na  doktora
YAmbora.
   - Vy znaete, tak my i za nedelyu nichego ne najdem. Vy predpolagaete, chto
zdanie na etom plane - villa v Balatonfyurede?
   - Sovershenno verno, - podtverdil Fel'meri. - Vy inzhener-stroitel'?
   - Net, ya inzhener obshchego profilya, no dostatochno razbirayus' v arhitekture
i stroitel'stve i mogu uverenno skazat', chto, sudya  po  planirovke,  villa
postroena v tridcatyh godah. V te gody byli modny terrasy, s kotoryh mozhno
bylo popast' srazu v dom, na cherdak i v  podval.  A  predlozhenie  moe  vot
kakoe: nado obratit'sya k tovarishchu Boldizharu. On sejchas na pensii, no sorok
let bez pereryva prorabotal zdes'. On znaet vse  zdaniya  v  okruge,  mozhet
dazhe skazat', kto i kogda, na osnove kakih razreshenij ih  perestraival.  K
tomu zhe u starika porazitel'naya  pamyat'.  Uveryayu  vas,  stoit  emu  tol'ko
vzglyanut' na plan, on totchas zhe skazhet, chto eto za villa.
   - CHto zh, v etom est' racional'noe zerno, - soglasilsya SHalgo. -  Tovarishch
starshij lejtenant, progulyajtes'-ka vmeste s doktorom YAmborom k  Boldizharu.
Priglasite ego k nam.
   A eshche cherez polchasa suhon'kij starichok s dlinnymi usami, Beni Boldizhar,
sidel v komnate arhiva i, posasyvaya trubku, vnimatel'no  razglyadyval  plan
doma, iz座atyj u Hubera.
   - Gospoda, plan sej sdelan ne  arhitektorom,  -  zaklyuchil  on  v  konce
koncov. - Vot  chto,  synok,  -  poprosil  on  YAmbora,  -  dostan'-ka  delo
M-1176-04/1927. Ono vo vtorom shkafu, u okna.
   Doktor YAmbor skrylsya za stellazhami, a staryj  Boldizhar  snova  prinyalsya
izuchat' plan.
   - Ne vizhu mansard. CHelovek, delavshij etot chertezh, kak vidno,  ne  znal,
chto zdanie perestroili.
   - Tak ved' eto zhe villa Mesarosha! - podal golos YAmbor, poyavivshis' iz-za
stellazhej.
   Boldizhar brosil na nego ukoriznennyj vzglyad.
   - A ty razve ne znal etogo? - sprosil on. - Konechno, eto dom  Mesarosha.
Boldizhar vzyal iz ruk doktora YAmbora  papku,  polozhil  na  stol,  ne  spesha
raskryl. - Vot, pozhalujsta, - skazal on, dostavaya iz nee pozheltevshij list,
- mozhete sravnit' sami etot plan i vash.
   SHalgo pereglyanulsya so starshim  lejtenantom.  "Delo  nachinaet  prinimat'
interesnyj oborot, - podumal on. - Vryad li eto sluchajno, chto v gody  vojny
advokat Mesarosh nashel u kalitki etoj  villy  podkidysha  Kazmera,  a  cherez
chetvert' veka syuda priezzhaet nekij Mennel' s planom etogo zhe stroeniya".
   - Daleko li nahoditsya ulica Petefi ot ulicy Balvanesh? -  sprosil  SHalgo
starogo Boldizhara.
   - V desyati minutah hod'by, - otvetil tot.
   - Spasibo vam za pomoshch', - poblagodaril SHalgo.  -  Pozhaluj,  rabotu  na
etom mozhno prekratit'.
   ...Pozdnee, kogda oni uzhe sideli v kafe, Fel'meri skazal SHalgo:
   - CHto-to nashe delo vse bol'she uslozhnyaetsya.
   - Voobshche-to da, - zametil SHalgo. - I nado imet' v vidu,  chto  na  plane
najdeny otpechatki pal'cev Blanki i Mennelya.
   - No teper' my mozhem  predpolozhit',  chto  noch'yu  devyatnadcatogo  chisla,
vozvrashchayas' iz SHiofoka, Mennel' posetil villu Mesarosha. Veroyatno, on byval
zdes' i ran'she.
   - Po-vidimomu, da, - soglasilsya SHalgo. - Odnako nuzhno reshit', budem  li
my vstrechat'sya s advokatom Mesaroshem?
   - A chto my emu skazhem?
   - Vot etogo ya  eshche  ne  znayu.  -  SHalgo  kivkom  podozval  oficianta  i
rasplatilsya.


   V odinnadcat' chasov utra major Balint vyehal iz Budapeshta i do Vesprema
nigde ne ostanavlivalsya.
   V upravlenii Balintu skazali, chto Huber razoblachil Tibora Syucha i  Beatu
Kyurti i oni uzhe arestovany. |ta  novost'  poradovala  majora:  ved'  on  s
samogo pervogo dnya dokazyval,  chto  Tibor  Syuch  i  Beata  Kyurti  -  agenty
Mennelya. No razve staromu SHalgo chto-nibud' dokazhesh'? A SHalgo sumel ubedit'
polkovnika Karu, chto on, Balint, oshibaetsya.  Teper'  uzh  pridetsya  stariku
proglotit' pilyulyu. Nachal'nik karaula provodil majora Balinta v kameru, gde
soderzhalsya Tibor Syuch. Tot sidel na narah i otsutstvuyushchim vzglyadom  smotrel
v odnu tochku. On dazhe ne podnyal glaza na Balinta.
   - Ne hoteli by vy chto-nibud' nam soobshchit',  grazhdanin  Syuch?  -  sprosil
major.
   - Net, - korotko otvetil Tibor Syuch, lenivo podnimayas'.
   - A ya-to dumal, chto vy hotite dat' pokazaniya.
   Syuch nichego ne otvetil i perevel mutnyj vzglyad na majora.
   - Nu chto zh, kogda nadumaete, postuchite v dver'. My dadim vam  bumagu  i
karandash. Smozhete oblegchit' dushu.
   - Horosho, ya postuchu togda.
   Kogda oni voshli v kameru Beaty, devushka provorno soskochila s  nar.  Ona
zametno izmenilas' za neskol'ko chasov, provedennyh v zaklyuchenii: volosy  u
nee sputalis', lico kazalos' pomyatym, pod glazami temneli krugi.
   - CHestnoe slovo, - zagovorila ona pochti shepotom, - ya nichego ne znayu.  YA
dazhe ne znala, chto Tibor... - Beata vnezapno umolkla, glaza ee napolnilis'
slezami, i rydaniya sotryasli telo. Ona brosilas' na nary, szhalas' v komochek
i zakryla lico rukami; vidny byli tol'ko vzdragivayushchaya ot rydaniya spina  i
kopna gustyh ryzhih volos.
   - Sledite za nej povnimatel'nee! - skazal major Balint, kogda  za  nimi
zakrylas' dver' kamery. - Kak by eta osoba ne vykinula kakoj-nibud' fokus.
   Oni proshli k Geze Salai.
   Inzhener sidel, tochno okamenev, prislonivshis' spinoj k stene. On  podnyal
na majora Balinta vstrevozhennyj vzglyad.
   - Kogda vy arestovali Beatu? - sprosil on drozhashchim golosom.
   - Pochemu vy reshili, chto my ee arestovali?
   - Ne schitajte menya idiotom. YA slyshal ee golos.


