takoj stepeni bestolkov, chto zasluzhil, chtoby tebya otpravili na zhivodernyu. Ty znaesh', chto ty takoe? Ty nagar! Tebya vzyali na bol'shoe delo, v ty dazhe ne mozhesh' dojti do konca, tebe nado zaigryvat' s etimi mokrymi kuricami iz bandy Goyaca i uleshchivat' etu Salli Grin, kotoraya svyazana s nami s togo momenta, kak postupila rabotat' v sem'yu van Zeldenov. Razve u tebya est' v golove chto-nibud', krome vetra? A tebe ved' ponadobitsya koe - chto drugoe, chtoby vyputat'sya iz etoj istorii, preduprezhdayu tebya. YA zasmeyalsya. - Esli eto vse, chto ty hotela mne skazat', to mozhesh' zahvatit' s soboj kamen' i otpravit'sya k ozeru. Esli u tebya est' vremya, peredaj Sigelle, chto my uvidimsya s nim v SSHA, i tam ya emu predstavlyu svoi ob®yasneniya dulom avtomata. Ona nasmeshlivo pokachala golovoj. - Poslushaj, Lemmi, ty zhe otlichno znaesh', chto Sigella ne zabudet o tebe posle togo, chto proizoshlo! Ty prekrasno znaesh', chto tebya ochen' bystro unichtozhat. Uzh zavtra vecherom ty smozhesh' ochen' gromko pet' pesni, no tol'ko na tom svete, potomu chto v tele u tebya budet mnogo svinca. - Mozhet byt', da, a, mozhet byt', i net, - otvetil ya. - Znaesh', ya nemnogo ustal, a ty nachinaesh' nadoedat' mne, Konstanciya. Esli ty konchila svoyu serenadu, sdelaj reverans i otpravlyajsya ko vsem chertyam, i bud' ostorozhnej s dver'yu, potomu chto ya ne lyublyu shuma. Ona vstala. - Poslushaj, bolvan, Sigella daet tebe poslednij shans, i na tvoem meste ya by vospol'zovalas' im. Segodnya noch'yu vo vremya perestrelki s Lotti Frich uspel uliznut' ee svodnyj bratec Villi Bosko. On byl vmeste s nej v igre i ne zahotel ee brosit' i posledovat' za ostal'nymi chlenami bandy. On byl nastol'ko glup, chto veril, budto oni dvoe i ty smozhete borot'sya s Sigelloj. On sbezhal i, navernoe, poyavitsya zdes', chtoby vojti s toboj v kontakt. Itak, vot chto: Sigella schitaet, chto ego nado unichtozhit', kak Lotti. |tim dolzhen zanyat'sya ty. Sigella prosil peredat', chto ty dolzhen ubrat' Bosko ne pozzhe zavtrashnego utra, v protivnom sluchae ty sam budesh' ubit v techenie zavtrashnego dnya. CHto ty skazhesh' na eto? Mne stalo smeshno. - Znachit, Sigella boitsya Bosko? Daj mne posmeyat'sya. On chto schitaet, chto Bosko pojdet iskat' flikov? - Ne stroj iz sebya duraka. U nego ne bol'she vozmozhnosti obratit'sya v policiyu, chem u tebya. On ubil Prajsa Dzherlana vchera vecherom, kogda zastrelili Lotti. Tot mertv, kak file iz govyadiny. Podumaj, stoit li emu idti v policiyu? A tebe samomu? U tebya budut nepriyatnosti, tak kak ty ne sumeesh' dokazat', chto ne ty ubil Goyaca na palube "Princessy Kristobal'", tak chto i dlya tebya prigotovlen goryachij stul, mozhesh' v etom ne somnevat'sya. - YA ne stanu govorit' ni o chem, Konni, no moim usham uzhe bol'no tebya slushat'. Vyslushaj menya: ya ne unichtozhu ni Bosko, ni kogo drugogo, chtoby dostavit' Sigelle udovol'stvie. K tomu zhe Bosko, veroyatno, horoshij paren'. On ostalsya veren Lotti i vypolnil vse, chto bylo namecheno, i on ne vertel pal'cami v to vremya, kogda Lotti ubivali. Itak, ty mozhesh' skazat' svoemu milomu druzhku Fredi, chto u nego sovershenno net vkusa vo vsem, chto kasaetsya zhenshchin, i mozhesh' ubirat'sya otsyuda, potomu chto ty huzhe kobry, i odin tvoj vid vnushaet mne otvrashchenie. Ona shvatila stoyashchuyu na stole butylku i shvyrnula ee v menya. YA uklonilsya, shvatil Konni i polozhil ee zhivotom vniz na svoi koleni. Potom dal ej horoshuyu porciyu shlepkov. Kogda ya pozvolil ej vstat', ona byla blednoj ot yarosti. Esli by pri nej bylo oruzhie, ona by pustila ego v hod. Ona sela na divan, preryvisto dysha, i smotrela na menya, kak na chto - to omerzitel'noe. - Horosho, Lemmi... - skazala ona, - ty sejchas sil'nee... No ne oshibis'. Kogda ya razdelayus' s toboj, u tebya budet vid, kak u dohloj krysy, kotoruyu koshka prinosit v dom, no sejchas ty naprasno teryaesh' vremya, starayas' vyzvat' moj gnev. YA prosto skazala tebe, chto tebya ozhidaet, esli ty ne vypolnish' prikaz Sigelly i ne uberesh' Bosko... Ona nakinula manto na plechi i vstala. - Poslushaj, malyutka, prezhde chem ty ujdesh', pozvol' mne skazat' tebe dva slova. YA ponimayu, chto serdish'sya za te shlepki, kotorye tol'ko chto poluchila. Ob etom ty, nadeyus', skoro zabudesh'. Bosko ya ne tronu, i voobshche nichego ne stanu delat' dlya Sigelly, i vot pochemu... YA podrobno rasskazal ej o pis'me v posol'stvo SSHA, i o tom, kak ya pomenyal den'gi, poluchennye ot Sigelly. CHto za gnusnuyu rozhu ona sdelala! Ona zastyla na meste, kak statuya. YA vpervye videl ee do takoj stepeni udruchennoj. - I teper', moya nezhnaya, ya ostanus' zdes' do togo momenta, kogda za mnoj pridet anglijskaya policiya, i Sigella nichego ne smozhet sdelat' so mnoj. Ty ulavlivaesh'? Zavtra utrom, esli ne ran'she, policiya pridet v dvizhenie. YA rasskazhu im ob etih den'gah istoriyu, sposobnuyu usypit' stoyashchih. YA pozvolyu im koe - chto uznat' ob ograblenii, kotoroe proizoshlo v Arkanzase... Posol'stvo SSHA obraduetsya. Uznav o vozmozhnosti zahvatit' parnya, kotoryj othvatil million dollarov, i potrebuet vydachi prestupnika. I ya ne budu vozrazhat', ty