha 185
Situaciya v semiotike: perenos vnimaniya ot verbal'nyh znakov k
neverbal'nym 186
Simulyakr; "sovrashchenie" kak svojstvo vsyakogo diskursa 188
Vera kak modal'nost' utverzhdeniya 189
Problema "ideologii" v rossijskom i zapadnom ponimanii 189
"Postmodernistskaya magiya" kak sredstvo depolitizacii 191
"Vmeshatel'stvo" 193
Teatr kak "kritika processa oznachivaniya " 195
Otkaz ot psihologizma i poisk inyh vozbuditelej 196
Feministskij neofrejdizm v teatral'noj kritike 197
Mif ambivalentnosti 199
|lektra - "ne obraz, a mesto" 200
"Performativnoe povedenie" 201
Vmesto poslesloviya: " CHto delat' posle orgii?" 203
Bibliografiya 206
Ukazatel' imen 219
Tematicheskij ukazatel' k obeim knigam 227
Posvyashchaetsya moej materi
Vmesto predisloviya: HIMERA POSTMODERNA
Sushchestvuyut li himery? Nauka ne otvodit im mesta dazhe
sredi ozhivshih chudovishch parka yurskogo perioda -- no zato ih
ohotno mogla by priyutit' odna iz teh fantazijnyh klassifika-
cij, kotorye tak lyubil razyskivat' v arhivah istoricheskih
kur'ezov velikij ironik dvadcatogo veka Borhes, podryvavshij,
kak pishet Fuko, "ustojchivost' i nadezhnost' nashego tysyachelet-
nego opyta Tozhdestvennogo i Inogo" (41, s. 28). V takoj klas-
sifikacii -- citiruyu po ritual'noj knige sovremennoj mysli,
"Slovam i Veshcham" Mishelya Fuko, -- Borhes ssylaetsya na
"nekuyu kitajskuyu enciklopediyu", gde govoritsya, chto "zhivotnye
podrazdelyayutsya na: a) prinadlezhashchih Imperatoru, b) bal'-
zamirovannyh, v) priruchennyh, g) molochnyh porosyat, d) siren,
e) skazochnyh, zh) brodyachih sobak, z) vklyuchennyh v nashu klassi-
fikaciyu, i) bujstvuyushchih, kak v bezumii, k) neischislimyh,
l) narisovannyh ochen' tonkoj kistochkoj iz verblyuzh'ej shersti,
m) i prochih, n) tol'ko chto razbivshih kuvshin, o) izdali kazhu-
shchihsya muhami" (tam zhe).
Imenno v takoj klassifikacii himery i mogut obresti svoe
dostojnoe mesto, i ne tol'ko kak skazochnye sushchestva, podaren-
nye nam "bujnym, kak v bezumii" voobrazheniem drevnih grekov,
no i kak vechno soprovozhdayushchie cheloveka prichudlivye porozhde-
niya ego fantazii, gde real'noe i nereal'noe pereplelis' na-
stol'ko tesno, chto nikakoj skal'pel' analiticheskoj mysli ne
sposoben rassech' ih na zerna neosporimoj mysli i plevely do-
suzhih vymyslov. Ibo tak ustroena chelovecheskaya mysl' (horosho
eto ili durno, vopros inoj: v ramkah dannoj raboty problema
4 VMESTO PREDISLOVIYA
povyshennoj soslagatel'nosti russkogo mentaliteta s ego posto-
yannym stremleniem pereocenivat' real'nost' proshlogo i na-
stoyashchego s tochki zreniya predpolozhitel'nogo ne rassmatrivaet-
sya): lyuboe yavlenie neizbezhno soprovozhdaetsya dlinnym shlejfom
interpretacij i okutano tumannoj auroj istoricheskogo kollek-
tivnogo bessoznatel'nogo, ukorenennogo v simvoliko-
mifologiziruyushchej prirode chelovecheskogo soznaniya. I v etom
smysle himery byli, est' i, ochevidno, budut vsegda -- i ne
tol'ko v vide uzhasayushchih svoej nenormal'nost'yu prizrakov,
"snov razuma", kosvenno napominayushchih o vytesnennyh v bessoz-
natel'noe strahah dnya, no i kak fenomeny kul'tury i civiliza-
cii, naglyadnye v svoej nastojchivoj osyazatel'nosti.
Himera sama po sebe, konechno, plod fantazii, no ee skul'p-
turnoe izobrazhenie vpolne real'no. Istoriya chelovechestva, pol-
naya religioznyh i prosto zavoevatel'nyh vojn, k sozhaleniyu,
slishkom horosho znaet, naskol'ko real'ny mogut byt' posledst-
viya, kazalos' by, sovershenno himericheskih predstavlenij o pra-
ve na gospodstvo v toj ili inoj ego forme. I vse zhe bez himer,
prochno ukorenennyh v samom sposobe chelovecheskogo myshleniya,
chelovechestvo obhodit'sya ne mozhet.