   ...Letom proshlogo goda, v Livorno, Mennel' skazal Salai:
   - Znaesh', paren', ya ne sobirayus' tebya obmanyvat'. Tvoya rabota svyazana s
bol'shim riskom.
   - YA znayu, na chto idu, - zanoschivo otvetil togda inzhener. - I ves'  risk
beru na sebya. Nadeyus', vy ne dumaete, chto ya mechtayu provalit'sya.
   - Razumeetsya, - skazal Mennel'. - No eto zavisit ne tol'ko ot tebya.  So
svoej storony ya, konechno, sdelayu vse, chtoby obespechit' tebe  bezopasnost'.
Imenno poetomu ya prinyal reshenie otklyuchit' tebya ot Beaty. Otnyne ni ty,  ni
ona ne budete znat' o rabote drug druga. Ty i vpred' igraj rol'  revnivogo
zheniha. Ved' revnost'yu  vsegda  mozhno  opravdat'  lyubye,  samye  absurdnye
postupki.
   - YAsno. A s kem ya budu podderzhivat' svyaz'?
   - Periodicheski tebe budut zvonit'  po  telefonu.  Zapominaj  horoshen'ko
voprosy i otvety. Iz nih ty budesh' znat', gde s  toboj  hochet  vstretit'sya
nash svyaznoj i kogda. - Mennel' nalil v stakany kal'vadosa. Oni  vypili.  -
Moj  chelovek  skazhet  tebe:  "Mozhno  priglasit'  gospodina  Vagnera?"   Ty
otvetish': "|to kvartira ne Vagnera".  I  sam  sprosish':  "Kakoj  nomer  vy
nabirali?" Svyaznoj nazovet kakoj-to nomer. Kazhdyj  raz  etot  nomer  budet
drugim. No pervaya i poslednyaya cifry v summe budut davat'  devyatku.  Ponyal?
Dve zhe srednie cifry v summe dadut  tebe  chas,  kogda  sostoitsya  vstrecha.
Vstrechat'sya budete na ostrove Margit, u gostinicy. Esli, naprimer, otvechaya
na tvoj vopros, on skazhet, chto nabiral nomer 249-807...
   - ...To eto znachit, - prerval ego Salai, - chto dvojka  i  semerka  dayut
devyatku, a vstrechaemsya my v pyat' chasov popoludni, tak kak devyat' i  vosem'
- semnadcat', to est' v semnadcat' chasov... A kak ya uznayu vashego cheloveka?
   - Po ego mashine na stoyanke vozle otelya. Ona mozhet byt' lyuboj marki.  No
na zadnem stekle u nee budet nakleen firmennyj znak "Ganzy". Vot  etot.  -
Mennel' dostal iz bumazhnika etiketku velichinoj s ladon', na  kotoroj  byli
izobrazheny srednevekovye ganzejskie goroda i na ih fone  broskimi  bukvami
bylo napisano: "Ganza - Gamburg". - Pravaya dverca mashiny budet priotkryta,
- prodolzhal Mennel'. - Esli svyaznogo ne budet na meste, ty syadesh' v mashinu
i dozhdesh'sya ego prihoda. Na nem budet temno-sinij galstuk v goroshek.  Esli
svyaznym budet zhenshchina, na  nej  ty  uvidish'  temno-sinij  sharfik,  tozhe  v
goroshek.
   - YAsno, - skazal Salai. - Teper' ya hochu koe o chem vas sprosit'.  Tol'ko
proshu nachistotu.
   - Pozhalujsta, sprashivaj.
   - Dajte chestnoe slovo, chto mezhdu vami i Beatoj nichego ne bylo.
   - Dayu tebe slovo.
   "Itak, Beata zdes'. No net v zhivyh Mennelya. Nuzhno reshat', chto delat'. U
menya oni nashli otkrytku Sil'vii, no esli ya  ni  v  chem  ne  priznayus',  to
otkrytka malo chto im dast. Sil'viyu vydavat' nel'zya. Nel'zya hotya by potomu,
chto eto edinstvennyj chelovek, kto smozhet mne kak-to pomoch', - dumal Salai.
- Tol'ko ne teryat' golovy. Nado spokojno vse obdumat'. Esli Bez strusit  i
dast pokazaniya, mne vse ravno nuzhno vse otricat', i  togda  im  nichego  ne
udastsya dokazat'... Itak, shpionazhem  ya  ne  zanimalsya.  Budu  derzhat'sya  i
dal'she svoej legendy  o  revnosti".  I  tut  vdrug  emu  v  golovu  prishla
udivitel'naya mysl'. Salai podskochil k dveri kamery i yarostno zabarabanil v
nee. Vskore v okoshko zaglyanul ohrannik.
   - CHto vam nuzhno? - sprosil on nedruzhelyubno.
   - Hochu pogovorit' s majorom. Dolozhite emu. Ochen' srochnoe delo.
   CHerez desyat' minut ego  vveli  v  kabinet  k  majoru  Balintu,  eshche  ne
uspevshemu uehat' iz upravleniya. Major nedoverchivo poglyadel na Salai:
   - CHto vam ugodno?
   - Hochu dat' pokazaniya.



        13

   Braun vklyuchil kondicioner, potom ukradkoj vzglyanul na Hel'gu. Devushka s
ravnodushnym licom sidela v  kresle  i  kurila.  "Nezametno,  chtoby  smert'
zheniha potryasla ee", - podumal Braun. On vernulsya k  pis'mennomu  stolu  i
sel v kreslo. Emu s trudom udavalos' skryt' plohoe  nastroenie.  Neskol'ko
chasov nazad ot SHlajsiga prishlo trevozhnoe soobshchenie: Gerceg  i  Ellinek  ne
vyshli v  naznachennoe  vremya  na  svyaz'.  Pohozhe,  chto  Hubera  ne  udalos'
likvidirovat'. I teper' eshche eto pis'mo,  iz  kotorogo  bylo  yasno,  chto  s
Mennelem tozhe ne vse v poryadke. Vynuv iz korobki sigaru, Braun zakuril.
   - Kak s容zdili, udachno? - sprosil on.
   - Da, otdohnula horosho. A to nervy byli uzhe na predele.
   - Kogda vam stalo izvestno o neschast'e?
   - Vchera na aerodrome. Otec soobshchil.
   - Primite moi iskrennie soboleznovaniya, - skazal Braun.
   - Spasibo. Kak vy ponimaete, mne ot nih ne legche. Kogda pohorony?
   - Na budushchej nedele.
   Hel'ga podvinula k sebe pepel'nicu, polozhila  v  nee  sigaretu,  potom,
dostav iz sumochki batistovyj nosovoj platok, prilozhila ego k glazam.
   - Vam izvestny kakie-nibud' podrobnosti o tom,  chto  tam  proizoshlo?  -
sprosila ona.
   - Mnogoe izvestno, ob ostal'nom dogadyvaemsya. Otkrovenno  govorya,  delo
ves'ma zaputannoe i neskol'ko neponyatnoe.
   - Kto ubil Viktora, vy znaete?
   - Net, ne znaem.
   Hel'ga ubrala platochek v sumku i snova ustremila vzglyad v odnu tochku.
   - YA hotela by vas koe o chem sprosit', - tiho progovorila ona. - Ne  kak
svoego shefa, a kak druga nashej sem'i. I  ya  ochen'  proshu,  |gon,  otvet'te
chestno na moj vopros.
   - Razumeetsya, Hel'ga.
   - Kogda bylo prinyato reshenie o poezdke Viktora v Vengriyu?
