tsya garmonicheskimi volnami sveta beskonechnaya zhizn'... |ta stat'ya Belinskogo byla napisana (i opublikovana) v 1838 godu. Portret Gamleta, narisovannyj velikim kritikom, ne otlichalsya osoboj original'nost'yu. |to byl vpolne tradicionnyj - po tem vremenam - portret. Razve tol'ko chut'-chut' bol'she bylo v nem vostorzhennosti, no takovo uzh bylo osnovnoe svojstvo lichnosti "neistovogo Vissariona": on ne znal "zolotoj serediny" - umel tol'ko voshishchat'sya ili negodovat'. Portret princa Datskogo, narisovannyj dvadcat' dva goda spustya Turgenevym (v toj zhe ego rechi, kotoruyu ya uzhe citiroval), yavlyaet soboj polnuyu protivopolozhnost' vostorzhennomu otkliku Belinskogo. IZ RECHI I. S TURGENEVA "GAMLET I DON KIHOT", PROIZNESENNOJ 10 YANVARYA 1860 GODA CHto zhe predstavlyaet soboyu Gamlet? Analiz prezhde vsego i egoizm, a potomu bezver'e. On ves' zhivet dlya samogo sebya, on egoist... On skeptik - i vechno vozitsya i nositsya s samim soboyu; on postoyanno zanyat ne svoej obyazannost'yu, a svoim polozheniem. Somnevayas' vo vsem, Gamlet, razumeetsya, ne shchadit i samogo sebya; um ego slishkom razvit, chtoby udovletvorit'sya tem, chto on v sebe nahodit: on soznaet svoyu slabost', no vsyakoe samosoznanie est' sila; otsyuda proistekaet ego ironiya, protivopolozhnost' entuziazmu Don-Kihota. Gamlet s naslazhdeniem, preuvelichenno branit sebya, postoyanno nablyudaya za soboyu, vechno glyadya vnutr' sebya, on znaet do tonkosti vse svoi nedostatki, preziraet ih, preziraet samogo sebya - i v to zhe vremya, mozhno skazat', zhivet, pitaetsya etim prezreniem. On ne verit v sebya - i tshcheslaven; on ne znaet, chego hochet i zachem zhivet, - i privyazan k zhizni... Dumaya imet' delo s vrednymi velikanami, Don-Kihot napadaet na poleznye vetryanye mel'nicy... S Gamletom nichego podobnogo sluchit'sya ne mozhet, emu li, s ego pronicatel'nym, tonkim, skepticheskim umom, emu li vpast' v takuyu grubuyu oshibku! Net, on ne budet srazhat'sya s vetryanymi mel'nicami, on ne verit v velikanov... no on by i ne napal na nih, esli by oni tochno sushchestvovali. Gamlet ne stal by utverzhdat', kak Don-Kihot, pokazyvaya vsem i kazhdomu ciryul'nichij taz, chto eto est' nastoyashchij volshebnyj shlem Mambrina; no my polagaem, chto esli by sama istina predstala voploshchennoyu pered ego glazami, Gamlet ne reshilsya by poruchit'sya, chto eto tochno ona, istina... Ved' kto znaet, mozhet byt', i istiny tozhe net, tak zhe kak velikanov? Don-Kihot lyubit Dul'cineyu, nesushchestvuyushchuyu zhenshchinu, i gotov umeret' za nee... A Gamlet, neuzheli on lyubit? Neuzheli sam ironicheskij ego tvorec, glubochajshij znatok chelovecheskogo serdca, reshilsya dat' egoistu, skeptiku, proniknutomu vse razlagayushchim yadom analiza, lyubyashchee, predannoe serdce? SHekspir ne vpal v eto protivorechie, i vnimatel'nomu chitatelyu ne stoit bol'shogo truda, chtoby ubedit'sya v tom, chto Gamlet... ne lyubit, no tol'ko pritvoryaetsya, i to nebrezhno, chto lyubit... CHuvstva ego k Ofelii, sushchestvu nevinnomu i yasnomu do svyatosti, libo cinichny, libo frazisty (obratite vashe vnimanie na scenu mezhdu nim i Laertom, kogda on vprygivaet v mogilu Ofelii i govorit yazykom, dostojnym Bramarbasa ili kapitana Pistolya: "Sorok tysyach brat'ev ne mogut so mnoj posporit'! Pust' na nas navalyat million holmov!" i t. d.). Vse ego otnosheniya k Ofelii opyat'-taki dlya nego ne chto inoe, kak zanyatie samim soboyu, i v vosklicanii ego. "0 nimfa! Pomyani menya v svoih svyatyh molitvah", my vidim odno lish' glubokoe soznanie sobstvennogo boleznennogo bessiliya - bessiliya polyubit'... |tot obraz, narisovannyj Turgenevym, protivopolozhen portretu Gamleta, narisovannomu Belinskim, bukval'no vo vsem. Ne tol'ko v samoj suti svoej, no dazhe i v chastnostyah. Vsyudu, gde Belinskij vosklicaet svoe vostorzhennoe "Da!", Turgenev otvechaet emu brezglivym i bryuzglivym, bezogovorochno otricayushchim vse mnimye gamletovskie dostoinstva, yarostnym "Net!". |to by eshche kak-to mozhno bylo ponyat', esli by Belinskij i Turgenev obrashchalis' k raznym situaciyam, raznym epizodam, raznym scenam shekspirovskoj tragedii. Na protyazhenii ee pyati aktov Gamlet vedet sebya po-raznomu, i bylo by ponyatno, esli by Belinskij dlya svoego vostorzhennogo otnosheniya k Gamletu nahodil oporu v odnih ego postupkah, monologah i replikah, a Turgenev, stremyas' obosnovat' svoyu antipatiyu k princu, obrashchalsya k drugim, protivopolozhnym ego postupkam, replikam i monologam. No v tom-to vsya i shtuka, chto Belinskij i Turgenev nahodyat oporu dlya svoego - polyarno protivopolozhnogo! - otnosheniya k Gamletu v odnih i teh zhe ego postupkah, v odnih i teh zhe kolliziyah i scenah. Vot, naprimer, pateticheskij otvet Gamleta bratu neschastnoj Ofelii - Laertu: "No ya lyubil ee, kak sorok tysyach brat'ev lyubit' ne mogut!" Belinskij v etom vosklicanii uslyshal iskrennij vopl' stradayushchej velikoj dushi. Turgenevu zhe v etom vosklicanii slyshitsya sovsem drugoe: vysokoparnaya ritorika, obnazhayushchaya