lo na zvanom bankete. Krugom, mozhet, millionery prishli. Ford sidit na stule. I eshche raznye drugie. A tut, znaete, naryadu s etim chelovek kost' zaglotal. Konechno, s nashej svobodnoj tochki zreniya v etom fakte nichego takogo oskorbitel'nogo netu. Nu proglotil i proglotil. U nas na etot schet dovol'no bystro. Skoraya pomoshch'. Mariinskaya bol'nica. Smolenskoe kladbishche. A tam etogo nel'zya. Tam uzh ochen' isklyuchitel'no izbrannoe obshchestvo. Krugom millionery raspolozhilis'. Ford na stule sidit. Opyat' zhe fraki. Damy. Odnogo elektrichestva gorit, mozhet, bol'she kak na dvesti svechej. A tut chelovek kost' proglotil. Sejchas smorkat'sya nachnet. Harkat'. Za gorlo hvatat'sya. Ah, bozhe moj! Moveton i chert ego znaet chto. A vyjti iz-za stola i pobezhat' v udarnom poryadke v ubornuyu tam tozhe nehorosho, neprilichno. "Aga, skazhut, pobezhal do vetru". A tam etogo absolyutno nel'zya. Tak vot etot francuz, kotoryj kost' zaglotal, v pervuyu minutu, konechno, smertel'no ispugalsya. Nachal bylo v gorle kopat'sya. Posle uzhasno poblednel. Zamotalsya na svoem stule. No srazu vzyal sebya v ruki. I cherez minutu zaulybalsya. Nachal damam posylat' raznye vozdushnye pocelui. Nachal, mozhet, hozyajskuyu sobachku pod stolom trepat'. Hozyain do nego obrashchaetsya po-francuzski. - Izvinyayus', govorit, mozhet, vy chego-nibud' dejstvitel'no zaglotali nes容dobnoe? Vy, govorit, v krajnem sluchae skazhite. Francuz otvechaet: - Koman? V chem delo? Ob chem rech'? Izvinyayus', govorit, ne znayu, kak u vas v gorle, a u menya v gorle vse v poryadke. I nachal opyat' vozdushnye ulybki posylat'. Posle na blamanzhe naleg. Skushal porciyu. Odnim slovom, dosidel do konca obeda i nikomu vidu ne pokazal. Tol'ko kogda vstali iz-za stola, on slegka pokachnulsya i za bryuho rukoj vzyalsya - navernoe, kol'nulo. A potom opyat' nichego. Posidel v gostinoj minuty tri dlya melkoburzhuaznogo prilichiya i poshel v perednyuyu. Da i v perednej ne osobo toropilsya, s hozyajkoj pobesedoval, za ruchku poderzhalsya, za kaloshami pod stol nyryal vmeste so svoej kost'yu. I otbyl. Nu, na lestnice, konechno, podnazhal. Brosilsya v svoj ekipazh. - Vezi, krichit, kurinaya morda, v priemnyj pokoj. Podoh li etot francuz ili on vyzhil - ya ne mogu vam etogo skazat', ne znayu. Navernoe, vyzhil. Naciya dovol'no zhivuchaya. Itak, blagodarya vospominaniyam Tamary Vladimirovny Ivanovoj my uznali, kak rodilas' fabula etogo zoshchenkovskogo rasskaza. Znaem takzhe, kakie izmeneniya i prevrashcheniya preterpela ona v processe svoego prevrashcheniya v hudozhestvennyj syuzhet. Otbrosiv ne imeyushchie sejchas dlya nas znacheniya (hotya i vazhnye, hudozhestvenno znachimye) podrobnosti i detali, otmetim glavnoe. V situaciyu, glavnym dejstvuyushchim licom kotoroj byl on sam, Zoshchenko vvel drugoe lico: geroem svoego rasskaza on sdelal inostranca, francuza. I dazhe nazvaniem rasskaza osobo eto obstoyatel'stvo podcherknul. Vtoroe vazhnoe otlichie sostoit v tom, chto v istorii, proisshedshej s nim samim, Zoshchenko vse-taki ne vyderzhal, izvinilsya i pospeshil otklanyat'sya, francuz zhe - geroj ego rasskaza - ves' vecher izo vseh sil staraetsya i vidu ne podat', chto s nim sluchilas' kakaya-to nepriyatnost': shlet "vozdushnye ulybki", treplet hozyajskuyu bolonku i t. p. I, tol'ko uzhe okazavshis' "v ekipazhe", sbrasyvaet s sebya masku "melkoburzhuaznyh prilichij". Zachem zhe ponadobilis' pisatelyu vse eti izmeneniya, vnesennye im v syuzhetnuyu razrabotku fabuly, vzyatoj iz sobstvennogo ego zhitejskogo opyta? Pochemu by emu ne rasskazat' etu istoriyu tak, kak ona proizoshla? Pervoe predpolozhenie, kotoroe nevol'no tut mozhet prijti v golovu, budet, veroyatno, takoe: Mihailu Mihajlovichu ne hotelos' vystavlyat' v smeshnom vide sebya. Poetomu on i reshil sdelat' glavnym geroem etoj komicheskoj istorii drugogo cheloveka. Pust' tak. No pochemu imenno inostranca, francuza? Na drugoj vopros - pochemu geroj rasskaza ne povel sebya tak, kak povel sebya v shodnyh obstoyatel'stva sam Zoshchenko (to est' ne izvinilsya i ne otklanyalsya, a derzhalsya do poslednego vzdoha), - otvetit' legche. Bez etogo syuzhetnogo motiva rasskaz prosto ne poluchilsya by: edva nachavshis', on tut zhe by i konchilsya. A glavnoe, propala by yumoristicheskaya podopleka vsej etoj istorii. Ved' ves' yumor situacii v tom i sostoit, chto chelovek gotov skoree umeret', chem priznat'sya v tom, chto "zaglotal kost'". Vot, mol, kakova rabskaya sila "melkoburzhuaznyh prilichij". Da, konechno, zhelanie avtora sdelat' etu malen'kuyu istoriyu kak mozhno bolee smeshnoj igralo tut daleko ne poslednyuyu rol'. No ves' vopros v tom, nad kem smeetsya, nad kem glumitsya, nad kem izdevaetsya, kogo vystavlyaet v samoj komicheskoj roli v etom svoem rasskaze avtor? Na pervyj vzglyad otvet ne vyzyvaet somnenij. Kak eto - kogo? Konechno, francuza, kotoryj chut' ne umer (a mozhet byt', dazhe i v samom dele umer, etogo varianta avtor ved' tozhe ne isklyuchaet) iz-za svoej rabskoj priverzhennosti "burzhuaznym predrassudkam". Na samom dele, odnako, "zhalo