   - Togda zhe, kogda bylo prinyato  reshenie  po  "Sil'vii"...  Pogodite-ka,
sejchas ya skazhu sovershenno tochno. - Braun na neskol'ko sekund zadumalsya.  -
V konce maya.
   - Emu soobshchili ob etom?
   - Razumeetsya.
   - Podlec! - s nenavist'yu proiznesla devushka. - ZHalkaya  lichnost'.  Nu  i
podelom emu! Ved' on dal mne klyatvu ne ezdit' v Vengriyu. Tri nedeli  nazad
on poklyalsya v etom. Teper' ya ponimayu, pochemu on tak  nastojchivo  sovetoval
mne poehat' otdohnut' na  Bermudskie  ostrova.  -  Nervnym  dvizheniem  ona
pogasila v pepel'nice sigaretu. -  Mne  kazhetsya,  nas  oboih  osnovatel'no
obmanuli. I vas, |gon, i menya.
   Braun  pochuvstvoval,  chto  nastupil  udobnyj  moment  pokazat'  devushke
pis'mo. Ved' Hel'ga govorila sejchas s nenavist'yu o Mennele.  Razocharovanie
i gorech' pomogut ej polnost'yu  prozret'...  On  vzyal  so  stola  pis'mo  i
protyanul ej:
   - Vot, nashli na kvartire Mennelya. Prochtite.
   Hel'ga vzyala pis'mo. Mel'kom vzglyanula snachala na neznakomye udlinennye
bukvy, potom nachala chitat':

   "Dorogoj Viktor!
   YA byla beskonechno rada tvoemu poslednemu pis'mu. Nash drug byl  poistine
ochen' lyubezen i poobeshchal, chto po puti  iz  Buharesta  zahvatit  moj  otvet
tebe. Pishu eto pis'mo sovershenno spokojno, znaya, chto ego  prochtesh'  tol'ko
ty. Nakonec-to posle dolgih  mesyacev  razluki  my  snova  vstretimsya.  Kak
vlyublennaya shkol'nica, ya sgorayu ot neterpeniya i schitayu dni do vstrechi.  Vse
tvoi  rasporyazheniya  ya  vypolnila.  V  Nacional'nom  banke   uzhe   poluchila
polozhitel'nyj otvet. Tak chto teper' svobodno  mogu  podavat'  zayavlenie  o
vydache  mne  zagranichnogo  pasporta.  Dumayu,  chto,  kogda  ty  priedesh'  v
Budapesht, pasport budet uzhe u menya na rukah. A vopros s  vizoj  ty  reshish'
potom sam. Ty sprashivaesh', gde by mne priyatnee vsego  bylo  poselit'sya?  S
toboj - gde  ugodno.  Poedem  tuda,  gde  ty  budesh'  chuvstvovat'  sebya  v
naibol'shej bezopasnosti. Tvoya bezopasnost' dlya menya  vazhnee  vsego.  Tibor
prodelal izumitel'nuyu rabotu: ne zhaleya sil,  ne  boyas'  riska,  on  sobral
takoj material, o kotorom ty i ne mechtal. Moj dorogoj! YA dolzhna priznat'sya
tebe: Tibor schitaet, chto ya  v  nego  vlyublena.  Esli  vy  vstretites',  ne
razocharovyvaj ego,  ne  lishaj  etoj  illyuzii,  potomu  chto  bednyj  paren'
rabotaet tol'ko "radi etoj bol'shoj i beskorystnoj lyubvi".  Voobshche  govorya,
mne ochen' zhal' ego: on neschastnyj chelovek,  zasluzhivayushchij  luchshej  sud'by.
Teper' o moem zhenihe; emu stalo izvestno o nashih s toboj otnosheniyah, i  on
revnuet. Bud'  ostorozhen,  potomu  chto,  esli  Geza  poteryaet  golovu,  on
sposoben na vse. YA ne boyus' ego predatel'stva - on dostatochno umen,  chtoby
ne sdelat' etogo. I vse zhe  ya  ne  hotela  by,  chtoby  vy  vstretilis'.  K
sozhaleniyu,  frejlejn  Hel'ga  byla  nedelikatna  i  raskryla  nashu  tajnu.
Bednyazhka, konechno, revnuet. I ya ponimayu ee. ZHenshchine vsegda  ochen'  bol'no,
esli na ee lyubov' ne otvechayut vzaimnost'yu. YA ne serzhus' na nee, hotya  Geza
nadaval mne poshchechin. Bednaya Hel'ga, mozhet byt', dumaet, chto poshchechiny moego
neobuzdannogo zheniha vyb'yut iz menya lyubov'  k  tebe.  Gospodi,  kak  glupy
vlyublennye zhenshchiny! Sejchas ya chasto zadumyvayus' nad tem, ne  sdelala  li  ya
oshibku, chto ne porvala s Gezoj eshche letom proshlogo goda. Esli by  ty  znal,
kak on mne nadoel, kak on mne nepriyaten. No radi tebya ya i dal'she prodolzhayu
etu igru. Nadeyus', teper' uzhe nedolgo ostalos' zhdat'. Itak, zhdu tebya.
   Tvoya Bea".

   Hel'ga polozhila pis'mo na koleni.  "Da,  ya  byla  nevestoj  Viktora,  -
podumala ona, - no posle etogo ya i na pohorony ego ne pojdu. Odnako pochemu
Viktor ne unichtozhil eto pis'mo?  Stranno.  Neuzheli  on  byl  tak  vo  vsem
uveren?"
   - Vy znaete, kto eta Bea? - sprosil Braun.
   Devushka kivnula. U nee peresohlo vo rtu, ona  potyanulas'  za  stakanom,
nalila koka-koly i vypila neskol'ko glotkov.
   - Da, ya ee znayu, - tiho skazala ona.  -  I  udivlyayus',  chto  vy  ee  ne
znaete.
   - A razve my dolzhny ee znat'?
   - Vne vsyakogo somneniya. Beata byla agentom Viktora.
   - V nashej kartoteke ona ne chislitsya.
   Hel'ga podnyala na Brauna udivlennyj vzglyad.
   - I doktor Huber ne upominal o nej?
   - Huber? - Braun tozhe byl ne na shutku udivlen. -  Huberu  izvestna  eta
devica?
   - Da. Doktor Huber v avguste proshlogo goda byl v Livorno.
   - Interesno! YA i ne znal ob etom.  -  Braun  podumal,  chto  ego  obveli
vokrug pal'ca, kak novichka. - Hel'ga, dorogaya, mozhet byt', po-druzheski  vy
rasskazhete mne vse, chto vam izvestno ob etoj strannoj istorii. Razumeetsya,
sovershenno konfidencial'no.
   Devushka zadumalas',  medlenno  dostala  iz  pachki  sigaretu,  zakurila,
potom, vzglyanuv na Brauna, sprosila:
   - Znaete, kto ubil Viktora?
   - Net, ne znayu.
   -  Geza  Salai.  -  Ona  polozhila  pis'mo  na  stol  pered  Braunom.  -
Neobuzdannyj zhenih etoj Beaty. No chtoby vam vse bylo ponyatno,  dobavlyu:  v
nachale avgusta proshlogo goda Viktor skazal mne, chto on dolzhen  vyehat'  na
tri dnya v Livorno.
   - |to sootvetstvuet dejstvitel'nosti. On vstrechalsya tam  s  neskol'kimi
vengerskimi agentami, v tom chisle i s Gezoj Salai, kotoryj znachitsya u  nas
v kartoteke.