U drevnih grekov "himajra" (ximaipa) byla snachala vsego
lish' kozoj, kotoraya zatem to li po zlobnosti haraktera, to li ot
nesterpimogo zuda ellinskogo voobrazheniya prevratilas' v basno-
slovnoe ognedyshashchee chudovishche s golovoj l'va, tulovishchem kozy
i hvostom drakona. Gomer v mudroj svoej prostote kul'turnogo
pervoprohodca opisyval ee dovol'no nezamyslovato: "Lev golo-
voyu, zadom drakon i koza seredinoj" (Iliada, V, 181, perevod
N. Gnedicha). Poskol'ku pod drakonom greki ponimali zmeyu, to
pozdnejshie skul'ptory prevrashchali konec hvosta v golovu zmei,
a na plechi gromozdili rogatuyu golovu kozy. Samoe zhe vpechat-
lyayushchee opisanie Himery dal Gesiod, opisyvaya, kak Ehidna,
zaberemenevshaya ot Tifona, "razreshilas' ... izrygayushchej plamya,
Moshchnoj, bol'shoj, bystronogoj Himeroj s tremya golovami:
Pervoyu -- ognennogo l'va, uzhasnogo vidom. Koz'ej -- drugoyu,
a tret'ej -- moguchego zmeya-drakona. Speredi lev, pozadi zhe
drakon, a koza v seredine; YArkoe, zhguchee plamya vse pasti ee iz-
vergali" (Teogoniya, 319-324). Himera obitala v maloaziatskoj
Likii, gde i byla ubita narodnym geroem Korinfa Bellero-
fontom. Buduchi sestroj ne menee primechatel'nyh sozdanij --
dvuglavogo psa Ortra, devyatigolovoj Lernejskoj Gidry i drugih
ustrashayushchih sushchestv, v osnovnom stavshih zhertvami geroicheskih
deyanij Gerakla, -- Himera okazalas' zhivuchee ih vseh, zhivuchee
HIMERA POSTMODERNA 5
dazhe i Lernejskoj Gidry, u kotoryj vmesto otrublennoj golovy
vyrastali dve. Himera kak sushchestvo, obladayushchee prirodoj fan-
tazma, imeet, esli verit' Frejdu, svoej osnovoj ne material'-
nuyu, a psihicheskuyu real'nost', gipoteticheski prinadlezhashchuyu
tak nazyvaemoj "pervofantazii" -- yavleniyu, vyhodyashchemu za
ramki individual'nogo opyta i nasleduemogo geneticheski. Kak
pisal Frejd v "Tolkovanii snovidenij", "stalkivayas' s bes-
soznatel'nymi zhelaniyami v ih naibolee chetkom i istinnom vy-
razhenii, my vynuzhdeny budem utverzhdat', chto psihicheskaya
real'nost' -- eto osobaya forma sushchestvovaniya, kotoruyu nel'zya
smeshivat' s material'noj real'nost'yu" (34, s. 552).
Ob odnoj iz takih himer ya i hotel by, bez kakoj-libo pre-
tenzii na lavry pervootkryvatelya, pogovorit' v etoj knige. Imya
ee -- postmodernizm. Himerichnost' postmoderna obuslovlena
tem, chto v nem, kak v snovidenii, sosushchestvuet nesoedinimoe:
bessoznatel'noe stremlenie, pust' i v paradoksal'noj forme, k
celostnomu i mirovozzrencheski-esteticheskomu postizheniyu zhiz-
ni, -- i yasnoe soznanie iznachal'noj fragmentarnosti, princi-
pial'no nesinteziruemoj razdroblennosti chelovecheskogo opyta
konca XX stoletiya. Protivorechivost' sovremennoj zhizni tako-
va, chto ne ukladyvaetsya ni v kakie umopostigaemye ramki i po-
nevole porozhdaet, pri popytkah svoego teoreticheskogo tolkova-
niya, ne menee fantasmagoricheskie, chem ona sama, ob®yasnitel'nye
koncepcii. Edva li ne samoj vliyatel'noj iz takih koncep-
cij-himer i yavlyaetsya postmodernizm. Rodivshis' vnachale kak
fenomen iskusstva i osoznav sebya sperva kak literaturnoe teche-
nie, postmodernizm zatem byl otozhdestvlen s odnim iz stili-
sticheskih napravlenij arhitektury vtoroj poloviny veka, i uzhe
na rubezhe 70-h -- 80-h godov stal vosprinimat'sya kak naibolee
adekvatnoe duhu vremeni vyrazhenie i intellektual'nogo, i emo-
cional'nogo vospriyatiya epohi.