ponimaesh'? YA podozhdu vozvrashcheniya bumag i otpravlyus' s eskortom v SSHA. I esli tvoj drug Sigella zahochet menya videt' i zahvatit' menya, on dolzhen budet ustroit' osadu tyur'my i pri pomoshchi bomb vzorvat' ee. A kogda ya pokinu tyur'mu, so mnoj budut v kachestve telohranitelej dva flika. CHto ty na eto skazhesh', moya golubka, a? Ona zamerla na meste, pozelenev ot yarosti, i ne nashla ni slova dlya otveta. - Pojdi skazhi svoemu malen'komu Fredi, chto esli on hochet zahvatit' Lemmi Koshena, emu nado vstat' ochen' rano. Skazhi takzhe, chto kak tol'ko ya vernus' v SSHA, to smogu vyjti suhim iz etoj istorii. YA smogu dokazat', chto nahodilsya za tysyachu mil' ot Arkanzasa, kogda proizoshlo ograblenie banka. YA byl togda v N'yu-Jorke. Ne pravda li, im pridetsya vypustit' menya? A kak tol'ko oni eto sdelayut, ya stanu presledovat' Sigellu s takim rveniem, chto emu pokazhetsya, budto ego prevratili v gromootvod. Teper' ubirajsya i potoropis' rasskazat' emu vse. CHto ya tebe skazal, poka ya eshche v horoshem nastroenii, potomu chto esli v techenie dvuh minut ty otsyuda ne ischeznesh', ya snimu poyas i pokazhu tebe, kak horosho mozhno im vospol'zovat'sya. - Ochen' horosho, Lemmi, - progovorila ona ledyanym tonom, ya uhozhu, no horoshen'ko zapomni: u menya budet tvoya kozha... I kogda my zahvatim tebya, my ustroim tebe ochen' priyatnye minuty, prezhde chem ty okoleesh'... - Prohodi, pozhalujsta, - s poklonom progovoril ya, - a kogda uvidish' Sigellu, skazhi emu, chto v blizhajshee vremya ya ugoshchu ego stakanom kastorki, i poskoree ubirajsya, mne protivno smotret' na tebya, ty slishkom pohozha na progorkloe salo. Ona napravilas' k dveri, i ya posledoval za nej, reshiv, chto eto budet ne lishnyaya predostorozhnost' - provodit' ee do ulicy. My spustilis' vniz, i ya zametil taksi, kotoroe stoyalo nepodaleku. YA sdelal znak shoferu. - Poslushajte, - skazal ya emu, - ne otvezete li vy etu moloduyu damu domoj? On ulybnulsya, vylez iz mashiny i otkryl dlya Konni dvercu. Neozhidanno iz dveri sosednego doma poyavilis' dva tipa. Odin iz nih shvatil menya za ruku, a drugoj s bystrotoj molnii osvobodil ot revol'vera, kotoryj ya noshu podmyshkoj. YA vizhu, kak Konni, s sovershenno oshelomlennym vidom smotrit na menya cherez steklo, i glaza u nee vytarashcheny. - Vy - Lemmi Koshen? - sprosil menya odin iz etih parnej, i kogda ya otvetil utverditel'no, on dobavil: - YA - inspektor policii, u menya order na vash arest. Vy obvinyaetes' v hranenii i obmene bankovskih biletov, prinadlezhashchih federal'nomu pravitel'stvu SSHA, nesmotrya na to, chto vy znali o tom, chto eti bilety pohishcheny pri vooruzhennom ograblenii. YA zaderzhivayu vas po pros'be vashego pravitel'stva i na osnovanii soglasheniya o vydache prestupnikov inostrannyh gosudarstv, i dolzhen predupredit' vas, chto vse, chto vy skazhete sejchas, mozhet byt' ispol'zovano protiv vas, nachinaya s momenta vashego zaderzhaniya. Konni prodolzhala smotret' na menya skvoz' steklo, i ya ulybnulsya ej. - Ty vidish', moya lastochka - kriknul ya ej v tot moment, kogda mashina uzhe tronulas' - chto ya tebe govoril? Nu, postarajsya byt' umnicej, kak na kartinke, inache beregi svoi yagodicy. Taksi ot®ehalo. Srazu posle etogo podoshla policejskaya mashina, kuda menya i vtolknuli. Oni prinyali vse mery predostorozhnosti, mozhete mne poverit': ya videl pozadi eshche odnu policejskuyu mashinu. My pomchalis'. Dzhermen-strit, Skotland-YArd - eto ne bolee chetyreh minut. Menya dostavili v nebol'shuyu komnatu policejskogo posta, gde ya probyl nekotoroe vremya. Potom menya podnyali na vtoroj etazh, proveli po dlinnomu koridoru i vtolknuli v kakuyu - to komnatu. V komnate, raspolozhivshis' vokrug stola, sideli shest' chelovek, iz kotoryh ya chetveryh znal: Gidrot -- pomoshchnik sekretarya posol'stva, Grant - special'nyj agent, kotoryj rabotal so mnoj, Lentil, iz agentstva svyazi v Vashingtone, i brat Mak Fi - Larri. Paren', kotoryj zabral u menya revol'ver, vernul ego, a Gidrot protyanul mne ruku i predstavil cheloveku, kotoryj sidel v konce stola. - Gospodin prefekt, razreshite vam predstavit' Lemmi Koshena - special'nogo agenta Ministerstva YUsticii, zanimayushchegosya delom van Zelden. - A mne on predstavil sera Vill'yama Gotvorta, prefekta policii. My pozhali drug drugu ruki. YA pozdorovalsya i s ostal'nymi. - Nu, chto, Lemmi, - sprosil Grant, - kak vdut dela? - Horosho, - otvetil ya, - skazhite mne tol'ko - kto-nibud' prosledil nashu podruzhku Konni? - Ne bespokojtes', mister Koshen, shofer, kotoryj nahodilsya vozle vashego doma, ochen' horosho znaet svoe delo. - Otlichno - skazal ya. - Kstati, gospodin prefekt, chtoby, tak skazat', okonchatel'no skrepit' nashi internacional'nye kombinacii, u nas net nichego v etom ugolke dlya menya? V gorle sovsem peresohlo. - Poslushaj, Lemmi, - ulybnulsya Gidrot - ya vizhu, ty zdes' eshche ne akklimatizirovalsya. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto takogo roda tovar ne derzhat v komissariatah policii etoj strany? SYURPRIZ VILLI BOSKO Na sleduyushchee utro, kogda ya prosnulsya, mne ponadobilos', po krajnej mere, neskol'ko minut, chtoby soobrazit', gde ya nahozhus', potomu chto ya nahozhus' v tyur'me v Brikstone, i, proshu vas poverit', chto te neskol'ko chasov, kotorye ya provel v etom meste, gde vse staralis' chem tol'ko mozhno ugodit' mne, prinesli mne ogromnuyu pol'zu. Prezhde chem popast' syuda, ya provel odin chas v Skotland-YArde, chtoby razrabotat' plan kombinacii, i vse dal'nejshie dejstviya byli raspisany po paragrafam. Flik, kotoryj pod vidom shofera taksi otvez Konni nakanune k apartamentam na Knajts Bridzh, peredal ee pod nablyudenie drugim detektivam, i bylo pohozhe, chto poka ona ne sobiralas' trogat'sya ottuda. YA vse razmyshlyal ob etom tryuke s Villi Bosko. Konni govorila pravdu: on sbezhal, u nego net druzej i net deneg. I on dolzhen byl, navernoe, prijti ko mne. No pochemu on vyzyvaet u nih interes? CHto dlya nih Villi Bosko? Po moemu mneniyu prichina zaklyuchaetsya v sleduyushchem: Villi Bosko dolzhen chto - to znat', chto - to nastol'ko ser'eznoe, chto unichtozhit' ego neobhodimo. Oni, veroyatno, dumayut, chto on pridet ko mne, chtoby postavit' menya v izvestnost' ob etom, i moya osvedomlennost' sdelaet menya bolee opasnym dlya Sigelly. Mne kazhetsya, chto svedeniya, kotorymi raspolagaet Villi Bosko, kasayutsya mestonahozhdeniya Mirandy i Sigelly. Navernoe, kogda on krutilsya vozle "Brendes |nda", to mog chto - to uslyshat'. Anglijskaya policiya rasstavila emu silki, i ego nadeyalis' pojmat' v techenie 24 - chasov. YA tozhe nadeyus' na eto. Potomu chto v protivnom sluchae, on mozhet popast' v ruki bandy Sigelly, i togda - proshchaj, Villi. V odinnadcat' chasov menya posetil Gidrot. Menya poveli zavtrakat' k nachal'niku karaula, i Gidrot pokazyval mne utrennie gazety, iz soobshchenij kotoryh vidno, chto zadumannoe nami vchera nachalo uzhe vypolnyat'sya. Byla pomeshchena zametka, chto gangster Lemmi Koshen arestovan nakanune v svoih apartamentah na Dzhermen-strit, tak kak bankovskie bilety, kotorye on hotel obmenyat' na anglijskie funty v banke, byli pohishcheny pri ograblenii banka v Arkanzase. Dalee sledovalo podrobnoe opisanie ogrableniya, zhertv i tak dalee. V konce ukazyvalos', chto zaderzhanie Koshena proizvedeno po pros'be predstavitelej avtoritetnyh amerikanskih uchrezhdenij, i chto vysheupomyanutyj Lemmi Koshen predstanet vo vtornik pered tribunalom na Boz-strit. Iz stat'i ochevidno takzhe, chto obvinyaemyj otkazyvaetsya priznat' pred®yavlennye emu obvineniya i nastaivaet na tom, chtoby ego osvobodili pod zalog, i chtoby sud'i opredelili razmer zaloga... |ta nazhivka dolzhna, mne kazhetsya, srabotat' i vot pochemu: dopustim, Sigella eshche ne zahvatil Bosko, kotoryj tozhe chitaet gazety, i togda dlya nego tut zhe stanet yasno, chto Bosko, pospeshit vstretit'sya so mnoj i dat' mne neobhodimye svedeniya. I togda Sigella postaraetsya razdelat'sya s nami oboimi, posle chego stanet ochen' ostorozhnym i pospeshit udrat' iz Anglii. Vozdushnyj put' dlya begstva ya schitayu bolee udobnym i nadezhnym, i nam nado derzhat' uho vostro. Gidrot skazal mne, chto malen'kaya komediya s moim sudom dolzhna razygrat'sya na Boz-strit okolo treh chasov dnya. Nado bylo dat' vremya Konstancii i drugim horoshen'ko obdumat' i obsudit' vse eto, potomu chto u menya takoe oshchushchenie, chto Konni zahochet zaplatit' za menya zalog, posle chego stanet veselo hohotat' pri mysli, chto osvobodila menya iz tyur'my, v kotoruyu ya s takimi usiliyami popal. No mne i Gidrotu kazhetsya, chto smeh u nee budet ne ochen' veselyj, esli ona uznaet, chto ya special'nyj agent, i ves' etot kinematograf ustroen dlya ee udovol'stviya. Skoro Gidrot ushel, tak kak on osushchestvlyaet svyaz' mezhdu mnoj i inspektorom - shefom Herrikom, kotoryj rasporyazhaetsya anglijskoj chast'yu etoj postanovki. Pered uhodom Gidrot ostavil mne flyazhku s viski, veshch' ochen' poleznuyu, potomu chto v tyur'me bara net, a posylat' vse vremya za viski mne neudobno. On ostavil mne takzhe vsyu perepisku po etomu delu mezhdu moim shefom v Vashingtone i anglijskoj policiej. Ostavshis' odin, ya leg i nachal s bol'shim udovol'stviem chitat'. Perepiska nachata vosem' mesyacev nazad. "SSHA, Vashington, Komissariat YUsticii. Glavnyj komissar YUsticii pravitel'stva SSHA imeet chest' privetstvovat' sekretarya Ministerstva vnutrennih del Pravitel'stva ee Velichestva Britanskoj korolevy i blagodarit ego za sotrudnichestvo, kotoroe bylo osushchestvleno po pros'be glavnogo komissara. Nam predstavlyaetsya, chto budet poleznym, chtoby opredelyayushchie obstoyatel'stva etogo sotrudnichestva mezhdu sledstvennymi Federal'nymi organami Komissariata YUsticii SSHA, silami policii i Organami Bezopasnosti Velikobritanii byli izvestny. Itak, v techenie poslednih treh let Federal'naya Sledstvennaya sluzhba provela tshchatel'nye i obshirnye issledovaniya, vsledstvie chego vyyasnilas' vozrosshaya aktivnost' prestupnyh elementov i ne tol'ko na amerikanskoj territorii, no i v drugih stranah. Dobravshis' do istochnika, sledstvie obnaruzhilo, chto organizatorom etogo internacional'nogo "ganga" yavlyaetsya amerikanskij grazhdanin ital'yanskogo proishozhdeniya, Filipp |nriko Sigella. Tochnye i ostroumnye metody, primenyaemye etim