   - Pravil'no, - soglasilas' devushka. - No esli  vy  vnimatel'no  izuchite
lichnoe delo Salai, to zametite, chto tam  pravda  sosedstvuet  s  lozh'yu.  V
dokumentah, naprimer, govoritsya, chto Mennel' zaverboval Salai v  Parizhe  v
shest'desyat sed'mom godu. No eto nepravda. V shest'desyat  sed'mom  Salai  ne
byl v Parizhe. Tam byla Beata Kyurti so  svoej  mater'yu.  Viktor  zaverboval
Beatu, a  vam,  |gon,  dolozhil  ob  etom  sovsem  po-drugomu.  Beata  sama
zaverbovala svoego zheniha, kogda vernulas' v Vengriyu. Vse eto ya uznala  ot
Salai v marte etogo goda. Itak, v proshlom godu v  Livorno  Viktor  vpervye
vstretilsya s Gezoj Salai,  nahodivshimsya  v  Italii  vmeste  s  nevestoj  v
kachestve turista. S nimi vmeste byla  i  mat'  etoj  devicy.  Oni  zhili  v
gostinice "Solnechnyj luch". Dvenadcatogo avgusta ya tozhe vyehala v  Livorno,
namerevayas' sdelat' syurpriz Viktoru. Klyucha ot  ego  komnaty  u  port'e  ne
bylo.  YA  ne  pridala  etomu  znacheniya.  "Viktor  mog  ne  sdat'  klyuch  iz
predostorozhnosti", - reshila ya, i tut mne prishla  v  golovu  durackaya  ideya
udivit' ego. YA dala dve sotni lir gornichnoj, kotoraya  dostala  mne  vtoroj
klyuch ot nomera Viktora. - Hel'ga otpila eshche glotok koka-koly iz stakana. -
Odnim slovom, on byl v posteli s etoj devicej. YA ne stala ustraivat' togda
skandala, a podnyalas' k sebe v nomer. CHerez desyat' minut Viktor uzhe byl  u
menya. Nuzhno li govorit' o tom, chto ya togda perezhila. Navernoe, vam  i  tak
ponyatno. Viktor pustilsya v ob座asneniya, stal uveryat' menya, chto  rech',  mol,
idet o vazhnom sluzhebnom dele i chto on yakoby vynuzhden byl vypolnit' zhelanie
etoj devicy... YA ne stala s nim razgovarivat', a velela emu ubirat'sya. Pri
etom ya snyala s pal'ca kol'co i shvyrnula emu. "Imejte v vidu, - skazala  ya,
- chto eto konec vashej kar'ery. YA teper' ni shagu ne  sdelayu,  chtoby  spasti
vas ot tyur'my".
   - Ot tyur'my? - udivilsya Braun.
   - Da, ot tyur'my, - podtverdila  Hel'ga.  -  YA  ne  sluchajno  vyehala  v
Livorno i ne dlya togo, chtoby sdelat' syurpriz Viktoru, a po porucheniyu otca.
U otca est' v Amerike drug, zanimayushchij vysokij  post  v  Federal'nom  byuro
rassledovanij. Za dva dnya do moego ot容zda on posetil otca i  doveritel'no
soobshchil emu, chto v techenie dlitel'nogo vremeni FBR  staraetsya  napast'  na
sled bol'shoj shajki, delayushchej biznes na kontrabande narkotikov.  |ta  shajka
krupnymi partiyami peresylaet v Evropu gashish, marihuanu i drugie narkotiki.
Niti prestupleniya vedut i k nekotorym  amerikanskim  oficeram,  prohodyashchim
sluzhbu  na  territorii  FRG.  Federal'noe   byuro   uzhe   arestovalo   dvuh
amerikanskih oficerov - majora  i  kapitana.  Operaciya  byla  osushchestvlena
lovko: ih yakoby  otkomandirovali  na  Vostok,  kuda  oni,  razumeetsya,  ne
doehali. Posle pervyh zhe doprosov eti  oficery  vo  vsem  priznalis'.  Oni
pokazali, chto v ih mahinaciyah prinimal uchastie i sotrudnik "Ganzy"  Viktor
Mennel'. Mozhete sebe predstavit', kak byl porazhen moj  otec.  Dzhon  Kolen,
amerikanskij drug otca, - chelovek poryadochnyj. On special'no posetil ego  i
rasskazal pro eto delikatnoe delo,  znaya,  chto  Viktor  -  moj  zhenih.  On
dobavil takzhe, chto "SHpigel'", konechno, postaraetsya razdut' eto delo,  esli
istoriya  s  Viktorom  vyplyvet  na   poverhnost'.   Poetomu   Kolen,   kak
predstavitel' FBR, poprosil otca doveritel'no peregovorit' s  Viktorom,  i
esli tot chestno rasskazhet obo vseh svoih svyazyah,  to  FBR  iz  uvazheniya  k
nashej sem'e garantiruet, chto imya Mennelya nigde ne budet nazvano.
   Braun vnimatel'no slushal Hel'gu.
   - Nu, v konce koncov vy skazali Mennelyu, o chem idet rech'? - sprosil on.
   - Tol'ko pozdno vecherom, - otvetila Hel'ga. -  YA  byla  togda  v  takom
sostoyanii, chto voobshche ne zhelala ego videt'. YA uzhinala  u  sebya  v  nomere,
kogda ko mne postuchalsya  Otto  Huber.  On  byl  vezhliv,  spokoen,  govoril
vkradchivym golosom. Poprosil proshcheniya za bespokojstvo i skazal, chto  ochen'
hotel by, chtoby ya ego vyslushala. YA uzhe neskol'ko uspokoilas', i potom menya
dazhe zainteresovalo, chto oni s Mennelem pridumali. Huber priznal, chto  moe
vozmushchenie vpolne spravedlivo i na pervyj vzglyad vse dejstvitel'no govorit
protiv Viktora. Odnako rech' idet o podgotovke  ves'ma  vazhnoj  operacii  v
Vengrii, v kotoroj eta vengerskaya devushka - odna iz glavnyh uchastnikov.  A
ona soglasilas' na etu rol' tol'ko pri uslovii, esli Viktor Mennel' stanet
ee lyubovnikom.
   - Huber rasskazal vam, v chem sut' etoj vengerskoj operacii?  -  sprosil
Braun i podumal: "Kazhetsya, koe-chto nachinaet proyasnyat'sya".
   - On  rasskazal  mne  zaputannuyu  istoriyu  o  kakih-to  dragocennostyah,
kotorye odin nemeckij oficer budto by spryatal  vo  vremya  vojny  gde-to  v
Vengrii. I vot eti-to spryatannye dragocennosti on i  rasschityval  najti  s
pomoshch'yu Beaty.
   - Huber nazval kakie-nibud' imena?
   - Net. On skazal tol'ko, chto vy znaete ob etom dele. - Hel'ga vzglyanula
na Brauna, ozhidaya otveta. - |to dejstvitel'no tak?
   - Da, znayu, - skazal Braun. - Tol'ko devica ne imeet nikakogo otnosheniya
k dragocennostyam. I Otto Huber i Mennel'  solgali  vam.  Nu,  ob  etom  my
pogovorim pozzhe. Itak, v konce koncov vy pomirilis' s Mennelem?
