a ne ukusit. - U vas est' sobaka? - Net, zolotko. Potomu i ne ukusit. SHalgo, stoya u dveri, s lyubopytstvom razglyadyval ognenno-ryzhuyu devicu, podnimavshuyusya vmeste s Lizoj po stupen'kam kryl'ca na terrasu. - Gospodin SHalgo, - predstavila ego Liza. - Menedzher gospodina Mennelya. - Dobryj den', - pozdorovalas' gost'ya. - Zdravstvujte, baryshnya, - otvetil SHalgo i legkim zhestom ruki pokazal na pletenoe sadovoe kreslo pod yarkim zontom, a zatem s vazhnost'yu anglijskogo lorda proiznes, obrashchayas' k Lize: - Spasibo, Liza, mozhete idti. Gost'ya v koroten'koj beloj yubochke sela v kreslo, vystaviv dlya vseobshchego obozreniya strojnye zagorelye nogi. Dozhdavshis', kogda SHalgo tozhe usyadetsya, ona predstavilas': - Menya zovut Beata Kyurti. Mne nuzhen gospodin Viktor Mennel'. - A po kakomu delu vy razyskivaete moego druga Viktora? Devica dostala iz sumochki sigarety i, zakinuv nogu na nogu, zakurila. - YA kuzina Viktora Mennelya, - skazala ona. SHalgo ot izumleniya tak gluboko vdohnul tabachnyj dym, chto dazhe zakashlyalsya. Lico ego pobagrovelo i pokrylos' kapel'kami pota. No on vospol'zovalsya etoj zaminkoj, chtoby skryt' svoe udivlenie i sobrat'sya s myslyami. "A eshche govoryat, chto detektivu ne nuzhna udacha!" - podumal on. - Prostite, ya ploho razobral vashe imya. - Beata. Beata Kyurti. - Devica s lyubopytstvom obvela vzglyadom terrasu, slovno otyskivaya Mennelya, i poyasnila: - YA poluchila ot Viktora pis'mo s pros'boj navestit' ego segodnya posle poludnya. - Segodnya? - Nu da. Dvadcat' shestogo. Nadeyus', ya ne pereputala den'? - ulybnuvshis', sprosila tret'ya. - Net, ne pereputali. Segodnya dvadcat' shestoe iyulya, subbota. Interesno... - SHalgo umolk i, slovno zadumavshis', ustavilsya v odnu tochku. - Vyhodit, vy i... Viktor... - On umyshlenno zamyalsya, ozhidaya, poka devica sama ob座asnit emu hitrospletenie svoih rodstvennyh otnoshenij s Mennelem. - Moya mama - sestra otca Viktora, - podskazala Beata. - Ee devich'ya familiya Mennel'. - Da, da... Hotya dolzhen vam zametit', chto Viktor ne lyubil rasprostranyat'sya o svoej sem'e, rodstvennikah... Po licu devushki slovno promel'knula ten'. - Ego net doma? - ozabochenno sprosila ona. - K sozhaleniyu, net, - podtverdil SHalgo. - YA obyazatel'no izvestil by vas, no u menya ne bylo vashego adresa. Hotya eto tak vazhno... - On uehal? SHalgo pustil kolechki dyma i pechal'nym vzglyadom posmotrel na gost'yu: - On umer. Golubye glaza Beaty okruglilis': ona zabyla zakryt' rot i stala chto-to toroplivo iskat' v sumochke. - Umer? - tiho povtorila ona. - Ubit. Utrom dvadcatogo iyulya. Pochti nedelyu nazad. - Umolyayu vas, ne shutite, - blednaya kak polotno promolvila Beata. - Takimi veshchami my ne shutim, - vozrazil SHalgo, pristal'no sledya za kazhdym dvizheniem devushki. - Ubili. Kto-to zadushil... ili zadushili... No vot kto, pochemu - neizvestno. Mozhet byt', vy, Beata, mogli by hot' chem-to pomoch' nam. I s pohoronami... - Ubili? - rasteryanno, pochti shepotom povtorila devushka, glyadya kuda-to v pustotu. Ona userdno prizhimala platok k suhim glazam, slovno hotela vydavit' iz nih hot' neskol'ko slezinok dlya prilichiya. - Primite nashi soboleznovaniya, baryshnya. - Spasibo, - vse tak zhe shepotom poblagodarila gost'ya. - Bednyj Viktor! - Mozhet byt', sledovalo by izvestit' vashu mamu? - sprosil SHalgo. - YA ohotno pomogu vam. Davajte poshlem ej telegrammu! - Mamu? Moyu mamu? - Nu da! Policiya uzhe dala razreshenie na pogrebenie umershego. Pri upominanii materi devushka slovno opomnilas' i uzhe sovershenno ovladela soboj. - Net-net! Mame nel'zya soobshchat' ob etom. - Net tak net. YA prosto dumal... Tut iz Gamburga priehal nachal'nik Viktora Mennelya, gospodin Huber. Mozhet, vasha matushka zahotela by obsudit' s nim vopros, gde horonit' Mennelya: zdes', v Vengrii, ili otpravit' ego telo na rodinu? Lico Beaty obrelo svoj obychnyj cvet, iz glaz ischezli strah i rasteryannost' - vidno bylo, chto k devushke vernulos' samoobladanie, i ona stala sovershenno spokojnoj, postignuv bezvozvratnost' poteri i smiryas' s nej. - Gospodin SHalgo... - medlenno, s rasstanovkoj vygovarivaya slova, nachala ona. - |tot sluchaj postavil menya v ves'ma nepriyatnoe polozhenie. YA dazhe ne znayu, kak vam vse eto ob座asnit'. - Posledoval glubokij vzdoh, i Beata konchikom yazyka obliznula gubu. - No popytayus'... Mozhet, vy pojmete... - Beata dostala sigaretu, ne zakurivaya, pomyala ee v pal'cah. - Moya mat' v ochen' plohih otnosheniyah s otcom Viktora. YA by dazhe skazala, chto oni nenavidyat drug druga. Ochen' sil'no. I mama ne znaet, chto Viktor v Vengrii. - Vy skazali, chto poluchili ego pis'mo. - Da, ya poluchila. Na adres zheniha. I skazala materi, chto u menya putevka na tri dnya v zavodskoj dom otdyha. Po predpisaniyu vrachej. Tak chto mne prosto nel'zya vernut'sya domoj ran'she chem cherez tri dnya. - Ponimayu vas, baryshnya, - zakival golovoj SHalgo, pro sebya podumav, chto vsyu istoriyu s domom otdyha devica pridumala tol'ko chto, s hodu. I emu reshitel'no ne ponravilas' eta istoriya. Hotya?.. Interesnyj povorot syuzheta! - A v kakoj dom otdyha u vas putevka? - sprosil on. - Net