etoj hudozhestvennoj satiry", kak lyubil vyrazhat'sya v takih sluchayah Mihail Mihajlovich Zoshchenko, napravleno sovsem v druguyu storonu. Glavnyj ob容kt satiry v etom rasskaze, - kak, vprochem, i vo vseh rasskazah Mihaila Zoshchenko, - tot, ot ch'ego imeni, a tochnee, ch'imi ustami rasskazyvaet nam avtor vsyu etu istoriyu. |to nad nim podtrunivaet avtor, nad nim smeetsya, ego vystavlyaet v smeshnom svete. Komichny ego nepovtorimye - tol'ko u Zoshchenko vy mozhete vstretit' takie! - rechevye oboroty: "U nih, u burzhuaznyh inostrancev, v morde chto-to zalozheno drugoe", "Im tam burzhuaznaya moral' ne dozvolyaet prozhivat' estestvennym obrazom", "A vyjti iz-za stola i pobezhat' v udarnom poryadke v ubornuyu - tam tozhe nehorosho... Tam etogo absolyutno nel'zya", "Vezi, krichit, kurinaya morda, v priemnyj pokoj"... Eshche bolee komichny ego predstavleniya o nravah i obychayah vysshego burzhuaznogo obshchestva: "Ford na stule sidit", "Odnogo elektrichestva gorit, mozhet, bol'she kak na dvesti svechej", "Za kaloshami pod stol nyryal vmeste so svoej kost'yu"... No glavnyj ob容kt zoshchenkovskogo yumora, glavnaya mishen' zoshchenkovskoj satiry - eto predstavleniya ego geroya rasskazchika o tom, chto znachit, vyrazhayas' ego sobstvennym yazykom, "prozhivat' estestvennym obrazom". Inymi slovami, chto yavlyaetsya v ego glazah normoj chelovecheskogo povedeniya, a chto - otkloneniem ot normy, smeshnym i nelepym chudachestvom. "Vot, govoryat, v Finlyandii v prezhnee vremya voram ruki otrezali, - govorit zoshchenkovskij geroj-rasskazchik (rasskaz drugoj, no etot geroj u Zoshchenko vo vseh ego rasskazah odin i tot zhe). - Provoruetsya, skazhem, kakoj-nibud' ihnij finskij tovarishch, sejchas emu chik, i hodi, sukin syn, bez ruki. Zato i lyudi tam poshli polozhitel'nye. Tam, govoryat, kvartiry mozhno dazhe i ne zakryvat'. A esli, naprimer, na ulice grazhdanin bumazhnik obronit, tak i bumazhnika ne voz'mut. A polozhat na vidnuyu tumbu, i pushchaj on lezhit do skonchaniya veka... Vot duraki-to!.." I tochno takimi zhe durakami, kak eti, nesposobnye prikarmanit' chuzhoj bumazhnik, vyglyadyat v glazah zoshchenkovskogo geroya i te, komu vospitanie, estestvennye normy civilizovannogo chelovecheskogo povedeniya ne pozvolyayut, podavivshis' kost'yu, vot tut zhe, pryamo za stolom, nachat' plevat'sya, smorkat'sya i harkat', nimalo ne zabotyas' o tom, kak otnesutsya k etomu okruzhayushchie. Delikatnost' Mihaila Mihajlovicha, ne pozvolivshaya emu vyplyunut' v kamin zhvachku, izgotovlennuyu Vsevolodom Ivanovym, kak eto sdelali vse ego druz'ya, byt' mozhet, tozhe stala v ih kompanii povodom dlya - ne nasmeshek, konechno, no legkogo podtrunivaniya. No, kak pishet v svoih vospominaniyah Tamara Vladimirovna, vse oni vse-taki vosprinyali eto ne prosto kak chudachestvo ili kakuyu-to neponyatnuyu blazh', a kak chrezmernuyu, byt' mozhet, dazhe izlishnyuyu v kompanii blizkih druzej, no imenno delikatnost'. Povedenie zhe francuza v izobrazhenii zoshchenkovskogo geroya-rasskazchika vyglyadit imenno blazh'yu. Prichem takoj blazh'yu, na kotoruyu sposoben tol'ko inostranec, to est' chelovek iz sovershenno inogo mira, kak by dazhe s drugoj planety. V sushchnosti, eto rasskaz ne ob inostrance i dazhe ne ob inostrancah, a - kak raz naoborot! - o nas, o nashih sootechestvennikah, v glazah kotoryh chelovek vospitannyj, to est' civilizovannyj, vyglyadit kakim-to pridurkom. "V sushchnosti, my s vami dikari, bratcy!" - govorit nam Zoshchenko etim svoim rasskazom. Vot dlya chego ponadobilos' emu imenno tak razvernut' i razrabotat' etu nehitruyu fabulu, prevrativ ee v nepovtorimyj, naskvoz' svoj, zoshchenkovskij syuzhet. Na etom prostom primere osobenno yasno vidno, chto v osnove prevrashcheniya fabuly v syuzhet lezhit nekaya zadushevnaya avtorskaya mysl'. Pisatelya imenno potomu i privlekaet ta ili inaya zhiznennaya istoriya (fabula) - inogda vzyataya pryamo iz zhizni, inogda zaimstvovannaya u drugogo avtora, - chto on chuvstvuet: pretvoriv etu (poka eshche nich'yu ili dazhe chuzhuyu) fabulu v syuzhet, on smozhet vyrazit' nechto takoe, chto hochet i smozhet vyrazit' tol'ko on i nikto drugoj. Istoriya prevrashcheniya v syuzhet fabuly rasskaza Zoshchenko "Inostrancy" horosha tem, chto predel'no prosta. Ona predstavlyaet nam odin iz vazhnejshih zakonov syuzhetoslozheniya v naibolee, tak skazat', chistom vide. No polno! Zakon li eto? A mozhet byt', prosto chastnyj sluchaj? CHtoby ubedit'sya v tom, chto eto imenno tak, rassmotrim ne stol' prostuyu i ochevidnuyu, a bolee slozhnuyu, bolee zaputannuyu situaciyu. Kak ya uzhe govoril, Gogol' v osnovu svoej komedii "Revizor" polozhil primerno tu zhe fabulu, kotoruyu do nego ispol'zoval ego sovremennik Aleksandr Vel'tman v povesti "Provincial'nye aktery". (Pozzhe on izmenil eto nazvanie: povest' stala nazyvat'sya - "Neistovyj Roland".) Vel'tman odnazhdy dazhe popreknul etim Gogolya. Ne to chtoby obvinil ego v plagiate, no dovol'no prozrachnyj namek na eto sdelal. V 1843 godu on opublikoval rasskaz "Priezzhij iz uezda, ili Sumatoha v stolice", kotoryj