   - Da, - otvetila Hel'ga. - Viktor podnyalsya ko mne v nomer i povtoril to
zhe samoe, chto i Huber. YA poverila emu,  no  postavila  uslovie,  chtoby  na
sleduyushchij zhe den' on otoslal devicu iz Livorno. Viktor poobeshchal.  Togda  ya
skazala emu o dele s narkotikami. On byl bukval'no potryasen. YA ele  smogla
ego uspokoit'. Na sleduyushchij den' on uehal, chtoby pogovorit' s moim  otcom.
A ya ostalas' v Livorno, potomu chto u menya byli eshche drugie dela.
   - Vy videlis' s Huberom?
   - Net, bol'she ne videlas'. Ni s nim, ni s devicej. Oni  uehali.  Viktor
zhe cherez dva dnya vernulsya. Ego slovno podmenili. Snachala on mne nichego  ne
hotel rasskazyvat', tol'ko pil. Potom stal rugat' moego  otca.  Nakonec  ya
vse zhe uznala, chto sluchilos'. Okazyvaetsya, otec potreboval ot nego,  chtoby
on porval so mnoj. Oni s Kolenom, chto nazyvaetsya, zagnali ego  v  ugol,  i
Viktor vynuzhden byl poobeshchat' im eto. Pozdnee otec  stal  trebovat'  i  ot
menya togo zhe. YA ponyala, chto oni zadumali. Kogda ya porvu s Viktorom, u  FBR
budut razvyazany ruki i  ono  smozhet  arestovat'  ego  vo  vremya  ocherednoj
zagranichnoj poezdki. Nasha sem'ya v etom sluchae  uzhe  ne  budet  zameshana  v
dele. YA i Viktor prodolzhali tajno vstrechat'sya. Otcu  zhe  ya  skazala,  chto,
esli s Viktorom chto-nibud' sluchitsya, ya ustroyu grandioznyj skandal.  S  nim
nichego ne sluchilos'.  Esli  pomnite,  Viktor  staralsya  bol'she  nikuda  ne
vyezzhat', nahodya dlya etogo vse vremya kakie-nibud' predlogi. My znali,  chto
agenty FBR sledyat za nim. Razumeetsya, dlya moego otca ne bylo tajnoj, chto ya
tol'ko formal'no porvala s Viktorom. Nedeli  chetyre  nazad  Viktor  byl  u
menya. On rasskazal  mne,  chto  vy  hotite  napravit'  ego  v  Vengriyu  dlya
osushchestvleniya operacii "Sil'viya". Mne eto ne ponravilos'. YA revnovala. Tem
bolee chto, kogda ya v marte byla v Budapeshte i vstretilas' s Gezoj Salai, ya
uznala o perepiske Viktora s Beatoj. Togda-to, po-vidimomu, ya i  sovershila
samuyu bol'shuyu v svoej  zhizni  glupost'...  Hotya  kto  znaet?  -  slovno  v
razdum'e, sprosila ona sebya samoe. - YA rasskazala Salai, chto ego nevesta -
lyubovnica Viktora i chto  ego,  zheniha,  bessovestno  obmanyvayut.  Konechno,
togda u menya i v myslyah ne bylo, chto etim ya uskorila  gibel'  Viktora.  Vy
menya ponimaete, |gon? YA zhe ne mogla etogo predpolagat', tak kak Viktor dal
chestnoe slovo, chto ne budet vstrechat'sya s Beatoj. A vskore on soobshchil mne,
chto voobshche ne poedet v Vengriyu.  Mol,  otkazalsya,  i  vmesto  nego  poedet
kto-to drugoj. Tu noch' my proveli vmeste. Pod utro Viktor sprosil u  menya,
doveryayu li ya emu? YA skazala, chto doveryayu. Vse-taki ya ochen' lyubila  ego,  i
mne kazalos', chto ya ne smogu bez nego obojtis'... Hot' my i mnogo vypili v
tu noch', Viktor vyglyadel sovsem trezvym. On govoril,  chto  za  kazhdym  ego
shagom sledyat, no nel'zya zhit' vse vremya v strahe  i  my  dolzhny  na  chto-to
reshit'sya. Viktor predlozhil mne uehat' iz  strany,  ischeznut',  poselivshis'
gde-nibud' v YUzhnoj Amerike. "A kak eto sdelat'? - sprosila ya.  -  Ved'  ne
tak-to prosto ischeznut'". On samonadeyanno usmehnulsya i skazal, chto vse uzhe
podgotovil. U nego est' sekretnyj schet v odnom  iz  shvejcarskih  bankov  i
dokumenty na ego novoe imya, i  chto  on  nameren  nachat'  novuyu  zhizn'.  On
rasschityvaet najti spryatannye v Vengrii sokrovishcha, posle  chego  my  smozhem
ischeznut'.
   - Stalo byt', vy vse-taki znali, chto on sobiraetsya v Vengriyu?
   - Znala. No on poobeshchal mne, chto s toj devicej  vstrechat'sya  ne  budet.
Emu udalos' dobyt' plan villy na  Balatone,  gde  spryatany  sokrovishcha.  On
pokazal ego mne.
   Braun snova nalil Hel'ge kon'yaku, i ona osushila ryumku do dna.
   - My podrobno obsudili s Viktorom, - prodolzhala ona, -  i  plan  nashego
ischeznoveniya. Uslovilis', chto chetyrnadcatogo iyulya ya uedu na Bermudy, a  on
na drugoj den' - v Vengriyu. Pyati dnej emu hvatit dlya vypolneniya namechennoj
operacii, i dvadcatogo vecherom on uzhe pribudet v Venu.  Tam  on  syadet  na
samolet pod chuzhim imenem, i na  sleduyushchij  den'  my  vstretimsya  s  nim  v
Monreale, gde ya poluchu ot nego i svoi novye dokumenty. Dvadcatogo utrom  ya
byla v Monreale. No on ne pribyl s ocherednym  venskim  rejsom.  Na  drugoj
den'  utrom  ya  snova  byla  na  aerodrome.   Bezrezul'tatno.   YA   nachala
volnovat'sya. Prozhdala chetyre dnya.  Viktor  tak  i  ne  priletel.  Togda  ya
svyazalas' s mestnoj kontoroj aviakompanii. YA znala, chto Viktor dolzhen  byl
zabronirovat' mesto na samolet, vyletayushchij iz Veny v Monreal'  dvadcatogo.
Razumeetsya, uzhe ne na svoyu prezhnyuyu familiyu,  a  na  imya  Freda  O'Konnora.
CHerez neskol'ko chasov ya poluchila iz Veny otvet, chto na eto imya ni v  odnom
venskom agentstve mesto  na  samolet  ne  bronirovalos'.  Togda  ya  nachala
dogadyvat'sya, chto sluchilas' beda, i vernulas'. A vchera uznala ot otca, chto
proizoshlo. Vot i vse. - Hel'ga pokazala na pis'mo, lezhashchee na stole.  -  I
teper' mne vse ponyatno. YA ubezhdena, chto eto Geza Salai ubil Viktora.
   - Vozmozhno, - otvetil Braun, - potomu chto  v  sootvetstvii  s  zadaniem
Mennel' dolzhen byl vstretit'sya  s  Salai.  -  Braun  vstal  i  zashagal  po
kabinetu. Ukradkoj on brosal vzglyady na devushku. "Ocharovatel'noe sozdanie,
- dumal on. - Est' smysl zanyat'sya eyu... Razumeetsya, ne sejchas, a  pozdnee.