u menya nikakoj putevki... YA zhe govoryu: ya skazala mame nepravdu. My rasschityvali, chto eti tri dnya pogostim u Viktora. On dostal by nam komnatu... - Gde? - V otele. Ili gde-nibud' eshche. Vy zhe znaete, inostrancam eto proshche. - Da, no tol'ko ne zdes'. Otel' perepolnen, baryshnya. Mozhno, konechno, popytat' schast'ya u vladel'cev chastnyh dach. - CHto zhe nam teper' delat'? - Beata shchelknula zazhigalkoj i voprositel'no vzglyanula na tolstyaka. - CHto? Nu, esli vy podbrosite menya do poselkovogo soveta, ya chto-nibud' poprobuyu predprinyat', - otvechal SHalgo. - U menya est' v otele znakomye. ZHenih vash tozhe ostanovitsya zdes', s vami? - Razumeetsya. - Znachit, vam nuzhny dve komnaty? - Net, my s nim pomolvleny. - Beata pokazala obruchal'noe kol'co. - Da-da, ponimayu, - ulybnulsya SHalgo. - Togda podozhdite menya u vorot. YA sejchas spushchus'. - Spasibo, - progovorila devica i napravilas' k dveri. Dozhdavshis', poka Beata vyjdet za kalitku, SHalgo kivkom podozval k sebe Lizu. - YA edu v poselkovyj sovet, - skazal on ej negromko. - Devushku zovut Beata Kyurti. Ona dvoyurodnaya sestra Mennelya. Skazhi |rne, pust' Dombai posmotrit, ne chislitsya li ona v kartoteke. Nomer mashiny ty zapisala? - Da. - Pust' tovarishchi ustanovyat takzhe, komu prinadlezhit avtomashina. Peredaj |rne, chto tut delo nechisto. Esli poluchat ot Dombai chto-to interesnoe, pust' soobshchat mne. YA budu v kafe. Esli menya tam ne najdut, Eva skazhet, gde ya. - Ponyala. - V okno Lize bylo vidno, kak k vorotam podkatil "opel'" i zamer v ozhidanii. - A kak byt' s "igrushkoj"? Ustanovit'? - Ne znayu dazhe, - pozhal plechami SHalgo. - Boyus', popadet nam ot |rne. - Ne govori emu. - Ty sovetuesh' risknut'? - A chem, sobstvenno, my riskuem? - Ladno. Davaj dejstvuj. Tol'ko ostorozhno. - Mozhesh' ne bespokoit'sya. Liza provodila muzha do kalitki. Dozhdalas', poka tot neuklyuzhe zabralsya v mashinu, mahnuv ej rukoj. I dazhe kogda "opel'", rvanuv s mesta, v mgnovenie oka ischez za povorotom, ona vse eshche stoyala i smotrela emu vsled. Ishtvan Fel'meri sidel v nizhnem konce sada, pochti u samogo ozera, na dobela vylizannom volnami bol'shom oblomke skaly i smotrel, kak Ilonka, ukryvshis' ot solnca pod tenistym yasenem, stirala chulki, noski i eshche chto-to. - Rasskazhite mne, Ilonka, pro Mennelya... CHto eto byl za chelovek? Devushka, zaprokinuv golovu, zadumchivo smotrela v bezoblachnoe nebo. - CHestno govorya, ya ego ochen' malo znala. CHto on za chelovek? Nu, kak skazat'? Reshitel'nyj, naglyj, samouverennyj. Iz teh, chto vezde i vsegda igrayut tol'ko navernyaka. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Dogadyvayus'. - Mne kazhetsya, Mennel' ehal k nam v Vengriyu, znaya o nas vse sovershenno tochno. Po krajnej mere on tak schital. Kto-to skazal emu: vengerskie devushki legkodostupny. Tol'ko pal'cem pomani, i oni sami zaberutsya v postel' k gostyu s Zapada. On, sobstvenno, mne nechto podobnoe i zayavil. A vy, navernoe, podumali, chto ya skazala dyade Mate nepravdu? Ved' podumali, soznavajtes'? CHto eto ya sama vinovata, sama dala povod. Inache by on ne osmelilsya sdelat' mne takoe predlozhenie? - Net... no... V obshchem-to, konechno, - pytayas' uklonit'sya ot otveta, zabormotal Fel'meri. - Tak vot znajte: ne davala ya emu nikakogo povoda tak sebya vesti. CHestnoe slovo! Prosto ya byla s nim privetliva - ne bol'she. Razgovarivali, shutili. On rasskazyval o svoih puteshestviyah, o tom, chto trizhdy ob容hal vokrug sveta. - Pomolchav nemnogo, ona dobavila: - I vse zhe Mennelya podveli ego informatory. Kogda Kazmer dal emu po fizionomii, on pryamo-taki ostolbenel. Ne ot udara, net. Ot udivleniya! Za chto, mol, durak, b'esh'?.. - Mennel' ne upominal ni razu, chto u nego est' znakomye zdes', v Vengrii? Ilonka dolgo ne otvechala: vspominala, perebirala v pamyati vse razgovory s Mennelem. Ishtvanu zhe, po-svoemu istolkovavshemu eto razdum'e, ne ponravilos' ee molchanie. - Net, - nakonec progovorila devushka. - Nichego takogo ne pripominayu. Odin raz tol'ko on kak-to skazal, chto, mol, horosho znaet etu stranu. No eto sovsem ne zvuchalo tak, chto on uzhe priezzhal syuda ran'she. YA zhe prinyala togda ego frazu za obychnoe hvastovstvo... - Ona provela pal'cem po syroj trave i, ne podnimaya na lejtenanta glaz, tiho proiznesla: - A ya by ne pozavidovala vashej neveste. - U menya net nevesty. - Nu, toj devushke, kotoraya kogda-nibud' budet eyu. A potom stanet vashej zhenoj... - Pochemu zhe? - Da vy by ee doprosami zamuchili! - Oshibaetes', esli dumaete, chto my tol'ko i delaem, chto kogo-to doprashivaem. I s vami sejchas my prosto beseduem. Skazhite: vas razve ne vzvolnoval etot sluchaj? CHeloveka zhe ubili! Razve vam bezrazlichno, kto ubil, pochemu? - Konechno, net! No skazhite, neuzheli vy podozrevaete v ubijstve Kazmera?! - neozhidanno sprosila devushka i dobavila: - Nu i glupo! On-to uzh navernyaka tut ni pri chem! Fel'meri zametil, chto v glazah ee promel'knul kakoj-to zataennyj strah. Lejtenant pochuvstvoval, chto Ilonka ne vse emu skazala, umolchav o chem-to ochen' vazhnom. - Kto mozhet eto tak uverenno utverzhdat'? A chto, esli Mennel', ne