vsyu dushevnuyu nemoch' Gamleta, vse ego bessilie, vsyu ego nesposobnost' k zhivomu, iskrennemu chuvstvu... Pervoe ob®yasnenie, kotoroe prihodit tut v golovu, svoditsya k samomu prostomu soobrazheniyu: skol'ko lyudej, stol'ko i mnenij. Literatura - eto ved' ne matematika, gde dvazhdy dva vsegda chetyre. I v samom dele: k hudozhestvennoj literature eto suzhdenie - "skol'ko lyudej, stol'ko mnenij" - primenimo, pozhaluj, gorazdo v bol'shej stepeni, chem k lyubomu drugomu predmetu. Ved' chitaya knigu - dopustim, "Kapitanskuyu dochku" ili "Vojnu i mir", - kazhdyj chitatel' kak by prokruchivaet pered svoim myslennym vzorom svoj fil'm. I hudozhestvennyj obraz rozhdaetsya u kazhdogo - svoj. V p'ese Meterlinka "Sinyaya ptica" ee geroi - Til'til' i Mitil' - popadayut v Stranu Vospominanij. I tam oni vstrechayutsya so svoimi - davno umershimi - babushkoj i dedushkoj. Te nahodyatsya slovno by v sostoyanii anabioza: govorya poprostu, u nih otsutstvuyut vse vidimye priznaki zhizni. No kak tol'ko poyavlyayutsya Til'til' i Mitil', okazyvaetsya, chto oni - zhivy. K nim vozvrashchaetsya soznanie, yasnost' uma i pamyati, oni nachinayut vspominat', razgovarivat', rassprashivat' vnukov obo vsem, chto ih interesuet, to est' - zhit'. Vot to zhe samoe proishodit i s geroyami knig. Predstav'te sebe biblioteku. Lyubuyu biblioteku, v kotoroj vam prihodilos' byvat'. Polki, polki, polki, ustavlennye knigami. Kazhdaya iz nih - prosto pachka bumagi, sbroshyurovannoj i zaklyuchennoj v pereplet. Otkroesh' ee: mertvye chernye znachki - bukvy, bukvy sostavlyayut slova, slova - predlozheniya. No stoit tol'ko komu-nibud' iz nas vzyat' knigu v ruki i raskryt' ee, kak vse mgnovenno menyaetsya. Geroi knigi slovno probuzhdayutsya ot sna, raspravlyayut zatekshie muskuly i nachinayut dejstvovat', govorit', sporit' - zhit'. Oni vhodyat s nami v kakie-to otnosheniya. A nekotorye iz nih dazhe stanovyatsya beskonechno blizkimi nam lyud'mi, bez kotoryh my uzhe ne mozhem predstavit' sebe svoej zhizni. V osnove etogo chuda - voobrazhenie. Ne tol'ko voobrazhenie pisatelya, sozdavshego tot ili inoj hudozhestvennyj obraz, no i voobrazhenie chitatelya tozhe. I vot poetomu-to u kazhdogo chitatelya - svoj Onegin i svoya Tat'yana. Svoya Natasha Rostova i svoj P'er Bezuhov. Svoj Gamlet i svoj Don-Kihot. Takova pervaya, samaya prostaya razgadka togo udivitel'nogo yavleniya, s kotorym my stolknulis', vglyadyvayas' v takie raznye, takie neshozhie portrety Don-Kihota i Gamleta, narisovannye Belinskim i Turgenevym. No odnogo tol'ko etogo ob®yasneniya tut yavno nedostatochno. Ved' Tat'yana i Onegin, Natasha i P'er, sozdannye tvoim voobrazheniem, pri vsem ih otlichii ot toj Tat'yany i togo Onegina, toj Natashi i togo P'era, kotoryh voobrazil, predstavil sebe ya, - eto, navernoe, vse-taki obrazy esli i ne tozhdestvennye, to, vo vsyakom sluchae, v samoj osnove svoej - shozhie. Gamlet zhe i Don-Kihot Turgeneva ne prosto ne pohozhi na Gamleta i Don-Kihota Belinskogo. |ti dva Gamleta i dva Don-Kihota, kak my uzhe vyyasnili, drug drugu protivopolozhny. Vernee, protivopolozhno otnoshenie dvuh vydayushchihsya russkih literatorov k etim dvum vechnym sputnikam chelovechestva. U Belinskogo - nasmeshlivo-prenebrezhitel'noe k Don-Kihotu i blagogovejno-vostorzhennoe k Gamletu, u Turgeneva, naprotiv, - voshishchenie Don-Kihotom i neskryvaemoe prezrenie k Gamletu. Takoe rezkoe, kontrastnoe sootnoshenie simpatij i antipatij k Don-Kihotu i Gamletu povtoryaetsya iz veka v vek. Pri etom, v otlichie ot Belinskogo i Turgeneva, suzhdeniya kotoryh razdeleny dvumya desyatiletiyami, stol' zhe protivorechivye, vzaimoisklyuchayushchie vzglyady neredko vyskazyvalis' raznymi lyud'mi v odno i to zhe vremya. IZ STIHOTVORENIYA PXERA ZHANA BERANZHE "BEZUMCY" Olovyannyh soldatikov stroem Po shnurochku ravnyaemsya my. CHut' iz ryada vyhodyat umy: "Smert' bezumcam!" - my yarostno voem; Podnimaem bessmyslennyj rev... My presleduem ih, ubivaem - A potom mavzolej vozdvigaem, CHelovechestva slavu prozrev... Gospoda! Esli k pravde svyatoj Mir dorogi najti ne sumeet - CHest' bezumcu, kotoryj naveet CHelovechestvu son zolotoj!.. Po bezumnym bluzhdaya dorogam, Nam bezumec otkryl Novyj Svet; I bezumec dal Novyj Zavet, A ved' etot bezumec byl Bogom! Esli b zavtra zemli nashej put' Osvetit' nashe Solnce zabylo - Zavtra zh celyj by mir osvetila Mysl' bezumca kakogo-nibud'! |tot gimn vo slavu Don-Kihotov vseh vremen i vseh narodov byl sochinen v 1833 godu. A primerno v to zhe vremya drugoj poet, zhivshij, pravda, v drugoj strane - v Rossii, - gorestno vzdyhal: IZ STIHOTVORENIYA M. YU. LERMONTOVA "DUMA" Pechal'no ya glyazhu na nashe pokolen'e! Ego gryadushchee - il' pusto, il' temno, Mezh tem pod bremenem poznan'ya i somnen'ya V bezdejstvii sostaritsya ono... K dobru i zlu postydno ravnodushny, V nachale poprishcha my vyanem bez bor'by; Pered opasnost'yu pozorno malodushny, I pered vlastiyu - prezrennye raby... I nenavidim my, i lyubim my sluchajno, Nichem ne zhertvuya ni zlobe, ni