chelovekom, pomeshali policii raznyh shtatov, v kotoryh on dejstvoval, sobrat' dostatochnoe kolichestvo dokazatel'stv ego vinovnosti, chtoby obvinenie, pred®yavlennoe emu, moglo imet' hotya by malejshij uspeh. Sovershenno ochevidno, chto pohishchenie i zatochenie malen'koj Telmy Muribu, sovershennoe vo Francii, nedaleko ot Versalya, bylo aktom etoj prestupnoj organizacii, i my napominaem o tom, chto nesmotrya na nemedlennuyu vyplatu vykupa, ochen' krupnoj summy deneg, roditelyami rebenka, trup neschastnoj devochki byl obnaruzhen tol'ko sem' mesyacev spustya v yashchike na malen'koj ville v Missuri. Federal'naya sluzhba proizvela rassledovanie horosho organizovannyh pyati pohishchenij: v SSHA, v Germanii i dazhe v Skandinavii, i, v konce koncov, v kazhdom sluchae vse obstoyatel'stva ukazyvali na to, chto eto rabota toj zhe samoj bandy. Nastalo vremya srochno prinimat' samye energichnye mery dlya otyskaniya svedenij i dokazatel'stv, kotorye byli by dostatochny dlya obvineniya Sigelly. V techenie neskol'kih mesyacev bylo proizvedeno ograblenie neskol'kih bankov v razlichnyh shtatah Ameriki. Dobycha byla znachitel'na, v kazhdom sluchae "gang", otvetstvennyj za dannyj akt, libo ischezaet, libo unichtozhaetsya organizaciej Sigelly. Vmeste s tem, i eto ochen' vazhno, ni odin iz ukradennyh vo vremya ograblenij bankovskih biletov ne byl pushchen v obrashchenie, chto svidetel'stvuet, chto den'gi eti zakonservirovany i budut upotreblyat'sya v budushchem. Lish' god nazad, kogda nashi sluzhby poluchili mnogochislennye svedeniya i svidetel'stva, govoryashchie o tom, chto nazvannyj Sigella dejstvitel'no yavlyaetsya shefom etoj prestupnoj organizacii i iniciatorom ograblenij, byli prinyaty osobye mery i privlecheny novye lica, opytnye v takogo roda delah. Bylo sovershenno ochevidno, chto bol'shinstvo special'nyh agentov, prinadlezhashchih nashej sluzhbe, byli znakomy Sigelle, i nashi mestnye organizacii nahodilis' pod ego kontrolem, tak chto bylo resheno vyzvat' special'nogo agenta pervogo klassa Demmi Koshena, kotoryj pyat' let rabotal na Filippinah v kachestve sekretnogo agenta. Priehav v SSHA, Koshen yavilsya v Glavnoe Policejskoe Upravlenie. Pokinuv Filippiny, on napravilsya srazu v N'yu-Jorke, pol'zuyas' ukradennym pasportom, i srazu zhe posle svoego vozvrashcheniya sovershil ryad postupkov, kotorye sozdali emu opredelennuyu reputaciyu i predstavili ego kak cheloveka, kotorogo mozhno bylo podozrevat' i v bolee ser'eznyh prestupleniyah. V techenie poslednih shesti mesyacev on byl zaderzhan dva raza. V pervyj raz ego otpustili na poruki, i on neskol'ko nedel' nahodilsya pod nadzorom policii, a vo vtoroj raz on provel dva mesyaca v tyur'me. Posle etogo on zastavil govorit' o sebe v dvuh ili treh shtatah Ameriki. Agenty nashej sluzhby, s kotorymi on sekretnym obrazom podderzhival svyaz', neskol'ko raz zaderzhivali ego pod razlichnymi predlogami. V konce koncov, on snova byl arestovan po odnomu horosho zadumannomu delu, kotoroe bylo otlichno provedeno. Obvinennyj v tom, chto on ubil policejskogo. Koshen byl prigovoren k 20 godam tyur'my. Ego begstvo iz tyur'my bylo okonchatel'no razrabotano i skombinirovano eshche desyat'yu mesyacami ran'she. Teper' uzhe special'nyj agent Koshen raspolagal solidnoj reputaciej gangstera chistoj vody i stal manevrirovat', medlenno, no verno priblizhayas' k organizacii Sigelly, blagodarya mnogochislennym kontaktam, kotorye on ustanovil sredi prestupnikov. Vskore obnaruzhilos', chto Sigella zanimaetsya podgotovkoj odnogo pohishcheniya. Delo shlo ni o chem inom, kak o pohishchenii Mirandy van Zelden, edinstvennoj docheri Gustava van Zeldena, obladatelya odnogo iz krupnejshih sostoyanij Ameriki. Mister Koshen informiroval nashu sluzhbu, chto predpolagaemoe pohishchenie primet internacional'nyj harakter, tak kak v nashej strane takoe pohishchenie ne moglo by sostoyat'sya. Sigella reshil, chto pohishchenie dolzhno proizojti za predelami SSHA. K sozhaleniyu, lichnost' i harakter miss van Zelden lish' oblegchali ego namereniya. U etoj molodoj osoby chasto menyalis' zhelaniya, i neozhidannye poezdki v samye razlichnye strany byli v poryadke veshchej. Rasschityvaya takim obrazom znakomit'sya s zhizn'yu, bez konca gonyayas' za novymi vpechatleniyami, sensaciyami i emociyami, ona ne churalas' mira vorov i otbrosov obshchestva. Mister Koshen schitaet, chto eto sovpadaet s mneniem nashej sluzhby, chto banda Sigelly sobiraetsya osushchestvit' svoe namerenie otnositel'no miss van Zelden vo vremya ee budushchej poezdki v Angliyu. Delo eto ves'ma veroyatnoe, sudya po proisshedshim pohishcheniyam togo zhe poryadka v Germanii i Francii. K etomu mogut predstavit'sya udobnye sluchai, posle chego v techenie neskol'kih chasov oni mogut uvezti svoyu zhertvu na kontinent i potrebovat' u ee otca ogromnyj vykup. V rezul'tate vysheizlozhennogo, nashi sluzhby reshili vesti delo, rukovodstvuyas' dvumya osnovnymi pravilami i napravleniyami. 1. Schitat', chto organizaciya Sigelly dolzhna byt' pooshchrena, esli mozhno sebe pozvolit' podobnoe vyrazhenie, k tomu, chtoby ona sovershila pohishchenie kak mozhno skoree, tak kak togda mozhno budet najti seriyu tochnyh neoproverzhimyh obvinenij, napravlennyh kak protiv Sigelly i ego bandy, tak i chlenov drugih prestupnyh organizacij. 