zabyv obidy, zahotel pri novoj vstreche raskvitat'sya s Kazmerom? I eta vstrecha proizoshla kak raz utrom dvadcatogo?.. - Da ne vstrechalis' zhe oni! Fel'meri, otmetiv pro sebya reshitel'nyj ton etogo utverzhdeniya, sdelal vid, chto propustil Ilonkino zamechanie mimo ushej. - ...Kazmer dejstvitel'no uzhe zabyl o svoem stolknovenii s Mennelem, podoshel k nemu, privetlivo pozdorovalsya. I vdrug Mennel' kinulsya na nego?! - Vy s uma soshli! - voskliknula Ilonka, s nepriyazn'yu glyadya na lejtenanta. - YA ved' uzhe skazala vam: oni bol'she ne vstrechalis'! Kazmer byl v Budapeshte. I potom... - Ona pomeshkala neskol'ko mgnovenij. - Mennel' ne stal by napadat' na Kazmera. On, naoborot, hotel ustanovit' s nim horoshie otnosheniya. YAsno? - Otkuda vam eto izvestno? - Znayu. I uzh esli ya govoryu, mozhete mne verit'. - Da, v samom dele, - lukavo rassmeyalsya Fel'meri. - Kak zhe ne poverit', esli eto utverzhdaete imenno vy! - Naprasno podsmeivaetes'! Vy schitaete sebya strashno umnym, a vseh ostal'nyh nabitymi durakami. Ot vozbuzhdeniya golos ee sryvalsya, lico pokrasnelo. - Nu chto vy, Ilonka? YA, k primeru, voobshche ne schitayu sebya umnee drugih. No i glupee tozhe ne schitayu. Vy hotite, chtoby ya vam poveril? Soglasen. No togda ob座asnite mne, zachem nuzhny byli Mennelyu horoshie otnosheniya s Kazmerom? Dlya kakoj celi? Razve Kazmer byl emu simpatichen? Ili on dobivalsya ot nego chego-to? - |togo ya ne znayu, - otvetila devushka, zadumchivo glyadya pryamo pered soboj. - Ne znayu. No vse ravno delo bylo tak, kak ya govoryu. Dazhe esli vy i ne verite mne. - Ne veryu, - reshitel'no skazal Fel'meri. - I ne poveryu do teh por, poka ne poluchu yasnogo otveta na svoi voprosy. Ilonka nastorozhenno posmotrela na nego. - YA dolzhen znat', - prodolzhal lejtenant, - gde nahodilsya Kazmer Tabori v moment ubijstva Mennelya? Gde byli vy v noch' na dvadcatoe iyulya? Pover'te, Ilonka, ya ne zhelayu vam zla. No ved' soversheno ubijstvo! I my dolzhny iskat' ubijcu v pervuyu ochered' sredi teh, kto znal Mennelya, kto byl s nim v kontakte. A vy otmalchivaetes' i tem samym navlekaete na sebya podozrenie. Otchego vy tak nedoverchivo ko mne otnosites'? - Pochemu nedoverchivo? - Nu togda skazhite, gde vy byli v noch' s devyatnadcatogo na dvadcatoe iyulya? Ilonka molcha pokusyvala travinku. 4 Kogda Liza peredala vozvrativshemusya k nim v dom Kare soderzhanie razgovora SHalgo s Beatoj Kyurti, polkovnik zametno ozhivilsya. Esli u Mennelya otyskalis' v Vengrii rodstvenniki, nuzhno nemedlenno rasshirit' krug poiskov. No pochemu ob etom ne znaet major Balint? Neuzheli on zabyl zaglyanut' v anketu Mennelya, v ego "v容zdnoe delo"? Vprochem, ne isklyucheno, chto Mennel' i ne ukazal svoih vengerskih rodstvennikov v etoj ankete. - A gde Fel'meri? - Ushel s Ilonkoj kupat'sya. - Bystro, odnako, on vzyal krasavicu na mushku. Liza, druzhochek, ne sochtite za trud, poprobujte razyskat' lejtenanta. - CHto emu peredat'? - Pust' nemedlenno svyazhetsya po telefonu s Dombai, chtoby tot navel spravki o device Beate i ustanovil familiyu vladel'ca "opelya". Liza ushla, a neskol'ko minut spustya v gostinoj poyavilsya Otto Huber. Vzglyanuv na ego svezhevybritoe lico, Kara vdrug podumal, chto ono otkuda-to znakomo emu. Polkovnik bystro perelistal stranicy pamyati: gde zhe on mog videt' etogo cheloveka ran'she? No otveta na svoj vopros ne nashel. Prishlos' uspokoit'sya na tom, chto u kazhdogo cheloveka est' gde-nibud' v bol'shom lyudskom more dvojnik. A to i neskol'ko. - Itak, gospodin Huber, my s vami sovershenno odni, - skazal Kara. - Spasibo, gospodin polkovnik, za predostavlennuyu mne vozmozhnost' pogovorit' s vami s glazu na glaz, - poblagodaril Huber i dostal iz nagrudnogo karmana kozhanuyu sigarnicu. - Proshu! - Spasibo. No ya predpochitayu sigarety, - skazal Kara i tozhe zakuril. Emu pokazalos', chto Huber vse eshche kolebletsya, nachinat' li razgovor, prichem razgovor o chem-to ochen' vazhnom dlya nego. Vot on i tyanet vremya, to popravlyaya kostyum, to igraya pepel'nicej. - Gospodin polkovnik, - reshilsya nakonec Huber, - esli vy soblagovolite spustit'sya so mnoj v garazh, ya smogu pokazat' vam v mashine Mennelya lovko zamaskirovannuyu raciyu i peredat' ego besshumnyj pistolet. Hotya Kara uzhe znal o sushchestvovanii i racii i pistoleta, zayavlenie Hubera yavilos' dlya nego neozhidannost'yu. "Vot eto da! Okazyvaetsya, sej gospodin otnyud' ne kolebletsya, a, naoborot, beret, kak govoritsya, byka za roga". - Raciyu? Pistolet? - umelo izobraziv udivlenie, voskliknul on. - Da vy shutite?! - Net, ya ser'ezen, kak sama gospozha Smert', - spokojno vozrazil nemec. - YA tak i znal, chto moe zayavlenie povergnet vas v izumlenie. - Ne stanu otricat', - priznalsya Kara. - Vam eto udalos'. Podobnye zayavleniya ne chasto vstrechalis' dazhe v moej praktike. Huber oblegchenno vzdohnul, slovno malen'kij shalunishka, posle dolgih kolebanij priznavshijsya otcu s mater'yu v ozornoj prodelke. - Samoe trudnoe pozadi, - skazal on. - Tyazhelye eto byli rody. Ne preuvelichivaya, skazhu, gospodin polkovnik, chto v eti minuty mne samomu nuzhno bylo reshat' svoyu sud'bu. Ne znayu, udachno ili