Verno.
     Tanya gluboko vzdohnula.
     - Po-moemu, eto ochen' egoistichno.
     - Da, no nichego ne podelaesh'... ozherel'e ved' ee.


     Vsyu nedelyu Lizu muchila bol'. Ee razdrazhitel'nost' stala  neperenosimoj.
Dostavalos' dazhe Hel'gar, a uzh Garri - bol'she vseh. On nervno rashazhival  po
gostinoj, kogda voshel doktor Gurli, zakonchivshij osmatrivat'  Lizu.  Vysokij,
hudoj, pochtennogo vida vrach vsegda nravilsya Garri.
     - Kak vy ee nahodite, doktor? - sprosil on s volneniem.
     - Trevozhit'sya ne  o  chem.  Periodicheskie  pristupy  byli  neizbezhny.  YA
vypisal ej novye lekarstva. CHerez neskol'ko dnej ona budet v norme.
     On tozhe ispytal na sebe ostrotu yazyka Lizy, no ona byla odnoj iz  samyh
vygodnyh pacientok, i on smirilsya s etim.
     - Znachit, opasnosti net?
     - Opasnosti? - Gurli ulybnulsya. - Ona prozhivet eshche dolgie gody. V  etom
otnoshenii vam  nechego  bespokoit'sya,  a  vot  razveyat'sya  ej  neobhodimo.  YA
porekomendoval ej  neskol'ko  nedel'  otdohnut'  na  yahte.  Morskoj  vozduh,
peremena obstanovki - net nichego luchshe dlya nee.
     Posle uhoda vracha Garri podnyalsya v spal'nyu Lizy. Ona lezhala v  posteli:
zhestokoe osunuvsheesya lico, guby ot boli szhaty v tonkuyu liniyu.
     - |tot durak schitaet, chto mne nuzhna morskaya progulka,  -  skazala  ona,
kogda Garri  zakryl  dver'  spal'ni.  -  My  poedem  na  Bagamy.  Predupredi
kapitana |jnsuorta. My otplyvaem v subbotu i probudem v more  shest'  nedel'.
YA uzhe zvonila Van Dzhonsonam. Oni poedut s nami.
     Garri uzhasnulsya. On podumal o Tane. SHest' nedel'  ne  videt'sya  s  nej!
Torchat' na proklyatoj yahte s zhutkimi zanudami Van Dzhonsonami!
     - No, dorogaya, ya ne mogu brosit' ofis na shest' nedel', -  zaprotestoval
on, pytayas' ulybnut'sya.
     Ona serdito ustavilas' na nego blestyashchimi chernymi glazami.
     - Ne govori glupostej! Prekrasno mozhesh'! Miss Bernstojn  prekrasno  tam
spravlyaetsya, gorazdo luchshe tebya! Predupredi kapitana |jnsuorta!
     Bol'shuyu chast' dnya Garri prosidel v ofise, pytayas'  najti  vyhod.  Posle
lencha on pozvonil iz kluba v restoran "Sajgon" i poprosil pozvat' Tanyu.
     - Mne nuzhno vstretit'sya s toboj segodnya vecherom.
     - Garri, milyj, prosti, no mne nel'zya.
     - Nevazhno. Nam neobhodimo uvidet'sya.
     Vecherom, kogda Liza legla, Garri vstretilsya s Tanej na obychnom meste.
     - Net, k sebe sejchas ne  poedem,  -  skazal  on,  sev  ryadom  s  nej  v
mashinu. - Slushaj menya vnimatel'no... eto vazhno.
     On soobshchil ej, chto Liza zateyala shestinedel'nuyu  poezdku  na  Bagamy,  i
emu pridetsya ehat' s nej.
     Tanya ahnula ot ogorcheniya.
     - No ty ne bespokojsya, ya ne stanu torchat' tam shest'  nedel',  -  skazal
Garri, berya ee za ruku. - Mne nado, chtoby tret'ego chisla ty poslala na  yahtu
telegrammu. - On dostal iz bumazhnika slozhennyj listok. - Tut adres i  tekst.
CHetvertogo ya vernus', i my provedem tri  dnya  i  tri  nochi,  potom  pridetsya
vozvrashchat'sya na yahtu.
     Spustya dve nedeli, kogda yahta stoyala na yakore v gavani ostrova  Andros,
gotovyas' otplyt' v Nassau cherez proliv  |ksuma,  pribyla  telegramma.  Garri
perezhil  chetyrnadcat'   otvratitel'nyh   dnej.   Pravda,   nastroenie   Lizy
uluchshilos', no neobhodimost' postoyanno nahodit'sya s Van Dzhonsonami  chut'  ne
svela ego s uma. Vse chetvero sideli na  palube,  potyagivaya  koktejli,  kogda
matros prines Garri telegrammu. CHitaya, Garri  pochuvstvoval  na  sebe  vzglyad
Lizy. Probezhav tekst, on protyanul ee zhene.

     "YAhta Zolotaya Strela. Ostrov Andros
     Gotov peresmotret' vopros. Proshu vstretit'sya pyatogo uchastka.
     Hel Garrard".

     Liza s podozreniem ustavilas' na nego.
     - CHto eto znachit?
     - |to ot tehasca, kotorogo ya togda pochti ugovoril.  Pomnish',  on  hotel
kupit' zemlyu. Liza, rech' idet o trehstah tysyachah.
     - Otkuda on uznal, kak s toboj svyazat'sya?
     - YA i ne teryal s nim svyazi.
     - CHto zh, miss Bernstojn im zajmetsya.
     - Net... on vida ee ne terpit. Mne pridetsya vernut'sya.
     Ego podderzhal Sem Van Dzhonson, krupnyj, odutlovatyj, nachinayushchij  lyset'
muzhchina.
     - Gospodi, Garri! Trista tysyach! Nu i nu! Vot eto den'gi! Kak ty  budesh'
dobirat'sya?
     Garri ne svodil glaz s Lizy, kotoraya serdito smotrela na telegrammu.
     - Tvoj otec hotel prodat' etu zemlyu, dorogaya,  -  skazal  on  s  sil'no
b'yushchimsya serdcem. - Tak ehat' mne ili net?
     - A, poezzhaj! No eto ne znachit, chto  on  kupit!  -  Ona  povernulas'  k
nemu. - Gde ty ostanovish'sya?
     - Da v  kakom-nibud'  motele.  Vryad  li  ya  popadu  v  "Mazhestik".  Tam
navernyaka vse zabito.
     - Znachit, ya ne budu znat', gde ty?
     - No, dorogaya, ya bol'shuyu chast' vremeni provedu na uchastke.
     - Tam ya ne mogu svyazat'sya s toboj.
     - YA budu zvonit', a v Nassau vstrechu vas.
     Garri vernulsya v Paradiz-Siti samoletom. CHerez  chas  posle  prizemleniya
on byl s Tanej. Ih laski byli dolgimi, nezhnymi i  strastnymi.  Ponimaya,  chto
im nel'zya pokazyvat'sya vmeste v gorode, Tanya dogovorilas' s otcom, i edu  im
prinosili iz restorana. |to vpolne ustraivalo Garri. Tanya sovsem  okoldovala
ego, i v minuty, svobodnye ot fizicheskoj blizosti s  nej,  on  bol'she  vsego
lyubil lezhat' na divane i nablyudat', kak ona hodit po  komnate,  gotovit  emu
edu ili sidit na  polu,  razgovarivaya  s  nim.  Na  vtoroe  utro  ona  vdrug
skazala:
     - Garri... mne tak hochetsya uvidet' tvoj dom. Sejchas ty by mog  pokazat'
mne ego. Pokazhesh'?