nachinalsya tak: "Vsem uzhe izvestno i pereizvestno iz povesti "Neistovyj Roland", i iz komedii "Revizor", i iz inyh povestej i komedij o priezzhih iz stolicy, skol'ko proishodit sumatoh v uezdnyh gorodah ot priezdov gubernatorov, vice-gubernatorov i revizorov". |toj ironicheskoj replikoj on metil, konechno, ne v avtorov kakih-to "inyh povestej i komedij o priezzhih i stolicy", a imenno v Gogolya. No obizhalsya on na Gogolya zrya. Vo-pervyh, fabula "Revizora" byla zaimstvovana Gogolem ne u Vel'tmana. (Istoriyu etu, kak prinyato schitat', podaril Gogolyu Pushkin: ego samogo odnazhdy prinyali ne to za revizora, ne to za eshche kakuyu-to vazhnuyu pticu. Sperva on priberegal etu fabulu dlya sebya, dazhe koe-kakie nabroski sdelal. No potom otdal ee Gogolyu, spravedlivo reshiv, chto ona bolee prigodna dlya gogolevskogo satiricheskogo dara.) A vo-vtoryh, pri vsem vneshnem shodstve fabul'noj osnovy "Revizora" s fabuloj povesti Vel'tmana syuzhety etih dvuh proizvedenij, kak ya uzhe govoril, - raznye. I delo tut ne stol'ko dazhe v tom, chto razvorachivayutsya oni po-raznomu, chto u Gogolya anekdot pro priezzhego iz stolicy, kotorogo prinyali za revizora, obros sovershenno drugimi podrobnostyami, ne temi, chto u Vel'tmana ili drugih avtorov, obrashchavshihsya k etomu anekdotu. Glavnoe otlichie sostoit v tom, chto syuzhet gogolevskogo "Revizora" govorit nam sovsem ne to, chto syuzhet povesti Vel'tmana On neset v sebe sovershenno drugoj smysl. Sejchas vy sami v etom ubedites'. IZ POVESTI ALEKSANDRA VELXTMANA "NEISTOVYJ ROLAND" - General-gubernator! general-gubernator! - razdavalos' v tolpe, vyhodyashchej iz teatra. - General-gubernator! - neslos' po ulicam goroda. I sluzhebnyj narod vozvratilsya domoj s mysliyu: general-gubernator!.. Gorodovoj lekar' takzhe prishel v uzhas. On nikak ne voobrazhal, chto general-gubernator mozhet imet' nuzhdu v uezdnom lekare... Ego vvodyat v zalu. Kaznachej s zhenoj i dvumya docheryami vstrechayut ego, chut' dotragivayas' do polu, i shepotom rasskazyvayut uzhasnoe sobytie, kak ego vysokoprevoshoditel'stvo razbili loshadi, kak vypal ego vysokoprevoshoditel'stvo iz ekipazha, k schastiyu podle ih doma; rasskazyvayut, chto ego vysokoprevoshoditel'stvo ves' razbit i lezhit bez pamyati na divane v gostinoj, i prosyat pojti tuda osmotret' rany ego vysokoprevoshoditel'stva... Na divane lezhal srednih let muzhchina s okrovavlennym licom, s ogromnoj posinevshej shishkoj na lbu, v syurtuke, na kotorom siyali tri zvezdy. - Poshchupajte u ego vysokoprevoshoditel'stva pul's, Osip Ivanovich, - skazal tiho kaznachej. Lekar' poshchupal pul's i prishel v sebya, potomu chto ego vysoko prevoshoditel'stvo dejstvitel'no byl bez pamyati. - CHto skazhete? Osip Ivanovich pokachal golovoyu... - Pomogite, pochtennejshij Osip Ivanovich! Vy predstav'te sebe, chto ego vysokoprevoshoditel'stvo budet pochitat' vas i menya svoimi spasitelyami. Esli b ne ya, dejstvitel'no on pogib by, izoshel by ves' kroviyu. Nado zhe byt' takomu schastiyu: edu v teatr, vyezzhayu iz vorot, slyshu stuk ekipazha i vdali krik, a pod nogami slyshu ston. CHto eto znachit, dumayu sebe. Stoj! slezayu s drozhek, glyazhu - chto zhe? Ego vysokoprevoshoditel'stvo u mostika lezhit v kanave, ves' razbit, kak vidite. |kipazh, verno, oprokinulsya, loshadi ponesli pod goru i, verno, pryamo v Dnepr... Pomogite skoree, Osip Ivanovich... Za spasenie zhizni on voz'met nas pod svoe pokrovitel'stvo. Celuyu noch' lekar' i kaznachej proveli v dremote podle bol'nogo. Pod utro on poshevelilsya; glubokij vzdoh vyletel iz grudi. - Slava Bogu, budet zhit'! - vskrichal lekar'. - ZHit'! - povtoril bol'noj. - On prihodit v chuvstvo! - skazal, perekrestyas', kaznachej. - Mne govorit moj gosudar', moj drug... veryu... ostayus' zhit'... - proiznes bol'noj i prodolzhal chto-to nevnyatno. - Slyshite? Drug gosudarya! Ego vysokoprevoshoditel'stvo pryamo iz stolicy! - prosheptal kaznachej na uho lekaryu. Delo ob座asnyaetsya prosto. Tot, kogo kaznachej, a za nim i ves' gorod, prinyal za general-gubernatora, byl akterom, toropyashchimsya na spektakl'. Potomu i odet on byl v formennyj syurtuk s tremya zvezdami, to est' - v teatral'nyj mundir s butaforskimi ordenami. V dovershenie vsego, razbivshis', kogda loshadi ponesli, on poteryal pamyat'. A ochnuvshis', stal bredit', povtoryaya v bredu raznye frazy i otryvki iz svoej roli. Tut uzh vse okonchatel'no ubezhdayutsya, chto pered nimi vazhnaya osoba: ne prosto general, a priehavshij iz stolicy drug samogo gosudarya imperatora. U Gogolya, kak vy, konechno, pomnite, nichego etogo net. V "Revizore" chinovniki tozhe prinimayut Hlestakova za vazhnuyu pticu, tozhe veryat, chto on drug samogo gosudarya. No Hlestakov yavlyaetsya pered nimi bez vsyakogo mundira, bez ordenov i aksel'bantov. On v zdravom ume i trezvoj pamyati. I derzhitsya sperva ves'ma skromno i dazhe robko. Nikakih fraz o vazhnyh gosudarstvennyh delah i svoej druzhbe s gosudarem ne proiznosit. |to potom, vojdya vo vkus i idya, tak skazat', navstrechu zhelaniyam slushayushchih ego razinuv