neudachno, no vybor sdelan. V konce koncov chelovek dolzhen imet' muzhestvo otvechat' za sovershennoe im... No prezhde chem my spustimsya v garazh, ya hotel by utochnit' s vami odin vopros. - Da, pozhalujsta. - Vy dolzhny poobeshchat' mne, chto vse, chto ya uzhe vam soobshchil ili, vozmozhno, soobshchu v dal'nejshem, budet sohraneno v tajne. - Razumeetsya. - I ne budet ispol'zovano protiv menya samogo. - CHto vy imeete v vidu? Huber posmotrel na polkovnika v upor. U nego byl pryamoj, otkrovennyj vzglyad cheloveka, ne boyashchegosya, chto emu zaglyanut v dushu. - CHto menya ne budut shantazhirovat', ne popytayutsya zaverbovat'. - Dayu slovo, chto s poluchennymi ot vas svedeniyami my budem obrashchat'sya kak s sekretnymi. I mozhete soobshchit' nam tol'ko to, chto vy sochtete nuzhnym, i v toj mere, v kakoj, po-vashemu, eto neobhodimo. - Spasibo, gospodin polkovnik. - Huber na neskol'ko sekund prikryl glaza, pomassiroval konchikami pal'cev viski, zatem tryahnul golovoj, slovno privodya v poryadok mysli. Nakonec, naliv sebe polnuyu ryumku kon'yaku, on vypil i snova zagovoril. No rech' ego byla uzhe ne prezhnej, spokojnoj i razmerennoj - on govoril otryvisto, vse vremya kak by delaya usilie nad soboj, kak prestupnik v minuty trudnogo, no chistoserdechnogo priznaniya: - YA proishozhu iz sem'i potomstvennyh voennyh. I moj ded i otec byli oficerami. Mozhet byt', vy dazhe slyshali: general ot infanterii Otto fon Huber v genshtabe fel'dmarshala Gindenburga. YA tozhe poshel dorogoj soldata. Moya kar'era, v obshchem, byla tipichnoj dlya vseh prusskih oficerov. Eshche sovsem molodym ya stal oficerom genshtaba i... nacional-socialistom. Ubezhdennym. YA byl vostorzhennym i predannym priverzhencem Adol'fa Gitlera. Pozdnee ya ugodil na front. Ubival radi nashej pobedy, ubival, chtoby ucelet' samomu. Norvegiya, Vostochnyj front, bitva pod Moskvoj, Kursk, Orel, Voronezh... Potom Normandiya, plen, francuzskij. Obrashchalis' s nami bezzhalostno. YA organizoval bunt. Ne ponimayu, pochemu menya togda ne rasstrelyali. Tol'ko brosili v odinochku. Vot tut-to ya i nachal dumat'... Kara vnimatel'no slushal ispoved' Hubera. To, chto nekotorye otpetye gitlerovcy, synov'ya prusskih yunkerov, reshitel'no poryvali so svoim proshlym, ne bylo dlya nego v dikovinku. Ne bylo u nego osnovanij i somnevat'sya v iskrennosti Hubera, hotya gody raboty v kontrrazvedke nauchili ego ne polagat'sya na odni slova. - Pover'te mne, gospodin polkovnik, - prodolzhal Huber, - ya stal prezirat' sebya. Togo, kakim ya byl ran'she. No pokonchit' s soboj u menya ne hvatilo smelosti. YA ne kommunist i nikogda im ne budu. Menya razdelyaet s vami mnogoe. No ya hochu iskupit' hotya by chast' sodeyannogo mnoyu zla. I proshu verit' mne. - U nas net osnovanij somnevat'sya v vashej iskrennosti, - skazal Kara. - Osnovaniya dlya etogo u vas, polozhim, est'. Vy ne tol'ko vprave, no i obyazany somnevat'sya. - Gospodin Huber, my znaem, chto v FRG milliony lyudej - storonniki mira. I my nikogda ne smeshivali germanskij narod s otdel'nymi reakcionnymi politikami ni v staroj, ni v novoj Germanii. My hotim torgovat' s vami, a dlya etogo neobhodimo doverie. - Vashi slova uspokaivayut menya, - obradovanno progovoril Huber. - Tak vot, ya hochu sdelat' vam zayavlenie: firma "Ganza" - ne chto inoe, kak chastnoe predpriyatie, zanimayushcheesya ekonomicheskim shpionazhem. - Znachit, Mennel' byl shpionom? - Da. I dovol'no lovkim. - A vy? - YA sostoyu na sluzhbe etoj organizacii. V svoe vremya prisyagal generalu Gelenu, no nyne ya ne razvedchik. - Kak eto prikazhete ponimat'? - Sejchas vse ob座asnyu, - skazal Huber. - Sredi sluzhashchih firmy "Ganza" o ee tajnoj deyatel'nosti znali tol'ko te, kto rabotal v Vostochnom otdele v sektore "B". - Vy otnosites' k ih chislu? - YA sluzhil v Vostochnom otdele, tak kak horosho govoryu po-vengerski. Moj staryj znakomyj |gon Braun vozglavlyaet v etom otdele sektor "B". Kogda-to my s nim vmeste uchilis' v shkole genshtaba. |gon po okonchanii shkoly popal v abver. A goda dva nazad, znaya horosho i moe proshloe, i frontovuyu sluzhbu, on priglasil menya k sebe i skazal, chto rasschityvaet na moi znaniya, podgotovku i nadeetsya, chto ya soglashus' rabotat' u nego. On rasskazal, chto oni imeyut nadezhnuyu agenturnuyu set' v Vostochnoj Evrope, v tom chisle i v Vengrii. Mne zhe on predlozhil vozglavit' vengerskoe napravlenie. YA otkazalsya. Skazal, chto ya uzhe star i hochu zabyt' svoe proshloe. No poskol'ku Braun vse zhe posvyatil menya v deyatel'nost' sektora "B", to on schital celesoobraznym perevesti menya na rabotu v eto podrazdelenie nashej organizacii i vzyat' s menya podpisku o nerazglashenii svedenij. Tak ya ochutilsya v sektore "B". Menya vse vremya derzhali pod kontrolem. Operativnye zadaniya mne poruchali lish' takie, chto celostnoj kartiny o deyatel'nosti sektora ya pri vsem zhelanii sostavit' ne mog. YA byl v gruppe ocenki informacii: opredelyal stepen' dostovernosti i ob容ktivnosti poluchennyh ot agentury svedenij. No i po etim mozaichnym dannym ya mog sdelat' dlya sebya interesnye vyvody. - Naprimer? - Naprimer, ya schitayu sovershenno besspornym, chto sektor Brauna