Shodstvo postmoderna s ego grecheskim prototipom, pozhaluj,
naglyadnee vsego prosmatrivaetsya v ego literaturnoj praktike,
ibo tipovoe proizvedenie postmodernizma vsegda po svoej suti
predstavlyaet soboj vysmeivanie, var'iruyushcheesya ot snishodi-
tel'noj ironii do zhelchnogo tragifarsa, treh odinakovo nepri-
emlemyh dlya nego form esteticheskogo opyta: modernizma, rea-
lizma i massovoj kul'tury; podobno drevnej himere, postmodern
grozno r'hchit na rastirazhirovannye shablony vysokogo moder-
nizma, bodaet ideyu realisticheskogo mimesisa i svoim yadovitym
hvostom zlobno zhalit zhanrovye shtampy razvlekatel'nogo chtiva
i Drugih form industrii razvlechenij.
6 VMESTO PREDISLOVIYA
Vozniknuv kak refleksiya na novye yavleniya v sfere iskusst-
va, postmodernizm postepenno prevratilsya v specificheskuyu fi-
losofiyu kul'turnogo soznaniya sovremennosti i v poiskah teore-
ticheskoj osnovy obratilsya k koncepciyam poststrukturalizma.
Stanovlenie i razvitie postmodernizma s 70-h godov do ego so-
vremennogo sostoyaniya i sostavlyaet predmet nastoyashchej knigi. V
etom plane ona yavlyaetsya prodolzheniem moego predydushchego is-
sledovaniya " Poststrukturalizm. Dekonstruktivizm. Postmoder-
nizm" (M.: Intrada. 1996), esli ne prosto vtorym ego tomom. V
novoj knige ya rassmatrivayu imenno postmodernizm v tridcati-
letnej perspektive ego sushchestvovaniya, a ves' tot konceptual'nyj
material, kotoryj posluzhil dlya nego osnovoj (v tom chisle post-
strukturalizm i dekonstruktivizm), rassmatrivaetsya ne kak v
sebe samocennyj, chto imelo mesto v pervoj knige, a s tochki zre-
niya ego vliyaniya na oblik postmoderna. |to privelo i k izmene-
niyu obshchej konceptual'noj kanvy knigi: na pervyj plan vydvi-
nuty problema hronologii postmoderna, psihologicheskie teorii
ZHaka Lakana i ih vospriyatie teoretikami postmoderna, fenome-
ny levogo dekonstruktivizma, anglijskogo poststrukturalizma,
feminizma, "neobarokko", teatral'noj kul'tury (i, sootvetst-
venno, "teatral'nosti" sovremennoj kul'tury kak ee otlichitel'-
nogo svojstva).
Pervyj razdel vo mnogom nosit vvodnyj harakter: v nem
daetsya kratkaya harakteristika osnovnyh obshcheteoreticheskih kom-
ponentov i etapov vyzrevaniya postmoderna v ramkah metodologi-
cheskih predposylok poststrukturalizma.
Vo vtorom razdele rassmatrivaetsya odin iz samyh spornyh
voprosov istorii postmodernizma -- vopros o razmezhevanii ego
poststrukturalistskoj osnovy so strukturalizmom, oslozhnennyj
tem, chto, nesmotrya na ves' negativnyj pafos po otnosheniyu k
svoemu predshestvenniku, postmodernizm obyazan emu ne tol'ko
proishozhdeniem, no i mnogimi obshchimi metodologicheskimi usta-
novkami.
S tret'ego razdela nachinaetsya vtoraya glava knigi, gde govo-
ritsya ob usvoenii i pereosmyslenii postmodernizmom razlichnyh
versij dekonstruktivistskoj praktiki. Otkryvaetsya vtoraya glava
analizom koncepcij ZHaka Lakana i ih vospriyatiya postmodernoj
mysl'yu. Lakanovskaya koncepciya yazykovogo soznaniya oformilas'
vposledstvii v samyj, pozhaluj, harakternyj postulat postmo-
dernistskoj teorii -- v postulat o narrativnosti, povestvova-
tel'nosti chelovecheskogo soznaniya -- odnu iz samyh modnyh, esli
ne navyazchivyh fantascientem sovremennoj kul'turologii.
HIMERA POSTMODERNA 7
CHetvertyj i pyatyj razdely posvyashcheny amerikanskomu le-
vomu dekonstruktivizmu, anglijskomu poststrukturalizmu i fe-
minizmu. Pervye dva v znachitel'noj stepeni predopredelyali
teoreticheskie pristrastiya 80-h godov v sfere gumanitarnyh na-
uk; chto zhe kasaetsya feminizma, to on po-prezhnemu ostaetsya od-
nim iz naibolee vliyatel'nyh faktorov intellektual'noj zhizni
sovremennogo zapadnogo obshchestva i kak krupnomasshtabnoe yavle-
nie social'no-kul'turnogo poryadka vyhodit daleko za predely
svoih poststrukturalistskih i postmodernistskih aspektov. V
celom eti glavy zapolnyayut tu lakunu predydushchej knigi, gde ob
etih napravleniyah bylo lish' tol'ko zayavleno (27, s. 195-197).