2. Neobhodimo zadolgo do togo, kak razov'etsya ih aktivnost', udostoverit'sya v obshchnosti dejstvij s anglijskoj policiej. V rezul'tate peregovorov mezhdu amerikanskoj storonoj i predstavitelyami Vnutrennih del Velikobritanii i londonskoj policii sozdana gruppa, kotoraya nemedlenno nachala dejstvovat'. Ee cel' - nablyudat' i prepyatstvovat' lyubomu prestupnomu namereniyu protiv lichnosti Mirandy van Zelden vo vremya ee poezdki i prebyvaniya v Anglii. Sleduyushchie stroki eshche bolee yasno izlagayut resheniya, prinyatye vo vremya peregovorov. Vo vremya podgotovitel'nogo perioda, schitaya so vremeni redaktirovaniya nastoyashchego dokumenta do predstoyashchego puteshestviya miss van Zelden v Angliyu, mister Koshen v kachestve gangstera, vrashchayushchegosya v prestupnyh krugah, dolzhen vo chto by to ni stalo poznakomit'sya s Mirandoj van Zelden i podruzhit'sya s nej. Po vsej veroyatnosti, sdelav eto, on privlechet k sebe vnimanie bandy Sigelly, chleny kotoroj ne preminut sdelat' iz etogo zaklyuchenie, chto "gangster" Koshen takzhe imeet kakie - to svoi vidy na miss van Zelden. Kak tol'ko miss van Zelden reshit pokinut' SSHA i zatrebuet sebe pasport dlya poezdki v Angliyu, Koshen takzhe zaprosit sebe pasport dlya takoj zhe celi, no pod vymyshlennym imenem. |ta ego pros'ba budet otklonena oficial'no, a Koshen ustroit tak, chtoby posledovat' za miss von Zelden nelegal'no. |ti mery predostorozhnosti prodiktovany neobhodimost'yu dlya Koshena prodolzhat' svoyu igru v roli gangstera, kotoruyu on udachno igral v techenie dvuh let. Na tom zhe sudne special'nyj agent Mak Fi, imeyushchij amerikanskij pasport, priplyvet oficial'no v Angliyu, chtoby stat' tajnym assistentom Koshena. Kak tol'ko miss van Zelden i Koshen pribudut v Angliyu, poslednemu budet predostavlena polnaya svoboda dejstvij, i s nim, v predelah vozmozhnogo, budet derzhat' kontakt Mak Fi. Promezhutochnyj kontakt. Esli Sigelle zahochetsya privesti v ispolnenie svoe namerenie pohitit' miss van Zelden, to prisutstvie Koshena v Londone navedet ego na mysl', chto Koshen tozhe chto--to zamyshlyaet, i est' vse osnovaniya rasschityvat', chto Sigella, sleduya taktike, kotoroj obychno sleduet, kogda vstrechaet na svoem puti prepyatstvie, najdet vozmozhnost' vojti v kontakt s Koshenom i sdelaet emu predlozhenie vojti k nemu v delo. |to bylo by samym zhelatel'nym i, nachinaya s etogo vremeni, esli vse tak i sluchitsya. Koshen postaraetsya polnost'yu raskryt' "model' operacii", kotoruyu organizaciya Sigelly sobiraetsya provesti, i dolzhen budet s pomoshch'yu Mak Fi i anglijskoj policii prinyat' vse neobhodimye mery, chtoby obezopasit' sushchestvovanie miss van Zelden i predstavit' dokazatel'stva vinovnosti Sigelly i ego bandy. Veroyatno, pridetsya pozvolit' Sigelle uvezti miss van Zelden, chtoby dokazatel'stva ego viny byli besspornymi. Esli vse eto sluchitsya cherez posrednichestvo Koshena, Gosudarstvennyj departament SSHA poprosit vydat' Sigellu i ego souchastnikov, chtoby ih mnogochislennye posobniki, kotorye podkupom ili drugimi sposobami smogli izbezhat' otvetstvennosti za predydushchie prestupleniya, mogli takzhe byt' zaderzhany, chtoby vsya eta banda prestupnikov raz i navsegda byla lishena vozmozhnosti prichinyat' vred obshchestvu". Tam bylo napisano eshche nemalo. Vse eto ya nashel prekrasnym, tol'ko nemnogo bespokoilsya v otnoshenii malen'koj van Zelden. S nekotoryh por vy mogli sostavit' svoe mnenie ob etom vyrodke Sigelle. YA polagayu, chto i ego sobstvennaya zhizn' stoila dlya nego ne bol'she, chem ch'ya-nibud' drugaya, i ya byl pochti uveren, chto esli on pridet k ubezhdeniyu, bandu ego nastigaet policiya, on ub'et Mirandu, a potom primetsya za flikov. Vot pochemu ya rasschityvayu na etu kombinaciyu s zalogom, kotoraya pozvolit mne vojti v kontakt s bandoj. Sigella po-vidimomu schitaet, chto v tyur'me ya shozhu s uma, rvu na sebe volosy i voobrazhayu, chto on ubralsya iz strany. On uzhe, navernoe, planiruet, chto kak tol'ko ya vyjdu iz tyur'my, on sdelaet iz menya primanku dlya Villi Bosko, a potom likvidiruyut oboih. YA ves' den' nichego ne delayu, tol'ko kuryu, p'yu siropopodobnuyu vodu i igrayu v duraka so storozhem, kotoryj govorit na takom strannom yazyke, chto ya s trudom ponimayu ego. Potom chitayu svezhie gazety, v kotoryh obo mne napisana kucha nebylic i vsyakoj chepuhi. A v sem' chasov menya ozhidaet nastoyashchij syurpriz. Poyavilsya Gidrot i skazal, chto odnim iz moih anglijskih druzej nanyat advokat, kotoryj uzhe dejstvuet i dolzhen sygrat' vazhnuyu rol' v moem osvobozhdenii. Advokat govorit, chto anglijskie fliki, kotorye menya zacapali, sovershenno bezmozglye, tak kak moe amerikanskoe dos'e sovershenno ne kasaetsya anglijskogo suda. I esli kto-nibud' poruchitsya za menya i vneset zalog, oni dolzhny budut menya vypustit'. Okolo vos'mi prishel storozh, kotoryj prines mne vizitnuyu kartochku, i skazal, chto menya sprashivaet kakoj--to chelovek. Na kartochke bylo napisano: "Al'fons Kranc, predstavitel' firmy "Zommers, Mishm i Himmers", N'yu- Jorke". YA otvetil, chto soglasen uvidet' ego. Menya bystro otpravlyayut v kakuyu-to kameru i zapirayut tam, a potom poyavlyaetsya etot tip. U nego takoj vazhnyj i samouverennyj vid. Mne ne trebuetsya osoboj pronicatel'nosti, chtoby ponyat', chto vladelec etoj advokatskoj kontory rabotaet na bandu Sigelly, yavlyayas' neot®emlemoj chast'yu ego organizacii. Teper' oni sobirayutsya sygrat' so mnoj ocherednoj tur svinstva, esli tol'ko ya im eto pozvolyu. Kranc nachal s togo, chto vydal mne kuchu chepuhi, a potom skazal, chto imeet poruchenie ot missis Konstancii Galerzino - ya, kstati, ne podozreval, chto Konstanciya byla zamuzhem - vnesti za menya trebuemyj zalog i takim obrazom sposobstvovat' moemu osvobozhdeniyu. YA skazal, chto u menya net zhelaniya osvobozhdat'sya na takih usloviyah. On stal razlivat'sya solov'em, skazav chto ya ne sovsem pravil'no ponyal pobuzhdeniya missis Galerzino, a ona uveryaet, chto esli ya budu blagorazumen, to vse pojdet horosho. Mne zhelayut dobra, i bol'shoj oshibkoj s moej storony budet, esli ya ne prislushayus' k sovetam moih predannyh druzej i ne vospol'zuyus' ih pomoshch'yu. Posle togo, kak ya zastavil uprashivat' sebya nekotoroe vremya, ya soglasilsya, i moj sobesednik skazal mne, chto zavtra, kogda ya predstanu pered sudom, u menya budet ochen' horoshij zashchitnik, chto Konstanciya soglasna ne tol'ko zaplatit' zalog, no i oplatit' advokata, i chto menya vypustyat iz tyur'my zavtra utrom. YA stal razmyshlyat' nad tem, chto on mne skazal. Dolzhen povtorit', chto so storony Konni eto genial'no - vytashchit' menya iz tyur'my, v kotoruyu ya popal s takim trudom. Ona sobiraetsya zaplatit' za menya ochen' bol'shie den'gi i vse dlya togo, chtoby ya sdelal svoe delo posle vyhoda iz tyur'my. Raschet horoshij, no, dumayu, chto zdes' est' eshche koe - chto. Sigella pryachetsya, no rukovodit iz - za kulis, a vse delo v rukah Konni. Ih ochen' interesuet, chto budet delat' Villi Bosko. U nego est' chto - to dlya nih chrezvychajno vazhnoe, i, vidimo, oni strashno zainteresovany poluchit' eto obratno. Inache, po - vidimomu, u firmy "Sigella i kompaniya" budut bol'shie nepriyatnosti. YA prishel k vyvodu, chto ta scena, kotoruyu u menya razygrala Konni - vsego lish' blef. Oni ne imeyut ni malejshego zhelaniya menya ubrat', tak kak ya mogu byt' im ochen' polezen, oni lish' hotyat privesti menya v sootvetstvuyushchee nastroenie, chtoby ispol'zovat' v budushchem. Bylo okolo odinnadcati chasov, kogda stremitel'no vletel Gidrot i zayavil, chto fliki zahvatili Villi Bosko. Oni derzhat ego na vidu v odnom iz otdelenij policii okolo Hemshtida. On byl zaderzhan po podozreniyu i vse vremya trebuet, chtoby pozvonili mne na Dzhermen - strit. Bosko zayavlyaet, chto on chestnyj torgovec, kommivoyazher, ili chto - to v etom rode. Iz etogo ya zaklyuchil, chto Bosko pryatalsya tak gluboko, chto ne imel vozmozhnosti chitat' gazet, inache on znal by, chto ya sizhu v tyur'me i zvonit' na Dzhermen - strit ne imeet smysla. |to pokazalos' mne ochen' interesnym, i cherez neskol'ko minut ya, Gidrot, shef-inspektor Herrik seli v policejskuyu mashinu i pomchalis' v Hemshtid. Villi Bosko sidel v kamere, i vid u nego, mozhete mne poverit', byl ochen' nevazhnyj: trehdnevnaya boroda, porvannaya odezhda, budto on vse vremya begal po kustarniku i lazil cherez izgorodi. I kak zhe on obradovalsya pri vide menya! - O, Lemmi, poslushaj! |ti parni zacapali menya dlya vida, kak podozritel'nogo. YA vo vsyakom sluchae ne raskryvayus', i esli ty najdesh' mne advokata... - Bros' eto, Bosko, - skazal ya. Potom poiskal v karmane i pokazal svoyu policejskuyu blyahu. - YA - special'nyj agent Federal'noj Sluzhby SSHA, Villi, i vmeste s shefom - inspektorom Herrikom iz anglijskoj policii mne porucheno unichtozhit' bandu Sigelly. Glaza Villi polezli na lob, rot shiroko raskrylsya, na lice vystupili kapli pota. - Proklyatie! - probormotal on, - ty - Lemmi Koshen, iz ugolovnoj brigady!? Legavyj!? Hotel by ya, chtoby mne kto-nibud' skazal... - Otlichno, Villi, - skazal ya. - Teper' po -- druzheski pogovorim. Bud' spokoen: s Sigelloj v techenie treh dnej budet pokoncheno. I dlya tebya, pohozhe, nastali ne ochen' schastlivye vremena, moj mal'chik. CHto zhe budet s toboj dal'she? Dve - tri nedeli budesh' kisnut' zdes', a potom tebya uvezut, chtoby vydat' nashej strane, eto sovershenno tochno, da eshche pribavyat koe - chto, esli anglijskaya policiya sochtet neobhodimym pred®yavit' tebe obvineniya. A u menya est' predchuvstvie, chto inspektor Herrik soglasitsya s tem, chto ya emu skazhu. No esli ty vse rasskazhesh', ya ustroyu tak, chto anglijskie vlasti provedut gubkoj po vsem obvineniyam, kotorye oni mogli by vydvinut' protiv tebya. Ty budesh' sudim Federal'nym sudom po obvineniyu v souchastii pri popytke pohishcheniya. YA otpravlyu special'noe zayavlenie o tom, kakie uslugi ty okazal nam pri zaderzhanii bandita Sigelly. I esli ty budesh' derzhat'sya ostorozhno, ya tak ustroyu, chto ty poluchish' ne bolee dvuh - treh let. V protivnom sluchae, moj angel, u menya dostatochno materiala dlya togo, chtoby tebya podzharili. Nu