sozdal bezuprechno dejstvuyushchuyu sistemu sbora komprometiruyushchih svedenij o licah, kotorye v silu svoego sluzhebnogo polozheniya mogli by predstavlyat' cennost' dlya nashej shpionskoj firmy. Lyubovnye svyazi gosudarstvennyh chinovnikov, skrytye ot finorganov dohody kommersantov, pagubnye strasti, spekulyaciya valyutoj vo vremya poezdok za granicu i tak dalee. Sotrudniki sektora "B" sami nikogo ne verbuyut. I voobshche verbovku agentov nasha firma predpochitala provodit' tol'ko na Zapade. Tak bezopasnee. Mennel', naprimer, v proshlom godu dazhe vstrechi so svoimi vostochnoevropejskimi agentami provodil v Italii i Avstrii. - Mogli by vy nam skazat', s kakoj cel'yu Mennel' priezzhal v Vengriyu? - Znayu sovershenno tochno. Mennel' byl raspolozhen ko mne i poroyu boltal pri mne lishnee. S odnoj storony, on, nesomnenno, priezzhal syuda dlya togo, chtoby ustanovit' novye delovye kontakty s vengerskimi promyshlennymi firmami. S drugoj - emu nuzhno bylo vstretit'sya s neskol'kimi svoimi agentami. No byla i eshche odna cel', samaya, pozhaluj, dlya nego interesnaya: v proshlom godu v Italii on poznakomilsya s kakoj-to damoj iz Vengrii i ee docher'yu. Dama v razgovore s nim upomyanula, chto v gody vojny ona lyubila odnogo nemeckogo oficera, kotoryj pri otstuplenii nagrabil v Vengrii bol'shie bogatstva. - |to vam rasskazal Mennel'? - Net, eto ya prochel v odnom iz ego donesenij, kotoroe postupilo ko mne dlya ocenki informacii. - Kakie zhe bogatstva imeyutsya v vidu? - sprosil Kara. - Tochno ne mogu skazat'. Dragocennye kamni, ukrasheniya, zolotye monety, valyuta - v chastnosti bol'shoe kolichestvo dollarov i anglijskih funtov i kto znaet, chto tam eshche. Slovom, bogatstvu etomu i ceny net. Fashist spryatal vsyu dobychu na ville u lyubovnicy. Poobeshchal ej, chto, kak tol'ko konchitsya vojna, on vozvratitsya, zaberet s soboyu i cennosti i samu damu i oni nachnut novuyu zhizn' gde-nibud' v YUzhnoj Amerike. No oficer ischez, a dama vse eti gody boyalas' prikosnut'sya k spryatannym sokrovishcham. - Boyalas' chego? - |to mogla by ob座asnit' tol'ko ona sama. Itak, dragocennosti spryatany v Vengrii. No Mennel' uslovilsya s toj zhenshchinoj, chto on sam priedet v Vengriyu, vyvezet klad za granicu, a sledom za nim i ona s docher'yu otpravyatsya s turistskoj gruppoj kuda-nibud' na Zapad i tam poprosyat politicheskogo ubezhishcha. Posle etogo oni prodadut sokrovishcha i vyruchennye den'gi podelyat popolam s Mennelem, a tochnee, s "Ganzoj". Mne kazhetsya, chto smert' Mennelya tozhe kakim-to obrazom svyazana s etim kladom. - Mozhet byt', - soglasilsya Kara. - Hotya voznikaet novyj vopros. Esli Mennelya ubili iz korystnyh pobuzhdenij, pochemu ubijcy ostavili pri nem den'gi? - Vot imenno. Znachit, vy ne predpolagaete, chto eto bylo ubijstvo s cel'yu ogrableniya? - podhvatil Huber. - Krome Mennelya, znal eshche kto-nibud' o spryatannyh sokrovishchah? - ZHenih docheri toj zhenshchiny. On tozhe otdyhal vmeste s nimi v Italii i tam poznakomilsya s Mennelem. - A chto vy znaete ob etoj zhenshchine? - K sozhaleniyu, ochen' nemnogo, - skazal Huber. - V spravke ee imya ne nazyvalos'. Tol'ko klichka: Sil'viya. Mennel' tozhe ne skazal mne, kto ona. Znayu tol'ko, chto ee muzh pogib vo vremya vojny. Lyubovnicej nemeckogo oficera ona stala, uzhe buduchi vdovoj. Tak chto zh, gospodin polkovnik, mozhet byt', pojdem vzglyanem na mashinu? - S udovol'stviem, - soglasilsya Kara, no i ne podumal podnyat'sya s mesta. Emu hotelos' eshche porassprosit' etogo gospodina iz firmy "Ganza". - Esli vam nuzhna mashina Mennelya, ya ohotno predostavlyu ee v vashe rasporyazhenie, - dobavil Huber. - YA ne sobirayus' zabirat' ee s soboj. Mozhete izuchat' ee, skol'ko vam zablagorassuditsya. - A u vas ne budet iz-za etogo nepriyatnostej? YA na meste vashego shefa nastaival by na vozvrashchenii mashiny. Huber mnogoznachitel'no usmehnulsya. - Vse pravil'no, no ya ne obyazan znat', chto v nej spryatan potajnoj radioperedatchik. Kogda Braun posylal menya syuda podpisat' dogovor, on ni slovom ne obmolvilsya o sekretnoj missii Mennelya. Dolozhu emu, chto mashina sgorela. Vy dadite mne oficial'nuyu spravku ob etom, i gospodin Braun okonchatel'no uspokoitsya. Delo v tom, chto v avtomobile imeetsya eshche odno special'noe ustrojstvo, s pomoshch'yu kotorogo mashinu mozhno unichtozhit' za neskol'ko minut. Ustanovleno ono isklyuchitel'no dlya togo, chtoby sekretnyj peredatchik ne popal k vam v ruki. V proshlom godu na pol'skoj granice tamozhenniki pozhelali obyskat' tochno takuyu zhe mashinu. Nash agent vklyuchil razrushayushchee ustrojstvo, i mashina na glazah u vseh obratilas' v pepel. - Blagodaryu, - skazal Kara, podnimayas'. - Hotya s udovol'stviem zadal by vam eshche neskol'ko voprosov. No, uvy, svyazan dannym vam slovom. Huber, sdelav neskol'ko shagov, ostanovilsya na poroge. - O, ya ponimayu vas, polkovnik! - voskliknul on. - Bud' ya na vashem meste, ya tozhe o mnogom porassprosil by Otto Hubera. No priznayus', esli by Viktor Mennel' byl zhiv, etot nash razgovor, vozmozhno, i ne sostoyalsya by. Mne ved' eshche predstoit pereborot' samogo sebya. Pover'te, gospodin polkovnik, eto