lyubvi, I carstvuet v dushe kakoj-to holod tajnyj, Kogda ogon' kipit v krovi. IZ STIHTVORENIYA M. YU. LERMONTOVA "I SKUCHNO I GRUSTNO. Lyubit'?.. no kogo zhe?.. na vremya - ne stoit truda, A vechno lyubit' nevozmozhno. V sebya li zaglyanesh'? - tam proshlogo net i sleda: I radost', i muki, i vse tam nichtozhno... CHto strasti? - ved' rano il' pozdno ih sladkij nedug Ischeznet pri slove rassudka; I zhizn', kak posmotrish' s holodnym vniman'em vokrug - Takaya pustaya i glupaya shutka... M. YU. LERMONTOV. "BLAGODARNOSTX Za vse, za vse tebya blagodaryu ya: Za tajnye mucheniya strastej, Za gorech' slez, otravu poceluya, Za mest' vragov i klevetu druzej; Za zhar dushi, rastrachennyj v pustyne, Za vse, chem ya obmanut v zhizni byl... Ustroj lish' tak, chtoby tebya otnyne Nedolgo ya eshche blagodaril. Vse eti stihi bez bol'shoj natyazhki mozhno predstavit' kak liricheskuyu ispoved' Gamleta. YA narochno privel stroki ne iz odnogo, a iz neskol'kih lermontovskih stihotvorenij, chtoby u vas ne voznikla mysl', budto v nih vyrazilos' minutnoe nastroenie, svyazannoe s kakimi-to sugubo lichnymi, intimnymi perezhivaniyami i razocharovaniyami. Kogda chitaesh' eti (da i mnogie drugie) stihi Lermontova podryad, odno za drugim, ne voznikaet ni malejshego somneniya v tom, chto v nih vyrazilis' opredelennye obshchestvennye nastroeniya. To zhe mozhno skazat' i o procitirovannom vyshe stihotvorenii Beranzhe. I o drugih izvestnyh nam gimnah vo slavu Don-Kihota. (Vspomnite gor'kovskogo Danko, gor'kovskogo Sokola, gor'kovskogo Burevestnika. Vspomnite mechtatelya-hohla iz stihotvoreniya Mihaila Svetlova "Grenada", kotoryj "hatu pokinul, poshel voevat', chtob zemlyu v Grenade krest'yanam otdat'". Ved' eto vse tozhe - Don Kihoty. I otnoshenie k nim tak zhe menyalos' na protyazhenii desyatiletij, kak na protyazhenii stoletij menyalos' otnoshenie k ih obshchemu predku - Don-Kihotu Servantesa.) V obshchej forme otvet na etu zagadku mozhno sformulirovat' tak: otnoshenie chitatelya k tomu ili inomu literaturnomu geroyu vo mnogom ob®yasnyaetsya prichinami social'nymi. No chtoby ponyat', chto skryvaetsya za etoj suhoj i dazhe skuchnovatoj formulirovkoj, nam pridetsya provesti eshche odno - poslednee v etoj knige - rassledovanie. RASSLEDOVANIE, v hode kotorogo ZHYULXEN SORELX ZASHCHISHCHAET MOLCHALIVA - CHto eto u vas? - sprosil Tugodum. - Esli ne sekret, konechno. - Da net, - skazal ya. - Kakie u menya mogut byt' ot tebya sekrety? Tem bolee chto povestka eta adresovana nam oboim. Tugodum udivilsya: - Kakaya eshche povestka? - Da vot, tol'ko chto poluchil. Prochti! Tugodum vzyal iz moih ruk pis'mo, adresovannoe, kak ya uzhe skazal, nam oboim, i s nedoumeniem, slegka dazhe zapinayas', prochel: POVESTKA Po polucheniyu sego vam predlagaetsya nezamedlitel'no yavit'sya na chrezvychajnoe zasedanie Suda CHesti Literaturnyh Geroev. Slushaetsya delo o klevete. Aleksei Molchalin protiv Aleksandra CHackogo... - Nu i nahal'stvo! - skazal on. - Pochemu nahal'stvo? - pozhal ya plechami. - Naoborot, ya schitayu, chto eto nam s toboj kak raz ochen' kstati. Pomnish', ya preduprezhdal tebya, chto nam navernyaka eshche predstavitsya sluchaj bolee osnovatel'no zanyat'sya lichnost'yu gospodina Molchalina. Vot takoj sluchaj kak raz i predstavilsya. - Da ya ne protiv, - vozrazil Tugodum. - Esli hotite, davajte zajmemsya ego lichnost'yu. Hotya, po pravde govorya, ya ne vizhu v etom osobogo smysla: s etim gospodinom, po-moemu, i tak vse yasno. Nu i naglyj zhe tip! Podat' v sud na CHackogo! Da ved' eto vse ravno, chto podat' v sud na samogo Griboedova! - Nu, eto vse-taki ne odno i to zhe, - ne soglasilsya ya. - Krome togo, naskol'ko ya ponyal, tut ne sovsem obychnyj sud, a sud chesti. Molchalin vovse ne trebuet sudebnoj raspravy nad CHackim. A uzh tem bolee nad Griboedovym. On ne stol'ko napadaet, skol'ko oboronyaetsya. Hochet, esli mozhno tak vyrazit'sya, zashchitit' svoe dobroe imya. - Vot imenno, "esli mozhno tak vyrazit'sya", - obradovanno podhvatil Tugodum. - Dobroe imya! Kakoe dobroe imya mozhet byt' u Molchalina! - Ne toropis', drug moj! - skazal ya. - Davaj vse-taki dochitaem povestku do konca: ...Aleksej Molchalin protiv Aleksandra CHackogo. Svidetelem, predstavlyayushchim storonu istca, soglasilsya vystupit' geroj romana francuzskogo pisatelya Stendalya "Krasnoe i chernoe" ZHyul'en Sorel'. Predsedatel' Suda CHesti - komissar CHubar'kov. - Po-moemu, eto vse-taki kakoj-to rozygrysh, - skazal Tugodum. - Pochemu ty tak dumaesh'? - CHtoby takoj chelovek, kak ZHyul'en Sorel', soglasilsya vystupit' na storone Molchalina?! Vy mozhete v eto poverit'? A komissar CHubar'kov... Kto eto? YA dazhe i ne pomnyu takogo... - Komissar CHubar'kov, - napomnil emu ya, - eto geroj povesti L'va Kassilya "Konduit i SHvambraniya". CHelovek on ne shibko gramotnyj, no ochen' slavnyj. A glavnoe, spravedlivyj. Na rol' predsedatelya suda chesti luchshej kandidatury, ya dumayu, ne najti. - A-a, pomnyu! - obradovalsya Tugodum. - Konechno, pomnyu! YA prosto ne soobrazil... ZHyul'en Sorel' - i vdrug kakoj-to CHubar'kov. Uzh ochen' oni raznye... Prekrasno pomnyu etogo komissara. On eshche vse vremya govorit takuyu smeshnuyu frazu: "Tochka i sha!"