rot chinovnikov, on nachinaet vrat', sochinyaya pro sebya raznye nebylicy. A ponachalu on ne tol'ko ne sobiraetsya igrat' rol' samozvanca, no vsyacheski otkazyvaetsya ot etoj roli. Gorodnichij etu rol' emu pryamo-taki navyazyvaet. A on dazhe i ne dogadyvaetsya, chto ego prinimayut za vazhnuyu pticu: uveren, chto gorodnichij yavilsya k nemu po zhalobe traktirshchika, chtoby zasadit' ego v tyur'mu za to, chto on uzhe vtoruyu nedelyu zhivet v ego traktire, est, p'et, a deneg ne platit. IZ KOMEDII N. V. GOGOLYA "REVIZOR" Gorodnichij voshed ostanavlivaetsya. Oba v ispuge smotryat neskol'ko minut odin na drugogo, vypuchiv glaza... Gorodnichij (nemnogo opravivshis' i protyanuv ruki po shvam). ZHelayu zdravstvovat'! Hlestakov (klanyaetsya). Moe pochtenie... Gorodnichij. Obyazannost' moya, kak gradonachal'nika zdeshnego goroda, zabotit'sya o tom, chtoby proezzhayushchim i vsem blagorodnym lyudyam nikakih pritesnenij... Hlestakov (snachala nemnogo zaikaetsya, no k koncu rechi govorit gromko). Da chto zh delat'!.. ya ne vinovat... ya, pravo, zaplachu... Mne prishlyut iz derevni... On bol'she vinovat: govyadinu mne podaet takuyu tverduyu, kak brevno; a sup - on chort znaet chego plesnul tuda, ya dolzhen byl vybrosit' ego za okno... CHaj takoj strannyj: vonyaet ryboj, a ne chaem. Za chto zh ya... Vot novost'! Gorodnichij (robeya). Izvinite, ya, pravo, ne vinovat. Na rynke u menya govyadina vsegda horoshaya. Privozyat holmogorskie kupcy, lyudi trezvye i povedeniya horoshego. YA uzh ne znayu, otkuda on beret takuyu. A esli chto ne tak, to... Pozvol'te mne predlozhit' vam pereehat' so mnoyu na druguyu kvartiru. Hlestakov. Net, ne hochu. YA znayu, chto znachit na druguyu kvartiru: to est' v tyur'mu. Da kakoe vy imeete pravo. Da kak vy smeete?.. Da vot ya... YA sluzhu v Peterburge... Gorodnichij (v storonu). O, Gospodi ty Bozhe, kakoj serdityj!.. Hlestakov (hrabryas'). Da vot vy hot' tut so vsej svoej komandoj - ne pojdu! YA pryamo k ministru! (Stuchit kulakom po stolu) CHto vy! chto vy... Gorodnichij (vytyanuvshis' i drozha vsem telom). Pomilujte, ne pogubite! ZHena, deti malen'kie... ne sdelajte neschastnym cheloveka. Hlestakov. Net, ya ne hochu. Vot eshche! mne kakoe delo? Ottogo, chto u vas zhena i deti, ya dolzhen idti v tyur'mu, vot prekrasno!.. Net, blagodaryu pokorno, ne hochu. Na pervyj vzglyad, situaciya eta vyglyadit dazhe i ne ochen' pravdopodobnoj. Mozhno dazhe skazat', sovsem nepravdopodobnoj. Razve pohozh Hlestakov na revizora? Sovsem ne pohozh! V final'noj scene p'esy gorodnichij i sam v etom priznaetsya. Gorodnichij. Vot smotrite, smotrite, ves' mir, vse hristianstvo, vse smotrite, kak odurachen gorodnichij! Duraka emu, duraka, staromu podlecu! (Grozit samomu sebe kulakom.) |h, tolstonosyj! Sosul'ku, tryapku prinyal za vazhnogo cheloveka!.. Do sih por ne mogu prijti v sebya. Vot podlinno esli Bog hochet nakazat', tak otnimet prezhde razum. Nu, chto bylo v etom vertoprahe pohozhego na revizora? Nichego ne bylo. Vot prosto ni na polmizinca ne bylo pohozhego... Iz etoj repliki gorodnichego yasno vidno, chto i sam Gogol' prekrasno soznaval nepravdopodobnost' izobrazhennoj im kollizii. I tem ne menee, v otlichie ot Vel'tmana, on dazhe i ne popytalsya pridat' ej hot' nekotorye cherty pravdopodobiya. On vrode dazhe narochno podcherkivaet yavnuyu nesoobraznost' i dazhe fantastichnost' togo, chto proishodit v ego p'ese. Zachem zhe on eto delaet? PRAVDOPODOBNO LI TO, CHTO PROISHODIT V KOMEDII N. V. GOGOLYA "REVIZOR"? Rassledovanie vedut Avtor i ego voobrazhaemyj sobesednik po prozvishchu Tugodum Pustoj vestibyul' teatral'nogo zdaniya. Slyshen otdalennyj gul rukopleskanij. Na mig on stanovitsya gromche - eto otkrylas' dver' teatral'nogo zala, vpustiv v vestibyul' avtora predstavlyaemoj p'esy, - i totchas zhe dver' zala snova zahlopyvaetsya. - Ne ponimayu, - zavel obychnuyu svoyu pesnyu Tugodum. - Gde my? Kuda eto nas s vami zaneslo? Ob座asnite, pozhalujsta! - Pogodi nemnogo, - uspokoil ego ya - Sejchas ty sam vo vsem razberesh'sya. Vglyadis'-ka luchshe v lico etogo cheloveka: on nikogo tebe ne napominaet? - Vrode pohozh na Gogolya, - neuverenno skazal Tugodum. - Nu vot, - podbodril ego ya. - YA zhe govoril tebe, chto po hodu dela ty sam vo vsem razberesh'sya. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto eto sam Gogol' i est'? - Ne sovsem, - vynuzhden byl priznat'sya ya. - Vprochem... Esli tebe ugodno, mozhesh' schitat', chto eto i vpryam' sam Gogol'. - To est' kak? - opeshil Tugodum. - My s toboj nahodimsya v p'ese Gogolya "Teatral'nyj raz容zd posle predstavleniya novoj komedii", - ob座asnil ya. - Personazh etoj p'esy, kotoryj vyshel sejchas iz teatral'nogo zala i vzvolnovanno rashazhivaet po vestibyulyu teatra, razgovarivaya sam s soboj, u Gogolya nazyvaetsya prosto - "Avtor". No poskol'ku "Teatral'nyj raz容zd" Gogol' napisal vskore posle pervogo predstavleniya "Revizora", a pod imenem avtora predstavlyaemoj tam p'esy izobrazil samogo sebya, ty mozhesh' schitat', chto pered toboyu i v samom dele ne kto inoj, kak Nikolaj Vasil'evich