nelegko - reshit'sya na predatel'stvo zhivyh lyudej, na vydachu ih v ruki vashih organov gosbezopasnosti. A potom vsyu zhizn' muchit'sya mysl'yu o tom, chto blagodarya tebe gospodin "Iks" ili "Igrek" tomitsya za reshetkoj. - Ponimayu, - kivnul polkovnik. - Vam ne hochetsya byt' predatelem v sobstvennyh glazah. CHto zh, ya ne prinuzhdayu vas k etomu. YA i tak uzhe poluchil ot vas ves'ma vazhnuyu informaciyu. Kara dostal iz bumazhnika vizitnuyu kartochku i protyanul ee Huberu. - Voz'mite. Zdes' ukazan i nomer moego telefona. Na sluchaj, esli vam zahochetsya srochno pogovorit' so mnoj. Huber ubral kartochku v karman. Kogda oni shli v garazh, Kara vdrug sprosil: - Esli vash shef ne informiroval vas o zadanii Mennelya, oznachaet li eto, chto on otkazalsya ot mysli zavladet' kladom? - Edva li, - shchuryas' ot yarkogo solnca, vozrazil Huber. - Skoree eto oznachaet, chto on poslal ili poshlet v Vengriyu kogo-to eshche, ne posvyashchaya v eto delo menya. Vopros tol'ko - kogo? Kstati, sovsem ne obyazatel'no, chtoby ego chelovek priezzhal syuda iz-za granicy. On vpolne mozhet byt' i mestnym... Blanka chuvstvovala sebya uzhe luchshe. Ona prinyala tepluyu vannu, vypila lekarstvo. Pul's byl normal'nym. Kazmer, vojdya v komnatu, obradovalsya, uvidev, chto mat' prishla v sebya. - Tebe luchshe, mama? - Namnogo. No, v obshchem, ty byl prav: nado mne lozhit'sya v bol'nicu. YA tol'ko boyus'... - Ne bojsya, mamochka, - ostanovil ee Kazmer. - Pover', u tebya net nichego ser'eznogo. Ty prosto ustala, rasshalilis' nervy. - On vzyal ruku materi i podnes ee k gubam. - Ty, navernoe, slishkom blizko prinyala k serdcu moj ot容zd? CHetyre goda, eto tebya ispugalo, da? Mat' ne otvechala. Kazmer sdvinul brovi. "Znachit, ona vse eshche ne primirilas' s mysl'yu, chto ya nadolgo uedu", - podumal on i prinyalsya uspokaivat' mat'. - Konechno, chetyre goda - ne chetyre mesyaca, no esli uchest', chto kazhdoe leto ya na poltora mesyaca budu priezzhat' k tebe, to moe otsutstvie ne pokazhetsya takim uzh dolgim. Mama, - promolvil on tiho, - ya ne hochu prichinyat' tebe ogorchenij. Esli razluka tak tyazhela dlya tebya, ya segodnya zhe napishu professoru, chto otkazyvayus' ot poezdki... - Net, Kazmer! Upasi bog! YA ponimayu, chto znachit dlya tebya eta poezdka. Mne prosto nuzhno privyknut' k mysli, chto tebya nekotoroe Bremya ne budet ryadom so mnoj... - Ona vstala. - Ty poezzhaj... Poezzhaj, synok... Samoe glavnoe dlya menya - eto tvoe budushchee. Kazmer poceloval mat' i sprosil, ne hochet li ona nemnogo projtis', spustit'sya k ozeru, k otelyu. - Mogu ugostit' tebya morozhenym! - ulybnuvshis', skazal on. - Ohotno. Mozhet byt', progulka pojdet mne na pol'zu. Oni shli netoroplivoj pohodkoj. Ulica v eti posleobedennye chasy byla tiha i pustynna. Vskore mat' i syn ostavili platanovuyu alleyu i povernuli napravo, na uzkuyu tropinku, zamyslovatymi petlyami sbegavshuyu mezhdu gustyh i tenistyh kustarnikov k ozeru. Oni uzhe pochti podoshli k shosse, obvivshemu temnoj lentoj ozero, kogda Blanka narushila nakonec molchanie, sprosiv, chto proizoshlo posle togo, kak ee otveli naverh, v spal'nyu. - YA nemnogo pocapalsya s dyadej Mate, - priznalsya Kazmer, posle chego emu prishlos' rasskazat' vse, kak bylo. Po licu materi Kazmer videl, chto ona vnimatel'no slushaet ego rasskaz o Hubere, o polkovnike Kare, kotoryj ne ponravilsya inzheneru svoej podozritel'nost'yu. - On skazal, chto i tebya podozrevaet? - srazu zhe sprosila mat'. - Pryamo net. No nachal sbivat' vsyakimi voprosami i voprosikami. Ustroili oni mne s Oskarom perekrestnyj dopros. - Ty dejstvitel'no podralsya s Mennelem? - sprosila Kazmera mat' i sela na skamejku v teni na ploshchadke dlya detskih igr. - I ne rasskazal mne ob etom? - YA dumal, Mennel' sam pribezhit k tebe s zhaloboj. - Net, Mennel' ni slovom ne obmolvilsya ob etom sluchae. Kak eto proizoshlo? Kazmer s yavnoj neohotoj rasskazal. - Skazhi, Kazmer, chto ty hochesh' ot etoj devicy? - pomolchav, sprosila Blanka, zadumchivo glyadya na sverkayushchee zerkalo vody. Kazmera vsegda vozmushchala eta manera materi nazyvat' Ilonku ne inache, kak "devica" ili "eta devica". Poetomu on i sejchas nedovol'no peresprosil: - Kakuyu "devicu" ty imeesh' v vidu? Blanka, znaya harakter syna i pochuvstvovav, chto delo mozhet konchit'sya ssoroj, reshila perevesti razgovor na druguyu temu. - Ladno, ne budem sporit'. Ob odnom tebya proshu, synok, ne ssor'sya s Mate. On etogo ne zasluzhil. Ty eshche ne znaesh', chto on dlya tebya sdelal. Pover' mne: on tak tebya lyubit, chto, esli nuzhno, otdast za tebya zhizn'. - Za menya? - Kazmer udivlenno posmotrel na mat'. - Pochemu dyade Mate nuzhno zhertvovat' za menya zhizn'yu? - Ne nuzhno. Sejchas ne nuzhno. I mne kazhetsya, ne pridetsya voobshche. YA eto k primeru skazala, chtoby ty ponyal, kak sil'no on tebya lyubit. - Nichego ne ponimayu. Vprochem, eto ne vazhno. Ty zhe horosho znaesh', chto ya ne tol'ko uvazhayu dyadyu Mate, no i lyublyu ego. No esli by ty slyshala ego razgovor s Huberom, ty by tozhe ahnula. - Mate - vezhlivyj chelovek. On takoj s detstva. Sosedi v nem dushi ne chayali. Mate nastol'ko dobr, chto, kazhetsya, dazhe v