... I takoj chelovek, po-vashemu, soglasitsya rassmatrivat' gnusnuyu klyauzu Molchalina? Da popadis' emu Molchalin, on bez vsyakogo suda otpravil by ego, kak govorili v te vremena, v rashod. - YA dumayu, drug moj, - skazal ya, - chto ty nespravedliv ne tol'ko k komissaru CHubar'kovu, no i k Molchaliiu. - Kak? - izumilsya Tugodum. - I vy tozhe gotovy zashchishchat' Molchalina? Nu, znaete... Ot vas ya etogo uzh nikak ne ozhidal. - Ty menya ne ponyal, - skazal ya. - Zashchishchat' Molchalina ya ne sobirayus'. Zashchishchat' ego sobiraetsya, kak vidno iz etoj povestki, ZHyul'en Sorel'. A ya hochu, chtoby my s toboj pri sem prisutstvovali, potomu chto, mne kazhetsya, krajne vazhno uslyshat' samye raznye suzhdeniya o lichnosti Alekseya Stepanovicha. - Da razve o takom cheloveke mogut byt' raznye mneniya? - A pochemu by i net? Ved' dazhe o Gamlete i o Don Kihote vyskazyvalis' ne tol'ko raznye, no i protivopolozhnye suzhdeniya. Tak pochemu zhe eto ne mozhet sluchit'sya i s Molchalivym? - Sravnili tozhe! - vozmutilsya Tugodum - To Gamlet i Don-Kihot, a eto - Molchalin! - A kakaya raznica? Tugodum zadumalsya. - Gamlet i Don-Kihot, - nakonec nashelsya on, - eto, mozhet byt', samye slozhnye obrazy vo vsej mirovoj literature. Nemudreno, chto o nih raznye lyudi dumali po-raznomu. A s Molchalinym vse i tak yasno, bez vsyakogo suda. Kazhdyj, kto chital "Gore ot uma", prekrasno znaet, chto za gus' etot Molchalin. Kakoj tut eshche mozhet byt' sud! Tem bolee sud chesti... |to, znaete, mnogo chesti, chtoby takogo podleca sudit' sudom chesti. - Kalambur tvoj neduren, - ulybnulsya ya. - I vse-taki sdelaj mne odolzhenie. Davaj uzh primem uchastie v etom sude, kol' skoro nas s toboj tak nastojchivo tuda priglashayut. CHem chert ne shutit, mozhet byt', my vse-taki uznaem o Molchaline chto-nibud' novoe. Publika v zale sudebnogo zasedaniya byla samaya pestraya. Sudya po otdel'nym vykrikam s mest, zdes' byli ne tol'ko vragi Molchalina, no i goryachie ego zashchitniki. - Net, on ne podlec! - yarostno vozrazhal komu-to vizglivyj zhenskij golos. - Ne smejte ego oskorblyat'! On ne vinovat! - vtoril emu chej-to zhiden'kij tenor. Na fone etogo raznogolosogo gula vydelyalsya spokojnyj, rassuditel'nyj golos bravogo soldata SHvejka: - Toch'-v-toch' takoj zhe sluchaj byl odnazhdy v traktire "U chashi". Traktirshchik Palivec... No tut rezko prozvenel predsedatel'skij kolokol'chik, i zychnyj bas komissara CHubar'kova polozhil konec vsem etim prepiratel'stvam. - Tiho, grazhdane! - gromko vozglasil komissar. - Tiho! Prizyvayu k poryadku! Vopros sur'eznyj. Grazhdanin Molchalin, konechno, neset na sebe raznye rodimye pyatna. I my eto, bezuslovno, otmetim v svoem reshenii. No ne sled zabyvat', chto on v dome etogo parazita Famusova nahoditsya v usluzhenii, kak proletarij umstvennogo truda. I poetomu nam s vami ne greh ego podderzhat'. I tochka. I sha! - Kak vidish', - obernulsya ya k Tugodumu, - komissar CHubar'kov ne speshit otpravlyat' Molchalina v rashod. On dazhe sklonen ego podderzhat'. - Vy zhe sami skazali, - pariroval Tugodum, - chto komissar chelovek slavnyj, no ne ochen' gramotnyj. YA dumayu, on prosto ne znaet, kto takoj Molchalin. Sejchas ya emu ob®yasnyu... Tovarishch komissar! - obratilsya on k CHubar'kovu. - A vy chitali "Gore ot uma"? - CHitat' ne chital, a v teatre etu p'esu videl, - otrubil CHubar'kov. - I davaj, bratok, ne budem ustraivat' tut bazar. Vse dolzhno byt' chinno, blagorodno, soglasno reglamentu. Tak chto sadis' ryadom so mnoyu, koli ty takoj aktivnyj. I ty, bratishka, tozhe, - obernulsya on ko mne. - Budete zasedatelyami. Kstati, kak shibko gramotnye, zachitaete zayavlenie grazhdanina Molchalina. - Izvol'te, - soglasilsya ya. - YA gotov oznakomit' vseh prisutstvuyushchih s etim lyubopytnym dokumentom. Razvernuv dovol'no vnushitel'nuyu po razmeru klyauzu Molchalina, ya otkashlyalsya i nachal chitat': - "Gospoda sud'i! YA proshu u vas tol'ko odnogo, spravedlivosti! S teh samyh por, kak ya yavilsya na svet, menya po pyatam presleduet durnaya slava. S legkoj ruki moego sopernika gospodina CHackogo milliony lyudej schitayut menya podlecom, podhalimom, gnusnym licemerom..." - Schitayut! - ne vyderzhal Tugodum. - A kto zhe ty takoj, esli ne licemer! - Pogodi, drug moj! - ostanovil ya ego. - Kogda tebe predostavyat slovo, ty skazhesh' vse, chto dumaesh' o Molchaline. A poka daj mne dochitat' ego zayavlenie do konca. I ya prodolzhil chtenie etogo zamechatel'nogo dokumenta: - "YA uzhe izvolil upomyanut', chto voleyu obstoyatel'stv ya okazalsya sopernikom gospodina CHackogo v lyubvi. Doch' moego pokrovitelya mademuazel' Sof'ya predpochla emu menya. Dlya cheloveka stol' samolyubivogo, kakov gospodin CHackij, udar sej okazalsya neperenosim. I on dal volyu svoej zhelchi i svoemu zlorechiyu. Pozvolyu sebe napomnit', gospoda sud'i, lish' nekotorye