Gogol', sobstvennoj personoj. |to moe soobshchenie Tugoduma pryamo-taki potryaslo. - Vot eto da-a! - tol'ko i mog vymolvit' on. No tut zhe sprosil: - A mozhno my podslushaem, o chem on tam sam s soboyu razgovarivaet? - Nu konechno, - skazal ya. - Ved' my, sobstvenno, imenno s etoj cel'yu syuda i yavilis'. Gogol' mezhdu tem (tochnee - tot, kogo ya pozvolil sebe otozhdestvit' s Gogolem) prodolzhal nervno rashazhivat' po pustomu teatral'nomu vestibyulyu i, ne stesnyayas' nashim prisutstviem, govoril, otchayanno zhestikuliruya: - Kriki, rukopleskaniya! Ves' teatr gremit!.. Vot i slava. Bozhe, kak zabilos' by nazad tomu let sem'-vosem' moe serdce, kak vstrepenulos' by vse vo mne!.. YA byl togda molod, derzomyslen, kak yunosha. Blag promysl, ne davshij vkusit' mne rannih vostorgov i hval... Net, ne rukopleskanij ya by teper' zhelal: ya by zhelal teper' vdrug pereselit'sya v lozhi, v galerei, v kresla, v raek, proniknut' vsyudu, uslyshat' vseh mnen'ya i vpechatlen'ya, poka oni eshche devstvenny i svezhi... Poprobuyu, ostanus' zdes' v senyah vo vremya raz容zda. Poslushayu, chto stanut govorit' o moej novoj komedii... Iz zala tem vremenem stala vyhodit' publika. Vot proshli dvoe svetskih shchegolej. - Ty ne znaesh', - sprosil odin u drugogo, - kak zovut etu moloden'kuyu aktrisu? - Net, - otvechal tot. - A nedurna... Ochen' nedurna! - Plut portnoj, - skazal tretij shchegol', idushchij sledom za pervymi dvumya, - pretesno sdelal mne pantalony. Vse vremya bylo strah nelovko sidet'. CHetvertyj - on slegka postarshe i poplotnee pervyh treh - govoril idushchemu s nim ryadom pyatomu: - Nikogda, nikogda, pover' mne, on s toboyu ne syadet igrat'. Men'she kak po poltorasta rublej robert on ne igraet. YA znayu eto horosho, potomu chto shurin moj, Pafnut'ev, vsyakij den' s nim igraet. - Skol'ko uzhe lyudej proshlo, - v otchayanii voskliknul Gogol'. - I vse eshche ni slova o moej komedii! No para, idushchaya vsled za poklonnikami horoshen'kih aktris i lyubitelyami kartochnoj igry, govorila uzhe o tol'ko chto uvidennom spektakle. Sudya po vsemu, eto byli muzh i zhena. - Nu chto?! - v yarosti vosklical suprug. - Govoril ya tebe! Kak ya predrekal, tak ono vse i vyshlo! Nashelsya-taki shchelkoper, bumagomaraka! - O! - ozhivilsya Gogol'. - |to kak budto uzhe pro menya. Nado by poslushat'. No kak by mne ih ne spugnut'... Stanu-ka vot zdes', za kolonnu. Tut oni menya ne uvidyat. - Vstavil, negodnik, menya v komediyu! - prodolzhal tem vremenem goryachit'sya etot novyj zritel'. - Ni china, ni zvaniya ne poshchadil! A vse eti - znaj, tol'ko skalyat zuby da b'yut v ladoshi!.. - No eto ne mozhet byt', Antosha! - vozrazila emu supruga. - |to ved' vovse ne pro nas! - Kak ne tak! "Ne pro nas", - sardonicheski usmehnulsya suprug. - A pro kogo zhe, matushka, ezheli ne pro nas?!. U-u, ya by vseh etih bumagomarak!.. SHCHelkopery, liberaly proklyatye! Uzlom by vas vseh zavyazal, v muku by ster vas vseh, da chertu v podkladku!.. Tut uzh dazhe Tugodum i tot uznal govorivshego: - Da eto ved' gorodnichij iz "Revizora"! - On samyj, - podtverdil ya. - A s nim ego zhena, Anna Andreevna? - Nu konechno. - Tak ved' oni zhe geroi p'esy... Kak zhe mogli oni na ee predstavlenii sredi publiki okazat'sya? - A pochemu by i net? - usmehnulsya ya. No, uvidav ego rasteryannoe, nedoumevayushchee lico, szhalilsya nad nim i skazal: - Da, da, ty prav, konechno. V p'ese Gogolya "Teatral'nyj raz容zd" etih personazhej netu. - Tak kak zhe togda oni vdrug zdes' okazalis'? - nedoumeval Tugodum. - Ne bez moego uchastiya, - skromno priznalsya ya. - A-a, - razocharovanno protyanul Tugodum. - Znachit, eto vasha rabota... A zachem vy eto sdelali? - A razve tebe ne interesno uznat', chto skazali by personazhi "Revizora", esli by im udalos' pobyvat' na predstavlenii etoj gogolevskoj komedii? Inymi slovami, kak reagirovali by oni, uvidav sebya, slovno v zerkale? - V zerkale?! - ne vyderzhal i vmeshalsya v nash razgovor gorodnichij. - Skazhite luchshe, v krivom zerkale! - O, ya, kazhetsya, slegka uvleksya, - obernulsya ya k nemu. - Prostite menya, Anton Antonovich, moi slova prednaznachalis' ne vam. - Ne beda, - vozrazil on. - YA vizhu, sudar', vy chelovek razumnyj, ne cheta vsej etoj shushere, vsem etim bezdel'nikam, kotorye gotovy skalit' zuby da poteshat'sya dazhe i nad svyatynyami. - |to vy, chto li, svyatynya? - hmyknul Tugodum. - YA moemu gosudaryu veroj i pravdoj... Tridcat' let na sluzhbe... - razgoryachilsya gorodnichij. - Noch' ne spish', staraesh'sya dlya otechestva, ne zhaleesh' nichego, a nagrada neizvestno eshche, kogda budet... - |to vy-to dlya otechestva? - snova ne uderzhalsya Tugodum. - YA, sudar', oficer! Na mne shpaga. Ordena. YA vlastyami postavlen na svoyu dolzhnost'. Mne ne za sebya obidno, a za moj chin! - eshche bol'she raskipyatilsya gorodnichij. - |dak chto zhe vyjdet, ezheli kazhdomu prohvostu-sochinitelyu nashego brata, chinovnika, sramit' pozvolyat! |to, esli ugodno, v vysshem smysle vse ravno chto oskorblenie velichestva! - Pozvol'te, - vmeshalsya ya. - No ved' avtor p'esy sramit