     Dom byl  pust.  Hel'gar  byla  na  yahte,  To-to  i  ostal'naya  prisluga
poluchili otpusk. Slozhnaya sistema  signalizacii,  soedinennaya  s  policejskim
uchastkom, pozvolyala Lize bez opasenij ostavlyat' dom bez  prismotra.  Pros'ba
Tani zastala ego vrasploh.
     - Boyus', ne poluchitsya. Slishkom riskovanno. Gospodi! Da esli Liza...
     - No razve nel'zya pojti tuda pozdno noch'yu? Nikto ne  uznaet.  A  ya  tak
hochu posmotret' tvoj dom!
     - Prosti, Tanya... nel'zya.
     Garri pugala mysl' ob otvetstvennosti.
     Kogda chego-nibud' hochesh', za eto nado  drat'sya  -  chasto  govarival  ej
otec.
     - Horosho zhe! - vpervye za vse vremya  Garri  videl  ee  prekrasnoe  lico
nasuplennym i upryamym. - YA stol'ko dlya tebya sdelala. Otdayus' tebe,  edva  ty
pozhelaesh'. YA nadeyalas', chto i ty zahochesh' sdelat' mne priyatnoe.
     Garri kolebalsya. Po vyrazheniyu ee lica on dogadyvalsya,  chto  teper'  ona
budet dut'sya ves' vecher, a to i ves' zavtrashnij den' - poslednij den'  pered
vozvrashcheniem na yahtu.
     - Horosho, poedem.
     Ona vzvizgnula ot vostorga i brosilas' emu na sheyu.
     Vskore posle polunochi  Garri  provel  ee  po  doroge  i,  obognuv  dom,
ostanovilsya  pered  dver'yu  patio.   Zdes'   on   povernul   zamaskirovannyj
vyklyuchatel'.
     - CHto ty delaesh', Garri?
     - Otklyuchayu signalizaciyu, inache rovno cherez tri  minuty  syuda  primchitsya
orava  policejskih.  Ves'  dom  oputan  provodami,  oni  vedut  pryamikom   v
policejskoe upravlenie. YA povernul  vot  zdes',  i  teper'  signalizaciya  ne
rabotaet.
     On posharil pod kadkoj s zheltymi  begoniyami  i  dostal  klyuch  ot  dverej
patio.
     - YA vsegda tut ego ostavlyayu, - ob座asnil on, otkryvaya dver'. -  Esli  by
ya ego poteryal i ne smog by popast' posle svidaniya s toboj k sebe,  mne  byla
by kryshka.
     On vvel ee v dom. Pered ot容zdom  okna  zakryli  stavnyami  i  zadernuli
shtory. Mozhno bylo zazhech' svet, nichem  ne  riskuya.  Oni  poshli  po  komnatam.
Minuty tri  Tanya  stoyala  v  kuhne,  rassmatrivaya  vse.  Vannye  komnaty  ee
voshitili. U Garri proshel strah, i teper'  on  naslazhdalsya  ee  oshelomlennym
vyrazheniem pri vide takoj roskoshi.
     - Da ved' eti krany iz chistogo zolota!  -  voskliknula  ona,  izumlenno
oglyadyvaya vannu Lizy.
     - Verno, zdes' vse zolotoe.
     - No kak mozhno byt' takoj bogatoj?
     - Vot Liza mozhet zhe.
     Prizhav ruki k grudi, Tanya  ostanovilas'  v  dveryah  ogromnoj  gostinoj.
Odetaya v belye bryuki i bledno-goluboj pidzhak, ona  vyglyadela  ocharovatel'no.
Ni k chemu ne pritragivayas', ona osmotrela vse:  ustavlennyj  butylkami  bar,
stereoradiolu i stellazh s plastinkami, otdelku i drapirovki. Ona  dvigalas',
slovno vo sne.
     - I vse eto tvoe, Garri?
     - Nichego zdes' moego net... ya zdes' tol'ko zhivu.
     On pokazal ej svoyu spal'nyu.
     - Ty spish' v etoj chudesnoj komnate sovsem odin?
     - Da, no ya vizhu tebya vo sne.
     Tanya smotrela na nego, ulybayas'.
     - Pravda?
     - Pravda... Nu, ladno, poshli.
     Ee glaza stali umolyayushchimi.
     - Garri, pozhalujsta, mozhno mne posmotret' ozherel'e |smal'di?
     Garri zakolebalsya. Potom uvidel, s kakoj nadezhdoj  i  zhelaniem  smotrit
ona, i u nego ne hvatilo duhu ej otkazat'. On provel ee v  spal'nyu  Lizy.  U
Tani vyrvalos' vostorzhennoe vosklicanie, kogda on zazheg svet.  Komnata  byla
vershinoj roskoshi, komforta i tonkogo vkusa. Ee krasota i velikolepie do  sih
por proizvodili na Garri sil'noe vpechatlenie.
     - No ved' eto nastoyashchee chudo! - prosheptala Tanya, medlenno vhodya. -  |to
samaya prekrasnaya komnata, kakuyu ya videla.
     - Kto sporit!
     Garri podoshel k tualetnomu stoliku i sunul ruku pod kryshku.
     - CHto ty delaesh'? - sprosila Tanya s lyubopytstvom, stanovyas' ryadom.
     - Otkryvayu sejf. Tut dve knopki,  odna  zdes',  drugaya  s  toj  storony
komnaty. Vot eta otklyuchaet signalizaciyu, drugaya otpiraet sejf.
     On peresek komnatu i otyskal vtoruyu  knopku,  hitroumno  zapryatannuyu  v
prichudlivoj rez'be, obramlyayushchej  radiator.  Kogda  on  nazhal  knopku,  dver'
vdelannogo v stenu sejfa skol'znula v storonu.
     - Oh, kak chudesno! Garri, daj ya sama. Nu, pozhalujsta, proshu tebya!
     Garri vnov' zakryl sejf i  dal  ej  nazhat'  na  obe  knopki.  Pri  vide
otkryvayushchejsya  dvercy  sejfa  ona  zahlopala  v  ladoshi,  kak   vozbuzhdennyj
rebenok.
     - Ah, vot by zhit' tak! - voskliknula  ona.  -  |to  samaya  udivitel'naya
noch' v moej zhizni!
     - Podozhdi,  -  skazal  Garri.  Ee  vozbuzhdenie  peredalos'  i  emu.  On
protyanul ruku i dostal iz sejfa prodolgovatyj futlyar. - Snimi odezhdu, Tanya.
     Ona udivlenno vozzrilas' na nego.
     - YA ne ponimayu.
     - Davaj-davaj... snimaj.
     Drozhashchimi pal'cami ona stala  rasstegivat'  pugovicy.  Sbrosiv  odezhdu,
ona vstala pered nim. On otkryl futlyar i  vynul  ozherel'e,  sverkayushchee,  kak
tri nitki zvezd.
     - Ne shevelis'.
     U Tani zahvatilo duh pri vide almazov. Garri zastegnul ozherel'e  na  ee
tonkoj shee, potom podvel ee k vysokomu zerkalu, a sam otoshel. Ee belaya,  kak
slonovaya kost', shelkovistaya kozha byla ideal'nym fonom dlya mercayushchih  kamnej.
Ona stoyala zavorozhennaya, neotryvno glyadya na svoe otrazhenie.