iz teh harakteristik i attestacij, koimi on izvolil menya nagradit': YA stranen, a ne stranen kto zh? Tot, kto na vseh glupcov pohozh. Molchalin, naprimer... Ne mne sudit', gospoda sud'i, zasluzhil li ya prozvanie glupca. Odnako zhe smeyu zametit', chto nikto, krome gospodina CHackogo, menya otrodyas' glupcom ne nazyval. Mezhdu tem attestaciya siya byla dana mne gospodinom CHackim hotya i v zapal'chivosti, no ne edinozhdy. Tak, v konce komedii, uzhe pod zanaves, on vnov' pozvolil sebe povtorit' ee s toj zhe strast'yu i s tem zhe razlitiem zhelchi: Teper' ne hudo bylo b sryadu Na doch' i na otca, I na lyubovnika-glupca I na ves' mir izlit' vsyu zhelch' i vsyu dosadu... Kak vy imeli sluchaj ubedit'sya, gospodin CHackij izvolit serchat' na ves' mir, no bol'she vseh dostaetsya pochemu-to mne. Pochemu zhe?.." - A to ty sam ne znaesh', pochemu, - snova ne vyderzhav, proburchal sebe pod nos Tugodum. - "Otvet naprashivaetsya sam soboj, - prodolzhil ya chtenie, na sej raz ogranichivshis' tol'ko osuzhdayushchim pokachivaniem golovy po adresu nevyderzhannogo Tugoduma. - Potomu chto on osleplen revnost'yu! Samolyubie ego ne mozhet primirit'sya s tem, chto emu predpochli drugogo, kak emu predstavlyaetsya, menee dostojnogo. Da on i sam ne skryvaet, chto vsemi ego chuvstvami dvizhet odna tol'ko revnost'. Pozvolyu sebe, gospoda sud'i, napomnit' vam eshche odnu oskorbitel'nuyu dlya moej chesti repliku gospodina CHackogo: A Sof'ya? Neuzheli Molchalin izbran ej! A chem ne muzh? Uma v nem tol'ko malo, No chtob imet' detej, Komu uma nedostavalo? Usluzhliv, skromnen'kij, v lice rumyanec est'. Vot on na cypochkah, i ne bogat slovami: Kakoyu vorozhboj umel k nej v serdce vlezt'? V osleplenii revnost'yu gospodin CHackij ne vidit, ne mozhet uvidet' moih skromnyh dostoinstv. I vot, uteshaya sebya, potakaya svoemu uyazvlennomu samolyubiyu, on risuet fantasticheskij moj portret. Vernee, ne portret, a zlobnuyu, urodlivuyu karikaturu: Molchalin! Kto drugoj tak mirno vse uladit! Tam mos'ku vovremya pogladit. Tam v poru kartochku votret!.. I dalee: A milyj, dlya kogo zabyt I prezhnij drug, i zhenskij strah i styd - Za dveri pryachetsya, boitsya byt' v otvete. Ah, kak igru sud'by postich'? Lyudej s dushoj gonitel'nica, bich! - Molchaliny blazhenstvuyut na svete!.." - A razve eto ne tak? - snova ne uderzhalsya Tugodum. - Ty mozhesh' derzhat' sebya v rukah? - prikriknul na nego ya. - Daj uzh mne dochitat' zhalobu Molchalina do konca. Tem bolee chto ostalos' sovsem nemnogo. Perelistnuv stranicu, ya prodolzhil chtenie molchalinskogo pis'ma: - "Lyudi s dushoj, izvolite li videt', vsyudu gonimy, a blazhenstvuyut na svete Molchaliny. Mne, sledstvenno, gospodin CHackij otkazyvaet dazhe v nalichii u menya dushi... Da, ya ne pohozh na gospodina CHackogo, u kotorogo chto na ume, to i na yazyke. YA ne privyk vyvorachivat'sya naiznanku pered kazhdym vstrechnym i poperechnym. No tak li uzh velik etot greh? Dlya gospodina CHackogo neperenosima mysl', chto ne podobnye emu boltuny, a my, Molchaliny, lyudi skromnye, umerennye, rassuditel'nye, blazhenstvuem na svete. Buduchi ne v silah sokrushit' schastlivogo sopernika v blagorodnoj i chestnoj bor'be, on pribegaet k gnusnoj i zlobnoj klevete. Gospoda sud'i! Pripadayu k vashim stopam i pokornejshe proshu snyat' s menya nakonec presleduyushchee menya vsyu zhizn' klejmo trusa, glupca, licemera i podhalima. Imeyu chest' prebyvat' vashim predannejshim i pokornejshim slugoj - Aleksej Molchalin". - Nu vot! - obradovalsya, chto on mozhet nakonec vyskazat'sya v polnyj golos Tugodum. - Teper' vy vse vidite, chto eto za tip! Vy ved' ne poverili etoj lise? - obratilsya on k CHubar'kovu. - Ne bojs', bratok! - otvetil CHubar'kov. - Razberemsya. I ne v takih delah razbiralis'. Ezheli u tebya est' somneniya, davaj, vyskazyvaj. A eshche luchshe - zadavaj voprosy. A on, zayavitel' to est', pushchaj na nih otvechaet. Soglasno reglamentu. Tak ono budet kul'turnee i politichnee... Sam Molchalin-to gde? YAvilsya al' net? Molchalin, sidevshij do etogo voprosa skromno sredi publiki, podnyalsya na vozvyshenie, podoshel k sudejskomu stolu, uchtivo poklonilsya i, prizhav ruku k serdcu, pochtitel'no obratilsya k sud'yam. Molchalin YA zdes', pochtennejshie gospoda! Ne prihot', a velikoe neschast'e Zastavilo menya prijti syuda I celikom otdat'sya vashej vlasti. Pred vami zhertva podloj klevety. Tomu uzh let, naverno, poltorasta... Pover'te, pomysly moi chisty, Dusha bezgreshna... - Hvatit, paren'! Basta! - |toj neozhidanno replikoj prerval Molchalina CHubar'kov. Neozhidanno dlya samogo sebya popav v rifmu, chto vrode kak obyazyvalo ego i dal'she govorit' stihami, on slegka smutilsya, no bystro opravilsya i prodolzhal uzhe v proze: - Nechego razvodit' turusy na kolesah! Kakaya tam u tebya dusha, greshnaya ili bezgreshnaya, eto my sejchas uvidim. Nashe delo sprashivat', a tvoe otvechat'. Bez vsyakih fokusov. So vsej, ponimaesh', otkrovennost'yu. I tochka. I sha... Davaj, bratishka Tugodum, zadavaj emu svoj