V treh razdelah poslednej glavy ya pytayus' oharakterizo-
vat' oblik postmodernoj kul'tury tak, kak ona sushchestvovala v
techenie poslednego desyatiletiya i sushchestvuet na nastoyashchij mo-
ment; ya rassmatrivayu ee v rakursah, kotorye predstavlyayutsya mne
naibolee znachimymi: rech' pojdet o ee dvusmyslennyh otnosheni-
yah ottalkivaniya-prityazheniya s massovoj kul'turoj i o teh ee oso-
byh chertah, kotorye ohvatyvayutsya ponyatiyami "neobarokko" i
"teatral'nost' ".
Kul'turnoe soznanie lyuboj epohi, prinimaemoe bol'shinst-
vom sovremennikov kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, tem ne
menee nikogda ne daetsya im v vide absolyutno yasnoj dlya nih sa-
mih i neprotivorechivoj sistemy idej. No vryad li ono daetsya v
polnoj yasnosti i tem, kto usomnilsya v ego ochevidnosti, -- filo-
sofam i kul'turologam, "kritikam" sobstvennoj sovremennosti:
pytayas' ob®yasnit' mehanizmy funkcionirovaniya sovremennogo
im kul'turnogo bessoznatel'nogo, oni lish' dopolnyayut novymi
kraskami mif svoej epohi -- tu sovokupnost' predstavlenij,
kotoraya kazhetsya ochevidnoj, no ne daet proyasnit' svoi osnovy.
Tak, rukami uchenyh, epoha sozdaet mif sobstvennogo samoob®yas-
neniya -- i chem prizrachnee, himerichnee epoha, tem fantastichnee
etot mif. Edva li ne samomu prichudlivomu iz takih nauchnyh
mifov, za tridcat' let sushchestvovaniya uzhe ne raz udivlyavshemu
kaprizami svoej evolyucionnoj traektorii, i posvyashchena dannaya
rabota.
GLAVA I. ROZHDENIE KONCEPCII |
"On prihodit sverhu". Paul' Klee
V nastoyashchem issledovanii predprinyata popytka prosledit'
process vozniknoveniya togo strannogo smesheniya literatury, kri-
tiki i filosofii, kotoroe stol' harakterno dlya
"postmodernistskoj chuvstvitel'nosti" konca XX v., kogda pisa-
teli na stranicah svoih proizvedenij rassuzhdayut o teorii ego
vozniknoveniya, a teoretiki literatury i filosofy utverzhdayut,
chto tol'ko belletristicheskimi, hudozhestvennymi sredstvami
sposobny dostich' svoih specificheski nauchnyh celej. Sobstven-
no, glavnym i osnovnym predmetom issledovaniya i yavlyaetsya etot
fenomen proniknoveniya vo vse sfery gumanitarnoj mysli (i
dazhe nauchno-estestvennoj) ot filosofii i psihologii do nauch-
no-kriticheskoj deyatel'nosti chisto hudozhestvennogo sposoba
myshleniya, kogda lyuboj nauchnyj analiz nachinaet oformlyat'sya po
zakonam hudozhestvennogo tvorchestva, kak "narrativ", t. e. ras-
skaz so vsemi ego svojstvami i priznakami belletrizirovannogo
povestvovaniya.
Kak i v predydushchej knige, zdes' obosnovyvaetsya sushchestvo-
vanie edinogo kompleksa predstavlenij -- postmodernizma, de-
konstruktivizma i poststrukturalizma. |tot kompleks predstav-
lyaet soboj vliyatel'noe interdisciplinarnoe po svoemu harakteru
idejnoe techenie v sovremennoj kul'turnoj zhizni Zapada, pro-
yavivsheesya v razlichnyh sferah Gumanitarnogo znaniya i svyazannoe
opredelennym edinstvom filosofskih i obshcheteoreticheskih
predposylok i metodologii analiza. Teoreticheskoj osnovoj
etogo kompleksa yavlyayutsya koncepcii, razrabotannye glavnym
obrazom v ramkah francuzskogo poststrukturalizma takimi ego
predstavitelyami, kak ZH. Lakan, ZH. Derrida, M. Fuko,
M.-F. Liotar i dr. Privlechenie poststrukturalistami dlya de-
monstracii svoih polozhenij i postulatov prezhde vsego litera-
turnogo materiala obuslovilo znachitel'nuyu populyarnost' ih
10
GLAVA I
idej sredi literaturovedov i porodilo fenomen dekonstrukti-
vizma, kotoryj v uzkom smysle etogo termina yavlyaetsya teoriej
literatury i specificheskoj praktikoj analiza hudozhestvennyh
proizvedenij, osnovannyh na obshcheteoreticheskih koncepciyah
poststrukturalizma.