     - YA tak i dumal, - skazal Garri slegka ohripshim golosom.  -  Budto  dlya
tebya sdelano.
     Tanya ne otvetila. Ona smotrela i  ne  mogla  nalyubovat'sya.  Tak  proshlo
minut pyat'. Garri ostorozhno rasstegnul zastezhku i ulozhil ozherel'e obratno  v
futlyar.
     - I nikto, krome nee, nikogda ego ne nadenet?  -  tiho  sprosila  Tanya,
odevayas'.
     - Da. Ono budet lezhat' pod tolstym steklom v muzee.
     Na  obratnom  puti  v  ih  malen'kuyu  kvartirku  Tanya  sidela   stranno
pritihshaya. Vojdya, ona s besstrashnym licom obvela vzglyadom nebol'shuyu,  prosto
obstavlennuyu komnatu.
     - CHto znachit - imet' den'ga, - skazala  ona,  potom  pozhala  plechami  i
ulybnulas'. - Teper', Garri, davaj horoshen'ko zajmemsya lyubov'yu.
     Vpervye za vremya ih  blizosti  u  Garri  vozniklo  trevozhnoe  oshchushchenie,
budto Tanya ne s nim. On chuvstvoval, chto ee mysli daleko.
     Na sleduyushchij den' on dolzhen byl pojmat' samolet v Nassau, vyletavshij  v
odinnadcat' sorok. Oni prosnulis'  pozdno.  Prinesya  emu  kofe,  Tanya  vdrug
sprosila:
     - Garri... esli s nej chto-nibud' sluchitsya,  etot  chudesnyj  dom  stanet
tvoim? I vse ee den'gi budut prinadlezhat' tebe?
     - Da. Kogda my pozhenilis', ona sostavila  zaveshchanie,  po  kotoromu  vse
ostanetsya mne, no ona eshche dolgo prozhivet. Tak skazal ee vrach.
     - O... - Tanya provela dlinnymi tonkimi pal'cami po  krayu  stola.  -  No
ved' nel'zya znat' zaranee, pravda? Ona mozhet umeret',  i  togda  ty  stanesh'
svobodnym. Garri, otvet' mne, pozhalujsta, na  odin  vopros,  tol'ko  chestno:
esli by ty byl svobodnym, ty zahotel by zhenit'sya na mne?
     On bystro podnyal golovu. ZHenit'sya  na  Tane?  Ob  etom  on  nikogda  ne
dumal. No krasota devushki i vzvolnovannoe ozhidanie  v  ee  glazah  zastavili
ego ulybnut'sya i kivnut'.
     - Konechno. No poslushaj, dorogaya, ona umret eshche  ochen'  ne  skoro.  Ona,
mozhet, dazhe menya perezhivet. Davaj zabudem ob etom.
     Tanya smotrela na nego ispytuyushche.
     - No esli by ty stal svobodnym, ty v samom dele zhenilsya by na mne?
     Garri  vdrug  zabespokoilsya.  V  nej  chuvstvovalas'  nesvojstvennaya  ej
napryazhennost'.
     - Da, Tanya, no ya ne svoboden i svobodnym ne budu. - On  vstal.  -  Nado
speshit'. Vremya idet.
     Posle ego uhoda Tanya sela na krovat',  opustiv  vzglyad  na  svoi  uzkie
ruki. Ona dumala ob ozherel'e, o dome... i eshche ona dumala o Lize.


        5

     Marta, Genri, Dzhil'da  i  Dzhonni  sideli  vokrug  stola  na  terrase  i
rassmatrivali  dragocennye  kamni  missis   Lovenstejn.   Dzhil'de   hotelos'
primerit' eti krasivye veshchi, odnako Marta sgrebla dragocennosti so  stola  i
ubrala obratno v zamshevyj meshochek.
     - Na, Genri, pust' budut u  tebya,  -  ona  podala  meshochek  cherez  stol
Genri, a tot opustil ego v karman.
     Marta otkinulas' na spinku kresla i obvela vzglyadom ostal'nyh.
     - Teper' nomer dva. Missis Uorren Krejl. U nee  na  650  tysyach  vsyakogo
dobra. Poslezavtra ona uplyvaet na rybalku. My opyat' pustim  v  hod  tryuk  s
chistkoj kovrov. Nado uznat', kto ostavlen v dome.
     CHerez dva dnya Dzhil'da,  nadev  svoj  chernyj  parik,  strogoe  plat'e  i
temnye  ochki,  posetila  velikolepnuyu  rezidenciyu  Krejlov.  Dver'   otkryla
ekonomka,  hudaya  zhenshchina  s  surovym  licom,  smotrevshaya   na   Dzhil'du   s
podozreniem. Dzhil'da povtorila svoyu istoriyu, hotya i  videla,  chto  zdes'  ih
ulovka ne srabotaet.
     - Missis Krejl nichego mne ne govorila, -  korotko  skazala  zhenshchina.  -
Prezhde, chem vpustit' vas, ya dolzhna imet' pis'mennoe  rasporyazhenie  ot  samoj
missis Krejl. - I ona zahlopnula dver' pered nosom Dzhil'dy.
     Dzhil'da otlichno soznavala opasnost'. Stoit zaglyanut' toj  v  telefonnyj
spravochnik, i ona obnaruzhit, chto nikakoj kompanii "Akme" ne sushchestvuet.  Ona
pospeshno vernulas' na villu. Marta slushala ee rasskaz s pomrachnevshim  licom.
Potom ona vzglyanula na Genri.
     - CHto skazhesh'?
     - Delo stoit riska, - otvetil Genri, pokusyvaya us. - My znaem, v  kakom
meste nahoditsya  sejf.  U  nashej  parochki  est'  vse  shansy  na  uspeh.  Da,
po-moemu, s etim nuzhno upravit'sya  segodnya  zhe  vecherom.  Radi  takogo  kusha
imeet smysl risknut'.
     - A komu riskovat'? - osvedomilsya Dzhonni, podavshis' vpered. -  Ved'  ne
tebe zhe! YA ne polezu v dom, o kotorom  nichego  ne  znayu.  Net...  pust'  tam
poostynet, a togda poprobuem kakoj-nibud' drugoj fokus.  Daj-ka  ya  posmotryu
etot spisok. A kak naschet L'yuisov? Almaznoe ozherel'e.  Pochemu  by  ne  vzyat'
ego?
     - Otpadaet! - ryavknula Marta.
     Dzhonni neponimayushche posmotrel na nee.
     - CHem ono tebe ne podhodit? Trista kuskov. |to den'gi!
     Marta ne sobiralas' govorit' emu, chto ozherel'e zastrahovano  v  "Nejshnl
Fideliti" i chto Meddoks iz otdela pretenzij i iskov  ustroil  ej  pyatiletnyuyu
otsidku. Ona pomalkivala o svoej sudimosti, znal ob etom odin Genri.
     - Govoryu - otpadaet, znachit - otpadaet!
     Dzhonni pozhal plechami.
     - Ladno, ne zavodis'. Kak naschet missis Dzhonson?  Zdes'  napisano,  chto
ona sejchas na yahte v Majami. Ne zaglyanut' li nam k nej?
     - YA vse-taki  ne  ponimayu,  pochemu  by  nam  ne  obchistit'  Krejlov?  -
provorchala Marta.
     - Valyaj... tol'ko bez menya. YA govoryu, nado  podozhdat'.  Tak  kak  zhe  s
Dzhonsonami?