vopros! - Vy govorite, - izo vseh sil starayas' byt' vezhlivym, nachal Tugodum, - chto CHackij vas oklevetal. V dokazatel'stvo vy priveli ego slova: "Molchalin! Kto drugoj tak mirno vse uladit! Tam mos'ku vovremya pogladit. Tut v poru kartochku votret". No razve eto nepravda? Razve vy ne ugodnichaete pered bogatymi i znatnymi? Ne yulite pered nimi? |ta malen'kaya obvinitel'naya rech' Tugoduma Molchalina nichut' ne smutila. Vezhlivo vyslushav ego, on spokojno i dazhe ne bez nekotoroj samoironii izlozhil svoi zhiznennye principy. Molchalin Ms'e CHackij govorit, chto ya podlec. Mezh tem, mne prosto zaveshchal otec Vo-pervyh, ugozhdat' vsem lyudyam bez iz®yat'ya - Hozyainu, gde dovedetsya zhit', Nachal'niku, s kem budu ya sluzhit', Sluge ego, kotoryj chistit plat'ya, SHvejcaru, dvorniku dlya izbezhan'ya zla, Sobake dvornika, chtob laskova byla. |tot monolog vyzval v zale suda buryu. Razdalis' vozmushchennye golosa: - Bozhe! Kakoj cinizm! - Pozor! No byli i drugie vozglasy, sovsem v inom rode: - Kak ostroumno! - A govoryat, chto on durak! Vse eti golosa i na sej raz zaglushil flegmatichnyj golos bravogo soldata SHvejka. - Vo vsyakom sluchae, srazu vidno, chto etot malyj daleko ne glup, - rassuditel'no zametil on. - A to, chto ego schitayut glupcom, rovnym schetom nichego ne znachit. Vot ya, na primer, oficial'nyj idiot. Special'naya medicinskaya komissiya priznala menya idiotom i dazhe osvobodila ot voennoj sluzhby. A mezhdu tem ya nikak ne glupee polkovnika SHredera ili podporuchika Duba. - Pri chem tut vy, SHvejk? - vozmutilsya Tugodum. - Vse znayut, chto nikakoj vy ne idiot. Vy prosto pritvoryaetes'. Molchalin, usmehnuvshis', obernulsya k Tugodumu. Molchalin A ya, po-vashemu? Ah, sudar', po odezhke Prihoditsya protyagivat' nam nozhki. Ne tak uzh sladko - bez konca S utra do vechera izobrazhat' glupca! - Mozhet, vy skazhete, - kinulsya na nego Tugodum, chto ugodnichat', presmykat'sya pered vsemi vam tozhe ne nravitsya? No kto zhe zastavlyaet vas eto delat'? - Osmelyus' dolozhit', - snova vmeshalsya SHvejk, - zastavlyayut obstoyatel'stva. Voz'mite hot' menya. Pominutno prihoditsya ugozhdat' kazhdomu, kto vyshe chinom. To p'yanomu fel'dkuratu shinel' pod golovu polozhish'. To s boem dobudesh' obed iz oficerskoj kuhni dlya pana poruchika. Odnazhdy mne dazhe sluchilos' ukrast' kuricu: uzh bol'no hotelos' poradovat' gospodina ober-lejtenanta svezhim kurinym bul'onom. A v drugoj raz ya ukral dlya nego sobaku. Delo chut' bylo ne konchilos' voenno-polevym sudom... - Ne ponimayu, chto vy hotite skazat', SHvejk! - vozmutilsya Tugodum. - Neuzheli vy tozhe zashchishchaete Molchalina? SHvejk vytyanulsya i vzyal pod kozyrek. - Nikak net! - otraportoval on. - YA tol'ko hochu skazat', chto obstoyatel'stva vyshe nas. Esli by mne, skazhem, poschastlivilos' rodit'sya chlenom imperatorskoj familii, vse ugozhdali by mne, dazhe esli by ya sovsem vyzhil iz uma, kak nash obozhaemyj monarh Franc-Iosif. No Bogu bylo ugodno sdelat' menya prostym soldatom. A soldat - chelovek podnevol'nyj. Molchalin tut zhe vospol'zovalsya etim argumentom. Molchalin Rodivshis' knyazem, ili hot' baronom, YA 6 tozhe vystupal Napoleonom, I gordo golovu svoyu nosil, I milostej u sil'nyh ne prosil. A tak - pered lyubym, kto vyshe chinom, Prihoditsya sgibat'sya mne kol'com. Odnako eto vovse ne prichina, CHtoby chestit' menya povsyudu podlecom! - CHackij nazval vas podlecom ne tol'ko potomu, chto vy podhalim, - ne sdavalsya Tugodum. - Vspomnite Sof'yu. Vot ona, glavnaya vasha podlost'!.. Tovarishch komissar! - obratilsya on k CHubar'kovu. - Vy, mozhet, dumaete, chto on na samom dele byl v nee vlyublen? Kak by ne tak! Da ne bud' ona docher'yu ego nachal'nika, on dazhe i ne poglyadel by v ee storonu! - Grazhdanin Molchalin! - strogo obratilsya k Molchalinu CHubar'kov. - |to verno? Otvechaj sudu chisto i, kak govoritsya, serdechno. Aleksej Stepanovich i tut ne stal otpirat'sya. Molchalin Ne stanu vrat': takim, kak ya, ot veka Byla nuzhna vysokaya opeka I vot lyubovnika ya prinimayu vid V ugodnost' docheri takogo cheloveka, Kotoryj kormit i poit, A inogda i chinom nagradit. - Nu chto? - torzhestvoval Tugodum. - Ubedilis'?.. Vse slyshali? Sam priznalsya v svoej podlosti! No Molchalina nichut' ne smutil etot novyj vypal. Uverenno i spokojno prodolzhal on razvivat' svoyu zhiznennuyu programmu. Molchalin A chto hudogo v tom, chtoby, k primeru, CHrez serdce zhenshchiny dobyt' sebe kar'eru, Kogda sud'boj posazhen ty na mel'? Ne tak li postupal ZHyul'en Sorel'? - Pri chem tut ZHyul'en Sorel'? - vozmutilsya Tugodum. - ZHyul'en Sorel' chelovek gordyj, samolyubivyj. Mozhet byt', dazhe bezrassudnyj. On ne melkij podhalim vrode vot etogo. I uzh vo vsyakom sluchae, ne trus! - A eto my sejchas uvidim, - skazal komissar. Zvyaknuv predsedatel'skim kolokol'chikom, on gromoglasno ob®yavil: - Po pros'be istca vyzyvaetsya svidetel'... Kak, govorish', ego zvat', etogo tvoego druzhka? - obernulsya on k Molchalinu. - ZHyul'en Sorel', - poyasnil ya, - glavnyj