vas imenno za to, chto vy ploho sluzhite, ploho ispolnyaete svoyu dolzhnost'. Obmanyvaete, voruete, vzyatki berete... Uslyshav eti obvineniya, gorodnichij slegka strusil. - Po neopytnosti. Ej-Bogu, po neopytnosti, - srazu izmenil on ton. - Nedostatochnost' sostoyaniya. Sami izvol'te posudit', kazennogo zhalovan'ya ne hvataet dazhe na chaj i sahar. Esli zh i byli kakie vzyatki, to samaya malost': k stolu chto-nibud', da paru plat'ya. Da chto govorit', sudar' moj! Net cheloveka, kotoryj by za soboyu ne imel kakih-nibud' grehov. |to uzh tak samim Bogom ustroeno, i volteriancy naprasno protiv etogo govoryat. - |-e, net, lyubeznejshij Anton Antonovich! - vmeshalsya v razgovor okazavshijsya tut zhe sud'ya Lyapkin-Tyapkin. - Greshki greshkam rozn'... Vot ya, naprimer. YA vsem otkryto govoryu, chto beru vzyatki. Da, beru! No chem? Borzymi shchenkami! - Pomilujte, Ammos Fedorovich! - skazal gorodnichij. - Kakaya raznica? SHCHenkami ili chem drugim, vse vzyatki. - Nu, net, Anton Antonovich, - ne soglasilsya sud'ya. - |to sovsem inoe delo. A vot, naprimer, ezheli u kogo-nibud' shuba pyat'sot rublej stoit... - Nu, a chto iz togo, chto vy berete vzyatki borzymi shchenkami? - razozlilsya gorodnichij. - Zato vy v Boga ne veruete, vy v cerkov' nikogda ne hodite. A ya, po krajnej mere, v vere tverd i kazhdoe voskresen'e byvayu v cerkvi. A vy... - SHuba pyat'sot rublej, - ne unimalsya Lyapkin-Tyapkin. - Da supruge shal'... - CHto zh, po-vashemu, Antosha ne mozhet mne shal' kupit'? - obidelas' Anna Andreevna. - Ezheli by na svoi, krovnye, - poyasnil sud'ya. - A to na kazennye. - A vy, Ammos Fedorovich, vol'nodumec! - poddel sud'yu gorodnichij. - Da-s! Kak nachnete govorit' o sotvorenii mira, tak volosy dybom vstayut. - Vot uzh verno! - podtverdila Anna Andreevna. - A my s Antoshej nikogda! A vy, Ammos Fedorovich... - A ty, matushka, molchi! - oborval ee suprug. - Nam sejchas grehami schitat'sya ne s ruki. Nam sejchas nadobno vmeste... Plechom k plechu... Kakov by ni byl gus' Ammos Fedorovich, a my ego v obidu ne dadim. Kakoj-nikakoj, a on - sud'ya. Lico pochtennoe. I sramit' ego pochem zrya my tozhe ne pozvolim! - Tak vy, stalo byt', schitaete, Anton Antonych, - vmeshalsya ya, - chto avtor komedii napraslinu na vas vzvel? - Dobro by tol'ko na menya, - vzdohnul gorodnichij. - YA, slava tebe, Gospodi, strelyanyj vorobej. YA i ne takoe eshche terpel. Ogon' proshel, i vodu, i mednye truby... Treh gubernatorov obmanul... Ne za sebya, sudar'! Ej-Bogu, ne za sebya dushoj boleyu. Mne za ves' gorodishko nash... Da chto gorodishko... Za vsyu derzhavu obidno! - A pri chem tut vsya derzhava? - sprosil Tugodum. - To est' kak eto - pri chem? - vozmutilsya gorodnichij. - Da vy chitali etu komediyu? Vidali ee? Sochinitel' etot vydumal kakuyu-to Rossiyu, vyvel gorodok, kakih i na svete-to ne byvaet. V odin uezd svalil kuchej vse merzosti, kakie tol'ko est' na svete... - Vy, stalo byt', schitaete, chto kartina, kotoruyu narisoval gospodin Gogol', ne tipichna? - utochnil ya. - Da prosto neprilichna! - vzorvalsya gorodnichij. - Vas poslushat', - skazal ya, - tak i chinovnikov takih na svete ne byvaet, i gorodovyh vrode vashego Derzhimordy dnem s ognem po vsej Rossii ne syshchesh'. - Pro gorodovyh ne skazhu, - priznal gorodnichij. Gorodovye i vpryam' eshche popadayutsya. Za vsem ved' ne usledish'... Derzhimorda - eto verno podmecheno. A vot gde on takogo gorodnichego uvidal, ej-Bogu, ne znayu. Da hot' by da zhe i uvidal. Neshto eto mozhno - vse, chto ni popadya, na scenu tashchit'? Ezheli by u etogo sochinitelya hot' kakoe-nikakoe ponyatie bylo, on by doprezh' togo, chto menya v komediyu vstavlyat', sem' by raz otmeril. Ved' ne gorodovoj, ne kupec kakoj prostogo zvaniya, a - go-rod-ni-chij! - A sud'yu? - podderzhal ego Lyapkin-Tyapkin. - Sud'yu razve mozhno v etakom nepriglyadnom vide izobrazhat'? - A popechitelya bogougodnyh zavedenij plutom vyvesti? |to kak po-vashemu? - vstavil nezametno podoshedshij Zemlyanika. - A smotritelya uchilishch durakom vystavit'? |to kakoj urok detyam nashim? - negodoval vdrug okazavshijsya tut zhe Hlopov. - Ah, gospoda! - prervala ih Anna Andreevna. - |to vse pustyaki, pravo... A vot to, chto etot sochinitel' na menya pashkvil' napisal, eto uzh, pardon, sovsem ni v kakie vorota... CHtoby pochtennaya dama, supruga gorodnichego, koketnichala s zaezzhim molokososom... Da gde on takoe mog videt'? Nu, ya ponimayu, molodaya devica... Vot hot' doch' moya... V nej i vpryam' vechno kakoj-to skvoznoj veter razgulivaet v golove... No chtoby ya... Pomilujte!.. - Kak, sudarynya? - napomnil ej ya. - Razve vy ne vyslushivali blagosklonno komplimenty iz ust gospodina Hlestakova? - Komplimenty? - luchezarno ulybayas', zhivo obernulas' ko mne Anna Andreevna. - Da... |to bylo... CHto greha tait'... Stol'ko komplimentov! Stol'ko komplimentov!.. "YA, - govorit, - Anna Andreevna, iz odnogo tol'ko uvazheniya k vashim dostoinstvam!" - Vot vidite, - skazal ya. - "Mne, - govorit, - verite li, Anna Andreevna, vse bol'she i bol'she uvlekayas', vspominala supruga