     - Horosho, togda zajmemsya imi.
     Na sej raz Dzhil'da popala v dom bez zatrudnenij.  Za  nim  prismatrival
starik, kotoromu nravilis' horoshen'kie  devushki.  Prinyav  za  chistuyu  monetu
skazochku Dzhil'dy, on provel ee po domu, pozvolil zamerit'  kover  v  bol'shoj
gostinoj i skazal, chto ostalsya v dome  odin.  Poka  on  boltal  bez  umolku,
Dzhil'da uspela zasech' raspolozhenie sejfa i prismotret'sya k  okonnym  zamkam.
Doma ona rasskazala ostal'nym, kak legko vse poluchilos'.  Vyslushav  opisanie
zamkov, Dzhonni kivnul. Zatem on posmotrel shemu i ulybnulsya.
     - Para pustyakov. Ladno, segodnya i sdelaem. -  On  vstal.  Na  nem  byla
majka i plavki. - Pojdu iskupayus'.
     On peresek terrasu i spustilsya na  plyazh.  Dzhil'da  vskochila  i  ushla  k
sebe. CHerez neskol'ko sekund ona poyavilas' v bikini, Marta okliknula ee.
     - Dzhil'da... na minutku.
     - CHego tebe? - ona ostanovilas', hmuryas'.
     - Ty naprasno hodish' za nim po pyatam, naprasno smotrish'  na  nego  tak,
budto s容st' hochesh'. Preduprezhdayu tebya: ne svyazyvajsya s nim. Vykin'  ego  iz
golovy. Nikudyshnyj paren'.
     Dzhil'da gusto pokrasnela.
     - Zamolchi, staraya dura!
     - Preduprezhdayu tebya, - povtorila Marta, berya shokoladku.  -  Ne  zhdi  ot
nego dobra.
     Dzhil'da  probezhala  cherez  terrasu  i,  prygaya  cherez  dve   stupen'ki,
spustilas' na plyazh. Marta pozhala tolstymi plechami.
     - CHto zh, ya ee predupredila.
     - I  pritom,  ochen'  taktichno,  -  suho  skazal  Genri.   -   YA   pojdu
vzdremnut', - i on poshel k sebe v komnatu.
     Dzhonni uvidel, kak Dzhil'da brosilas' v vodu,  i  usmehnulsya  pro  sebya.
Perevernuvshis' na spinu, on stal ee zhdat'.
     - Kak ty dumaesh', vygorit segodnya? - sprosila Dzhil'da,  poravnyavshis'  s
nim.
     - A pochemu net?
     - YA chto-to nervnichayu.
     Dzhonni  sdelal  grimasu,  potom   povernulsya   i   poplyl   k   beregu.
Pokolebavshis', Dzhil'da poplyla v more. Ona znala,  chto  Marta  nablyudaet  za
nimi. YA vlyubilas' v Dzhonni, priznalas' ona sebe, no eto ne  znachit,  chto  on
mozhet vertet' mnoj, kak emu vzdumaetsya. Esli pojti do konca, on brosit  menya
posle. Net... nuzhno  poshevelit'  mozgami,  inache  ego  ne  podcepish'.  No  ya
dob'yus' svoego! Dogadyvaetsya li on, chto ya ego  lyublyu?  Marta  zametila...  a
on? Dzhil'da pochuvstvovala, kak krov' brosilas' ej v lico.
     Vtoraya operaciya proshla tak zhe gladko, kak i  pervaya.  Vse  delo  zanyalo
neskol'ko minut. Kogda oni ehali domoj, uvozya  dragocennosti  na  400  tysyach
dollarov, Dzhil'da skazala:
     - Prosto ne veritsya. Slishkom legko nam vse daetsya... eto menya pugaet.
     - CHego tut pugat'sya? - razdrazhenno vozrazil Dzhonni.  -  U  etoj  zhirnoj
staroj suki kotelok varit. Hitro pridumala, sporu net. Men'she chem za  nedelyu
my bez osobogo truda i riska nabrali kamushkov na  pyat'sot  tysyach.  Vladel'cy
dazhe ne znayut, chto ih obchistili. Kopy  o  nas  ponyatiya  ne  imeyut.  |to  ona
lovko.
     - No ved' u nas net deneg, vot chto menya bespokoit. Sbyt' tovar sami  my
ne smozhem. V tepereshnem vide nam ot nego nikakogo tolku.
     Dzhonni nahmurilsya, glaza ego suzilis'. |to ne prihodilo emu v golovu.
     - Ty koe v chem prava. Ladno, chto-nibud' pridumaem. Pora  nam  razzhit'sya
nalichnymi. YA pogovoryu s polkovnikom.
     Marta  i  Genri  vstretili  ih   s   oblegcheniem.   Posle   togo,   kak
dragocennosti byli osmotreny i opyat' ubrany v meshochek, Dzhonni skazal:
     - Polkovnik, davaj-ka  zavtra  navestim  |jba  i  poluchim  nalichnye  za
pervuyu partiyu.
     Genri yavno otoropel.
     - Tak ne dogovarivalis'. Vot zakonchim s Krejlami,  togda  srazu  vse  i
ponesem... I ya pojdu vdvoem s Martoj, a ne s toboj, Dzhonni.
     Dzhonni ulybnulsya. Potom protyanul ruku k  meshochku  i  nakryl  ego  svoej
shirokoj ladon'yu, spokojno glyadya v lico polkovnika.
     - S toboj pojdu ya, polkovnik. Zavtra.
     - Nu-ka, poslushaj... - nachala Marta, bagroveya.
     - Tiho! - oborval ee Dzhonni. -  YA  razgovarivayu  s  polkovnikom.  -  On
po-prezhnemu smotrel na Genri v upor. - Mne nuzhny den'gi,  a  ne  eto  dobro.
ZHdat' ya ne stanu. Libo zavtra utrom my idem s toboj k |jbu, libo ya  pojdu  k
nemu odin.
     Kryt' bylo nechem. Genri ponimal, chto etot molodoj sil'nyj paren'  mozhet
spravit'sya s nim, kak s muhoj. Dzhonni mog by pojti v ego  komnatu,  otyskat'
ostal'nye dragocennosti i prespokojno ujti. Nikto  iz  nih  ne  v  sostoyanii
pomeshat' emu.
     - Horosho, Dzhonni, - skazal Genri pokladisto. - Raz tak,  navestim  |jba
zavtra.
     Dzhonni ubral ruku s meshochka, kivnul, vstal i ushel k  sebe.  Dozhdavshis',
poka za nim zakroetsya dver'  spal'ni,  Marta  povernulas'  k  Dzhil'de  i  so
zlost'yu proiznesla:
     - Zanyalas' by ty im, v samom dele! Dolzhen zhe kto-to  pristrunit'  etogo
sukinogo syna!
     Dzhil'da otvetila ej kamennym vzglyadom, potom podnyalas' i vyshla.
     - Tak-to ty postavil ego na mesto! -  nabrosilas'  Marta  na  Genri.  -
Kogda |jb zaplatit, etot stervec zaberet svoyu dolyu,  i  nam  ego  bol'she  ne
vidat'!
     Genri prigladil usy.
     - YA dolzhen podumat'.
     Marta prezritel'no fyrknula i poshla spat', tyazhelo stupaya. Ona byla  tak
raz座arena, chto zabyla navedat'sya k holodil'niku, i vspomnila  ob  etom,  uzhe
ulegshis'.
     - A, chert s nim! - skazala ona i pogasila svet.