geroj romana francuzskogo pisatelya Stendalya "Krasnoe i chernoe". Vy, vprochem, oshibaetes', komissar, nazyvaya ego drugom gospodina Molchalina... Aleksej Stepanovich totchas zhe podderzhal menya. Molchalin Vy pravy. My s nim vovse ne druz'ya. No zashchitit menya on ot naveta. Monsieur Sorel'! Ot vashego otveta Zavisit reputaciya moya! Lyubili vy madmuazel' La Mol'? Ili, kak ya, svoyu igrali rol'? - Da, ya igral rol' i ne skryvayu etogo, - gromko ob®yavil ZHyul'en Sorel', podnimayas' iz publiki na proscenium i smelo obrativshis' k sud'yam. - Igral, i pri etom ves'ma iskusno. YA dejstvoval raschetlivo i tochno. Ne daval voli svoim chuvstvam. Kogda serdce moe nachinalo bit'sya chut' sil'nee, ya chudovishchnym napryazheniem voli zastavlyal sebya byt' holodnym kak led. - |to zachem zhe? - udivilsya prostodushnyj komissar. - CHtoby probudit' i uderzhat' ee lyubov', - otvechal ZHyul'en. - Ved' tol'ko holodnost'yu mozhno bylo sohranit' lyubov' takogo gordogo i kapriznogo sozdaniya, kak Matil'da. - A-a, znachit, vy ee vse-taki lyubili? - obradovalsya Tugodum. - Tol'ko pritvoryalis' holodnym, a na samom dele lyubili? Ne to chto etot! - On prezritel'no pokazal na Molchalina. - Mysl', chto ya mogu stat' zyatem markiza de La Mol', - pechal'no usmehnulsya ZHyul'en, - zastavlyala moe serdce trepetat' gorazdo sil'nee, chem eto mogla sdelat' samaya glubokaya i samaya iskrennyaya lyubov' k ego docheri. - I neuzheli vy pri etom sovsem ne dumali o nej? - sprosil ya. - O ee chuvstvah? - YA igral na ee chuvstvah, kak virtuoz pianist igraet na fortep'yano, - otvetil on. - No ved' vy razbili ej serdce! - vykriknul iz zala negoduyushchij zhenskij golos. - Vsyak za sebya v etoj pustyne egoizma, nazyvaemoj zhizn'yu, - holodno pozhal plechami ZHyul'en. - I vam ne sovestno? - vykriknul tot zhe golos. - V samom dele, - skazal ya. - Uma i talanta vam ne zanimat'. |nergii tozhe. Neuzheli u vas ne bylo drugogo sposoba udovletvorit' svoe chestolyubie? - Ukazhite mne, gde on, etot drugoj sposob? - vspyhnul ZHyul'en. - Vy pravy: ya ne glup i dovol'no energichen. Skazhu bol'she: ya sdelan iz togo materiala, chto i titany velikoj revolyucii. Rodis' ya tremya desyatiletiyami ran'she, ya stal by generalom Konventa, marshalom Napoleona... No v nash podlyj vek dlya takih, kak ya... - CHto vy imeete v vidu, govorya o takih, kak vy? - sprosil ya. - Vy ved' znaete, - otvechal ZHyul'en, - ya plebej, syn plotnika. Tak vot, v nashi gnusnye vremena, kogda na trone opyat' Burbony, dlya takih, kak ya, ostalis' tol'ko dva puti: ugodnichestvo, raschetlivoe blagochestie ili... - Ili? - podbodril ego ya. - Lyubov'. Pust' dazhe pritvornaya. Molchalin, pochuvstvovav, chto dela ego poshli na lad, reshil eshche bolee uprochit' svoi pozicii. Molchalin On ranee rodit'sya byl by rad. On stal by marshalom il' generalom. A ya, rodis' hot' tridcat' let nazad, Ostalsya by takim zhe bednym malym. Hot' mne inaya nosha po plechu. A ya ved' tozhe mnogogo hochu! V moej dushe kipyat takie zh strasti, I gordye mechty, i zhazhda schast'ya... Izbravshi dlya sebya blaguyu cel', Kak moj sobrat francuzskij ms'e Sorel', YA, chtoby dostich' vernee etoj celi, Izbral sebe i put' mes'e Sorelya. Zachem zhe udostoen on venca, A ya - pozornoj klichki podleca? |tot monolog proizvel sil'noe vpechatlenie na komissara CHubar'kova. - A chto, bratcy? - rasteryanno skazal on - Molchalin to ved', pozhaluj, prav... ZHivi on v druguyu epohu, mozhet, i vpryam' razvernulsya by, pokazal sebya. A tut, vidish', sreda zaela... - A pochemu zhe CHackogo ne zaela sreda? - vozrazil emu Tugodum. - On ved' zhil v tu zhe epohu! I tut Molchalin obratilsya k sudu: - Kol' rech' zashla o CHackom, gospoda, YA vas proshu pozvat' ego syuda. Ne uspel on dogovorit', kak CHackij uzhe stoyal pered sudejskim stolom. Prezritel'no smeriv vzglyadom Molchalina, on obratilsya k sud'yam: - YA zhdat' sebya, ej-Bogu, ne zastavlyu. CHut' svet uzh na nogah, i ya u vashih nog. Zadajte lish' vopros, i, vidit Bog, Vse ob®yasnen'ya totchas vam predstavlyu. - Nam hotelos' by znat', chto vy dumaete o Molchaline? - sprosil ya. CHackij Nichtozhnyj gospodin. Iz samyh pustyakovyh. Tugodum A nam ego tut stavyat v obrazec. CHitali zhalobu? CHackij YA glupostej ne chtec, A pushche obrazcovyh. Molchalin Nu i gordynya! Slyshali otvet? Otnessya kak-to ya k nemu s sovetom. CHto zh on? Otmel s poroga moj sovet Da posmeyalsya nado mnoj pri etom. CHackij Menya sovetom vy hoteli podarit'? Molchalin Da-s! i mogu sovet svoj povtorit'. YA govoryu o toj pochtennoj dame... Net nuzhdy nazyvat', vy znaete i sami... Tat'yana YUr'evna!!! Izvestnaya, - pritom CHinovnye i dolzhnostnye Vse ej druz'ya i vse rodnye K nej nepremenno nado b s®ezdit' vam... CHackij Na chto zhe? Molchalin Ved' chasten'ko tam My pokrovitel'stvo nahodim, gde ne metim! CHackij YA ezzhu k zhenshchinam, no tol'ko ne za etim Mne pokrovitel'stva ne nadobno. Molchalin K tomu zh Vam papen'ka ostavil trista dush? CHackij CHetyresta. Molchalin S takimi-to otcami I my b mogli