ubijce gotov iskat' chto-to chelovecheskoe. Vot i s Huberom on tozhe uchtiv. Ne ponimayu, pochemu tebe eto ne ponravilos'? - Vozmozhno, ty i prava, - skazal Kazmer, podnimayas'. - Pojdem, mama. - Mezhdu prochim, chto predstavlyaet soboj etot Huber? - sprosila Blanka. - Proizvodit vpechatlenie obrazovannogo cheloveka. Ne ponimayu tol'ko, zachem emu ponadobilos' randevu s polkovnikom? S glazu na glaz! - S Karoj? Blanka shla medlenno, opustiv golovu, ona slovno iskala chto-to u sebya pod nogami, na chernom, plotno ukatannom asfal'te. V bare gostinicy oni vstretili SHalgo. On sidel na svoem privychnom meste, v uglu u okna, i kuril sigaru. Pered nim lezhal ispisannyj list bumagi, i starik nastol'ko byl pogruzhen v chtenie, chto dazhe ne zametil poyavleniya Kazmera i Blanki. Potyagivaya vino iz bokala, on ne otryval glaz ot bumagi. - Ne pomeshaem? - osvedomilsya Kazmer, podojdya vplotnuyu. SHalgo privetlivo vzglyanul na nih, slozhil bumagu vdvoe i, ulybnuvshis', otvetil: - Nu chto vy! - I tut zhe sprosil: - Kak vy sebya chuvstvuete, Blanka? - Pri vide vas, Oskar, menya vsegda mutit, - skazala Blanka, prisazhivayas' ryadom. - Vy opyat' vyglyadite tak, budto tol'ko chto oprokinuli na sebya pepel'nicu. Bednaya Liza! Ne ponimayu, i chto ee tol'ko privyazyvaet k takomu neryahe! SHalgo osmotrel sebya, stryahnul sigarnyj pepel s bryuk i s plutovatoj usmeshkoj vozrazil: - Liza lyubit menya za moyu dushu. Za moyu angel'ski chistuyu dushu. Kazmer posmeyalsya shutlivoj pikirovke i poprosil podbezhavshego oficianta prinesti dve porcii morozhenogo. - Pogodi, YAnchi, zaodno poluchi s menya, - skazal SHalgo. - Uzh ne ya li spugnula vas, Oskar? - sprosila Blanka. - Nu chto vy! YA uzhe davno hotel rasschitat'sya. - SHalgo polozhil den'gi na stol, i oficiant, poblagodariv za chaevye, udalilsya. - Domoj? - sprosil Kazmer, zakurivaya. - Skazhu - ne poverish'! Idu gresti! - V takoe peklo? - udivilas' Blanka. - Da vy izzharites', Oskar! - Vypolnyayu predpisanie vracha, - soobshchil SHalgo. - V den' tri kilometra energichnoj grebli. A to ya slegka ozhirel. Mezhdu prochim, znaete, Blanka, ya ved' v molodosti byl ochen' strojnym parnem. Ne verite? - Net, pochemu zhe? - skazala hudozhnica i popytalas' predstavit' sebe ego molodym i strojnym. No tut prinesli morozhenoe, i SHalgo otklanyalsya. Vyjdya iz otelya, on postoyal nemnogo pered vhodom, prishchurivshis', pokosilsya odnim glazom na solnce i tol'ko posle etogo vodruzil na golovu svoyu vidavshuyu vidy solomennuyu shlyapu. Zatem vperevalku, kak lenivyj sytyj gusak, zakovylyal po ulice v storonu poselkovogo soveta. Tam ego uzhe ozhidali Fel'meri i major Balint. - CHto novogo, molodoj chelovek? - sprosil SHalgo u lejtenanta. - Razgovarivali s Dombai? - Razgovarival, - otvetil Fel'meri i protyanul tolstyaku konvert. - Vot, tovarishch Dombai prislal na vash zapros. Poka, govorit, nemnogo, no k vecheru obeshchal podoslat' "prodolzhenie". SHalgo vskryl konvert i vnimatel'no prosmotrel poluchennoe soobshchenie. Fel'meri proboval v eto vremya prochest' chto-libo na ego lice, no ono bylo besstrastnym i nepronicaemym. - Nu, chto, starina, est' tam chto-nibud' poleznoe? - famil'yarno polyubopytstvoval Balint, podmignuv Fel'meri. - Ne mnogo, no pososhok est'. Budet na chto operet'sya, - pogruzhaya konvert v karman polotnyanyh bryuk, skupo zaklyuchil SHalgo. Tol'ko teper' on sel v obsharpannoe kreslo i puhloj ladon'yu oter pot so lba. - Est' u tebya pod rukoj tolkovyj paren'? - sprosil on majora, stoyavshego u raskrytogo okna i nablyudavshego za tem, kak vo dvore sosednego doma rebyatishki igrali v futbol. - Smotrya dlya chego, - sadyas' na podokonnik i zakurivaya, neopredelenno progovoril Balint. - V Fyurede rabotaet inzhener iz budapeshtskogo stroitel'no-otdelochnogo upravleniya, Geza Salai. Rukovodit vnutrennej otdelkoj nochnogo bara "Vengerskoe more". Nado by, chtoby kto-to prismotrelsya k etomu molodomu inzheneru. No chelovek nuzhen takoj, chtoby horosho znal mestnuyu obstanovku. - A chem interesen etot tvoj Salai? - zadal vopros major, kotoromu ne nravilos', chto starik SHalgo govorit s nim, kak s kakim-nibud' nachinayushchim pomoshchnikom operupolnomochennogo. - Salai, Salai, - povtoril SHalgo. - Poka ya znayu o nem lish' to, chto on nahoditsya v svyazi s kuzinoj Viktora Mennelya. - S etoj samoj... Beatoj Kyurti? - Tochno. Kstati, kak tam nashi "vlyublennye"? - Vedem nablyudenie, - otvetil major. - Devica eshche ne vyhodila iz komnaty. A ee priyatel' Tibor Syuch s utra uzhe posetil kafe, gde prinyal porciyu kon'yaka, pobesedoval s Berti, posle chego prosledoval na plyazh, gde imel dolgij razgovor s Adamom Rustemom. - |to uzhe interesno, - zakivav golovoj, otmetil SHalgo i dazhe prichmoknul ot udovol'stviya. - Ochen' interesno. Horosho by vyyasnit': znali oni drug druga i ran'she ili tol'ko sejchas poznakomilis'? Balint, pustiv v okno sinee oblachko dyma, zasmeyalsya i sprosil: - Dlya resheniya nashego rebusa kakoj variant bolee blagopriyaten? - Esli by okazalos', chto oni starye znakomye. - Togda mozhete radovat'sya, papasha SHalgo: rabotniki naruzhnogo nablyudeniya dolozhili, chto "ob容kty privetstvovali drug