chto, budesh' govorit'? - Daj mne ochuhat'sya, - probormotal on. - Ty, - i vdrug flik... YA vse skazhu, Lemmi. - Horosho. Prezhde vsego: chto proizoshlo tam, v "Brendes |nde", i kak byla ubita Lotti? - YA vse rasskazhu, - povtoril on. - My otpravilis' v subbotu vecherom s Lotti, vzyav pulemet v mashinu. Na villu priehali okolo odinnadcati chasov. Poslednie tri--chetyre kilometra ehali s potushennymi farami, chast' puti proehali dazhe polem, chtoby nas ne zametili. My postavili svoyu kolymagu ryadom s drugoj mashinoj i voshli v dom. Tam byli vse nashi. My provodili vremya, nemnogo vypivaya, a bez chetverti dvenadcat' Merris skazal, chto emu pora otpravlyat'sya na uslovlennoe mesto, i ushel. A bez chetverti chas on snova poyavilsya i skazal, chto videl tebya, i chto nuzhno, chtoby vse poshli s nim i zaseli v nebol'shom leske, chto pozadi doma, i byli by nagotove, na sluchaj, esli ponadobitsya pomoshch'. |to, konechno, byla ego vydumka, on nas prosto nadul, no vyglyadelo eto vpolne pravdopodobno. YA i Lotti tozhe sobralis' posledovat' za nim, no Merris skazal, chto nam nado eshche na polchasa ostat'sya na ville. My vklyuchili motory mashin, chtoby oni razogrelis', i stali zhdat'. My prozhdali s chetvert' chasa, potom vyshli i podoshli k mashinam, i tut Lotti zametila, chto parni ne vzyali s soboj ni pulemeta, ni bomb, ni drugogo oruzhiya: vse ostalos' v mashinah. Potti skazala, chto chuvstvuet chto - to nedobroe, i chto ona idet v "Brendes |nd". YA podozhdal nekotoroe vremya. Lotti ne vozvrashchalas'. YA vzyal pulemet i poshel cherez pole po napravleniyu k "Brendes |ndu". Vblizi doma ya uvidel Lotti, kotoraya pryatalas' v kustarnike. Zadnij fasad doma byl osveshchen za isklyucheniem odnogo okna, kotoroe bylo otkryto. Na zemle u steny lezhala lestnica. My s Lotti podnyali ee i besshumno pristavili. Ona vzyala u menya iz ruk pulemet, skazala, chto pojdet razvedat', v chem delo, potom vzobralas' po lestnice, proskol'znula v otkrytoe okno i ischezla v komnate. CHerez minutu ya uslyshal odinochnyj vystrel, potom shkval ognya iz pulemeta Lotti - priblizitel'no s dyuzhinu pul'. YA skazal sebe, chto pora vmeshat'sya, prigotovil oruzhie i polez po lestnice. Kogda ya dostig okna, to uvidel Lotti. Ona byla ser'ezno ranena, vsya bluzka pokryta krov'yu, v rukah pulemet i tolstyj kozhanyj bumazhnik. Ona brosila ego mne i kriknula, chtoby ya nemedlenno uhodil, a sama prodolzhala strelyat'. V nee strelyali tozhe. YA uslyshal ee krik i ponyal, chto vse koncheno. YA podumal, chto delat' mne zdes' osobenno nechego. So strashnoj bystrotoj spustilsya po lestnice, pobezhal leskom, prolez cherez dyru v stene. U menya hvatilo uma ne vozvrashchat'sya na villu za mashinoj, tak kak ya podumal, chto Merris i ostal'nye tak ili inache predali nas. YA vzyal vpravo i cherez pole napravilsya v storonu Londona. CHerez nekotoroe vremya mne udalos' po avtostopu sest' v mashinu, priehat' v gorod i zatait'sya. A segodnya menya zacapali fliki. - Vse eto tak, Villi, no ne ob®yasnyaet celuyu kuchu veshchej. Ty znaesh', chto v tom bumazhnike, kotoryj ty poluchil, i gde on? - Pod doshchechkami parketa v moej komnate na King Kross - otvetil on. - A fliki menya dazhe ne obyskivali... - A chto tam vnutri, Villi? On zasmeyalsya. - Celaya kucha syurprizov. Tam dostatochno svedenij, chtoby posadit' na goryachij stul bolee dvuhsot raz Sigellu i ego bandu. - Ochen' horosho, Villi. Teper' bud' umnicej, derzhi sebya spokojno, a ya postarayus' zanyat'sya toboj, kak ya uzhe govoril. Herrik, Gidrot i ya snova seli v mashinu i otpravilis' v Brikston. My byli ochen' dovol'ny drug drugom. Teper' mne vse kazalos' yasnym. Ponyatno, pochemu Konstanciya tak staraetsya osvobodit' menya iz tyur'my. YA znayu, pochemu ona hochet, chtoby ya likvidiroval Villi Bosko. Ej nado poluchit' dokumenty. Mne kazhetsya, chto Sigella poka neploho ustroilsya. On s Mirandoj i vsya ego banda skrylis' potihon'ku, a Konni ostalas', pytayas' najti i vernut' bumagi. Znachit ej nuzhno, chtoby ya vyshel iz tyur'my, tak kak sovershenno neobhodimo, chtoby Villi Bosko prishel uvidet'sya so mnoj. Oni ved' ne znayut, chto ya flik, i schitayut, chto ya edinstvennyj drug, kotoryj u nego ostalsya. Konni uverena, chto Villi Bosko otdast mne eti bumagi, potomu chto s ih pomoshch'yu mozhno storgovat'sya s Sigelloj v otnoshenii nas oboih. CHto zh, kombinaciya nasha otlichno srabotala! VOZNYA VOKRUG BUMAZHNIKA Herrik, Gidrot i ya trogatel'no rasprostilis' s Villi Bosko, kotoryj v nastoyashchij moment ne byl uveren, chto s nim: stoit li on vverh golovoj ili naoborot. Soznanie togo, chto ya "faraon" sovsem vybilo ego iz kolei. My seli v mashinu i pomchalis' v napravlenii King Kross v dom, o kotorom govoril nam Bosko. |to bylo skromnoe zhilishche na odnoj malen'koj ulice nedaleko ot vokzala King Kross, i, hotite ver'te, hotite net, no v uglu pod plitkami parketa my nashli kozhanyj bumazhnik. My vytryahnuli na svet Bozhij vse ego soderzhimoe, i mne pokazalos', chto Bosko neskol'ko preuvelichil, kogda skazal, chto tam stol'ko svedenij, skol'ko nuzhno, chtoby posadit' Sigellu i ego bandu na goryachij stul, tak kak na bol'shinstve bumag zapisi byli sdelany pri pomoshchi kakogo--to koda. Herrik skazal, chto tot fakt, chto eti dokumenty zashifrovany, ne imeet nikakogo znacheniya, poskol'ku v Skotland-YArde est' lyudi, kotorye rasshifruyut ih v korotkij srok. My srochno vernulis' i peredali bumagi v otdel dlya deshifrovki. YA rasskazal Larri Mak Fi, kak byl ubit ego brat, i on prishel v takuyu yarost', chto reshil nemedlenno otpravit'sya k etim podonkam, chtoby otomstit' za brata. YA zaveril ego, chto skoro my likvidiruem vsyu etu nechist'. V eto vremya prefekt peredal nam tol'ko chto poluchennyj po pryamomu provodu raport iz N'yu-Jorke, iz kotorogo sledovalo, chto Sigella schital, chto delo s pohishcheniem Mirandy proshlo uspeshno i dolzhno dat' svoi plody. Bylo pohozhe, chto cherez kakogo - to tipa v voskresen'e utrom on potreboval u starogo van Zeldena vykup, chto dokazyvaet, chto etot merzavec Merris predal Lotti v pyatnicu vecherom, priblizitel'no cherez chas posle nashej s nim konferencii v otele "Paksajd". Deshifrovannoe poslanie soobshchalo takzhe o sleduyushchem: "FBR, Ministerstvo YUsticii SSHA zaruchilis' sodejstviem amerikanskogo posol'stva v Londone. Uvedomite Koshena i anglijskuyu policiyu, rabotayushchuyu s nim, chto Gustav van Zelden poluchil soobshchenie o tom, chto ego doch' pohishchena. Pohititeli trebuyut vnesti vykup v summe treh millionov dollarov v techenie desyati dnej v bank v Rotterdame v internacional'nyh cennostyah na pred®yavitelya. Dopolnitel'nyj zvonok po telefonu predupredil o nemedlennom vznose deneg, inache v kazhdyj prosrochennyj den' po vozdushnoj pochte budet posylat'sya po zubu ego docheri, poka ne budet vnesen vykup. Lyuboe privlechenie policii povlechet za soboj unichtozhenie zhertvy. Prinyato reshenie otsrochit' vyplatu na chetyre dnya, chtoby spasti zhertvu, v protivnom sluchae van Zelden nastaivaet na uplate. On otvergaet mnenie nashej sluzhby, chto zhertva vse ravno budet umershchvlena. Na osnovanii nashego predydushchego soobshcheniya ustanovlena lichnost' Konstancii Galerzino. |to byvshaya zhena glavy sicilijskoj mafii P'etro Skorci, v nastoyashchee vremya zamuzhem za Bonni Malosom, kotoryj razyskivaetsya za ubijstvo i pohishchenie dvumya shtatami SSHA. Direktor FBR SSHA blagodarit za sodejstvie anglijskuyu policiyu. Pros'ba peredat' Koshenu: "B.F. posylaet emu nailuchshie pozhelaniya". My prosto padali ot ustalosti, i poetomu vse chetvero vernulis' v Brikston, gde prepodali Herriku urok igry v poker. On dumal, chto vse ponimaet v etom dele, no my emu takoe vylozhili! Posle etogo ya vlil v sebya etogo morsa-sidra Gidrota i otpravilsya spat'. Na sleduyushchee utro proizoshlo vot chto. V vosem' chasov Gidrot i brat Mak Fi poyavilis' u menya ochen' vozbuzhdennye s rasshifrovannymi bumagami Sigelly. Sudya po soderzhaniyu, parni iz otdela deshifrovki ne zrya lomali svoi golovy. V etih bumagah byl spisok vseh pomoshchnikov Sigelly v treh stranah i dokumenty na angary, sudya po kotorym u Sigelly imeyutsya dva ili tri samoleta, kotorye letayut po ego delam mezhdu Angliej, Franciej i Italiej. Sigella dopustil kolossal'nuyu oshibku, kotoruyu sovershaet kazhdyj gangster, kogda on nachinaet zanosit'sya: on byl vynuzhden vse zapisyvat'. Poka delec sovsem eshche malen'kij kombinator - o nem nechego i govorit'. Emu ne prihoditsya lomat' golovu, gde hranit' dnevnik, v nem nechego osobenno zapisyvat'. No kogda on stanovitsya bol'shim fruktom, emu hochetsya znat', otkuda postupayut den'gi i kuda oni idut. Soderzhatel' domov svidanij i tipy, zanimayushchiesya podobnymi delami dostigayut takogo razmaha, chto vynuzhdeny derzhat' buhgalteriyu i schetovodov. |ti parni zapisyvayut raznye svedeniya, a kak tol'ko poyavlyayutsya bumagi, proyasnyayutsya i istorii, i kto-nibud' vsegda prodaet svoih, chtoby kak-nibud' vylezti samomu, kak sdelal eto Villi Bosko. Odnoj edinstvennoj veshchi ne bylo v etom dokumente - gde iskat' Sigellu. A eto nado delat' srochno. YA horosho ego znayu. Raz on skazal, chto budet posylat' po odnomu zubu Mirandy ee stariku, esli emu vovremya ne prishlyut vykup, mozhete byt' spokojny, on tak i sdelaet, a, mozhet byt', pribavit eshche i po pal'cu, chtoby sil'nee podejstvovalo. YA prekrasno ponimayu, chto Miranda nuzhdaetsya v horoshem uroke, kotoryj nauchil by ee ne zavodit' znakomstva napravo i nalevo bog vest' s kem, no raz uzh ona popala v takuyu peredelku, pri mysli o tom, chto ee krasivye zuby budet vydirat' prohodimec vrode Bonni Malosa, mne stanovitsya ne po sebe, i menya bespokoit, chto eshche s nej mozhet proizojti. U menya uzhe est' koe - kakaya ideya, kak vlezt' v ih osinoe gnezdo, i k tomu zhe horoshen'kij malen'kij znachok, kotoryj mozhet okazat'sya tam vrednym dlya moego zdorov'ya. Sidya s bumagami Sigelly v kabinete direktora tyur'my, ya vizhu pered soboj na stene doshchechku, i ona napominaet mne, chto tochno takaya zhe est' v zdanii FBR v Vashingtone. Na nej vysecheny familii mnogih special'nyh agentov, pogibshih pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, i u menya oshchushchenie, chto v konce spiska vskore poyavitsya i moya familiya. |to sovsem ne kazhetsya mne smeshnym, dazhe naoborot.