niki "Sobranie obrazcovyh russkih sochinenij i perevodov v stihah i proze", vyhodivshie v Peterburge v 1816-1817 gg. Murav'ev M. N. (1757-1807) - pisatel'-sentimentalist. Kapnist V. V. (1758-1823) - russkij poet i satirik. "Puteshestvie Korobejnikova k svyatym mestam" - tochnee: "Hozhdenie po svyatym mestam Trifona Korobejnikova", povest' XVI v. "Plody chuvstvovanij" knyazya SHalikova... - sbornik stihov poeta-sentimentalista P. I. SHalikova (1768-1852). "Telegraf" - zhurnal "Moskovskij telegraf", izdavavshijsya N. A. Polevym v 1825-1834 gg. Kozlov I. I. (1779-1840) - poet i perevodchik. Batte SH. (1713-1780) - francuzskij teoretik klassicizma. Lagarp ZH. F. (1739-1803) - francuzskij literaturnyj kritik. Bualo N. (1636-1711) - francuzskij poet i teoretik poezii, avtor znamenitoj knigi "Poeticheskoe iskusstvo" (1674). N. D. IVANCHIN-PISAREV. BIBLIOFILY Vpervye - v zhurnale "Moskvityanin" (1843, ch. VI). Nikolaj Dmitrievich Ivanchin-Pisarev (1795-1849) - poet i publicist. Fenelop F. (1G51 - 1715) - francuzskij pisatel', avtor mnogih sochinenij, v tom chisle filosofsko-utopicheskogo romana "Telemak", peredelannogo V. K. Trediakovskim v poemu "Tilemahida". ...bol'shie na nizhnih, malye na verhnih polkah... - psevdobibliofily, o kotoryh govorit avtor, podrazhayut bol'shim dvorcovym bibliotekam. Tak, ocherednoj favorit Ekateriny II I. N. Korsakov, poluchivshij v dar ot imperatricy bol'shoe sobranie knig, na vopros knigoprodavca Vejtbrehta - "kakie emu zhelatel'no imet' knigi" - nadmenno otvetil: "|to vashe delo, a mne vse ravno. Stav'te tol'ko bol'shie knigi na nizhnie polki, a malen'kie - na verhnie. Slovom, sdelajte tak, kak eto sdelano u imperatricy" (Karnovich E. P. Zamechatel'nye bogatstva chastnyh lic v Rossii. |konomichesko-istoricheskoe issledovanie. Spb., 1874, s. 67.Soobshcheno I. F. Martynovym). Dmitriev I. I. (1760-1837) - poet i basnopisec. SHatobriap F. R. (1768-1848) - francuzskij pisatel'. Gercoginya Abrantes-Laura ZHyuno, gercoginya d'Abrantes (1784-1838) - francuzskaya pisatel'nica, avtor mnozhestva romanov. P. V. EFEBOVSKIJ. BUKINIST Ocherk voshel v al'manah "Vchera i segodnya". Literaturnyj sbornik, sostavlennyj gr. V. A. Sollogubom, izdannyj A. Smirdinym. 4.1. Spb., 1845. Efebovskij Pavel Vasil'evich (1809-1845) - ocherkist i perevodchik. V konce ocherka - primechanie izdatelya: "V to vremya, kak eta stat'ya pechatalas', avtor ee skonchalsya (v noch' na 1 yanvarya, na 36 godu ot rozhdeniya). Imya ego tol'ko v pervyj raz yavlyaetsya zdes' v pechati, hotya uzhe neskol'ko povestej i drugih literaturnyh statej ego pomeshcheno v raznyh zhurnalah... Pod etimi stat'yami on podpisyval ili vymyshlennoe imya Adam fon ZHenihsberg, ili nachal'nye bukvy svoej familii, ili vovse nichego ne podpisyval..." ...katalog Smirdina... - "Rospis' rossijskim knigam dlya chteniya iz biblioteki Aleksandra Smirdina", vyshedshaya v Peterburge v 1828 g. Pozzhe Smirdin vypustil chetyre "Pribavleniya" k nej. |to vazhnejshij istochnik svedenij o russkoj knige XVIII - pervoj poloviny XIX v. ...evr de mos'e de Vol'ter... - sochineniya gospodina Vol'tera. ...Getes zemtlihe verke... - sobranie sochinenij Gete (kal'ka s francuzskogo