Nacional'nye razlichiya v terminologii
Odnako, nesmotrya na pochti tridcatiletnee sushchestvovanie
poststrukturalizma i dvadcatiletnee -- dekonstruktivizma,
v sovremennoj zapadnoj speci-
al'noj literature nablyudaetsya sushchestvennyj raznoboj v soder-
zhatel'noj harakteristike etih terminov, kotorye ochen' chasto
upotreblyayutsya kak sinonimy. Tak, v SSHA, gde dekonstrukti-
vizm vpervye oformilsya kak osobaya shkola v literaturovedenii,
rezko protivopostavivshaya sebya ostal'nym literatur-
no-kriticheskim napravleniyam (v lice tak nazyvaemoj Jel'skoj
shkoly dekonstruktivizma), bol'shinstvo issledovatelej predpo-
chitayut primenyat' termin "dekonstruktivizm", dazhe kogda rech'
idet o yavno obshcheteoreticheskih poststrukturalistskih predpo-
sylkah literaturovedcheskih dekonstruktivistskih koncepcij. V
Velikobritanii, naoborot, storonniki etoj novoj teoreticheskoj
paradigmy za redkim isklyucheniem nazyvayut sebya poststruktura-
listami, a v FRG inogda upotreblyayut termin "neostruk-
turalizm".
Tem ne menee osnovaniya dlya otozhdestvleniya poststruktura-
lizma i dekonstruktivizma vpolne real'ny, poskol'ku
"germenevticheskij" i "levyj" amerikanskij dekonstruktivizm
po svoim obshchemetodologicheskim orientaciyam gorazdo blizhe
poststrukturalistskim ustanovkam i postoyanno vyhodit za pre-
dely chisto literaturovedcheskoj problematiki.
Neskol'ko pozdnee, na rubezhe 70 -- 80-h godov, vyyavilis'
obshchemirovozzrenchenskie i metodologicheskie paralleli, a zatem i
geneticheskoe rodstvo takzhe i mezhdu poststrukturalizmom i po-
stmodernizmom. Oformivshis' pervonachal'no kak teoriya iskus-
stva i literatury, pytavshayasya osvoit' opyt razlichnyh neoa-
vangardistskih techenij za ves' period posle vtoroj mirovoj
vojny i svesti ih k edinomu idejno-esteticheskomu znamenatelyu,
postmodernizm so vtoroj poloviny 80-h godov stal osmyslyat'sya
kak yavlenie, tozhdestvennoe poststrukturalizmu (ili, po krajnej
mere, kak naibolee adekvatno opisyvaemoe teoriyami poststruktu-
ralizma), vplot' do togo, chto v novejshih issledovaniyah
M. Sarupa, S. Sulejman, V. Vel'sha i dr. (261, 271, 246)
11
ROZHDENIE KONCEPCII
poststrukturalizm i postmodernizm harakterizuyutsya prakticheski
kak sinonimicheskie ponyatiya.
Postmodernizm kak mezhnacional'nyj sintez
Neobhodimo razlichat' post-
modernizm kak hudozhestvennoe
techenie v literature (a takzhe
drugih vidah iskusstva) i po-
stmodernizm kak teoreticheskuyu
refleksiyu na eto yavlenie, t. e.
kak specificheskuyu iskusstvovedcheskuyu metodologiyu, pozvolyayu-
shchuyu govorit' o sushchestvovanii osoboj kriticheskoj shkoly ili
napravleniya i v etom smysle otozhdestvlyaemuyu s poststruktura-
lizmom. Postmodernistskaya kritika tol'ko togda i obrela svoe
mesto sredi drugih nyne sushchestvuyushchih shkol, kogda vyshla za
predely vyyavleniya i fiksacii specificheskih priznakov litera-
turnogo napravleniya postmodernizma i stala primenyat' vyrabo-
tannuyu ej metodiku razbora i ocenki postmodernistskih tekstov
k hudozhestvennym proizvedeniyam samyh razlichnyh epoh.