gorodnichego, - mne zhizn' kopejka! YA, - govorit, - tol'ko potomu, chto uvazhayu vashi redkie kachestva". - Ah, mamin'ka! - ne uderzhalas' okazavshayasya tut zhe Mar'ya Antonovna. - Ved' eto on mne govoril. - Perestan'! - odernula ee mat'. - Ty nichego ne znaesh'. I ne meshajsya, pozhalujsta, ne v svoe delo... V takih lestnyh rassypalsya slovah... "YA, - govorit, - Anna Andreevna, izumlyayus'..." I vdrug - bac! Na koleni! Samym blagorodnejshim obrazom. "Anna Andreevna! Ne sdelajte, - govorit, - menya neschastnejshim! Soglasites' otvechat' moim chuvstvam, ne to ya smertiyu okonchu zhizn' svoyu". - Pravo, mamin'ka, on obo mne eto govoril, - ne smogla smolchat' Mar'ya Antonovna. Tut Anna Andreevna nakonec soobrazila, chto vospominaniya eti risuyut ee ne samym luchshim obrazom. - Nu da, - neohotno priznala ona. - Konechno, ob tebe... A ty i ushi razvesila! Kak ditya kakoe-nibud' trehletnee. Ne pohozhe, ne pohozhe, sovershenno ne pohozhe, chtoby tebe bylo vosemnadcat' let. YA ne znayu, kogda ty budesh' blagorazumnee, kogda ty budesh' vesti sebya, kak prilichno blagovospitannoj device. Kogda ty budesh' znat', chto takoe horoshie pravila i solidnost' v postupkah... - Da vy zhe sami, mamin'ka, - popytalas' vstavit' svoe slovo v etot monolog Mar'ya Antonovna. - CHto - ya? CHto znachit, ya sama? - vskinulas' Anna Andreevna. - Skol'ko raz ya tebe govorila: ne smej! Ne smej brat' primer s docherej Lyapkina-Tyapkina! CHto tebe glyadet' na nih? Ne nuzhno tebe glyadet' na nih! Tebe drugie primery est': pered toboyu mat' tvoya. Vot kakim primeram ty dolzhna sledovat'!.. Vprochem, eto antr nu... Ne dlya publiki... Spravedlivosti radi, sudar', - obernulas' ona ko mne, - dolzhna zametit', chto, hotya doch' moya i legkomyslenna, no sochinitel' komedii i ob nej tozhe sostavil samoe prevratnoe suzhdenie... Samoe prevratnoe... - Inymi slovami, sudarynya, - utochnil ya, - vy hotite skazat', chto ne tol'ko vas, no i doch' vashu avtor p'esy predstavil v iskazhennom vide? - Imenno tak, sudar', - podtverdila Anna Andreevna. - YA by dazhe skazala, v karikaturnom vide. On nas prosto oklevetal! - Vot vernoe slovo! - obradovalsya gorodnichij. - Oklevetal. Vernee ne skazhesh'. - Ochernil! - dobavil Lyapkin-Tyapkin. - Iskazil, - podtverdil Hlopov. - S gryaz'yu smeshal! - negodoval Zemlyanika. - Durakami vystavil, - vstavil Hlopov. - CHto durakami! - obernulsya k nemu Zemlyanika - |to by eshche polbedy, ezheli by tol'ko durakami. A to - plutami, moshennikami! I tut vse zagaldeli v odin golos: - Ochernil!.. Nadrugalsya!.. Oklevetal!.. - Sudite sami, sudar', - perekryvaya svoim zychnym golosom etot galdezh, zagovoril gorodnichij. - Gde zhe eto vidano, chtoby v celom gorode ne nashlos' ni odnogo chestnogo cheloveka! Ni odnogo blagorodnogo lica! Da neshto takoe byvaet? - Vy pravy, - vynuzhden byl soglasit'sya ya. - Takogo byt' ne mozhet. - Vot vidite? - obradovalsya gorodnichij. - A v p'ese, sochinennoj gospodinom Gogolem, dejstvuyut odni urody. Odni tol'ko monstry. - Monstry! - CHudovishcha! - Pluty! - Duraki! - Ni odnogo chestnogo cheloveka! - vozmushchenno zagaldeli vse ego sputniki. - Oshibaetes', gospoda! - razdalsya tut vdrug novyj golos. |to vyshel iz svoego ukrytiya Gogol'. - A eto eshche kto takoj? - vozzrilsya na nego gorodnichij. - Otkuda on tut vzyalsya? - CHest' imeyu predstavit' vam, gospoda, - skazal ya, - avtora komedii, geroyami kotoroj vy vse yavlyaetes'. Esli zhelaete, mozhete vyskazat' svoi pretenzii emu pryamo v glaza. - A-a, tak eto on samyj est'? - skazal Hlopov. - Horosh! - v serdcah voskliknula Anna Andreevna. - Podslushival! - vozmutilsya Zemlyanika. - SHpionil! - vtoril emu Lyapkin-Tyapkin. - Teper' nebos' v novuyu komediyu vstavit, - ispuganno predpolozhila Anna Andreevna. - U-u, shchelkopery, liberaly, bumagomaraki! CHertovo semya! - skripel zubami gorodnichij. - YA prinimayu vse vashi pretenzii, gospoda, - skazal Gogol'. Uslyshav eto neozhidannoe zayavlenie, vse smolkli. - Vse, krome odnoj, - popravilsya on. - Vy izvolili brosit' mne uprek, chto v moej komedii yakoby net ni odnogo chestnogo lica... - Vot-vot!.. Odni chudovishcha!.. Urody!.. Hot' by odin blagorodnyj chelovek!.. - horom zagovorili vse. - Mne zhal', gospoda, - prodolzhal Gogol', - chto nikto iz vas ne zametil chestnogo lica, byvshego v moej piese. - No ved' v "Revizore" kak budto i v samom dele net ni odnogo polozhitel'nogo geroya, - skazal Tugodum. - Oshibaetes', drug moj, - vozrazil Gogol'. - Bylo, bylo odno chestnoe, blagorodnoe lico, dejstvovavshee v moej komedii vo vse prodolzhenie ee. |to chestnoe, blagorodnoe lico byl - smeh. - |k, kuda metnul! - skazal gorodnichij. - Da, da, smeh! - povtoril Gogol'. - YA satirik, ya sluzhil emu chestno i potomu dolzhen stat' ego zastupnikom. Smeh znachitel'nej i glubzhe, chem dumayut. Nespravedlivy te, kotorye govoryat, chto smeh ne dejstvuet na teh, protivu kotoryh ustremlen, i chto plut pervyj posmeetsya nad plutom, vyvedennym na scenu: plut-potomok posmeetsya, no plut-sovremennik ne v silah posmeyat'sya! Nasmeshki boitsya dazhe