i nemeckogo yazykov). ...neutral'noe polozhenie borody bukinista... - nejtral'noe. "On i ona" - roman vtorostepennogo pisatelya M. Voskresenskogo (M., 1836). "Leonid" - imeyutsya v vidu stihotvornyj rasskaz I. P-va "Leonid, ili Nochnaya lavka" (M., 1840) ili anonimnoe sochinenie pod nazvaniem "Leonid, ili Nekotorye cherty iz zhizni Napoleona" (Spb., 1832). "Student i knyazhna" - istoricheskaya povest' R. F. Zotova "Student i knyazhna, ili Vozvrashchenie Napoleona s ostrova |l'by" (Spb., 1838). "Uchitel'skaya dochka" - vozmozhno, imeetsya v vidu anonimnyj roman "Uchitel'skaya vnuchka, ili Pochemu znat', chego ne znaesh'. Russkij, tol'ko ne istoricheskij i ne nravstvenno-satiricheskij roman" (M., 1836). ..."Sochineniya dvoryanina Kukareku"... - imeyutsya v vidu sborniki "Spletni. Perepiska zhitelya luny s zhitelem zemli. Izdavaemye dvoryaninom Kukariku" (Spb., 1842). Avtor - zhurnalist P. A. Mashkov. III Otdelenie uvedomilo Nikolaya I o "neprilichii" nekotoryh statej, pomeshchennyh v sbornikah. Sbornik byl zapreshchen, a cenzoru, dozvolivshemu ego, byl obŽyavlen vygovor (sm.: Dobrovol'skij L. M. Zapreshchennaya kniga v Rossii. 1825-1904. M., 1962, s. 38). "Puteshestvie po Rossii v dvadcati guberniyah" - ochevidno, "Putevye zapiski po Rossii v 20-ti guberniyah. Sost. Mihail ZHdanov" (Spb., 1843). "Puteshestviya na Lunu" - fantasticheskaya povest' Semena D'yachkova "Puteshestvie na Lunu v chudnoj mashine, s opisaniem tamoshnih stran, obychaev i raznyh redkostej. Zabavnyj vymysel" (M., 1844). "Puteshestvie po Nevskomu prospektu" - sm. vyshe otryvok iz knigi P. L. YAkovleva "CHuvstvitel'noe puteshestvie po Nevskomu prospektu". "Mysteres de Paris" - roman francuzskogo pisatelya |zhena Syu (1804-1857) "Parizhskie tajny", poluchivshij potom bol'shoe rasprostranenie v russkom perevode. N. A. NEKRASOV. PETERBURGSKIJ ROSTOVSHCHIK Pyatoe yavlenie iz rannego vodevilya N. A. Nekrasova pechataetsya po izdaniyu: Nekrasov N. A. Poln. sobr. soch. i pisem. M., GIHL, 1950, t. 4. Pri zhizni avtora vodevil' ne pechatalsya. Vpervye opublikovan v Polnom sobranii sochinenij N. A. Nekrasova pod red. V. E. Evgen'eva-Maksimova i K. I. CHukovskogo (M.; L., 1930, t. 3). Litovskij zamok - policejskaya tyur'ma v Peterburge. F. M. DOSTOEVSKIJ. BEDNYE LYUDI Pechataetsya po izdaniyu: Dostoevskij F. M. Poln. sobr. soch. v 30-ti t. M., 1972, t. 1. Vpervye - v "Peterburgskom sbornike", izdannom N. A. Nekrasovym v 1846 g. 273 ...polnoe sobranie sochinenij Pushkina, v poslednem izdanii... - pervoe posmertnoe sobranie sochinenij (v 11-ti t.) vyshlo v Peterburge v 1838-1841 gg. M. L. MIHAJLOV. STARYE KNIGI. PUTESHESTVIE PO STAROJ RUSSKOJ BIBLIOTEKE Ocherk vydayushchegosya revolyucionera-demokrata i poeta Mihaila Larionovicha Mihajlova (1829-1865) vpervye byl opublikovan i zhurnale "Biblioteka dlya chteniya" (1854, | 2). Pechataetsya po tekstu: Mihajlov M. L. Soch. M., 1958, t. 3. M. L. Mihajlov, tesno svyazannyj s bibliofil'skim dvizheniem svoego vremeni, blizkij drug krupnejshih bibliografov i bibliofilov, vpervye v russkoj literature obratilsya k zhanru populyarnyh ocherkov o knige i knizhnosti. Krome publikuemogo ocherka, Mihajlov napechatal v "Biblioteke dlya chteniya" eshche dva: v odnom iz nih on poznakomil russkih chitatelej s istoriej knigopechataniya v Zapadnoj Evrope i v Rossii, v drugom - s interesnejshej russkoj knigoj XVIII v. ob Ivane - Gostinom syne (sm. | 5 i 9 zhurnala za 1854 g.). M. L. Mihajlov, sudya po ego perepiske, namerevalsya prodolzhit' publikaciyu ocherkov, no vypolnit' eto emu ne prishlos'. Bibliofil'skaya i bibliograficheskaya deyatel'nost' M. L. Mihajlova osveshchena v rabotah: Ravich L. M. M. L. Mihajlov i ego mesto v istorii russkoj bibliografii 50-60-h godov XIX v. - Sov. bibliografiya, 1969, | 2, s. 50-67; Lasunskij O. G. Puteshestvie po staroj biblioteke: Iz istorii russkogo bibliofil'stva. - Al'manah bibliofila. M., 1973, vyp. 1, s. 168-178; Lasunskij O. G. Vlast' knigi. 2-e izd. M., 1980, s. 146-159. Nod'e SHarl' (1780-1844) - francuzskij pisatel', avtor ryada proizvedenij o bibliofilah. CHastichno perevedeny na russkij yazyk i izdany (sm., naprimer, Al'manah bibliofila. L., 1929 i "Korabli mysli". M., 1980). |pigraf - iz knigi Nod'e "Melanges tires d'une petite bibliotheque" ("Literaturnaya smes', izvlechennaya iz odnoj malen'koj biblioteki"). Parizh, 1825. Labryujer ZH. (1645-1696) - francuzskij pisatel'. PenŽo |. - G. (1767 -1849) - odin iz vidnejshih francuzskih bibliografov. Sopikov V. S. (1765-1818) - krupnejshij russkij bibliograf, avtor znamenitogo "Opyta rossijskoj bibliografii" (CH. 1 - 5. Spb., 1813-1821), v kotorom vpervye voploshchena v zhizn' ideya repertuara russkoj knigi. RashelŽ - scenicheskoe imya |lizy Feliks (1821-1858) - izvestnaya francuzskaya tragicheskaya aktrisa, gastrolirovavshaya v Peterburge. Donon, Dyusso... - nazvaniya modnyh peterburgskih restoranov (po imenam ih vladel'cev). Beatus ille... - nachalo stihotvoreniya rimskogo poeta Goraciya. "Semejstvo Holmskih" - roman D. N. Begicheva (1786-1855). Izmajlov A. E. (1779-1831) - basnopisec i romanist. Upominaemaya povest' vyshla v 1799-1801 gg. Zahar'in P. M. (1750-1800) - pisatel'. Povest' "Arfaksad" vyshla vpervye v Moskve v 1795 g. CHulkov M. D. (1743-1792) - pisatel', zhurnalist. Bytovoj nravoopisatel'nyj roman "Prigozhaya povariha" vpervye byl opublikovan v 1770 g. "Domashnij lechebnik" - tochnee "Sel'skij lechebnik, ili Slovar' vrachevaniya boleznej, byvaemyh v rode chelovecheskom, takzhe v rode skotskom, konskom i ptic domashnih" (M., 1789-1805. 7 vypuskov). Rostopchin F. V. (1763-1826) - politicheskij deyatel'. "Tainstvennyj monah" - istoricheskaya povest' R. M. Zotova (1795 - 1871). Barb'e A. - A. (1765-1825) - izvestnyj francuzskij bibliograf. V ocherke citiruetsya ego stat'ya "Bibliographic" ("Bibliografiya") v "L'Encyclopedie moderne" ("Sovremennoj enciklopedii"). Parizh, 1824- 1833, t. 4. Dalambert-D'Alamber ZH. (1717-1783) - odin iz krupnejshih francuzskih prosvetitelej XVIII v. Gall' F. I. (1758-1828) - avstrijskij vrach. Polidor Vergilij Urbinskij (1470-1555) - ital'yanskij uchenyj. Ego svoeobraznyj enciklopedicheskij svod "Osm' knig o izobretateleh veshchej" izdan v Peterburge v 1720 g., byl ochen' populyaren sredi russkih chitatelej XVIII v. Nyne - bibliograficheskaya redkost'. Avl Gellij - rimskij pisatel' (II