No snachala nado vyyasnit', chto zhe vse-taki  proizoshlo".  On  ostanovilsya  u
okna. V prozrachnoj dali vidny byli pod容mnye krany sudostroitel'nyh verfej
i porta. - Hel'ga, - zagovoril on, dazhe ne povernuvshis', -  mogu  li  ya  i
vpred' rasschityvat' na vashu pomoshch'? YA eto sprashivayu potomu,  chto  znayu:  v
svoe vremya vy soglasilis'  vypolnyat'  obyazannosti  svyaznoj,  po  sushchestvu,
tol'ko iz-za Viktora. Teper' ego net v zhivyh, i, strogo  govorya,  vas  uzhe
bol'she nichto ne svyazyvaet s nami.
   - Razve tol'ko to, - otvetila Hel'ga, -  chto  ya  nastoyashchaya  nemka.  Ili
etogo nedostatochno?
   Braun povernulsya k nej:
   - Dolzhen li ya ponimat' eto tak, chto vy gotovy i dal'she pomogat' nam?
   - Razumeetsya. Kak i ran'she. Bez vsyakih uslovij, - otvetila Hel'ga. -  A
skazhite,  |gon,  vy  mozhete  otkryt'  mne,  dlya  chego  Viktor  dolzhen  byl
vstretit'sya s Gezoj Salai?
   Braun blizhe podoshel k devushke.
   - Vidite li, Mennel' vyehal v  Vengriyu  dlya  vypolneniya  dvuh  zadanij:
vo-pervyh,  on  dolzhen  byl  vyvezti  syuda  spryatannye  dragocennosti   i,
vo-vtoryh, provesti operaciyu "Sil'viya". V eto vtoroe zadanie vhodila i ego
vstrecha s Salai. Salai dolzhen byl prinyat' na  svyaz'  ot  odnogo  iz  nashih
rezidentov neskol'ko agentov. Mogu zaverit' vas,  chto  Beata  i  Salai  ne
imeli ni malejshego otnosheniya k spryatannym dragocennostyam.
   - Znachit, doktor Huber obmanul menya?
   - Eshche kak! I mne yasno teper', s kakoj cel'yu. On hotel  pomoch'  Viktoru.
Vash zhenih navernyaka pozhalovalsya emu, chto vy prognali ego, i  Huber  srochno
pridumal vyhod, predstaviv vse delo tak,  budto  eti  dragocennosti  mozhno
razyskat' tol'ko s pomoshch'yu Beaty.
   - Mne ne yasno lish' odno: pochemu vy nichego ne znali ob etoj device?
   - Dumayu, potomu, chto Viktor, ochevidno, rabotal ne tol'ko na "Ganzu",  -
otvechal Braun. - No eto skoro  vyyasnitsya.  Kak  vidno,  my  znaem  ne  vsyu
agenturu Viktora Mennelya. K sozhaleniyu, Hel'ga, ya  polagayu,  vy  ponimaete,
chto vse, o chem my sejchas govorili, dolzhno ostat'sya strogo mezhdu nami?
   - Mozhet, mne sledovalo by s容zdit' v Vengriyu?
   - Poka net. I tak dostatochno yasno, chto tam proizoshel proval. Huber stal
predatelem. Likvidirovat' ego ne udalos'.  Vidimo,  i  lyudi,  napravlennye
nami dlya provedeniya etoj akcii, provalilis'. YA dumayu, chto nasha  agenturnaya
set' v Vengrii,  kotoraya,  nado  skazat',  neploho  organizovana,  ponesla
sushchestvennyj uron... Otpravlyajtes' domoj, Hel'ga,  i  otdohnite.  Esli  ne
vozrazhaete, my s vami kak-nibud' v odin iz vecherov vstretimsya i  prodolzhim
razgovor.
   Ostavshis' odin, Braun uselsya poudobnee v kreslo i zadumalsya. Iz  golovy
u nego ne vyhodil Huber. Nedarom  emu  nikogda  ne  nravilsya  etot  staryj
intrigan. Nuzhno priznat', chto Huber byl, pozhaluj, edinstvennym  chelovekom,
s kotorym on vsegda chuvstvoval sebya kak-to neuverenno. On ne mog podobrat'
klyucha ni k ego myslyam, ni k dushe. A emu ochen' hotelos'  by  znat',  o  chem
dumaet Huber, kakie plany vynashivaet. Net,  oni  nikogda  ne  sporili.  Na
voprosy Brauna Huber vsegda  otvechal  korrektno  i  obstoyatel'no.  Esli  s
chem-to ne soglashalsya, tozhe delal eto vsegda vezhlivo i delikatno, neizmenno
dobavlyaya: "Vy - moj shef, vashe pravo reshat'".
   Braun vklyuchil selektor i poprosil, chtoby k nemu priglasili SHlajsiga.


   Pervoe avgusta prishlos' na pyatnicu. V etot den' Oskar SHalgo  prazdnoval
den' rozhdeniya. Nel'zya skazat', chtoby on proshel udachno: utrom oni vernulis'
s Fel'meri iz Balatonfyureda smertel'no  ustalye  i  totchas  zhe  zavalilis'
spat'. Prosnulis' tol'ko vo vtoroj polovine dnya. SHalgo otkazalsya ot  obeda
i spustilsya v sad progulyat'sya, zato Fel'meri poel s appetitom. Mnogoe  dlya
SHalgo uzhe bylo yasno, no, k  sozhaleniyu,  po-prezhnemu  ne  bylo  dostatochnyh
ulik, sposobnyh podtverdit' pravil'nost' ego versii. "Nuzhno sozdat'  takuyu
situaciyu, - dumal on, - pri kotoroj prestupnik razoblachit sebya sam". SHalgo
progulivalsya  vdol'  provolochnoj  setki,  otdelyavshej  ih  sad   ot   villy
professora Tabori. Ot ego vzglyada ne uskol'znulo, chto Kazmer  i  professor
Tabori spustilis' k beregu. Potom on zametil Blanku i Hubera.  Oni  sideli
pod orehovym derevom: Blanka v kachalke, a Huber v pletenom sadovom kresle.
Ah, kak mnogo on dal by, chtoby uznat', o chem oni  sejchas  govorili.  SHalgo
zametil takzhe, chto vorota garazha  otkryty.  Otstavnoj  detektiv  ostorozhno
otkryl kalitku v sad Tabori i spokojno  prosledoval  k  garazhu.  A  spustya
polchasa  SHalgo  uzhe  sidel  na  svoej  tenistoj  verande  i  s  prevelikim
udovol'stviem zakusyval. On dopival kakao, kogda pribyl major Balint. Liza
totchas zhe usadila i ego za stol. Vprochem, major Balint  ne  zastavil  sebya
uprashivat' i s zavidnym appetitom prinyalsya za edu.
   - Miklosh, - skazala Liza. - U Oskara segodnya den'  rozhdeniya.  Po  etomu
sluchayu on hotel by vmesto podarka poluchit'  ot  tebya  otvet  na  nekotorye
muchayushchie ego voprosy.
   Major  Balint  vytyanulsya  v  kresle,   zakuril   i   s   vidom   horosho
informirovannogo cheloveka chutochku svysoka posmotrel na SHalgo.
   - Kakie zhe problemy ne dayut pokoya nashemu novorozhdennomu? - sprosil  on.
- Segodnya ya v blagodushnom nastroenii i gotov otvetit' na lyuboj vopros.