Vsya istoriya etogo vliyatel'nogo kompleksa predstavlenij
(poststrukturalizma, dekonstruktivizma, postmodernizma) svide-
tel'stvuet o tom, chto on yavlyaetsya rezul'tatom aktivnogo tvorche-
skogo vzaimodejstviya razlichnyh kul'turnyh tradicij. Tak, pe-
rerabotannoe vo francuzskom strukturalizme teoreticheskoe na-
sledie russkogo formalizma, prazhskogo strukturalizma i novej-
shih po tem vremenam dostizhenij strukturnoj lingvistiki i
semiotiki bylo zatem pereosmysleno v poststrukturalistskoj
doktrine v seredine 60-h -- nachale 70-h godov v rabotah
ZH. Derridy, M. Fuko, R. Barta, YU. Kristevoj, ZH. Deleza,
F. Gvattari i R. ZHirara. Vozniknovenie poststrukturalizma
kak opredelennogo kompleksa idej i predstavlenij mirovozzren-
cheskogo poryadka, a zatem i sootvetstvuyushchih emu teorij iskusstva
i literatury bylo svyazano s krizisom strukturalizma i aktiv-
noj kritikoj fenomenologicheskih i formalisticheskih koncep-
cij. K tomu zhe vremeni otnositsya i poyavlenie vo Francii per-
vyh opytov po dekonstruktivistskoj kritike, samym primecha-
tel'nym iz kotoryh yavilsya "S/Z" (1970) Rolana Barta (11).
Esli pervonachal'no poststrukturalizm rassmatrivalsya kak
chisto francuzskoe yavlenie, poskol'ku dlya obosnovaniya svoej
sushchnosti i specifiki opiralsya pochti isklyuchitel'no na materi-
al francuzskoj nacional'noj kul'tury, to k koncu 70-h godov
on prevratilsya v fakt obshchemirovogo (v ramkah vsej zapadnoj
kul'tury) znacheniya, porodiv fenomen amerikanskogo dekonstruk-
12
GLAVA I
tivizma, ukorenennogo prezhde vsego v svoeobrazii nacional'nyh
tradicij duhovno-esteticheskoj zhizni SSHA.
V svoyu ochered', proishodivshij v SSHA i Zapadnoj Evro-
pe, no uzhe v sfere dekonstruktivistskih predstavlenij, pere-
smotr prakticheski vsego zapadnogo poslevoennogo iskusstva (i
opredelenie ego kak iskusstva postmodernizma) byl osmyslen
prezhde vsego vo Francii v rabotah ZH.-F. Liotara i lish' po-
sle etogo poluchil okonchatel'noe oformlenie v trudah amerikan-
skih issledovatelej I. Hassana i M. Zavarzade. Na osnove
obobshchenij etih uchenyh i proizoshlo stanovlenie specificheskoj
filosofii postmodernizma, ishodyashchej iz ubezhdeniya v sushchestvo-
vanii edinogo poststrukturalistsko-postmodernistskogo komplek-
sa predstavlenij i ustanovok (v trudah V. Vel'sha,
ZH. Bodrijara, F. Dzhejmsona i dr.).
|to bylo vyzvano takzhe i tem obstoyatel'stvom, chto, ofor-
mivshis' pervonachal'no v rusle poststrukturalistskih idej, etot
kompleks stal razvivat'sya v storonu osoznaniya sebya kak filoso-
fii postmodernizma. Tem samym on sushchestvenno rasshiril kak
sferu svoego primeneniya, tak i vozdejstviya. Delo v tom, chto
filosofskij postmodernizm stal srazu pretendovat' kak na rol'
obshchej teorii sovremennogo iskusstva v celom, tak i naibolee
adekvatnoj koncepcii osoboj postmodernistskoj chuvstvitel'no-
sti kak specificheskogo postmodernistskogo mentaliteta. V re-
zul'tate postmodernizm nachal osmyslyat'sya kak vyrazhenie duha
vremeni vo vseh sferah chelovecheskoj deyatel'nosti: iskusstve,
sociologii, nauke, ekonomike, politike i pr.
Hotya vse uchenye, kak aktivno propagandiruyushchie etot kom-
pleks, tak i prosto zahvachennye ego vliyaniem, ispol'zuyut bolee
ili menee edinyj ponyatijnyj apparat i analiticheskij instru-
mentarij vplot' do togo, chto ne vsegda mozhno s dostatochnoj ste-
pen'yu logicheskogo obosnovaniya provesti liniyu razgranicheniya
mezhdu, naprimer, poststrukturalistom i dekonstruktivistom, s
odnoj storony, ili dekonstruktivistom i postmodernistom -- s
drugoj, tem ne menee vnutri obshchego poststrukturalist-
sko-postmodernistskogo kompleksa sushchestvuyut otdel'nye techeniya
ili gruppy kritikov s yarko vyrazhennymi idej-
no-teoreticheskimi i esteticheskimi orientaciyami, sushchestvenno
otlichayushchimisya drug ot druga. Nalichie podobnogo roda raznogla-
sij i pozvolyaet v bol'shinstve sluchaev vydelyat' kak sobstvenno
poststrukturalistov, dekonstruktivistov, postmodernistov, tak i
otdel'nye shkoly ili napravleniya, naprimer, yavstvenno obozna-
chivshiesya vnutri amerikanskogo dekonstruktivizma.