v. n. e.). YUlij Pavl - rimskij yurist (II v. n. e.). Fabij Piktor - rimskij istorik (II v. n. e.). SHevil'e A. (1636-1700) - francuzskij uchenyj-bibliograf. Merula G. - ital'yanskij uchenyj XV v. Fernus M. - ital'yanskij istorik (um. v 1513 g.). Piko della Mirandola D. (1463-1494) - ital'yanskij uchenyj. Bellarmino R. (1542-1621) - ital'yanskij bogoslov. Sochinenie F. Garciya... - "Obzor ucheniya sv. Fomy" (XVI v.). Le |. (1602-1671) - anglijskij bogoslov. "Kommentarii" Stefana Doleta - vozmozhno: "Kommentarij k latinskomu yazyku" francuzskogo uchenogo |t'enna Dole (1509-1546). Skaligeriana - knigi francuzskogo uchenogo ZH. - ZH. Skaligera (1540-1609), v kotoryh opublikovany ego besedy. Kardan (tochnee Kardano) D. (1501 ili 1506-1576) - ital'yanskij uchenyj. 275 Vaskosan M. (1500-1576) - francuzskij tipograf. Budej G. (1467-1540) - francuzskij uchenyj, avtor knig po numizmatike. Malerb F. (1555-1628) - francuzskij poet. Dyu-Perr'e (1588-1667) - francuzskij yurist. V al'manahe, gde byla vpervye napechatana eta ballada... - v al'manahe "Severnye cvety na 1825 god". V sovremennyh izdaniyah eta opechatka vse-taki ispravlena. Lalann L. (1815-1898) - francuzskij bibliograf, avtor knigi "Bibliograficheskie kur'ezy" (Parizh, 1845), iz kotoroj Mihajlov i zaimstvuet fakty. |razmovy razgovory... - "Razgovory druzheskie |razma Rotterdamskogo", izdany v 1559 g., perevedeny v Rossii v 1716 g. (Peterburg). ...byli izobreteny Petrom Velikim v 1704 g.... - reforma azbuki i shrifta (poyavlenie tak nazyvaemogo "grazhdanskogo shrifta") otnositsya k 1708 g. Polikarpov F. P. - deyatel' petrovskoj epohi, direktor tipografii v Moskve. Varenieva general'naya geografiya... - kniga anglijskogo uchenogo B. Varenusa (Amsterdam, 1650). ...Kto volnu izobrel i nachal pryadenie volny - t. e. kto pervym nachal pryast' sherst'. Brenie - glina. Oven D. (1566-1622) - anglijskij poet. Pizistrat - afinskij tiran (VI v. do n. e.). Selevk I Piktator (nachalo III v. do n. e.) - sirijskij pravitel'. Strabon (ok. 63 do n. e. - 20 n. e.) - grecheskij geograf i istorik. ...filosofy sokratovy, erast i koriks... - ucheniki grecheskogo filosofa Sokrata. Feofrast (Teofrast) (372 - 287 do n. e.) - grecheskij filosof. ...asinii i polii... - Azinij Pollion (75 do n. e. - 4 n. e.) - rimskij poet i gosudarstvennyj deyatel'. Rech' pospolitaya - zdes': respublika. Federik Feltrii - gercog Urbinskij Federigo Montefel'tro (ok. 1410-1482). Gvido knyaz' - gercog Urbinskij Gvido Ubal'do (1472-1508). Mogunciya - gorod Majnc, rodina knigopechataniya v Zapadnoj Evrope. Konrad Svengejm - tipograf XV v., osnovatel' tipografii v Italii. Ienson Nikolaj - vydayushchijsya tipograf XV v., osnovavshij tipografiyu v Venecii. N. A. LEJKIN. BUKINIST Ocherk opublikovan v politicheskoj i literaturnoj gazete "Nedelya" (1868, | 1, s. 48-49). Nikolaj Aleksandrovich Lejkin (1841 - 1906) - pisatel'-yumorist i satirik, redaktor zhurnala "Oskolki" (privlek k uchastiyu v nem molodogo A. P. CHehova). Prekrasno znal byt Peterburga, v tom chisle i mir bukinistov-raznoschikov. Ostavil o nih interesnejshie "Moi vospominaniya" (Ist. vestnik, 1906, | 2). ...franty v il'kah - t. e. v shubah iz meha il'ki, amerikanskogo pushnogo zver'ka iz semejstva kunic. Pol' de Kok SHarl' (1793-1871) - plodovityj francuzskij pisatel', avtor mnogochislennyh romanov, chrezvychajno populyarnyh v Rossii, osobenno v 40-60-e gg. Mnogie sovremenniki otzyvalis' o nih kak o samom nizkoprobnom chtive, no ne vpolne, vprochem, spravedlivo. Tak, V. G. Belinskij schital ego "talantlivym rasskazchikom, darovitym skazochnikom" (Poli. sobr. soch., t. 2, s. 490). "Monfermel'skaya molochnica" - roman Pol' de Koka. ...Raskol i staroobryadstvo gospodina SHCHapova... - imeetsya v vidu kniga russkogo istorika i publicista A. P. SHCHapova (1830-1876) "Russkij raskol staroobryadstva" (Kazan', 1858), vyderzhavshaya ryad pereizdanij. Foht (Fogt) Karl (1817-1895) - nemeckij estestvoispytatel' i filosof, odin iz predstavitelej vul'garnogo materializma. Ego knigi shiroko izdavalis' v 60-e gg. v Rossii. "Sem' smertnyh grehov" - dushespasitel'naya knizhka dlya "narodnogo chteniya". ...starinnye knigi krakovskoj i l'vovskoj pechati... - knigi SHvajpol'ta Fiolya, Ivana Fedorova i drugih slavyanskih pervopechatnikov, chrezvychajno cennye i v nauchnom i v bibliofil'skom otnosheniyah. ...kusok artusa v bumazhke... - (tochnee - artosa) - hleb, osvyashchaemyj v pervyj den' pashi. "Poucheniya Efrema Sirina", "Premudrost' Siraha" - dushespasitel'nye knigi. Tochnoe nazvanie vtoroj: "Kniga premudrosti Iisusa syna Sirahova" (Spb., 1865 i ryad drugih izdanij). G. I. USPENSKIJ. KNIGA Rasskaz voshel v sbornik ocherkov G. I. Uspenskogo "Nravy Rasteryaevoj ulicy" - pervoe krupnoe proizvedenie pisatelya (pechatalos' v "Sovremennike" v 1866 g.). Publikuetsya po tekstu: Uspenskij G. I. Poli. sobr. soch. M., 1950, t. 2. "Puteshestvie kapitana Kuka..." - kniga o puteshestviyah anglijskogo moreplavatelya kapitana Dzhejmsa Kuka (1728-1779), vyshla v russkom perevode v Peterburge v 1791 -1800 gg. (6 chastej) pod nazvaniem: "Puteshestvie v YUzhnoj polovine zemnogo shara i vokrug onogo, uchinennoe v prodolzhenii 1772, 1773, 1774 i 1775 godov Anglijskimi Korolevskimi sudami Rezolyucieyu i Adventyurom, pod nachal'stvom kapitana Iakova Kuka. Perevel s francuzskogo A. Golenishchev-Kutuzov". Pozdnee byl izdan ryad peredelok i sokrashchenij etoj knigi. Po-vidimomu, s odnim iz takih izdanij i vstretilsya mal'chik Alifan. D. L. MORDOVCEV. ZNAMENIYA VREMENI Otryvok Roman Daniila Lukicha Mo'rdovceva (1830-1905) "Znameniya vremeni" posvyashchen russkoj raznochinnoj molodezhi 60-h gg., "novym lyudyam", k kotorym pisatel' otnosilsya s glubokoj simpatiej. Vpervye opublikovan v zhurnale "Vsemirnyj trud" (1869, | 1 - 7). Pechataetsya po izdaniyu: Mordovcev D. L. Znameniya vremeni. Roman v 2-h ch. M., GIHL, 1957. Publikuemyj otryvok - svoeobraznyj "roman v romane": ego napisal geroj proizvedeniya Mordovceva Mitya Kanadeev, pokonchivshij zhizn' samoubijstvom. ...Vozduhu, vozduhu, vozduhu bol'she!.. - vozmozhno, parafraz predsmertnogo vozglasa Gete "Sveta, bol'she sveta!" ...vam dayut tol'ko predosterezheniya... - "Ustav o cenzure i pechati" 1865 g. predusmatrival dlya periodicheskih izdanij pravilo "treh predosterezhenij" - posle tret'ego izdanie zakryvalos' navsegda (tak, v chastnosti, pogibli "Sovremennik" v 1866 g. i "Otechestvennye zapiski" v 1884). Bychkov A. F. (1818-1899) - vydayushchijsya russkij arheograf, akademik, osnovatel' Otdeleniya rukopisej i slavyanskih staropechatnyh knig Imperatorskoj publichnoj biblioteki (nyne - Gos. Publichnaya biblioteka im. M. E. Saltykova-SHCHedrina). V 1872-1899 gg. - direktor biblioteki. ...v tom otdelenii... - v Rukopisnom otdelenii biblioteki. ...portret kota Carevicha Alekseya Mihajlovicha... - lubochnaya gravirovannaya kartinka XVIII v. Vvedenskij I. I. (1813-1855) - pedagog, perevodchik, istorik literatury. V konce 40-h - nachale 50-h gg. kruzhok Vvedenskogo v Peterburge poseshchal molodoj N. G. CHernyshevskij, na kotorogo Vvedenskij okazal znachitel'noe vliyanie. A. P. CHEHOV. UMNYJ DVORNIK Vpervye - v zhurnale "Zritel'" (1883, | 16) pod zaglaviem "Moral'". Pechataetsya po izdaniyu: CHehov A. P. Poli. sobr. soch. v 30-ti t., t. 2. A. P. CHEHOV. CHTENIE Vpervye - v zhurnale "Oskolki" (1884, | 12) pod zaglaviem "Ostorozhnej s ognem!". Pechataetsya po ukazannomu vyshe izdaniyu. D. N. MAMIN-SIBIRYAK. O KNIGE Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti" (1894, | 292), zatem rasskaz voshel v knigu "Iz dalekogo proshlogo", izdannuyu v 1902 g. Pechataetsya po izdaniyu: MaminSibiryak D. N. Sobr. soch. v 8-mi t. M.: GIHL, 1955, t. 8. "Detskij mir" - hrestomatiya, sostavlennaya K. D. Ushinskim, vyshedshaya vpervye v 1861 g. Pol'zovalas' ogromnym uspehom - v 1913 g. poyavilos' 46-e ee izdanie. "CHernyj yashchik", "Tainstvennyj monah", "SHapka yurodivogo, ili Trilistvennik"... - lubochnye romany, shiroko rasprostranyavshiesya ofenyami. Avtor pervoj knigi - K. Masal'skij, vtoroj i tret'ej - R. Zotov. "ZHivopisnoe obozrenie" - illyustrirovannyj zhurnal, izdavalsya v Moskve v 1835-1844 gg. Ammalat-bek geroj odnoimennoj povesti A. A. Bestuzheva (Marlinskogo), vyshedshej v 1832 g. Girej sidel, potupiv vzor... - Ne sovsem tochnaya citata iz "Bahchisarajskogo fontana" A. S. Pushkina: Girej sidel, potupya vzor; YAntar' v ustah ego dymilsya. ...vseobshchaya istoriya Lyamo-Fleri... - Lame-Fleri ZH. R. (1797-1878) - francuzskij istorik, populyarizator, avtor ryada knig dlya detej, v tom chisle istoricheskih. "Klyuch k tainstvam nauki" - po-vidimomu, "Klyuch k tainstvam natury", misticheskaya kniga, perevedena v 1804 g. A. F. Labzinym. "Teatr sudovedeniya" - kniga "Teatr sudovedeniya, ili CHtenie dlya sudej i vseh lyubitelej yurisprudencii", izdana v 1791 -1792 gg. "Kratkij i legchajshij sposob molit'sya" - sochinenie francuzskoj pisatel'nicy Gion de la Mot, izdano v Peterburge v 1821 g. "Torzhestvuyushchij Hameleon, ili Izobrazhenie anekdotov i svojstv grafa Mirabo" - anonimnaya kniga, perevedena s nemeckogo (M., 1792). "Nravstvennye pis'ma k Lide o lyubvi dush blagorodnyh" - misticheskoe sochinenie K. |kkartsgauzena, perevedeno s nemeckogo (M., 1803). "Irtysh, prevrashchayushchijsya v Ipokrenu" - pervoe periodicheskoe izdanie Sibiri, zhurnal, vyhodivshij v Tobol'ske v 1789-1791 gg. pod redakciej poeta P. P. Sumarokova. "Sobranie shestisot pyatidesyati odnogo izbrannejshego primera..." - arifmeticheskij zadachnik, izdannyj v Moskve v 1806 g. Avtor - uchitel' matematiki Permskoj seminarii Aleksej Vishnevskij. O sud'be etogo interesnogo izdaniya sm.: Kurochkin YU. Knizhnye vstrechi. - Al'manah bibliofila. M., 1973, vyp. 1, s. 159-167. Furo (fourreau) - detskoe plat'e. SHlejden M. YA. (1804-1881) - krupnyj nemeckij botanik. Lajel' CH. (1797-1875) - krupnejshij anglijskij geolog, avtor "Osnov geologii" (ryad izdanij na russkom yazyke). "CHto ni vremya, - skazal Gejne, - to i pticy..." - prozaicheskij perevod strof poemy G. Gejne "Atta Troll'". V. G. KOROLENKO. MOE PERVOE ZNAKOMSTVO S DIKKENSOM Vpervye - v "Nedele sovremennogo slova" (1912, | 199). Svoeobraznoe dopolnenie k 29-j glave pervoj knigi "Istorii moego sovremennika". Pechataetsya obychno kak samostoyatel'noe proizvedenie Korolenko ili kak prilozhenie k "Istorii moego sovremennika". Publikuetsya po tekstu: Korolenko V. G. Sobr. soch. v 10-ti t. M.: GIHL, 1954, t. 5. Korzhenevskij Iosif (1797 -1863) - pol'skij dramaturg i romanist. Tajny raznyh dvorov... - imeetsya v vidu v pervuyu ochered' roman G. Borka "Tajny Madridskogo dvora". "Kavaler krasnogo doma" - roman Aleksandra Dyuma. Odnazhdy ya prines bratu knigu... sbroshyurovannuyu iz zhurnalov... - dalee rech' o romane CH. Dikkensa "Dombi i syn". Vpervye pereveden i opublikovan v Rossii odnovremenno dvumya luchshimi zhurnalami - "Sovremennikom" i "Otechestvennymi zapiskami" v 1847-1848 gg. Zatem - ryad otdel'nyh izdanij. A. M. GORXKIJ. KONOVALOV Otryvki Vpervye - v zhurnale "Novoe slovo" (1897, kn. 6). Pechataetsya po izdaniyu: Gor'kij A. M. Poli. sobr. soch. M., 1969, t. 3. Sysojka i Pila - personazhi povesti F. M. Reshetnikova "Podlipovcy". Kostomarov N. I. (1817-1885) - krupnyj istorik. Ego kniga "Bunt Sten'ki Razina" vyshla vpervye v 1858 g. L. N. ANDREEV. KNIGA Pechataetsya po izdaniyu: Andreev L. N. Povesti i rasskazy. M.: GIHL, 1957. V pis'me A. M. Gor'komu 10 dekabrya 1901 g. imeyutsya stroki: "Mozhno ukrast' u tebya dlya malen'kogo rasskaza: |h! Ty sud'ba li moya chernaya, Ty kak nosha mne chugunnaya?" Otvet Gor'kogo byl, po-vidimomu, polozhitel'nym, i L. Andreev v neskol'ko izmenennom vide vklyuchil v svoj rasskaz eti stroki iz povesti Gor'kogo "Troe". I. A. BUNIN. GRAMMATIKA LYUBVI Vpervye - v al'manahe "Klich: Sbornik na pomoshch' zhertvam vojny. Pod redakciej I. A. Bunina, V. V. Veresaeva i N. D. Teleshova" (M., 1915). Publikuetsya po izdaniyu: Bunin I. A. Sobr. soch. v 9-ti t. M.: Hudozh. lit., 1966, t. 4. "Zaklyatoe urochishche" "...Utrennyaya zvezda i nochnye demony"... - I. A. Bunin ukazyvaet nazvaniya po pamyati: knig s tochno takimi zaglaviyami ne obnaruzheno, no oni ochen' napominayut zaglaviya knig neobychajno populyarnoj v Rossii nachala XIX v. anglijskoj pisatel'nicy "slavnoj gospozhi Anny Radklif" (1764-1823), sozdavshej celuyu seriyu "goticheskih romanov", "romanov uzhasov", - "Peshchera smerti v dremuchem lesu" (M., 1806), "Nochnye videniya" (M., 1811), "Polnochnyj kolokol" (Spb., 1802) i dr. Sudya po razlichnym istochnikam, eti knigi hranilis' chut' li ne v kazhdoj pomeshchich'ej biblioteke togo vremeni. ..."Razmyshleniya o tainstvah mirozdaniya"... - napominaet zaglaviya mnogochislennyh perevodov na russkij yazyk sochinenij