   - Lizan'ka, poskoree nesi dosku  i  mel  i  vnimatel'no  zapisyvaj  vse
otvety novoyavlennogo orakula  Miklosha...  Neploho  bylo  by  priglasit'  i
Fel'meri. I kuda devalsya etot mal'chishka?
   - Skazal, chto pojdet okunut'sya.
   - Ladno, Oskar, ne budem otvlekat'sya! Zadavajte vashi voprosy.
   - I to pravil'no, - otozvalsya SHalgo. - Itak, vopros pervyj, kto  ubijca
Mennelya?
   - |rih Foks, kollekcioner iz Myunhena.
   - Dokazatel'stva?
   - Otpechatki pal'cev i sledy obuvi, - uverenno otvetil major Balint. - YA
tol'ko chto poluchil soobshchenie iz kriminalisticheskoj laboratorii v Vespreme.
CHelovek, ostavivshij sled v garazhe, nosit obuv' sorok  vtorogo  razmera  na
rezinovoj podoshve, slegka prihramyvaet i stradaet ploskostopiem.
   - Skazhi, Miklosh, - perebil ego SHalgo. - A vdrug eto tvoj sled?
   - Zrya tol'ko vremya teryaem, - razdosadovanno burknul major Balint.  -  S
vami nevozmozhno govorit' ser'ezno.
   - Ladno, ty ne kipyatis'. Tvoe predpolozhenie interesno, hotya  lichno  mne
ono ne ochen' nravitsya. Interesno prezhde vsego tem,  chto  daet  vozmozhnost'
zakryt' delo.  Ubijca  -  gospodin  Foks.  On  ubezhal  na  Zapad.  Pravda,
najdennye otpechatki pal'cev nam ne udalos' slichit',  no,  razumeetsya,  oni
mogli prinadlezhat' tol'ko emu. Zato v nashi ruki popali dvenadcat' agentov,
dva naemnyh  ubijcy,  odin  specialist  po  izgotovleniyu  pugovic,  on  zhe
neudavshijsya vrach-ginekolog, i odna lyubveobil'naya devica.  S  tochki  zreniya
vypolneniya proizvodstvennogo plana eto  neplohoj  rezul'tat.  -  V  golose
SHalgo zvuchala yavnaya izdevka. - No s drugoj tochki zreniya eto ploho: sovest'
moya nespokojna. - SHalgo zakuril sigaru i pustil kol'co dyma. - Ty pomnish',
Miklosh, my ved' vmeste s toboj  osmatrivali  v  Vespreme  mashinu  Mennelya?
Togda ya nashel ob座asnenie, zachem nuzhen signal'nyj disk, kotoryj  pokazyvaet
ne tol'ko rabochuyu gotovnost' racii, no i to,  chto  apparatura  pobyvala  v
chuzhih rukah, esli eto,  razumeetsya,  proizoshlo.  Dalee.  Mennel',  kak  ty
utverzhdaesh', nashel dragocennosti. No menya  interesuet,  gde  oni  vse-taki
byli spryatany? I do teh por, poka ty ne  smozhesh'  skazat'  etogo,  ya  budu
iskat' nastoyashchego ubijcu.
   Major Balint vzglyanul na chasy.
   - Rovno cherez chas ya dokazhu vam, chto Foks i  est'  nastoyashchij  ubijca,  -
proiznes on reshitel'nym tonom.
   - S neterpeniem budu zhdat' etogo chasa, - otozvalsya SHalgo.
   Zazvonil telefon. Liza poshla v komnatu, i slyshno bylo, kak ona s kem-to
ozhivlenno razgovarivaet. Potom ona pozvala:
   - Oskar, eto tebya! |rne.
   SHalgo podoshel k apparatu i vzyal trubku.
   - Allo, privet, |rne.
   - Balint u vas? - sprosil na drugom konce provoda Kara.
   - K sozhaleniyu, da. On s容l ves' moj prazdnichnyj keks s izyumom.
   - Peredaj emu trubku.
   Major Balint v techenie dvuh-treh minut vnimatel'no vyslushival  ukazaniya
shefa, soprovozhdaya ih korotkimi "da" i "ponyatno", posle chego snova podozval
k telefonu SHalgo.
   - Nu, velikij rybak, - veselo progovoril polkovnik Kara, - teper'  tvoj
chered. YA skazal Balintu obo vsem. "Sbor urozhaya" idet horosho.
   - Nu i kak? Otbornoe zerno?
   - Ves'ma! Est'  ochen'  dazhe  polnovesnye  ekzemplyary.  Huber,  pozhaluj,
zasluzhivaet nagrady.
   - Nu chto zh, nacepite emu orden, - zlo skazal SHalgo.
   - Ladno, ty ne kipyatis', starik. Navernoe,  eto  eshche  ne  vsya  agentura
"Ganzy". No est' u menya i dlya tebya koe-chto interesnoe:  my  tut  razyskali
byvshuyu nadziratel'nicu vespremskogo priyuta - Annu Talaberi. Sejchas ona uzhe
ne moloda, na pensii, no pamyat' u nee, k schast'yu, eshche vpolne horoshaya.  Ona
pripomnila Kazmera Tabori  i  vot  chto  rasskazala  o  nem:  osen'yu  sorok
chetvertogo goda v priyute poyavilsya horosho  odetyj  muzhchina  i  zayavil,  chto
kto-to ostavil vozle kalitki ego doma korzinu s rebenkom. Muzhchina prozhival
v Balatonfyurede, na ulice Kazmer. Poetomu i v  priyute  mal'chonke-podkidyshu
dali imya Kazmer Fyuredi. Po  zaklyucheniyu  vracha  rebenku  bylo  togda  okolo
polutora-dvuh mesyacev.
   - A chto rasskazala eta nemolodaya dama s horoshej pamyat'yu ob  usynovlenii
mal'chika? - perebil polkovnika SHalgo.
   - Ona govorit, chto eshche shla vojna, kogda v  konce  aprelya  sorok  pyatogo
goda v priyut prishla nekaya Blanka Tabori i skazala, chto hotela by usynovit'
malen'kogo mal'chika. V priyute togda bylo desyat'  -  dvenadcat'  mal'chishek.
Blanke Tabori pokazali ih, i ona vybrala sebe Kazmera Fyuredi.
   - I eto vse? - sprosil SHalgo.
   -  Kak,  tebe  nedostatochno  etogo?  Po-moemu,   sobytiya   stremitel'no
razvivayutsya.
   - Ty dazhe ne predstavlyaesh', naskol'ko stremitel'no, - podtverdil SHalgo.
- My uzhe sejchas znaem kuda bol'she etoj Anny Talaberi.
   - Ty uzhe govorish', kak monah, vo mnozhestvennom chisle?
   - Otnyud' net. My - eto ya i Fel'meri... A chto  kasaetsya  horosho  odetogo
muzhchiny, mogu soobshchit', chto ego zovut Mesarosh. I prozhivaet on v Fyurede  ne
na ulice Kazmer, a na ulice Petefi. Segodnya rano  utrom  my  imeli  s  nim
prodolzhitel'nuyu i vnachale ves'ma burnuyu besedu. S tvoego razresheniya  my  -
do posleduyushchih rasporyazhenij - opechatali villu advokata Mesarosha.  Prishlos'
dlya etoj celi pribegnut' k pomoshchi fyuredskoj milicii... |rne, ya ochen' hotel
by, chtoby ty kak mozhno skoree priehal syuda.
   - |to nevozmozhno, Oskar. YA dolzhen byt' zdes' do konca "sbora urozhaya".