     |jb SHulman sidel za svoim stolom  i  bystro  zanosil  cifry  na  listok
bumagi. Itogi nedeli byli  neudovletvoritel'ny.  Hotya  sezon  byl  v  polnom
razgare, cherez ego ruki ne  proshlo  nichego  skol'-nibud'  stoyashchego.  Policiya
Majami rezko usilila mery bezopasnosti i raspugala rebyat. Za vsyu  nedelyu  ne
proizoshlo ni odnoj prilichnoj krazhi. Neozhidannoe  poyavlenie  Genri  i  Dzhonni
udivilo ego.
     - Privet, polkovnik... Dzhonni... Zachem pozhalovali?
     - Za den'gami, - Dzhonni postavil portfel' na stol.
     |jb gor'ko ulybnulsya.
     - Komu  ne  nuzhny  den'gi?  -  Ego  malen'kie  glazki  ostanovilis'  na
portfele. - Vy mne chto-nibud' prinesli?
     - Ugu.
     - Podozhdite. - |jb vstal i  zaper  dver'  kabineta.  Dzhonni  rasstegnul
molniyu na portfele i dostal tri zamshevyh  meshochka  i  svertok  v  papirosnoj
bumage. On razvernul ih  i  vysypal  soderzhimoe  na  byuvar  |jba.  Pri  vide
brilliantov, izumrudov, rubinov i chetyreh velikolepnyh nitok zhemchuga |jb  so
svistom vtyanul vozduh. Takogo prekrasnogo ulova on ne  videl  uzhe  neskol'ko
let.
     - V svertke zolotye, serebryanye i platinovye opravy, - poyasnil Genri.
     Podozhdav, poka |jb osmotrit opravy, Dzhonni skazal:
     - Po strahovoj ocenke vse razom stoit pyat'sot vosem'desyat kuskov.
     |jb prinyal nepronicaemyj vid i pozhal tolstymi plechami.
     - Dzhonni, moj mal'chik, nikogda ne doveryaj  strahovoj  ocenke.  Pagubnaya
oshibka. Stoimost' dragocennostej vsegda zavyshayut pri strahovanii...  eto  zhe
reket.
     On razlozhil brillianty pered soboj i,  sopya,  naklonilsya  nad  nimi.  V
techenie desyati minut on izuchal otdel'nye kamni, osmatrival  ozherel'ya,  to  i
delo vstavlyaya v glaz lupu, a Dzhonni i Genri  molcha  nablyudali.  Nakonec,  on
vynul iz glaza lupu i nachal delat' podschety na liste  bumagi.  Zatem  brosil
karandash i posmotrel na Genri.
     - Tovar horosh, polkovnik, sporu net, no pri tepereshnem sostoyanii  rynka
ya ne smogu poluchit' bol'she 150 kuskov. Vy hotite tret'? Takoj byl  ugovor...
chistejshij grabezh... no my dogovorilis', a ya chelovek dela.  Znachit,  ya  plachu
vam 50 tysyach dollarov. - On ulybnulsya Genri. - Pravil'no?
     - Ty poluchish' za etot tovar bol'she, |jb. Bros', menya  ne  provedesh',  -
skazal Genri, kachaya golovoj. - My schitaem, nastoyashchaya cena - dvesti tysyach.
     - Net, - spokojno skazal Dzhonni. - Ty prodash' ih za 350  tysyach  ili  ne
poluchish' vovse!
     |jb otpryanul so stradal'cheski izumlennym vidom.
     - Ty s uma soshel!  Trista  pyat'desyat?  Da  mne  i  dvuhsot  nipochem  ne
poluchit'. YA znayu rynok.
     - YA tozhe, - skazal Dzhonni. - YA govoril s Berni Baumom.
     |jb posurovel.
     - S etim zhulikom! Ne smeshi menya! Ty tol'ko poslushaj, Dzhonni, ya znayu,  o
chem govoryu. YA...
     - Zatknis'! - prorychal Dzhonni, vskakivaya.  On  naklonilsya  cherez  stol,
svirepo glyadya na |jba. - Ty zaplatish'  nam  sto  dvadcat'  tysyach,  inache  my
zabiraem tovar. Nu?
     |jb otodvinulsya nazad.
     - |to nevozmozhno, Dzhonni, no ya  skazhu  tebe,  chto  ya  sdelayu.  Pust'  ya
ponesu ubytok... Tovar horosh, priznayu, no  spros  parshivyj.  YA  dam  vam  80
tysyach. Idet?
     Dzhonni nachal  sgrebat'  brillianty,  brosaya  ih  v  meshochek.  Kogda  on
prinyalsya za izumrudy, |jb ne vyterpel.
     - Da  pogodi  ty...  Vosem'desyat  tysyach!  |to  zhe  sostoyanie!  Klyanus',
Dzhonni, nikto drugoj ne predlozhil by vam bol'she pyatidesyati. Klyanus' tebe!  -
Dzhonni pobrosal izumrudy v meshochek.
     - CHto ty delaesh'? - sprosil |jb. Lico ego blestelo ot pota.
     - YA pokazhu tovar Baumu, - skazal  Dzhonni,  opuskaya  ozherel'ya  v  tretij
meshochek.
     - Da slushaj zhe, Dzhonni, poimej soobrazhenie. Berni ne  dast  za  nih  50
tysyach. YA znayu Berni, on zhulik. - Vidya, chto Dzhonni  zavyazyvaet  meshochki,  |jb
pospeshno prodolzhal: - Ladno, dayu vam sto tysyach. YA  budu  razoren,  no  ya  ne
hochu, chtoby vy popali v gryaznye ruki Berni... sto tysyach.
     Dzhonni prerval svoe zanyatie i podnyal golovu.
     - Nalichnymi?
     - Konechno.
     - Sejchas zhe?
     |jb vsplesnul rukami.
     - Radi Boga, Dzhonni, bud' blagorazumen. Razve  ya  stanu  derzhat'  takie
den'gi pryamo zdes', v kontore? Poluchish' den'gi na toj nedele.
     - YA poluchu ih sejchas ili pojdu k  Baumu,  -  skazal  Dzhonni,  skladyvaya
meshochki v portfel'.
     - No u menya ih net! - vzvintilsya |jb, stucha kulakom po stolu. -  Slushaj
ty, sukin syn...
     |togo ne sledovalo govorit'. Dzhonni vybrosil  ruku  i  uhvatil  ego  za
rubashku. Ot sil'nogo ryvka golova |jba rezko motnulas' nazad.
     - Kak ty menya nazval?
     |jbu pokazalos', chto u nego slomana sheya.  Ego  zhirnoe  lico  pozheltelo,
glaza zakatilis'.
     - Beru nazad, - prohripel on. - Proshu proshcheniya...
     Dzhonni otshvyrnul ego, edva ne oprokinuv vmeste s kreslom.
     - Mne nuzhny nalichnye. My podozhdem zdes'. Tvoi druzhki tebe odolzhat.  Idi
i dostavaj!
     - Nikto ne odolzhit mne sto tysyach! - zavopil |jb. -  Ty  sumasshedshij.  YA
prosto ne mogu...
     - Ladno... ne mozhesh', tak  ne  mozhesh'...  Ty  mne  ostochertel.  YA  budu
dogovarivat'sya s Baumom.
     Nablyudavshij etu scenu Genri pozavidoval umeniyu Dzhonni  vesti  torg.  On
znal, chto sam tak ne sumel by. |jb navernyaka ugovoril by ego  na  50  tysyach.