druga kak starye znakomye". Balint vstal, potyanulsya. - V Fyured poedu ya sam. - On posmotrel na chasy. - Vernus' v poldevyatogo. Vy ne poedete so mnoj, tovarishch Fel'meri? - YA dazhe ne znayu, - zakolebalsya lejtenant, no tut zhe vspomnil, chto v devyat' vechera iz Budapeshta im budet zvonit' Dombai, a do teh por nuzhno lichno prosledit', chtoby villu SHalgo pereklyuchili na pryamuyu telefonnuyu svyaz' s Budapeshtom. Poetomu on uzhe tverdo skazal: - Net, ne smogu. - Lejtenanta hotel by zabrat' s soboj ya, - zametil SHalgo. Oni vmeste spustilis' k ozeru, k lodochnoj stancii. SHalgo shel netoroplivoj kovylyayushchej pohodkoj, i lejtenantu vse vremya prihodilos' sderzhivat' shag, prinoravlivayas' k etomu neprivychno medlennomu peredvizheniyu po raskalennoj, pyshushchej, kak pech', ulice. A staryj SHalgo hotya i proklinal zharu, no ne speshil, ne zabyvaya to i delo zdorovat'sya so znakomymi. Fel'meri ochen' udivilo, chto starika tak horosho znali v poselke. - Nu, chto udalos' uznat' u devushki? - sprosil tolstyak, otduvayas', kogda oni svernuli v alleyu, vedushchuyu na plyazh. - A vy-to otkuda pronyuhali, chto ya byl s neyu? - udivilsya Fel'meri. - YA ved' eshche dazhe polkovniku ne uspel ob etom dolozhit'. SHalgo povernulsya k lejtenantu i dolgim vzglyadom posmotrel na nego. - Tak znajte zhe, moj mal'chik, chto, kogda mne nuzhno chto-to uznat', ya povorachivayus' licom na yugo-zapad, beru v ruki svoj staryj armejskij binokl' i terpelivo osmatrivayu ves' plyazh. A net menya - to zhe samoe delaet po moej pros'be moya drazhajshaya polovina. Tak chto poka ya s Beatoj besedoval v otele, Liza lyubovalas' vidami na Balaton. I, razumeetsya, sovershenno sluchajno uvidela i vas - vozle treh plakuchih iv. Nu, tak chto vam povedala Ilonka? Prishlos' lejtenantu Fel'meri rasskazyvat' o svoej besede s devushkoj. - YA ne dumayu, chto Mennelya ubil Kazmer Tabori, - podvel on itog svoemu rasskazu, - no mne neyasno, pochemu Ilonka tak zashchishchaet inzhenera i gde oni oba mogli byt' v tu noch'? Est' u menya, pravda, odno predpolozhenie, chto devushka eta nravitsya Kazmeru Tabori. - |to uzh tochno! - podtverdil SHalgo. - Vystrel v desyatku. - Nu, devushku ya ne znayu. No mogu predpolozhit', chto v tu noch' ona byla u Mennelya. Za eto govorit vot chto: inzhener Tabori pod vecher uehal v Budapesht. Ilonka zhe, kak udalos' ustanovit' gruppe majora Balinta, v devyat' vechera ushla iz domu i vozvratilas' tol'ko na rassvete, okolo chetyreh-pyati utra. Tak po krajnej mere skazal ee dedushka. Dopustim, chto inzhener vozvratilsya dvadcatogo ne v desyat' utra, a chasa na tri ran'she, skazhem, v sem'. I ot kogo-nibud' uznal, chto Ilonka provela noch' u Mennelya. Inzhener prishel v yarost' i ubil ego. - Gde? - sprosil SHalgo. Oni stoyali pered dlinnym ryadom lotkov i kioskov okolo bazara. - |to eshche nuzhno soobrazit'. Stop, est'! Mennel' zhil u Tabori. Kogda utrom on otpravilsya na plyazh, Kazmer nezametno poshel sledom za nim. Vyehal na ozero na drugoj lodke, prikonchil sopernika i vozvratilsya. - Gm, gm, - proburchal sebe pod nos starik. - Versiya neubeditel'naya. I trudnodokazuemaya. - Davajte koe-chto utochnim, - predlozhil Fel'meri. - Vy vse zhe luchshe menya znaete ih oboih. - Prisyadem-ka na minutku, synok, - skazal SHalgo, kivnuv na skamejku, stoyavshuyu v teni. - A to iz menya uzhe i duh von. Tak chto ty govorish'? - Mozhno li predpolozhit', chto Ilonka poshla na takoe?.. Nu, slovom, chtoby ona prinyala predlozhenie Mennelya? - V nashi dni trudno v etom smysle ruchat'sya za kogo-to. - I vtoroe, - prodolzhal lejtenant. - Mozhno li sebe predstavit', chto Kazmer Tabori sposoben ubit' cheloveka? - Mozhno, - reshitel'no otvechal SHalgo. - Kazmer otlichnyj specialist v svoej oblasti, no on strashno neobuzdan. V detstve ne bylo dnya, chtoby on s kem-nibud' ne podralsya. Ochen' chuvstvitelen k obidam. K sozhaleniyu, slishkom rano, eshche v shkol'nuyu poru, emu "otkryli glaza", chto on detdomovec, podkidysh. Vskore ob etom uznali i ego odnoklassniki, stali draznit'. Kogo-to on stuknul. Ego otkolotili. Togda on nachal zanimat'sya dzyudo. Ne radi sportivnyh lavrov, a dlya samooborony, chtoby umet' postoyat' za sebya. No i do sih por on legkovozbudim i obidchiv. Slishkom mnogo v ego serdce gorechi. - A v kakih otnosheniyah on s Ilonkoj? Mne kazhetsya, oni nebezrazlichny drug drugu. - Na etot vopros ya zatrudnyayus' otvetit', - zadumchivo proiznes staryj detektiv. - A chto govorila vam Ilonka o svoih roditelyah? - Do nih my eshche ne dobralis', - skazal Fel'meri i s lyubopytstvom posmotrel na SHalgo. - Ilonka ved' tozhe sirota, - prodolzhal tot. - V pyat'desyat shestom ee otec i mat' pokonchili s soboj. Ishtvan Hudak byl voennym prokurorom. Byli u nego dela, za kotorye v smutnoe vremya myatezha koe-kto hotel s nim rasschitat'sya. Prihodili iskat' ego k nemu domoj, Hudak dver' ne otkryl. A potom vzyal pistolet i snachala zastrelil zhenu, a potom pustil sebe pulyu v lob. Mozhet, i devochku zhdala ta zhe uchast'. No, k schast'yu, ee v tot chas ne okazalos' doma. Nado skazat', chto u Tabori s Hudakami byli ves'ma plohie otnosheniya. Pokojnyj Hudak prich