   - Togda ya budu dejstvovat' na svoj strah i risk. Razumeetsya,  vmeste  s
majorom Balintom. A Fel'meri - vot on kak raz vernulsya s  plyazha  svezhij  i
dovol'nyj - ya nemedlenno napravlyu k tebe s  magnitofonnoj  lentoj.  Dumayu,
chto, kak tol'ko ty proslushaesh' zapis', tebe stanet  ponyatno,  pochemu  tvoe
prisutstvie zdes' krajne neobhodimo.
   -  Ty  ser'ezno?  -  Po  golosu  chuvstvovalos',  chto   polkovnik   Kara
kolebletsya. - Esli Fel'meri vyedet sejchas zhe, cherez dva chasa on budet  uzhe
zdes'... Znaesh' chto? YA pereshlyu s nim pasport  i  vizu  dlya  Hubera.  Pust'
major Balint soobshchit emu, chto samoe pozdnee v polnoch' on smozhet  otbyt'  v
Pragu... Vse yasno?
   - Da. Obnimayu Lizu. Do svidaniya.
   - Horosho, - skazal SHalgo, polozhil trubku i sel.
   - Itak, chto vy tut ot menya skryvaete? - sprosil Balint.
   - Nichego my ne skryvaem. Prosto my poka  eshche  ne  uspeli  pogovorit'  o
voznikshih v etom dele novyh obstoyatel'stvah. No do vsego dojdet chered.  Na
kakoj mashine Fel'meri poedet v Budapesht?
   - Mogu li ya poprosit' dlya nego vash  staryj  dobryj  "fiat"?  -  sprosil
major Balint.
   -  Mozhesh'.  -  SHalgo  povernulsya  k  lejtenantu,  kotoryj  bez  osobogo
entuziazma vosprinyal  ukazanie  ehat'  v  Budapesht.  Sejchas  emu  hotelos'
ostat'sya s SHalgo, chtoby samomu uvidet' sleduyushchij shag starogo detektiva.  -
Esli ty bystro obernesh'sya, - po obeshchal emu SHalgo, - dozhdus' tebya. No  poka
pridet mashina, sdelaj eshche odnu zapis' nashego razgovora s Mesaroshem.
   Lejtenant zanyalsya magnitofonom, a SHalgo tem vremenem  rasskazal  majoru
Balintu, chto im s Fel'meri udalos' vyyasnit' proshloj noch'yu.
   - Fantastika! Nu i nu! - voskliknul major Balint, vzvolnovanno shagaya po
komnate iz ugla v ugol. - |ta bombochka ne huzhe  moej  versii  otnositel'no
|riha Foksa.
   Oni pereshli na terrasu i seli v teni.
   - CHto Kara prosil peredat' Huberu? - sprosil SHalgo.
   - Ego nuzhno oznakomit' s poryadkom vyezda iz Vengrii.  A  voobshche-to  shef
nadaval mne stol'ko zadanij, chto ne znayu, kak ya s nimi spravlyus'.
   - Ty soprovozhdaesh' Hubera v Pragu?
   - Tol'ko do granicy, - otvetil major Balint.
   - Nu a eshche kakie tebe dali zadaniya?
   - Doprosit' Kazmera. Esli on ne  smozhet  ob座asnit',  gde  nahodilsya  vo
vremya ubijstva, nado budet ego arestovat'.
   - Nu i glupo! - zametil SHalgo.
   Im prishlos' prervat' razgovor: k ville cherez sad shel Otto Huber.
   Podnyavshis'  na  terrasu,   Huber   poceloval   ruku   Lize,   obmenyalsya
rukopozhatiem s muzhchinami, potom sel ryadom s SHalgo.
   - YA otnimu u vas tol'ko minutu, gospodin SHalgo.
   - Pozhalujsta, hot' dve, gospodin Huber. Vy uzhe sobralis'?
   - Da. Kak raz ob etom  ya  i  hotel  pogovorit'.  YA  razbiral  dokumenty
Mennelya, i mne pokazalos', chto kakie-to ego zapisi otsutstvuyut... Tam  byl
odin chertezh. - On vzglyanul na Lizu.
   - Teper' ya pripominayu, - skazala Liza. - Kogda Gerceg sprosil vas,  chto
eto za chertezh, vy, gospodin Huber, otvetili emu, budto sobiraetes' stroit'
villu v Bavarii i nabrosali ee primernyj eskiz.
   - Da, ya tak skazal.
   - A ya ne pridala znacheniya etim slovam, pochuvstvovav, "to vy emu skazali
nepravdu.
   - YA ne hotel, chtoby etot chertezh popal v ruki Gercega, - otvetil  Huber.
- Podozrevayu, chto eto chertezh villy,  v  kotoroj  nemeckij  oficer  spryatal
pered svoim begstvom dragocennosti.
   Major Balint, vnimatel'no slushavshij razgovor,  vdrug  hlopnul  sebya  po
lbu.
   - CHert poberi! Pochemu zhe vy etogo ran'she ne skazali? -  voskliknul  on.
Vse posmotreli na nego  s  lyubopytstvom.  -  Ved'  Gerceg  unichtozhil  etot
chertezh.
   - Otkuda tebe eto izvestno? - sprosil SHalgo.
   - A ottuda, chto, kogda ya otvozil Gercega i  Ellineka  v  Budapesht,  oni
spokojno razgovarivali, dumaya, chto ya nichego ne ponimayu po-nemecki. Ellinek
sprosil Gercega, postroena li uzhe v Bavarii ego villa. Gerceg otvetil, chto
ne postroena. CHertezhi sgoreli. Dayu golovu na otsechenie,  chto  Gerceg  libo
szheg chertezh, libo eshche kak-nibud' ego unichtozhil.
   - Vpolne veroyatno, - podtverdil SHalgo. - No ya pogovoryu  s  polkovnikom,
chtoby on srochno prislal nam nazad vse eti dokumenty.
   - Proshu menya izvinit', - skazal major Balint, podnimayas'. - U menya  eshche
mnogo del... Gospodin Huber,  polkovnik  Kara  prosil  vam  peredat',  chto
segodnya vecherom vy poluchite vse dokumenty, neobhodimye dlya vashego ot容zda.
Lejtenant Fel'meri edet sejchas  v  Budapesht,  no  vecherom  on  vernetsya  s
dokumentami, i ya vruchu ih vam. Vy budete doma?
   - Razumeetsya. Premnogo blagodaren, - poklonilsya Huber; vidno bylo,  chto
poslednie slova majora Balinta podejstvovali na nego uspokaivayushche.
   - Do granicy soprovozhdat' vas budu ya, a na  KPP  peredam  predstavitelyu
chehoslovackoj sluzhby gosbezopasnosti. On provodit vas  na  aerodrom  i  vo
vsem vam pomozhet.
   - Eshche  raz  spasibo,  gospodin  major,  -  skazal  Huber.  -  Vy  ochen'
vnimatel'ny. - On vstal. - Ne smeyu vam bol'she meshat',  gospoda.  Razreshite
otklanyat'sya.
   Kogda Huber ushel, Balint sprosil u SHalgo:
   - Nu, kakovo vashe mnenie?
   - O chem?
   - O Hubere! Ved' on sosluzhil nam horoshuyu sluzhbu.
   - Cyplyat po oseni schitayut, Miklosh.
   Iz komnaty vyshel Fel'meri s portfelem v ruke.
   - Huber sdelal vse, chto bylo v ego silah, - vozrazil major Balint. - Ne
znayu, chto skazal va