anglijskogo filosofa i pisatelya |duarda YUnga, togo samogo YUnga, iz kotorogo tak lyubil po nocham delat' obshirnye vypiski gogolevskij pochtmejster v "Mertvyh dushah" (sm., naprimer, "Plach |duarda YUnga, ili Nochnye razmyshleniya o zhizni, smerti i bessmertii". Spb., 1799). ..."Novejshij sonnik"... - pod takim nazvaniem shiroko izdavalis' v Rossii XIX v. "gadatel'nye" knigi, "orakuly" i drugie lubochnye podelki. "Grammatika lyubvi, ili Iskusstvo lyubit' i byt' vzaimno lyubimym" - Bunin privodit tochnoe nazvanie knigi, hotya i ne ukazyvaet ee avtora. Im byl, kak pokazali razyskaniya, francuzskij pisatel' Ippolit ZHyul' Demol'er (1802-1877), vypustivshij etu knigu pod psevdonimom Moleri (Code de l'amour. Paris, 1829). Na russkom yazyke "Grammatika lyubvi" poyavilas' v 1831 g. v Moskve, avtorom ee nazvan Mol'er (!) (sm. ob etom nashu stat'yu: "Grammatika lyubvi". - Nauka i zhizn', 1970, | 9, s. 60 - 63). |to bol'shaya bibliograficheskaya redkost'; nam izvesten lish' odin ekzemplyar ee, hranyashchijsya v Gos. Publichnoj biblioteke im. M. E. Saltykova-SHCHedrina; francuzskoe izdanie (takzhe v odnom ekzemplyare) hranitsya tol'ko v Biblioteke Akademii nauk SSSR. I. A. Bunin byl vladel'cem etogo redkogo izdaniya. V ocherke "Proishozhdenie moih rasskazov" on pishet: "Moj plemyannik Kolya Pusheshnikov, bol'shoj lyubitel' knig, redkih osobenno, priyatel' mnogih moskovskih bukinistov, dobyl gde-to i podaril mne malen'kuyu starinnuyu knizhechku pod zaglaviem "Grammatika lyubvi". Prochitav ee, ya vspomnil chto-to smutnoe, chto slyshal eshche v rannej yunosti ot moego otca o kakom-to bednom pomeshchike, iz chisla nashih sosedej, pomeshavshemsya na lyubvi k odnoj iz svoih krepostnyh, i vskore vydumal i napisal rasskaz s zaglaviem etoj knizhechki" (t. 9, s. 369). I. A. BUNIN. KNIGA Vpervye - v zhurnale "Illyustrirovannaya Rossiya" (Parizh, 1925, | 15). Pechataetsya po ukazannomu vyshe izdaniyu (t. 5). A. M. REMIZOV. KNIGA Rasskaz voshel v avtobiograficheskuyu knigu A. M. Remizova "Podstrizhennymi glazami" (Parizh, 1951). Pechataetsya po izdaniyu: Remizov A. M. Izbrannoe. M.: Hudozh. lit., 1978. YA ne "bibliofil"... - pod "bibliofilom" zdes' i dalee pisatel' ponimaet skoree bibliomana - kollekcionera, cenyashchego knigi tol'ko po stepeni ih redkosti. ...rasskazy Andreya Pecherskogo - psevdonim pisatelya P. I. Mel'nikova (1818-1883); vpervye rasskazy ego poyavilis' v 1861 g. Gorbunov I. F. (1831 -1895) - pisatel' i akter. ...annenkovskij Pushkin... - semitomnoe sobranie sochinenij A. S. Pushkina, izdannoe v 1855-1857 gg. pod redakciej P. V. Annenkova. InfirmŽersha (ot franc. infirmiere) - sestra miloserdiya. ...v domah s teesefom... (ot franc. T.S.F. - telegraphe sans fil, besprovolochnyj telegraf) - v domah s radiopriemnikom. ...zavitushchatyj knigopisec i illyustrator... - A. M. Remizov lyubil sam illyustrirovat' svoi knigi i perepisyvat' ih stilizovannym pocherkom drevnerusskogo pisca. |ti tetradki vysoko cenilis' i cenyatsya lyubitelyami-kollekcionerami. "ZHivye moshchi" - rasskaz I. S. Turgeneva, vklyuchennyj im pozdnee v otdel'noe izdanie "Zapisok ohotnika" (1880 g.). Aldanov M. A. (Landau) 1889-1957 - russkij pisatel'.