svodit' koncy s koncami. A bez imeniya, skazhite, kak prozhit'? Odin lish' vyhod est': prihoditsya sluzhit'. CHackij Sluzhit' by rad, prisluzhivat'sya toshno! Molchalin Imeya trista dush, razborchivym byt' mozhno. - YA dumayu, gospoda, pora uzhe prekratit' etu perepalku, - skazal ya. - Verno! - podderzhal menya komissar. - Konchajte, bratcy, etot bazar! Sudu vse yasno. Tochka i sha! - Davno by tak! - obradovalsya Tugodum. No sleduyushchaya replika komissara povergla ego v izumlenie, - Kak ya govoril, tak i vyshlo, - podvel itog CHubar'kov. - CHackij-to kto? Pomeshchik! CHetyresta dush krest'yan imeet. Sam priznalsya. A Molchalin - proletarij. Hot' i umstvennogo truda, a vse zh taki proletarij. Podnevol'naya zhizn' - ne sahar. To i delo prihoditsya klanyat'sya. I tut my, kak zashchitniki vseh unizhennyh i oskorblennyh, dolzhny vzyat' ego storonu. - Vy slyshite? - obernulsya ko mne potryasennyj Tugodum. YA kivnul. - Togda chego zhe vy molchite? Pochemu ne vozrazhaete? Ne mozhet byt', chtoby vy byli s nim soglasny! - Komissar, konechno, vyskazalsya slishkom pryamolinejno, - priznal ya. - No... - CHto "no"? Kakoe tut mozhet byt' "no"! - kipyatilsya Tugodum. - No kakaya-to dolya istiny v tom, chto on skazal, vse-taki est', - prodolzhal ya. - On tut upomyanul ob unizhennyh i oskorblennyh. Minutu vnimaniya, gospoda! - obratilsya ya ko vsem sobravshimsya. - Pozvol'te, ya prochtu vam, chto pisal o Molchaline avtor romana "Unizhennye i oskorblennye" Fedor Mihajlovich Dostoevskij... Vynuv iz portfelya tomik Dostoevskogo, ya raskryl ego na zaranee zalozhennoj stranice i prochel: - "Molchalin - eto ne podlec. Molchalin - eto ved' svyatoj. Tip trogatel'nyj". - Horosh svyatoj! - razdalos' iz zala. - Da, da! On svyatoj! Svyatoj! - istericheski vzvizgnul chej-to zhenskij golos. - Svyatoj? - izumlenno povtoril Tugodum. - Nu, vy daete!.. To est' ne vy, konechno, a Dostoevskij. Nu, a vy, vot vy lichno, - obratilsya on ko mne, - s etoj mysl'yu Dostoevskogo soglasny? - Reshitel'no ne soglasen, - ulybnulsya ya. - No, razbirayas' v takom slozhnom social'nom yavlenii, zhelaya ponyat' ego do konca, my ne vprave obojti i eto paradoksal'noe suzhdenie Dostoevskogo. Molchalin, konechno, daleko ne svyatoj... Molchalin pri etih slovah s®ezhilsya i slovno by stal men'she rostom. - No do nekotoroj stepeni on vse-taki zhertva obstoyatel'stv. Molchalin snova priosanilsya. - Ta istoricheskaya real'nost', v kotoroj on vynuzhden zhit' i dejstvovat', - prodolzhal ya razmyshlyat' vsluh, - ne ostavila emu nikakih drugih putej, nikakih drugih vozmozhnostej dlya realizacii ego, tak skazat', obshchestvennoj aktivnosti. |tim on i v samom dele napominaet ZHyul'ena Sorelya... - I po-vashemu, mezhdu nimi net nikakoj raznicy? - prerval menya Tugodum. - Raznica ogromnaya! - vozrazil ya. - ZHyul'en Sorel' - harakter geroicheskij, kotoryj ne sostoyalsya, ne mog sostoyat'sya v poru bezvremen'ya. |to figura tragicheskaya... Hotya... - YA zadumalsya. - Hotya v izvestnom smysle ved' i Molchalin tozhe figura tragicheskaya... - Molchalin?! - porazilsya Tugodum. - A vot, poslushaj, ya prochtu eshche odno v vysshej stepeni primechatel'noe vyskazyvanie Dostoevskogo. Polistav knigu i najdya nuzhnoe mesto, ya prochel: - "Nedavno kak-to mne sluchilos' govorit' s odnim iz nashih pisatelej (bol'shim hudozhnikom) o komizme zhizni, o trudnosti opredelit' yavlenie, nazvat' ego nastoyashchim slovom. YA zametil emu pered etim, chto ya, chut' ne sorok let znayushchij "Gore ot uma", tol'ko v etom godu ponyal kak sleduet odin iz samyh yarkih tipov etoj komedii, Molchalina, i ponyal imenno, kogda on zhe, to est' etot samyj pisatel', s kotorym ya govoril, raz®yasnil mne Molchalina, vdrug vyvedya ego v odnom iz svoih satiricheskih ocherkov". - A s kem eto on govoril? - sprosil Tugodum. - S kakim pisatelem? - S Mihailom Evgrafovichem Saltykovym-SHCHedrinym. U SHCHedrina est' takaya kniga: "V srede umerennosti i akkuratnosti". Pervaya chast' etoj knigi nazyvaetsya "Gospoda Molchaliny". - I tam tozhe vyveden Molchalin? - Ne prosto vyveden. SHCHedrin v etom svoem sochinenii prodolzhil sud'bu Molchalina, dovedya ego zhizn' do starosti. I vot, poslushaj, v kakih vyrazheniyah on razmyshlyaet o sud'be Molchalina, o tragicheskom finale ego sud'by. IZ KNIGI M. E. SALTYKOVA-SHCHEDRINA "V SREDE UMERENNOSTI I AKKURATNOSTI" YA ne raz zadumyvalsya nad finalom, kotorym dolzhno razreshit'sya molchalinskoe sushchestvovanie, i, priznayus', nevol'no blednel pri mysli ob ozhidayushchih ego zhguchih bolyah... Bol'no vezde: mozg gorit, serdce kolotitsya v grudi... Nado kuda-to bezhat', o chem-to vzyvat', nado shag za shagom perebrat' vsyu prezhnyuyu zhizn', nado kayat'sya, otricat' samogo sebya, prosit', umolyat'... Vot "bol'noe mesto" bezzashchitnogo, bespomoshchnogo molchalinstva. - |to Molchalin-to bezzashchitnyj?! Molchalin bespomoshchnyj?! - vozmushchenno voskliknul Tugodum. - Nu, znaete! Uzh ot kogo drugogo, no ot SHCHedrina ya etogo nikak ne ozhidal! - Ty otnessya by k e