15
ROZHDENIE KONCEPCII
Kak uzhe otmechalos', obshcheteoreticheskie predposylki osnov-
nyh predstavlenij etogo kompleksa byli zalozheny v koncepciyah
poststrukturalizma. Poststrukturalizm, esli rassmatrivat' ego
v celom, vystupil kak shirokoe idejnoe techenie zapadnoj guma-
nitarnoj mysli, okazyvayushchee v poslednyuyu tret' veka sil'nej-
shee vliyanie na gumanitarnoe soznanie Zapadnoj Evropy i
SSHA. Svoe nazvanie on poluchil potomu, chto prishel na smenu
strukturalizmu kak celostnoj sisteme predstavlenij i yavilsya
svoeobraznoj ego samokritikoj, a takzhe v opredelennoj mere
estestvennym prodolzheniem i razvitiem iznachal'no prisushchih
emu tendencij. Poststrukturalizm harakterizuetsya prezhde vsego
negativnym pafosom po otnosheniyu ko vsyakim pozitivnym znani-
yam, k lyubym popytkam racional'nogo obosnovaniya fenomenov
dejstvitel'nosti, i v pervuyu
ochered' kul'tury.
Universalizm kak "maska dogmatizma"
Tak, naprimer, poststruktu-
ralisty rassmatrivayut koncep-
ciyu "universalizma", t. e. lyu-
buyu ob®yasnitel'nuyu shemu ili
obobshchayushchuyu teoriyu, pretenduyushchuyu na logicheskoe obosnovanie
zakonomernostej mira dejstvitel'nosti, kak "masku dogmatizma",
nazyvaya deyatel'nost' podobnogo roda proyavleniem "metafiziki",
kotoraya sluzhit glavnym predmetom ih invektiv i pod kotoroj
oni ponimayut principy prichinnosti, identichnosti, istiny i t.
d. Stol' zhe otricatel'no oni otnosyatsya k idee rosta ili pro-
gressa v oblasti nauchnyh znanij, a takzhe k probleme social'-
no-istoricheskogo razvitiya. Bolee togo, sam princip racional'-
nosti poststrukturalisty schitayut proyavleniem "imperializma
rassudka", yakoby ogranichivayushchego spontannost' raboty mysli i
voobrazheniya, i cherpayut svoe vdohnovenie v bessoznatel'nom.
Otsyuda i proistekaet to yavlenie, kotoroe issledovateli post-
strukturalizma nazyvayut "boleznenno patologicheskoj zavoro-
zhennost'yu" (morbid fascination, po vyrazheniyu M. Sarupa)
(261, s. 97) ego predstavitelej irracionalizmom, nepriyatiem
koncepcii celostnosti i pristrastiem ko vsemu nestabil'nomu,
protivorechivomu, fragmentarnomu i sluchajnomu.
Takim obrazom, poststrukturalizm proyavlyaetsya prezhde vsego
kak utverzhdenie principa metodologicheskogo somneniya po otno-
sheniyu ko vsem pozitivnym istinam, ustanovkam i ubezhdeniyam,
sushchestvovavshim i sushchestvuyushchim v zapadnom obshchestve i prime-
nyayushchimsya dlya ego legitimacii, t. e. samoopravdaniya i uzakoni-
vaniya. V samom obshchem plane doktrina poststrukturalizma --
14
GLAVA I
eto vyrazhenie filosofskogo relyativizma i skepticizma,
"epistemologicheskogo somneniyam, yavlyayushchegosya po svoej suti teo-
reticheskoj reakciej na pozitivistskie predstavleniya o prirode
chelovecheskogo znaniya.
Kritika metafizicheskogo diskursa i kritika yazyka
Vyyavlyaya vo vseh formah du-
hovnoj deyatel'nosti cheloveka
priznaki "skrytoj, no vezdesu-
shchej" (cachee mais omnipresente)
metafiziki, poststrukturalisty
vystupayut prezhde vsego kak
kritiki "metafizicheskogo dis-
kursa". Na etom osnovanii so-
vremennye zapadnye klassifikatory filosofskih napravlenij
otnosyat poststrukturalizm k obshchemu techeniyu "kritiki yazyka"
(la critique du langage), v kotorom soedinyayutsya tradicii, vedu-
shchie svoyu rodoslovnuyu ot G. Frege (L. Vitgenshtejn,
R. Karnap, Dzh. Ostin, U. V. O. Kuajn), s odnoj storony, i ot
F. Nicshe i M. Hajdeggera (M. Fuko, ZH. Derrida) -- s
drugoj. Esli klassicheskaya filosofiya v osnovnom zanimalas'
problemoj poznaniya, t. e. otnosheniyami mezhdu myshleniem i ve-
shchestvennym mirom, to prakticheski vsya zapadnaya novejshaya filo-
sofiya perezhivaet svoeobraznyj "povorot k yazyku" (a linguistic
turn), postaviv v centr vnimaniya problemu yazyka, i poetomu
voprosy poznaniya i smysla priobretayut u nih chisto yazykovoj
harakter. V rezul'tate i kritika metafiziki prinimaet formu
kritiki ee diskursa ili diskur-
sivnyh praktik, kak u Fuko.
Znanie kak produkt
Tak, dlya Fuko znanie ne
mozhet byt' nejtral'nym ili
ob®ektivnym, poskol'ku vsegda
yavlyaetsya produktom vlastnyh
otnoshenij. Vsled za Fuko poststrukturalisty vidyat v sovre-
mennom obshchestve prezhde vsego bor'bu za "vlast' interpretacii"
razlichnyh ideologicheskih sistem. Pri etom "gospodstvuyushchie
ideologii", zavladevaya industriej kul'tury, inymi slovami,
sredstvami massovoj informacii, navyazyvayut individam svoj
yazyk, t. e., po predstavleniyam poststrukturalistov, otozhdestv-
lyayushchih myshlenie s yazykom, navyazyvayut sam obraz myshleniya,
otvechayushchij potrebnostyam etih ideologij. Tem samym gospod-
stvuyushchie ideologii yakoby sushchestvenno ogranichivayut sposob-
nost' individuumov osoznavat' svoj zhiznennyj opyt, svoe mate-
rial'noe bytie. Sovremennaya industriya kul'tury, utverzhdayut
15
R0ZHDENIE KONCEPCII
poststrukturalisty, otkazyvaya individu v adekvatnom sredstve
dlya organizacii ego sobstvennogo zhiznennogo opyta, tem samym
lishaet ego neobhodimogo yazyka dlya ponimaniya (v terminah post-
strukturalistov -- "interpretacii") kak samogo sebya, tak i ok-
ruzhayushchego mira.
Takim obrazom, yazyk rassmatrivaetsya ne prosto kak sredst-
vo poznaniya, no i kak instrument social'noj kommunikacii,
manipulirovanie kotorym gospodstvuyushchej ideologiej kasaetsya
ne tol'ko yazyka nauk (tak nazyvaemyh nauchnyh diskursov kazh-
doj discipliny), no glavnym obrazom proyavlyaetsya v "degradacii
yazyka" povsednevnosti, sluzha priznakom izvrashcheniya cheloveche-
skih otnoshenij, simptomom "otnoshenij gospodstva i podavle-
niya". Pri etom vedushchie predstaviteli poststrukturalizma
(takie, kak Derrida i Fuko), prodolzhaya tradicii Frankfurt-
skoj shkoly Kulturkritik, vosprinimayut kritiku yazyka kak kri-
tiku kul'tury i civilizacii.
Privlekatel'nost' poststrukturalizma
Prichiny, po kotorym ob-
shchefilosofskie idei poststruk-
turalizma okazalis' stol' pri-
vlekatel'nymi dlya sovremennogo
literaturovedeniya, obuslovleny
ryadom faktorov. Vo-pervyh, vse osnovnye predstaviteli post-
strukturalizma (ZH. Derrida, ZH. Delez, F. Gvattari, M. Fuko,
ZH. Lakan, R. Bart, YU. Kristeva), chto, kstati, ochen' harakter-
no voobshche dlya teoreticheskoj mysli konca XX v., aktivno is-
pol'zuyut hudozhestvennuyu literaturu dlya dokazatel'stva i de-
monstracii svoih gipotez i vyvodov. V etom otnoshenii post-
strukturalizm, o chem uzhe govorilos' vyshe, nahoditsya v obshchem
rusle toj tendencii nauchnogo myshleniya sovremennosti, dlya ko-
torogo izyashchnaya slovesnost' stala ispytatel'nym poligonom dlya
raznogo roda koncepcij filosofskogo, kul'turologicheskogo, so-
ciologicheskogo i dazhe nauchno-estestvennogo haraktera.
Vo-vtoryh, sama specifika nauchnogo myshleniya, zaostrennogo na
yazykovyh problemah i apelliruyushchego ne k yazyku logicheskogo i
strogo formalizovannogo ponyatijnogo apparata, a k yazyku intui-
tivno-metaforicheskih, poeticheski mnogoznachnyh ponyatij, vyzy-
vala povyshennyj interes k problematike literatur-
no-hudozhestvennogo svojstva. I, nakonec, v-tret'ih, pri takom
podhode literaturovedenie, so svoej storony, perestaet byt'
tol'ko naukoj o literature i prevrashchaetsya v svoeobraznyj spo-
sob sovremennogo filosofstvovaniya.
16
GLAVA I
V svyazi s etim rezko izmenilis' rol' i funkciya literatu-
rovedeniya kak nauki. S odnoj storony, ono nachalo teryat' svoyu
specifiku, tradicionnyj nabor priznakov i parametrov, harak-
terny