Mezhdu tem |jb sdelal to, o chem emu  vskore  prishlos'  pozhalet'.  On  nadavil
nogoj na signal'nuyu knopku pod stolom. V  sosednem  pomeshchenii  celymi  dnyami
skuchali dva naemnyh gromily. Imeya delo s samoj pestroj  klienturoj,  |jb  ne
znal, kogda emu mozhet ponadobit'sya ih pomoshch'. Bylo pohozhe, chto sejchas  takoj
moment nastupil.
     - Postoj, Dzhonni, ty zhulik, no ya  posmotryu,  chto  mozhno  sdelat'.  CHto,
esli vy pridete popozzhe? Tovar mozhno ostavit' u menya v sejfe. Ne mogu  zhe  ya
dobyt' sto tysyach za pyat' minut.
     - YA dam tebe tri chasa, |jb, -  tverdo  skazal  Dzhonni.  -  My  podozhdem
zdes'.
     Pokolebavshis', |jb pozhal plechami, vstal iz-za  stola  i  snyal  s  klyucha
shlyapu.
     - Nu, ladno, poprobuyu.
     Kogda on otkryval dver', Dzhonni okliknul ego:
     - |jb...
     Tot zaderzhalsya na poroge i oglyanulsya.
     - Nu, chto eshche?
     - Bez fokusov.
     Sekundu-druguyu dvoe muzhchin smotreli drug na druga,  potom  |jb  vydavil
ulybku.
     - Konechno,  Dzhonni...  ne  bud'  takim  podozritel'nym.  YA   postarayus'
pobystree.
     Za nim zakrylas' dver', i  oni  slyshali,  kak  ego  shagi  udalyayutsya  po
koridoru v storonu lifta.
     - Otlichnaya rabota, Dzhonni, - skazal Genri. - YA sam ne sumel by luchshe.
     Dzhonni ravnodushno vzglyanul na nego.
     - Ty prosto ne sumel by... tochka.
     Tut raspahnulas' dver' i  vorvalis'  podruchnye  |jba.  Pervym  poyavilsya
ispolinskij negr s plechami  shirinoj  s  vorota  ambara.  Ego  britaya  golova
blestela ot pota, priplyusnutye cherty lica vydavali grubost' i zhestokost'.  V
svoem rajone, gde ego zvali Dzhambo, on vsem vnushal strah.  Za  nim  sledoval
belyj po imeni Henk Borg-toshchij,  narkoman  ne  starshe  dvadcati,  s  ispitym
krasnym licom, izrytymi yamkami ot pryshchej. V ruke on  derzhal  pistolet  38-go
kalibra,  a  v  ego  zmeinyh  glazah  blestela  lihoradka   bezumiya.   Genri
pochuvstvoval, kak po nemu  prokatilas'  volna  ledenyashchego  straha.  Velichina
gigantskogo negra  uzhasnula  ego.  Dzhonni  molnienosno  shvatil  portfel'  i
vskochil. Genri videl, kak vokrug ego rta oboznachilas' belaya poloska.  Dzhonni
pyatilsya, ne svodya glaz s Henka.
     - Davaj, hmyr', strelyaj, - skazal on negromko. - |jb budet v vostorge.
     - Nogu pereb'yu, svoloch', - v shepote Henka slyshalos'  rychanie.  -  Kladi
na mesto!
     Dzhonni otstupil  eshche  na  shag.  Teper'  stol  ne  meshal  emu  dvigat'sya
svobodno.
     - Spokojno, polkovnik, - skazal on. -  Nark  ne  posmeet  strelyat'.  On
prosto blefuet.
     Henk s bespokojstvom vzglyanul na negra.
     - Voz'mi ego... my teryaem vremya.
     ZHestkoe lico giganta rasplylos' v glumlivoj uhmylke.
     - A nu, parenek, podavaj-ka ego syuda.
     Dzhonni opustil portfel' na pol pozadi sebya.
     - Podojdi i voz'mi.
     On stoyal  nepodvizhno,  svobodno  opustiv  ruki.  CHtoby  priblizit'sya  k
Dzhonni, negru nuzhno bylo minovat' Genri  i  obognut'  stol.  Dryahloe  serdce
Genri otchayanno kolotilos'. No on vytyanul dlinnuyu nogu, i  nosok  ego  sapoga
zacepil negra za shchikolotku. Tot spotknulsya, popytalsya  uderzhat'  ravnovesie,
no Dzhonni podskochil i s razmahu opustil sceplennye ruki  na  zatylok  negra.
Dzhambo ruhnul na koleni. Dzhonni pnul ego nogoj v lico. Kozha lopnula,  slovno
perezrelyj pomidor, uronennyj na pol. Botinok Dzhonni obryzgalo krov'yu.  Negr
hryuknul, potryas golovoj i nachal s trudom  podnimat'sya.  Po  ego  licu  tekla
krov'. Dzhonni podozhdal, poka oshelomlennyj gigant  podnimetsya  na  koleni,  a
potom  nanes  strashnyj  udar  karate  po  ego  tolstoj  shee.   Glaza   negra
zakatilis',  i  on  rastyanulsya  na  potertom  kovre.  Dzhonni  povernulsya   k
popyativshemusya Henku.
     - Ubirajsya! - negromko brosil on.
     Henk metnulsya k dveri i ischez. Vzglyanuv na negra,  ot  kotorogo  polzli
strujki krovi, Dzhonni podnyal glaza na Genri.
     - Ty v poryadke?
     Genri preryvisto dyshal i  derzhalsya  za  serdce,  potryasennyj  korotkimi
mgnoveniyami nasiliya. Odnako on kivnul.
     - Ty uveren?
     - Da... ya v polnom poryadke.
     Dzhonni uhmyl'nulsya.
     - Ty molodec, polkovnik. YA govoril eto ran'she i opyat' skazhu. Ne  vsyakij
by reshilsya na takuyu podsechku. Ty podal mne etu obez'yanu na tarelochke.
     On uhvatil Dzhambo za nogu i vytashchil iz ofisa. Volocha ogromnoe  telo  za
soboj, on peresek koridor i vyshel na lestnicu. Sbroshennyj  yarostnym  pinkom,
negr skatilsya po stupen'kam i s grohotom  prizemlilsya  na  nizhnej  ploshchadke.
|jb, kotoryj pryatalsya  za  povorotom  koridora,  nablyudal  za  proishodyashchim,
vypuchiv glaza. Ubedivshis', chto Dzhonni vernulsya v ofis, on podoshel k  Dzhambo,
dal emu opleuhu i s trudom usadil. Dzhambo zastonal, motaya golovoj.
     - Ubirajsya  ko  vsem  chertyam,  nikchemnaya  tvar'!  -  prorychal  |jb   i,
vypryamivshis', zaspeshil k liftu. Spuskayas', on neveselo dumal, chto  teper'  v
samom dele pridetsya gde-to iskat' kredit.
     CHerez tri chasa i pyat' minut on  voshel  v  ofis  s  elejnoj  ulybkoj  na
zhirnom lice i postavil na stol chemodanchik.
     - Vot i gotovo, Dzhonni. Prishlos' pobegat', no den'gi ya dostal.
     Dzhonni otkryl chemodanchik i, razdeliv soderzhimoe na dve  chasti,  peredal
odnu  Genri.  Oni  prinyalis'  schitat'  den'gi.  Vsego  okazalos'  sto  tysyach
pyatidesyatidollarovymi kupyurami.