tot, kto uzh nichego ne boitsya na svete... - No iskusstvo dolzhno radovat' dushu, - skazala Anna Andreevna. - Uslazhdat' nam zrenie, sluh, a ne oskorblyat'... - Iskusstvo, ya polagayu, dolzhno ispravlyat' nravy, - vozrazil ej Gogol'. - |h, sudar'! - popytalsya pristydit' ego gorodnichij. - Uzh ezheli vy reshili ispravlyat' nravy perom svoim, tak izvol'te opisyvat' zhizn' takoj, kak ona est', a ne sochinyat' vsyakie pobasenki. - Pobasenki?! - vskinulsya Gogol'. - A von protekli veka, goroda i narody sneslis' i ischezli s lica zemli, kak dym uneslos' vse, chto bylo, a pobasenki zhivut i povtoryayutsya ponyne... Pobasenki!.. A von stonut balkony i perily teatrov. Vse potryaslos' snizu doverhu, prevratyas' v odno chuvstvo, v odin mig, v odnogo cheloveka, vse lyudi vstretilis', kak brat'ya, v odnom dushevnom dvizhen'e, i gremit druzhnym rukopleskan'em blagodarnyj gimn tomu, kotorogo uzhe pyat'sot let net na svete... Pobasenki!.. No mir zadremal by bez takih pobasenok, obmelela by zhizn', plesen'yu i tinoj pokrylis' by dushi... Pobasenki!.. Poskol'ku etot pateticheskij monolog Avtora iz "Teatral'nogo raz容zda" byl ochen' horosho mne znakom, ya reshil ujti, kak govoryat v takih sluchayah, "po-anglijski", to est' ne proshchayas', zahvativ s soboyu svoego vernogo sputnika Tugoduma i ostaviv Gogolya ob座asnyat'sya uzhe bez nas s ego razdrazhennymi, razgnevannymi geroyami. - Nu chto, drug moj, - obratilsya ya k Tugodumu, kogda my s nim ostalis' odni. - Ty vse eshche ne ponimaesh', s kakoj cel'yu ya otpravilsya vmeste s toboyu v etu gogolevskuyu p'esu, da eshche vvel tuda chut' li ne vseh dejstvuyushchih lic "Revizora"? - Pochemu zhe eto ne ponimayu! - obidelsya Tugodum. - Prekrasno ponimayu... Vy hoteli pokazat', chto pravda glaza kolet. No ved' eto zhe i tak yasno... - CHto i tak yasno? - sprosil ya. - YAsno, chto tem, kogo Gogol' vysmeyal, ego komediya ne ponravilas'. Ona i ne mogla im ponravit'sya. - I eto vse, chto ty izvlek iz nashej vstrechi s gogolevskimi geroyami? - A chto tam eshche mozhno bylo izvlech'? - udivilsya Tugodum. - Nu, malo li... YA dumal, mozhet byt', koe-kakie pretenzii geroev "Revizora" k Gogolyu pokazhutsya tebe ne lishennymi osnovanij. - Eshche chego! - reshitel'no otverg eto moe predpolozhenie Tugodum. - Konechno, - skazal ya, - suzhdeniya gorodnichego i ego zheny, ravno kak i suzhdeniya Lyapkina-Tyapkina, Zemlyaniki i Hlopova o "Revizore", vryad li mozhno schitat' ob容ktivnymi. I vse-taki ya by na tvoem meste popytalsya dazhe v ih, krajne pristrastnyh otzyvah ob etoj p'ese najti kakoe-to racional'noe zerno. - Vy shutite? - skazal Tugodum. - I ne dumayu. YA dostal s polki i protyanul Tugodumu vethij zhurnal. |to byla "Severnaya Pchela", No 98 za 1836 god. - Vot, prochti, - skazal ya, raskryv ego na zaranee zalozhennoj stranice. Tugodum vzyal zhurnal v ruki i prochel otmechennoe mnoyu mesto. IZ OTKLIKA F. V. BULGARINA NA KOMEDIYU N. V. GOGOLYA "REVIZOR" Na zloupotrebleniyah administrativnyh nel'zya osnovat' nastoyashchej komedii. Nadobny protivopolozhnosti i zavyazka, nuzhny pravdopodobie, natura, a nichego etogo net v "Revizore"... Avtor osnoval svoyu p'esu na neveroyatnosti i nesbytochnosti. V kakom-to gorode, pered kotorym Sodom i Gomorra to zhe, chto roza pered volchcem, zhivut lyudi, u kotoryh avtor "Revizora" otnyal vse chelovecheskie prinadlezhnosti, krome dara slova, upotreblyaemogo imi na pustomel'e. Gorodnichij, sud'ya, pochtmejster, smotritel' uchilishch, popechitel' bogougodnyh zavedenij - velichajshie pluty i duraki. Pomeshchiki i otstavnye chinovniki - nizhe chelovecheskoj gluposti. ZHena i doch' gorodnichego - koketki, kotoryh ne tol'ko nel'zya najti v malom gorodishke, no kotorye dazhe i v bol'shih gorodah zhivut ne vo vseh chastyah goroda i ne na vseh ulicah. Kupcy i podryadchiki - sushchie razbojniki, policejskie chinovniki - uzhas. V etom gorodishke vse kradut, berut vzyatki, delayut velichajshie gluposti, soznayutsya chistoserdechno v svoih plutnyah i prestupleniyah i zhivut da pozhivayut druzhno i mirno, privodya tol'ko v nedoumenie zritelya, ne ponimayushchego, kakim chudom etot gorodishko, v kotorom net chestnoj dushi, mozhet derzhat'sya na zemnom share. - Nu kak? - sprosil ya, kogda Tugodum dochital etot otryvok do konca. - Ne kazhetsya li tebe, chto avtor etogo kriticheskogo otklika govorit sovershenno to zhe, chto govorili Gogolyu obizhennye im geroi ego komedii? - Tak ved' eto zhe Bulgarin! - s negodovaniem vozrazil mne Tugodum. - CHego eshche zhdat' ot Bulgarina! On ved' i sam byl, navernoe, takoj zhe, kak vse eti Zemlyaniki, Hlopovy i Lyapkiny-Tyapkiny... - Da, do nekotoroj stepeni ty prav, - soglasilsya ya. - Koe v chem Bulgarin i v samom dele ne slishkom daleko ushel ot etih gogolevskih personazhej. Hotya, konechno, on byl i umnee i talantlivee ih vseh, vmeste vzyatyh. No delo dazhe ne v ego ume i talante. Vsya shtuka v tom, chto v svoem otnoshenii k gogolevskomu "Revizoru" Bulgarin byl otnyud' ne odinok. Vot prochti, pozhalujsta, eshche i etot otzyv. IZ PISXMA F. F. VIGELYA K M. N.