     - Otlichno, - Dzhonni pododvinul |jbu dva zamshevyh meshochka. Potom  dostal
tretij i iz nego vytashchil trojnuyu nitku zhemchuga.  Opustiv  ee  v  karman,  on
brosil meshochek |jbu.
     - |j! Ty chto delaesh'? - voskliknul |jb. - Ved' ya kupil etot zhemchug.
     - Net, ne  kupil.  |to  plata  za  podlost'.  YA  zhe  preduprezhdal:  bez
fokusov. - Dzhonni shagnul vpered, i |jb popyatilsya ot nego, ves' s容zhivshis'.
     - Esli ty eshche raz vykinesh' so mnoj takoj fokus, ya slomayu  tebe  sheyu.  -
On povernulsya k dveryam, kivnuv Genri: - Poshli, polkovnik.
     Ne glyadya na |jba, Genri dvinulsya vsled za nim k liftu.


     Tem vremenem Liza i Garri vernulis' domoj. Hotya posle morskoj  progulki
Liza vyglyadela luchshe, ee  po-prezhnemu  muchili  boli.  Novye  lekarstva  malo
pomogali. V razdrazhenii ona bez konca pilila Garri za nesostoyavshuyusya  sdelku
s tehascem. No Garri uzhe perestali volnovat'  ee  pridirki.  On  provel  tri
nezabyvaemyh dnya i dve nochi s Tanej, kotorye stoili vsego, chto on terpel  ot
Lizy. Krome togo, on pomnil,  chto  cherez  dva  dnya  v  San-Francisko  dolzhna
sostoyat'sya  ezhegodnaya  vstrecha  pajshchikov  korporacii  Koena.   Liza   vsegda
prisutstvovala  na  etih  vstrechah,   a   Garri   rasschityval   otvertet'sya,
soslavshis' na zapushchennye iz-za dolgogo  otsutstviya  dela.  No  vyshlo  inache.
Polnyj optimizma, on uzhe predupredil Tanyu, chto dve  nochi  u  nego  svobodny,
kogda Liza vdrug ob座avila, chto ploho sebya chuvstvuet i emu pridetsya  ehat'  v
kachestve ee predstavitelya. Garri byl vne sebya,  no  u  nego  ne  nashlos'  ni
argumentov, ni predloga uvil'nut'. V tot vecher on ukradkoj vybralsya iz  doma
i poehal s Tanej k sebe na kvartiru. V mashine on soobshchil  ej  novost'.  Tanya
ser'ezno kivnula.
     - |to sud'ba, Garri. Ty verish' v sud'bu?
     - Konechno. -  Odnako  ego  v  etot  moment  men'she  vsego  interesovala
sud'ba. - CHert znaet, kakaya neudacha. V obshchem, takie vot dela. Nado ehat'.
     - A ona ostanetsya odna... s sidelkoj?
     - I so vsej prochej prislugoj. Ty naprasno za nee bespokoish'sya.
     - Navernoe, ona lyazhet spat' v  desyat'  tridcat'  i  kak  vsegda  primet
snotvornoe? - sprosila Tanya, ne glyadya na nego. - Ved' pravda,  u  nee  ochen'
pechal'naya zhizn'.
     - Oh,  perestan',  -  Garri  obnyal  ee  odnoj  rukoj.  -   Poslushaj-ka:
po-moemu, na tebe slishkom mnogo nadeto.
     Tanya ulybnulas'.
     - |to nedolgo popravit'... Ona ne pozovet gostej, poka ty v ot容zde?
     - Net. Kogda ona prinimaet gostej, ya  dolzhen  byt'  pri  nej.  Nu  vse,
Tanya! Razdevajsya!
     Garri vernulsya domoj okolo dvuh chasov nochi. On otkryl dver' i  tihon'ko
dvinulsya k svoej spal'ne. Zdes' ego zhdal  shok,  ot  kotorogo  po  ego  spine
probezhali ledyanye murashki.  On  uvidel,  chto  dver'  Lizy  v  dal'nem  konce
koridora otkryta, i v komnate gorit svet.
     - Garri? - rezkij, vorchlivyj golos napolnil serdce Garri strahom.
     Sobravshis' s duhom, on medlenno proshel koridor i ostanovilsya v  dveryah.
Liza sidela na krovati, oblozhennaya  podushkami.  Ryadom  lezhal  tom  "Vojny  i
mira". Ee osunuvsheesya ot boli lico bylo bledno, bol'shie glaza blesteli.
     - Gde ty byl?
     Garri  ponimal,  chto  neobhodimo  sejchas  zhe   pridumat'   kakuyu-nibud'
ubeditel'nuyu lozh', inache ne minovat' bedy.
     - A, Liza... - skazal on, vhodya v komnatu i zakryvaya  dver'.  -  Pochemu
ty ne spish'? Snova bolit?
     - Gde ty byl?
     - YA ne mog zasnut'. Hodil progulyat'sya. - On podoshel  k  krovati  i  sel
ryadom.
     - Gulyal? V takoe vremya... uzhe tretij chas. YA tebe ne veryu!
     - Liza... proshu tebya... - Garri vydavil ulybku, chuvstvuya, kak po  spine
u nego struitsya  pot.  -  U  tebya  dostatochno  svoih  problem.  Ne  hotelos'
govorit'... ya ploho splyu. Vsyakie mysli brodyat v golove...  V  takih  sluchayah
luchshe vsego vstat', odet'sya i nemnogo projtis'. Potom ya srazu zasypayu.
     Blestyashchie glaza Lizy vyrazhali nedoverie.
     - Ty nashel sebe shlyuhu? - ugrozhayushche sprosila ona, i ot  zvuchavshej  v  ee
golose yarosti u Garri zastyla krov'.
     "Gospodi! Delo ploho!" - podumal on.
     - Liza... kak ty mozhesh'? - Nuzhno bylo rasseyat' ee  podozreniya.  I  hotya
ego mutilo ot sobstvennogo  dvulichiya,  on  prodolzhal,  naklonyas'  k  Lize  i
zastavlyaya sebya smotret' ej v glaza. - U nas s toboj  obshchaya  beda.  No  takim
dolzhen byt' brak, i radi tebya ya smirilsya so vsem. V moej  zhizni  net  drugoj
zhenshchiny... tol'ko ty. Vyhodit, ne sumel ya etogo  dokazat',  raz  ty  mne  ne
verish'. Pomnish', kak ya govoril, chto mne horosho bylo s  toboj  v  tot  pervyj
raz... kak nikogda v zhizni. S teh por dlya menya nichego ne  izmenilos'  i  tak
ostanetsya navsegda.
     Garri bylo stydno  slushat'  sebya,  no  strah  zastavlyal  ego  lgat'.  V
techenie dolgoj, nevynosimoj minuty ona ispytuyushche  smotrela  na  nego,  potom
pozhala plechami.
     - Horosho, Garri, ya ponimayu. Idi spat'. U tebya vperedi dva trudnyh dnya.
     Garri medlenno vstal, edva reshayas' verit', chto Liza prinyala ego  vran'e
za chistuyu monetu... vot tol'ko by ona  eshche  perestala  smotret'  na  nego  s
takim podozreniem.
     - Da... teper' ya navernyaka usnu.
     Kogda  on  byl  uzhe  u  dveri,  chuvstvuya  sebya  kak   chelovek,   udachno
vyvernuvshijsya iz opasnogo polozheniya, Liza okliknula ego:
     - Garri...
     On ostanovilsya s sil'no b'yushchimsya serdcem.
     - Da, dorogaya?
     - Pozhalujsta, ne vyhodi bol'she po nocham. YA  tak  razvolnovalas',  kogda
pozvonila tebe i nikto ne snyal trubku.  Esli  tebe  ne  spitsya,  pozhalujsta,
prihodi pogovorit' so mnoj. Horosho?
     S upavshim serdcem on kivnul golovoj, ponimaya, v kakuyu zapadnyu vlez.
     - Konechno, dorogaya, ya bol'she ne stanu tak delat'.


     Marta i Dzhil'da vstrepenulis', uvidev voshedshego na terrasu Genri.
     - Nu, kak? - neterpelivo sprosila Marta. - Poluchili vy den'gi?
     Genri dotashchilsya do kresla i upal v nego. On  vse  eshche  ne  spravilsya  s
potryaseniem.
     - Dzhil'da, devochka, ty ne prinesesh' mne viski?
     Vidya ego seroe iskazhennoe lico, Dzhil'da pospeshila k baru.
     - Poluchili vy den'gi? - Marta stuknula tolstym kulakom  po  bambukovomu
stoliku.
     - Oni u Dzhonni.
     - U Dzhonni? - v golose Marty zazvuchali vizglivye  notki.  -  A  gde  on
sam?
     - U sebya v komnate.
     - Znachit, oni u Dzhonni! - Marta vsej tushej zavozilas' v kresle,  otchego
ono zatreshchalo. - Znachit, vot kak ty postavil ego na  mesto!  Udivlyayus',  kak
eto menya eshche ne hvatil udar!
     - Uspokojsya. Esli by ne on, ya voobshche nichego  by  ne  poluchil.  Tak  nam
hot' chto-to dostanetsya. - Pokolebavshis', Genri prodolzhal: - Marta...  ya  tut
dumal... starovaty my stanovimsya dlya etogo reketa.
     - Starovaty! - Marta vozmushchenno fyrknula. - Govori za sebya!
     Voshla Dzhil'da, nesya viski s sodovoj.
     - Spasibo, milochka, - Genri prinyal stakan. Vypiv polovinu, on  postavil
ego i promoknul guby platkom.
     - Hvatit korchit' iz sebya chert-te kogo!  -  zaorala  Marta.  -  CHto  tam
sluchilos'?
     Genri rasskazal.
     - Delo v tom, Marta, chto my  ne  poluchili  by  ni  grosha,  esli  by  ne
Dzhonni. |jb reshil oblaposhit' nas. |ti bandyugi unesli by ves'  tovar,  a  |jb
klyalsya by, chto znat' ih ne znaet.
     Novost' potryasla Martu. Ee zhirnoe telo zakolyhalos' studnem.
     - YA dumala, |jbu mozhno doveryat'.
     - Kak my mozhem komu-to verit'?
     Na terrase poyavilsya Dzhonni. On brosil na stol pachku banknot.
     - Vot... SHest'desyat shest'  tysyach  shest'sot  shest'desyat  sem'  dollarov.
Razdelite mezhdu soboj. Svoyu dolyu ya vzyal.
     - Kak naschet togo zhemchuzhnogo ozherel'ya? - ryavknula Marta.
     Dzhonni uhmyl'nulsya ej.
     - Doplata za risk... YA ostavil ego  sebe.  -  On  podoshel  k  kreslu  i
sel. - Posmotri-ka, pohozhe, vy menya ne ponimaete, hotya i vzyalis' za  krupnoe
delo, sami vy - melyuzga. |to zhestokij, opasnyj reket. Vse lozhitsya  na  menya,
poetomu mne i prichitaetsya bol'she.
     Marta byla gotova vzorvat'sya, odnako  vzglyad  Genri  ostanovil  ee.  On
zagovoril tihim, spokojnym golosom.
     - Da, Dzhonni, tvoi dovody  mne  ponyatny,  no  budem  spravedlivy.  Ideya
prinadlezhit Marte. Kazhdyj  iz  nas  vnes  svoyu  dolyu.  Ona  zadumala,  a  ty
ispolnil, otlichno  ispolnil,  priznayu.  Po-moemu,  stoimost'  zhemchuga  stoit
razdelit' na vseh.
     Dzhonni zakinul golovu i rashohotalsya.
     - Komu ty pudrish' mozgi? Kto torgovalsya s |jbom. Kto razdelalsya  s  toj
chernoj obez'yanoj? Kto voobshche dobyl dragocennosti? Ladno,  zadumka  byla  ee,
no ved' napridumyvat' lyuboj durak mozhet... ty  sdelat'  poprobuj!  Bez  menya
vam by eto del'ce ne provernut', i sotni kuskov iz  |jba  ne  vytyanut'.  Tak
chto pomalkivajte. - On povernulsya k Dzhil'de: -  Hochesh',  s容zdim  poobedat'?
Dlya   raznoobraziya.   Mne   ponravilsya   odin   rybnyj   restoranchik...   Ne
prisoedinish'sya?
     Ot neozhidannosti Dzhil'da  udivlenno  ustavilas'  na  nego,  no  tut  zhe
vskochila.
     - Da, s udovol'stviem.
     - Poryadok, nakin' na sebya chto-nibud' i poedem.
     CHut' zarumyanivshis',  Dzhil'da  pospeshila  k  sebe  v  komnatu...  Klyuet,
radostno dumala ona, sbrasyvaya bikini. Ne teryaj hladnokroviya,  detka,  i  on
budet tvoj.
     Dzhonni zakuril sigaretu.
     - Poslezavtra ya navedayus' k Krejlam. Dumayu, menya vpustyat v dom, esli  ya
nadenu formu elektrika. Forma vsegda vyzyvaet doverie. A tam i  ograbim  ih.
|to eshche 750 kuskov. Tovar sdadim Berni Baumu. S |jbom ya bol'she del ne  vedu.
YA zaproshu s Berni tri sotni. Za takuyu cenu on ih s rukami  otorvet.  Znachit,
vam vyjdet dvesti kuskov na troih.
     - Da za kogo ty sebya prinimaesh', chert poberi? -  zakrichala  raz座arennaya
Marta. - Plany zdes' sostavlyayu ya! O cenah dogovarivaetsya Genri!
     - O, zatknis', tolstuha! - skazal Dzhonni. - YA sam vsem zajmus'. Gde  uzh
vam tyagat'sya s Baumom. Vy dlya nego stary.
     Vidya, chto Marta gotova vspylit', Genri tiho skazal:
     - On prav, Marta. Ladno, Dzhonni, my polagaemsya na tebya.
     Ot zlosti Marta lishilas' yazyka  i  sidela  molcha,  tryasyas'  vsem  svoim
zhirnym telom.
     Na terrasu vyshla Dzhil'da.  Ona  vyglyadela  elegantnoj  i  prelestnoj  v
prostom golubom plat'e. Dzhonni  vnimatel'no  posmotrel  na  nee,  i  Dzhil'de
pokazalos', chto v ego glazah vnezapno poyavilsya interes.
     Dlya poezdki oni vybrali "kadillak".
     - Poluchila uzhe svoyu dolyu?  -  sprosil  Dzhonni,  kogda  ogromnaya  mashina
mchalas' po pribrezhnomu shosse.
     - Ostavila na hranenie u Genri.
     - A ne zrya?
     - YA emu doveryayu.
     - Nu i ladno.
     Nastupila dlinnaya pauza, potom Dzhil'da skazala: