'e i nikakih ukrashenij, ona dazhe smyla lak s nogtej i rastrepala svoyu zamyslovatuyu prichesku. I vse zhe ona sama chuvstvovala, chto ne pohozha na reportera iz "Majami-San". K ee schast'yu, Dzhejn Parnell byla tak p'yana, chto vryad li chto-nibud' mogla zametit'. - "Majami-San"? - tupo sprosila ona. - No ved' eto bul'varnaya gazeta... I chto vy hotite? - Rech' pojdet o vashej sestre, - poyasnila Valeri. Ona staralas' govorit' medlenno i otchetlivo. - Moj shef schitaet, chto policiya udelyaet ochen' malo vnimaniya etomu delu. Do sih por oni ne prodvinulis' vpered, i, po mneniyu moego shefa, my smozhem okazat' opredelennoe davlenie na policiyu, esli vy dadite nam nekotoruyu informaciyu. - Mne ne nuzhno nikakoj podderzhki ot "Majami-San", - otvetila Dzhejn. - Vot chto ya hochu vam skazat': ya zaranee znala, chto policiya ne budet starat'sya, i znaete pochemu? Potomu chto moya sestra byla shlyuhoj. Policiyu ne interesuyut shlyuhi, i potomu ya lichno poruchila rassledovanie etogo dela luchshemu agentstvu v etom proklyatom bogom gorode. Mozhete peredat' eto svoemu shefu. - Vy poruchili eto delo detektivnomu agentstvu Hejra? - Konechno, ya zhe skazala vam - luchshemu. I esli ubijcu zametut, vash Terell budet vyglyadet' ochen' glupo. Valeri nachala lihoradochno dumat'. Ej stalo yasno, chto Hejr durachil etu zhenshchinu: blagodarya ee zakazu on chto-to raznyuhal i ne soobshchil v policiyu, a vmesto togo, chtoby informirovat' klientku, yavilsya k Valeri i nachal vymogat' u nee den'gi. - A eto agentstvo chto-nibud' soobshchilo vam? - Eshche net... Dlya etogo nuzhno kakoe-to vremya. No oni dadut o sebe znat', eto delovye lyudi. Valeri sdelala vid, chto zapisyvaet v bloknot. - No, vozmozhno, u vas est' sobstvennoe predpolozhenie, kto mog ubit' vashu sestru? Vprochem, eto chereschur lichnyj vopros... - YA znayu odnogo parnya, kotoryj, po-moemu, sposoben na eto. - Ona prognala koshku s kolen i vstala. - Li Hardi. On vystavil moyu sestru i zhivet teper' s etoj dryan'yu Dzhinoj Long. Dolzhna vam pryamo skazat', moya sestra byla ne iz teh, kogo mozhno tak legko vygnat', bez skandala. No vash Terell ne zahotel ob etom slushat'. Esli budete besedovat' s Hardi, peredajte emu, chto ya schitayu ego ubijcej. A teper' ubirajtes'! - A gde mne najti ego? - sprosila Valeri, zapisyvaya imya. - V telefonnoj knige, - razdrazhenno otvetila Dzhejn. Poshatyvayas', ona vstala. - I svoemu shefu peredajte, chto ya i bez vas najdu ubijcu moej sestry. Valeri vyshla na ulicu, k ozhidavshemu ee taksi, i poehala v blizhajshuyu apteku - najti v spravochnike adres Li Hardi. Sam Hardi v eto vremya sidel v svoej kontore i pereschityval den'gi, kotorye nado bylo peredat' Dzheku i Mo, chtoby te mogli skryt'sya. Ne tak legko okazalos' dostat' pyat' tysyach. Ego bankovskij schet byl uzhe ischerpan, i upravlyayushchij otkazalsya predostavit' emu kredit. S trudom on dostal den'gi u druzej-bukmekerov. Preduprediv sekretarshu, chto ne pridet do sleduyushchego utra, on vyshel iz kontory i v nachale pervogo pod®ehal k svoemu domu. Mysl' o tom, chto Dzhina nahoditsya tam odna s dvumya negodyayami, bespokoila ego. On vyprosil u svoego druga avtomaticheskij pistolet 45-go kalibra i teper' chuvstvoval sebya gorazdo uverennee, oshchushchaya v karmane priyatnuyu tyazhest' oruzhiya. Esli Mo i Dzhek sumeyut skryt'sya, vse eshche mozhet okonchit'sya blagopoluchno, dumal on, rasplachivayas' s shoferom taksi. No eto bylo ne tak prosto sdelat'. Dzhek primeten, kak slon. Hardi ponimal, chto uvyaz po ushi. Esli policiya ih shvatit, oni rasskazhut vse, chtoby spasti svoyu zhizn'. Nado vo chto by to ni stalo zastavit' ih zamolchat'. Podnimayas' na lifte, on reshil, chto sleduet uvedomit' policiyu, kak tol'ko oni pokinut kvartiru. |to mozhet sdelat' Dzhina. A on zastrelit ih prezhde, chem oni vyjdut na ulicu. Potom nuzhno budet dva raza vystrelit' iz pistoleta Dzheka v svoyu dver', chtoby ubedit' policiyu, chto oni sobiralis' ubit' ego... Terellu ne udastsya dokazat' protivnoe. K tomu zhe zvonok Dzhiny v policiyu budet zafiksirovan... Kogda lift podnyalsya do verhnego etazha, Hardi vyshel i uvidel pered dver'yu svoej kvartiry strojnuyu zhenshchinu. Ona, vidimo, uzhe pozvonila, i Dzhina otkryla ej dver'. V sleduyushchij mig on rasslyshal slova neznakomki: - Menya zovut Meri SHerek, ya iz "Majami-San". Mogu ya pogovorit' s misterom Hardi? - On stoit pozadi vas i, ya dumayu, ohotno pogovorit s vami, - nepriyaznenno proiznesla Dzhina. Neznakomka povernulas', i Hardi s udivleniem otmetil, chto ona ochen' krasiva, ego smushchal ee spokojnyj, ispytuyushchij vzglyad. Hardi proshel v otkrytuyu dver'. Dzhina udalilas' v gostinuyu, i on reshil pustit' v hod svoi chary. - "Majami-San"? - sprosil on. - Ni razu ne chital vashu gazetu. CHto vas interesuet? Da vhodite zhe! On provel ee v gostinuyu i voprositel'no posmotrel na Dzhinu. Nezametnym zhestom ona dala emu ponyat', chto Dzhek i Mo nahodyatsya v ego spal'ne. Valeri obvela vzglyadom komnatu. CHto-to ee zdes' nastorazhivalo. Devushka v svoem domashnem halatike i etot vysokij, interesnyj muzhchina zametno nervnichali. - Nu, sadites' zhe, miss... kak vas zovut? - SHerek, - otvetila Valeri. Ona sela i dostala bloknot, nadeyas', chto nikto ne zametit ee ispuga. - Nu, miss SHerek, o chem rech'? YA ochen' zanyatoj chelovek, - skazal Hardi, brosiv na sofu portfel' s den'gami. - Ne zhelaete li vypit'? - Net, spasibo. - Nu, nalej togda mne, Dzhina, - skazal Hardi, iznyvaya ot zhazhdy. I kogda Dzhina otoshla k baru, on naklonilsya nad Valeri. - Nu, tak chto vy hotite uznat'? Valeri vse eshche ne mogla ocenit' situaciyu. V etoj kvartire yavno nazrevalo chto-to opasnoe. Ona zametila, kak Dzhina pokazala v storonu priotkrytoj dveri, i ponyala, chto ne oshiblas'. - YA sobirayu svedeniya ob ubijstve S'yu Parnell, - nachala Valeri. - I poskol'ku, kak ya uznala, vy druzhili s ubitoj, ya reshila obratit'sya k vam. Mozhet byt', vy chto-nibud' rasskazhete o nej? Vozmozhno, vy dazhe predpolagaete, kto ee ubil? Hardi tozhe sel. Lico ego stalo kamennym, a glaza smotreli zlobno. - Mne nechego ob etom skazat'. Ona mertva, i ya ne znayu, kto ee ubil i za chto. S podnosom v rukah, pokachivaya bedrami, k nim podoshla Dzhina. Ona postavila pered Hardi bokal i mstitel'no skazala: - |to byla lish' staraya lyubov', kotoraya davno ugasla. SHlyuha i bol'she nichego. No Valeri pochti ne slushala ee. Ona uvidela na ruke Dzhiny tyazhelyj zolotoj braslet i poholodela. Na nem boltalos' pyat' zolotyh slonov. Glava 10 Rozyski Dzheka i Mo shli polnym hodom. Terell napravil na poiski vseh rabotnikov, bez kotoryh mog obojtis'. K vecheru vse ulicy byli blokirovany. Tom Lepski i Bill Vil'yams poluchili prikaz posetit' kvartiru Hardi. - Ih, konechno, tam uzhe net, - skazal Bejgler. - No, vozmozhno, oni pobyvali tam. Voz'mite v oborot ego koshechku, mozhet, ona ran'she chto-nibud' videla ili slyshala. Vpolne veroyatno, chto Hardi pomogaet im ukryvat'sya. Prover'te ego bankovskij schet. Pointeresujtes', ne bral li on vchera ili segodnya krupnuyu summu deneg... - Sperva my pojdem v bank, - skazal Lepski, podhodya s Vil'yamsom k mashine. - Esli u nas na rukah budut fakty, my smozhem prizhat' Hardi k stenke. Vil'yams, molodoj vysokij paren', rabotal v otdele otpechatkov pal'cev. Emu bylo sovsem ne po dushe, chto ego otpravili vmeste s Lepski. Tom Lepski schitalsya otchayannym parnem, i rabotat' v pare s nim Vil'yamsu ne hotelos'. On sodrognulsya pri mysli o tom, chto mozhet vstretit'sya s takimi opasnymi ubijcami, kak Dzhek i Mo. Dlya Lepski eto nichego ne znachit, on mnogo let imeet delo s podobnymi tipami, k tomu zhe on holost i otchayanno smel. Vil'yamsu zhe do sih por ne prihodilos' nahodit'sya na linii ognya. Krome togo, ego zhena ozhidaet rebenka. CHto budet s nej, esli on pogibnet?.. Lepski znal, chto Hardi byl klientom YUzhnoj bankovskoj korporacii, i, napravlyaya mashinu v nuzhnuyu storonu, on sprosil: - CHto eto s toboj? Ty slovno petrushki ob®elsya! - Da tak... - Vil'yams bespokojno zadvigalsya. Ne mog zhe on priznat'sya, chto drozhit ot straha. - Uspokojsya, - Lepski usmehnulsya. - Umirat' prihoditsya tol'ko odin raz. Krome togo, ya schitayu, chto luchshe umeret' ot puli, chem dolgo gnit' ot raka. Vil'yams s®ezhilsya i vzhalsya v sidenie. Potnoj rukoj on nashchupal rukoyatku pistoleta. No prikosnovenie k holodnomu metallu ne uspokoilo. Mashina ostanovilas' vozle banka, i oni voshli v zdanie, a cherez neskol'ko minut uzhe nahodilis' v kabinete upravlyayushchego. Upravlyayushchij, tolstyj, nachinayushchij lyset' muzhchina, byl prevoshodnym strelkom iz ruzh'ya 22-go kalibra. |to bylo edinstvennoe, chto ih svyazyvalo s Lepski. Usmehayas', on protyanul Lepski ruku. - Segodnya vecherom ya budu v klube, - skazal on, - i privezu s soboj odnogo druga, kotoryj pochti ne ustupaet mne. Ty pridesh', Tom? - K sozhaleniyu, ne mogu. My razyskivaem dvuh drachunov, ochen' opasnyh parnej. I ty mozhesh' mne pomoch', tak kak eto dejstvitel'no vazhnoe delo. Ne bral li Hardi u tebya segodnya krupnoj summy deneg? - Na etot vopros ya ne budu otvechat', - poser'eznel upravlyayushchij. - YA znayu. No u nas est' vse osnovaniya predpolagat', chto Hardi sobiraetsya pomoch' etim parnyam sbezhat'. |to ego lyudi. Oni uzhe troih ubili, i esli ih svoevremenno ne pojmat', to mogut ubit' i eshche kogo-nibud'. Sekundu pokolebavshis', upravlyayushchij skazal: - Nekij klient segodnya byl u menya i prosil pyat' tysyach. Ego schet byl ischerpan, i ya otkazal. |to bylo v desyat' chasov utra. - Bol'shoe spasibo. Vozmozhno, my eshche uvidimsya v klube. Kogda oni seli v mashinu, Lepski skazal: - Teper' poedem k Hardi. - Ne luchshe li sperva pozvonit' shefu? - predlozhil Vil'yams. - Mozhet, on zahochet sam pogovorit' s Hardi? - |to mozhem sdelat' i my, - Lepski vklyuchil motor. Kogda vyehali na proezzhuyu chast' ulicy, on sprosil: - Ty umeesh' obrashchat'sya s oruzhiem? - Ne osobenno horosho, - lico Vil'yamsa pokrylos' potom. - YA uzhe dva goda ne uprazhnyalsya. Ne znayu pochemu, Tom, no eto delo mne ne nravitsya. CHto budet, kogda my obnaruzhim etih dvoih?.. - Kakih dvoih? Mo i Dzheka? Ty eshche sprashivaesh'? Esli najdem, to voz'mem ih, zhivymi ili mertvymi. Dazhe takoj parshivyj strelok, kak ty, ne promahnetsya v tolstogo Dzheka. - No oni tozhe umeyut strelyat', - udruchenno zametil Vil'yams. - Moya zhena ozhidaet rebenka... - V samom dele? Nu, poskol'ku vse zhe ne ty, a zhena, to ya ne vizhu prichin dlya volneniya. Lepski svernul na stoyanku vozle doma Hardi i vyklyuchil zazhiganie. - Pojdem pogovorim s Hardi. Kogda oni vyshli iz mashiny, Lepski uvidel znakomogo policejskogo, stoyavshego na uglu, i podozval ego. - Poslushaj, Dzhimmi. My sejchas idem k Hardi. YA, sobstvenno, ne ozhidayu osobyh zatrudnenij, no esli ty uslyshish' vystrely, v tot zhe mig zvoni nashim rebyatam. Ne vhodi v dom i ne stroj iz sebya geroya. Pozvoni rebyatam i snova vstan' na postu. My ishchem Dzheka i Mo. Esli oni vyjdut iz doma, zaderzhi ih. Policejskij tak hladnokrovno vyslushal eto prikazanie, chto Vil'yams pozavidoval emu. - O'kej, tam na uglu est' telefonnaya budka, - skazal Dzhimmi. - Esli ya uslyshu vystrely, to sbegayu tuda. Lepski kivnul i vmeste s Vil'yamsom voshel v dom. Port'e brosil na nih nedovol'nyj vzglyad, srazu dogadavshis', chto oni iz policii. - Mister Hardi doma? - On tol'ko chto prishel, minut pyat' nazad. YA mogu emu pozvonit'? - Ne vzdumajte!.. Inache vam ne pozdorovitsya. On kivnul Vil'yamsu, i oni voshli v kabinu lifta. Poka podnimalis', Vil'yams sprosil: - A chto my teper' budem delat'? - YA ne dumayu, chto budut nepriyatnosti. Hardi ne tak glup, chtoby pryatat' etih parnej. YA pozvonyu i vojdu k nemu, a ty ostavajsya v koridore i ne pokazyvajsya. Esli chto-to uslyshish', srazu begi v kvartiru i okazhi mne pomoshch'. No smotri ne ubej menya pri etom. Ponyal? Vil'yams kivnul. Lift ostanovilsya. Policejskie proshli v shirokij koridor, i Lepski pokazal, gde mozhno ukryt'sya. Vil'yams voshishchenno smotrel, kak Lepski uverenno zvonit v dver', i zavidoval emu. Dver' otkryla Dzhina. Lepski brosil vzglyad v gostinuyu i uvidel Hardi, sidyashchego vozle molodoj krasivoj zhenshchiny. On ottesnil Dzhinu v storonu i voshel. - |j! Kto vy? - zavizzhala Dzhina. - CHto vy... Lepski uzhe stoyal v gostinoj. Hardi uznal ego i poblednel. - Kak vy smeete vryvat'sya ko mne? - nedovol'no sprosil on. - YA zanyat, razve vy ne vidite? Lepski udivlenno posmotrel na Valeri. Gde on videl etu devushku? - Uspokojtes'! - skazal on Hardi. - Luchshe predstav'te menya svoej gost'e. - CHto-to ya ne pomnyu, priglashal li vas ya k sebe, - nachal Hardi, - vy... - Predstav'te menya, govoryu ya vam. Podoshla Dzhina. - |to Meri SHerek iz "Majami-San", - skazala ona. Lepski znal Meri SHerek, ona chasto brala u nego interv'yu. On izuchayushche posmotrel na neznakomku. - Dejstvitel'no? A ya Tom Lepski iz kriminal'noj policii. Vsegda raz poznakomit'sya s rabotnikom pressy! - Miss SHerek uzhe sobiraetsya uhodit', - skazala Dzhina. - Pridetsya ej nemnogo podozhdat', - skazal Lepski. On sdelal shag nazad, chtoby vse troe nahodilis' v pole ego zreniya. - U menya horoshaya istoriya dlya vashej gazety, tak chto ne uhodite. I pokazhite mne vashe udostoverenie. - CHto vam, sobstvenno, nuzhno? - sprosil Hardi. - Dzhek i Mo. Gde oni? - Pochemu vy menya ob etom sprashivaete? Lepski vzglyanul na portfel', lezhashchij na stole. - Prikaz shefa!.. |ti parni obvinyayutsya v treh ubijstvah. Libo vy vse rasskazhete, libo vas obvinyat v souchastii. Hardi medlil. On znal, chto Dzhek i Mo slyshat kazhdoe ego slovo. - YA vas uzhe govoril, chto ne videl ih neskol'ko dnej, - nakonec otvetil on. - Priskorbno dlya vas, - bystrym dvizheniem Tom vzyal portfel', raskryl ego i vysypal soderzhimoe na sofu. Hardi vyrugalsya i dvinulsya na Lepski, kotoryj s usmeshkoj smotrel na nego. - Naryvaetes' na nepriyatnosti, Hardi? Zachem vam stol'ko deneg? - CHtoby derzhat' pari. A teper' uhodite!.. - Snachala ya dlya vernosti osmotryu kvartiru... A eto zanesu pozzhe. - I vyletite so sluzhby! - prigrozil Hardi. - Ne dumajte, chto ya shuchu... Lepski znal, chto ne imeet prava delat' obysk bez ordera. Znal takzhe, chto u Hardi dostatochno svyazej, chtoby dostavit' emu nepriyatnosti. - Horosho, ya prinesu bumagu. YA sejchas zhe prinesu bumagu, a poka neskol'ko moih lyudej budut sledit' za kvartiroj. No k chemu vse eto, esli vy nikogo ne pryachete? - Uhodite nemedlenno! - proshipel Hardi. Lepski pozhal plechami. - O'kej, no ya skoro pridu! - napravivshis' k dveri, on dobavil: - Ne zabud'te, chto vozle dveri troe moih lyudej. Vy ne dolzhny vyhodit' iz kvartiry, poka ya ne pridu. Prohodya mimo Valeri, on vzyal ee za ruku. - Pojdemte, miss SHerek, u menya dlya vas est' istoriya. Hardi i Dzhina, ne dvigayas', smotreli, kak oni vyhodyat iz kvartiry. Pri vide Lepski Vil'yams vzdohnul s oblegcheniem. - Vse v poryadke? - sprosil on, nedoumenno glyadya na Valeri. - Ne znayu, vo vsyakom sluchae, ty ostaesh'sya zdes', - skazal Lepski. - Nikogo ne vypuskaj iz kvartiry, poka ya ne prinesu order na obysk. Mozhesh' primenit' silu. YA zaedu s etoj damoj v upravlenie, i cherez desyat' minut moi rebyata tebya podmenyat. Vil'yams sglotnul slyunu. - CHerez desyat' minut?!. Lepski zashel s Valeri v lift i nazhal knopku. - Tak kto vy na samom dele? - sprosil on, ustremiv na nee strogij "policejskij" vzglyad. - Vy ne Meri SHerek, ya ee znayu. Proshu vas nazvat' vashe imya. - Vyshlo nedorazumenie, - Valeri staralas' spravit'sya s narastayushchim volneniem, - oni prinyali menya za Meri SHerek. - Vy ne iz "Majami-San", ya znayu tam vseh reporterov. YA otvezu vas v upravlenie policii, i pust' shef pogovorit s vami. "Kak zhal', chto ya ne mogu ubezhat'", - podumala Valeri. Ona holodno posmotrela na policejskogo. - Esli vy nastaivaete... YA missis Valeri Bernett. Moj otec - CHarl'z Trevers. Veroyatno, vy slyshali eto imya?.. Teper' Lepski uznal ee. U nego bylo takoe chuvstvo, slovno on nastupil na ruchku grablej i oni udarili ego po lbu. - |togo ya nikak ne ozhidal! - skazal on. - Izvinite. - Byvaet!.. - Valeri ulybnulas'. Na pervom etazhe ona vyskochila iz lifta i probezhala cherez holl. Lepski uspel zametit', kak ona sela v taksi i uehala. Dezhurnyj policejskij podoshel k nemu. - Ostavajtes' zdes', - prikazal emu Lepski. - Mogut proizojti nepriyatnosti. YA poehal za orderom na arest. Bud'te vnimatel'ny! - Lepski pospeshil k mashine. Dzhek vyshel iz spal'ni. Ego tolstoe lico blestelo ot pota, malen'kie glazki zlobno sverkali. - Davaj den'gi! - proshipel on. - Smatyvaemsya. - Ty zhe slyshal, chto on skazal, - zanyl Hardi. - Vy ne smozhete ujti, tam stoyat dvoe policejskih. Vyshel Mo. - Nas ne ostanovyat dvoe faraonov. Davaj den'gi! - Vy etogo ne sdelaete, - voskliknul Hardi. On s trudom podavlyal drozh' v golose. - Esli nachnetsya strel'ba, oni uznayut, chto ya pryatal vas u sebya. Vy dolzhny podumat'... - Der'mo! - proshipel Dzhek. On podoshel k sofe i nachal skladyvat' den'gi v portfel'. Zashchelknuv zamok, otkryl dver' v perednyuyu, vynul pistolet Hardi i protyanul ego Mo. - Podozhdite, radi boga! - zakrichal Hardi. Dzhek dvinulsya k Dzhine. - Ostav' ee v pokoe!.. - nachal Hardi. V etot moment Mo podnyal revol'ver i udaril im Hardi po golove. Tot pokachnulsya i upal na pol. Dzhina hotela zakrichat', no Dzhek tknul ee pal'cem pod lozhechku. U nee perehvatilo dyhanie. Dzhek shvatil ee i sil'no tryahnul. Zapah pota, ishodivshij ot nego, usilil ee strah. - Slushaj vnimatel'no, - zashipel Dzhek, - sejchas ty vyjdesh' v koridor i nachnesh' razgovarivat' s policejskim. No smotri, odno nevernoe dvizhenie - i poluchish' dyrku! Nu, bystro!.. - On podtolknul ee k dveri. Dzhina, kak pod gipnozom, poshla v perednyuyu. Dzhek i Mo sledovali za nej. Dzhek prikazal ej otkryt' dver'. Dzhina pomedlila, potom povinovalas' i vyshla v koridor. Vil'yams s oruzhiem v ruke ustavilsya na nee. - Idite nazad!.. - zapinayas', progovoril on. - Vy ne dolzhny vyhodit' iz kvartiry. Idite nazad! Vdrug iz-za dveri pokazalas' temnaya figura Mo. Iz ego pistoleta vyrvalos' plamya. No Vil'yams uzhe nichego ne uvidel. On tol'ko pochuvstvoval sil'nyj udar v grud' i vyronil pistolet. Zatem povernulsya i upal na myagkij kover vozle samyh nog Dzhiny. Dzhina zazhala rukoj rot i otpryanula nazad. Mo vyshel v koridor. Ego guby byli izognuty v zlobnoj usmeshke. Ubedivshis', chto vtorogo policejskogo net, on, tyazhelo dysha, brosilsya k liftu. Dzhek s portfelem v ruke brosilsya za nim i nazhal knopku lifta. Hardi ochnulsya, s trudom povernulsya na bok i vdrug cherez otkrytuyu dver' uvidel Dzheka v kabine lifta. Ne razdumyvaya, on vyhvatil pistolet i nazhal na spusk... Kabina uzhe nachala spuskat'sya. Dzhina upala na koleni i zakrichala. Mo uslyshal vystrel i s uzhasom zametil, kak dernulsya Dzhek. Ego rubashka na levoj storone grudi pokrasnela, i tolstyak nachal medlenno opuskat'sya na pol. Mo ne srazu ponyal, chto Hardi ubil ego druga. Sodrogayas' i oblivayas' potom, Mo podhvatil portfel'... Dvercy lifta otkrylis', i v holl vbezhal dezhurnyj policejskij s pistoletom nagotove. Oba vystrelili odnovremenno. Pulya Dzhimmi probila uho Mo, a pulya Mo popala Dzhimmi tochno mezhdu glaz. Policejskij upal, ne izdav ni edinogo zvuka. Vystrely vstrevozhili prohozhih. Po ulice bezhali lyudi, so skrezhetom ostanavlivalis' mashiny, pronzitel'no krichali zhenshchiny... Zapyhavshijsya Mo probezhal cherez holl. Pri vide ego port'e upal navznich'. Negr probezhal mimo i brosilsya k lestnice v podval. Rugayas', on sbezhal vniz i pomchalsya po temnomu koridoru. Zvuki priblizhayushchejsya policejskoj sireny usilili ego uzhas. On ostanovilsya pered dver'yu, otodvinul tyazhelye zasovy i vyskochil na osveshchennuyu solncem bokovuyu ulochku, kotoraya spuskalas' k moryu. On pobezhal vverh po nej, osmatrivayas' po storonam. Tolstaya zhenshchina s sinimi krashenymi volosami smotrela v okno. Ona vstretilas' s nim vzglyadom, otshatnulas' i zakrichala. Mo spryatal pistolet za poyas i toroplivo dvinulsya vdol' morya po napravleniyu k Frisbaru. Vladelec bara Sem Fris, tolstyj pozhiloj negr s YAmajki, kogda-to imel lyubovnye otnosheniya s Mo. On kuril marihuanu i sobiral dan' s parnej, obsluzhivayushchih ippodrom. Mo voshel v temnyj malen'kij bar. V eto vremya dnya posetitelej ne bylo. Sem sidel za stojkoj i dremal, pered nim stoyala chashka s kofe. Mo shvatil ego za ruku. - Fris! Ty dolzhen spryatat' menya... Za mnoj gonitsya policiya! Fris ochnulsya. Dvigayas' s gibkost'yu zmei, on povel Mo v bokovuyu komnatku, gde na polu spal muzhchina. CHerez dver', skrytuyu za zanaveskoj, oni popali v druguyu komnatu. Ottuda Sem potashchil Mo v temnyj koridor, i oni ostanovilis' u doshchatoj steny. Fris nashchupal potajnoj kryuchok i sdvinul v storonu chast' steny. Za nej byla malen'kaya komnatka. - Posidi zdes', - skazal on. - YA pozabochus' o tebe. On zadvinul stenu i bystro vernulsya na svoe mesto. Sel za stojku, zakryl glaza... CHerez neskol'ko minut v bar voshli dvoe policejskih. Odin iz nih podoshel k stojke i tknul kulakom v tolstuyu fizionomiyu negra. - Prosnis', ty!.. - ryknul on. - Gde Mo Linkol'n? - Linkol'n? YA ego uzhe bol'she nedeli ne videl... Policejskie osmotreli vse gryaznye pomeshcheniya, no ne nashli Mo. Poka shla pogonya za Mo, vest' ob ubijstve Vil'yamsa doshla do upravleniya policii. Terell i Bejgler vskochili v policejskuyu mashinu i pomchalis' k domu Hardi. Lepski byl uzhe tam. Hardi lezhal na sofe, na lbu u nego byla ssadina ot udara pistoletom. Blednaya ispugannaya Dzhina sidela v kresle s bokalom viski. Lepski nervno hodil vzad i vpered po komnate, gotovyj brosit'sya na kogo ugodno pri malejshem dvizhenii. Kogda Terell s Bejglerom voshli v dom, sanitary vynosili telo Dzheka. Terell brosil vzglyad na nepodvizhnuyu glybu myasa i poshel k liftu. - |tot podlec pryatal ih! - skazal Lepski, kogda oni voshli v kvartiru. - Pleval ya na to, chto on govorit... On pryatal ih! - O'kej, - skazal Terell. - Zajmis' poiskami Mo, a s etim tipom ya pogovoryu sam. Lepski, kotorogo tryaslo ot nenavisti k Hardi, povernulsya i vyshel iz kvartiry. Hardi postepenno nachal prihodit' v sebya. On vstretilsya glazami s holodnym, zhestkim vzglyadom Terella i ponyal, chto ego dela plohi. Nado srochno sochinyat' horoshuyu, nadezhnuyu legendu, inache mozhno zagremet' v gazovuyu kameru... - SHef, oni prishli syuda vchera vecherom... - nachal on. - Menya ne bylo doma, i oni ugrozami zastavili Dzhinu otkryt' dver'... Kogda ya vernulsya domoj, oni soobshchili mne, chto ubili Henekeya. On ih nadul, ya ne znayu, v chem tam delo... Koroche, oni potrebovali u menya deneg dlya pobega. YA, konechno, snachala stal otkazyvat'sya, no chto ya mog podelat'?.. Oni zayavili, chto v sluchae chego otomstyat Dzhine... miss Long. A esli oni ugrozhayut, to vsegda vypolnyayut obeshchanie. Prishlos' dostavat' den'gi... Potom poyavilsya Lepski i skazal mne, chto za dver'yu stoyat policejskie. |ti dvoe vse slyshali. Kogda Lepski ushel, oni vynudili Dzhinu vyjti v koridor i otvlech' vnimanie Vil'yamsa. Tut vyskochil Mo i vystrelil v vashego parnya... - Teatral'nym zhestom Hardi polozhil na stol svoj pistolet. - YA uvidel, chto oni uhodyat, i ubil Dzheka, priznayus' v etom. YA vystrelil v tot moment, kogda on byl uzhe v lifte... V nachale shestogo Terell uznal ot Lepski, chto tot vstretil v kvartire Hardi Valeri Bernett i chto ona vydavala sebya za reportera "Majami-San". Terell ustal i byl ozabochen: Mo Linkol'n snova uskol'znul ot nih. Oni arestovali Hardi po obvineniyu v ubijstve Dzheka, no advokat Hardi bystro osvobodil ego pod zalog. Hardi utverzhdal, chto on zastrelil Dzheka tol'ko potomu, chto tot sobiralsya ubit' Dzhinu. Devushka podtverdila ego pokazaniya, i prishlos' osvobodit' Hardi... Sperva Terell ne hotel verit', chto Valeri mogla vydavat' sebya za reportera "Majami-San", no Lepski udalos' ubedit' ego, i on poehal v otel' "Ispanskij zaliv". Valeri prinyala ego v svoej gostinoj. - Ochen' zhal', chto mne prihoditsya bespokoit' vas, - nachal Terell. - No odin iz moih sotrudnikov soobshchil nam, chto zastal vas v kvartire Hardi. |to verno? Valeri sela i spokojno posmotrela na nego. - Da, ya byla tam... Delo obstoyalo tak: miss SHeker hotela uehat' k roditelyam v N'yu-Jork, no u nee ne bylo deneg... Mne stalo zhal' ee, i ya kupila u nee reporterskoe udostoverenie. Veroyatno, ya ne dolzhna byla etogo delat'?.. - Reporterskoe udostoverenie prodazhe ne podlezhit, - strogo progovoril Terell. - A pochemu vam, sobstvenno, prishlo v golovu kupit' ego? Valeri sdelala neopredelennyj zhest rukoj. - Vy ved' ne mozhete postavit' sebya na moe mesto. Vidite li, ya bogata i nichem ne zanyata. A menya vsegda interesovala kriminalistika, - ona ulybnulas'. - YA chitala v gazetah ob ubijstve S'yu Parnell, i, kogda razgovarivala s Meri, mne vdrug prishla v golovu mysl' poznakomit'sya s temi lyud'mi, kotorye prichastny k etomu delu. S udostovereniem reportera ya zaprosto mogla prijti k nim i pobesedovat'. I ya poddalas' iskusheniyu, kupila eto udostoverenie. Veroyatno, eto vam pokazhetsya strannym, no lyudi, u kotoryh mnogo deneg i malo zanyatij, delayut podobnye veshchi prosto radi razvlecheniya. Terell pristal'no smotrel na Valeri. On ne veril ni edinomu ee slovu, no vynuzhden byl vesti sebya ostorozhno. - |to byla ochen' glupaya i ochen' opasnaya vydumka, missis Bernett, - skazal on nakonec. - YA soglasna. Ochen' zhal', chto dostavila vam stol'ko hlopot. Bud'te snishoditel'ny i sochtite eto za prichudu glupoj izbalovannoj zhenshchiny. No Terella ne tak prosto bylo odurachit'. - Nahodyas' v toj kvartire, vy znali, chto tam nahodyatsya dvoe ubijc? - Net, konechno. - A teper' bud'te dobry, otdajte mne udostoverenie. - Vy ne sobiraetes' prichinit' etoj devushke nepriyatnosti? - ispugalas' Valeri. - Ved' eto ya vinovata! A udostoverenie ya porvala, kogda vernulas' v otel'. Reshiv ne nastaivat', Terell peremenil temu razgovora: - Eshche koe-chto, missis Bernett. Kak mne stalo izvestno, vy zaplatili dvadcat' tysyach dollarov Homeru Hejru - v vide avansa, kak on zayavil mne. |to delo menya ne kasaetsya, no ya schitayu svoim dolgom predupredit' vas, chto Hejr - nenadezhnyj i nechestnyj chelovek, - on pomedlil, potom prodolzhil: - U menya slozhilos' vpechatlenie, chto Hejr shantazhiruet vas. Sejchas u menya samyj podhodyashchij sluchaj upryatat' etogo moshennika za reshetku na chetyrnadcat' let. Esli u vas est' kakie-nibud' svedeniya, kotorye mogli by pomoch' mne, ya sohranyu ih v polnoj tajne, ne somnevajtes'. - On pomolchal i dobavil: - Vam dejstvitel'no nechego skazat'? Valeri poholodela, no bystro spravilas' s soboj i spokojno skazala: - YA dala den'gi Hejru dlya togo, chtoby on provel dlya menya chisto lichnoe rassledovanie. - Ona podnyalas'. - Ochen' milo s vashej storony, chto vy hotite pomoch' mne, no ya v etom ne nuzhdayus'. I izvinite menya za moj glupyj postupok. Terell tozhe vstal. - Horosho, missis Bernett. Esli vy izmenite svoyu poziciyu, vy znaete, gde menya najti. - Podojdya k dveri, on ostanovilsya. - K sozhaleniyu, na etom delo ne zakoncheno. My budem sudit' Hardi za ubijstvo, i, vozmozhno, on poprosit vas vystupit' v kachestve svidetel'nicy. YA ne sovsem ubezhden, chto vy skazali pravdu. Podumajte eshche raz. Mnogie uzhe ubezhdalis' v tom, chto luchshe imet' menya v lagere soyuznikov, chem protivnikov. On vyshel iz komnaty i tiho prikryl za soboj dver'. Vecherom Homer Hejr, Sem Karshem i Lucilla sobralis' na semejnyj sovet. Karshem tol'ko chto vernulsya iz kliniki, gde obrabatyvali ego ssadiny i shishki. On uzhe pochti opravilsya ot poseshcheniya policii, no vremenami eshche prikladyval k glazu kusok l'da i zhalobno stonal. Odnako ni Lucilla, ni Hejr, glodavshij cyplenka, ne obrashchali na nego vnimaniya. - YA s samogo nachala govorila, chto mne ne nravitsya eto delo, - krichala Lucilla. - Vot teper' rashlebyvajte! - Terell blefuet, - uverenno zayavil Hejr, ne perestavaya zhevat'. - YA skazal emu, chto eto gonorar, i nichego on ne dokazhet. Bernett poboitsya skazat' pravdu... Tak chto mozhete ne bespokoit'sya! - Vam horosho govorit', - zaskulil Karshem, - poglyadite na menya. |ti fashisty menya izbili, i znaete, chto oni govorili? Oni obeshchali kazhdyj raz brat' s menya shtraf za prevyshenie skorosti, kak tol'ko uvidyat menya za rulem. I ya uveren, oni eto sdelayut. Posmotrite tol'ko na moj glaz! - Perestan' nyt', - proshipela Lucilla. - Komu ty nuzhen? Na tebya... Vnezapno vse troe oglyanulis'. Lucilla vstala, dazhe Hejr rasteryalsya, uvidev vhodyashchuyu Valeri. On s usiliem vydavil maslyanuyu ulybku, vstal i poklonilsya. - Missis Bernett, kakaya chest'! Vhodite, proshu vas. Valeri perevela vzglyad s nego na Karshema, potom na Lucillu. Karshem bystro ubral kusok l'da i smushchenno posmotrel na nee. - Nu, detki, - zasuetilsya Hejr, - idite-idite, missis Bernett vy ne nuzhny! - Naprotiv, - holodno vozrazila Valeri, zakryvaya dver'. Ona byla bledna, no vyrazhenie ee glaz i tverdo szhatye guby zastavili Hejra nastorozhit'sya. - Vashi pomoshchniki, bez somneniya, znayut, chto vy shantazhiruete menya... Karshem vzdrognul, Lucilla poblednela. - Mne nepriyatno eto slyshat', missis Bernett, - oskorblenno progovoril Hejr. - Nichego, vam pridetsya vyslushat' i bolee nepriyatnye veshchi. - Valeri sela. - YA vchera razgovarivala s shefom policii. On hochet zasadit' vas za reshetku na chetyrnadcat' let. Hejr vsej tyazhest'yu upal v kreslo. - To, chto on hochet, i to, chto on mozhet, - sovershenno raznye veshchi, missis Bernett. - Nu, stoit mne tol'ko zayavit', chto vy i vashi pomoshchniki shantazhiruete menya, i vas vseh posadyat v tyur'mu. - Proshu ne vputyvat' menya v eto delo! - vozmutilsya Karshem. - Zamolchi, ty!.. - perebil ego Hejr i prodolzhal: - Dolzhen li ya napomnit', chto grozit vam, missis Bernett, esli vy doverites' Terellu? Dopustim, dlya nas eto konchitsya ploho... No ved' Terell ne smozhet skryt' togo fakta, chto vash muzh - ubijca. I, naskol'ko ya ponimayu, vy dali mne den'gi dlya togo, chtoby eto delo ostalos' v tajne? Valeri pokachala golovoj i vozrazila: - |to neverno. YA dala vam den'gi, potomu chto vy shantazhirovali menya. U policii i u moego bankira zapisany nomera banknot. K tomu zhe policiya znaet, ot kogo vy poluchili den'gi. Im budet ochen' legko dokazat', chto vy shantazhirovali menya. Vy i vashi pomoshchniki! - No pozvol'te!.. - kapli pota vystupili na lice Karshema. - Zamolchish' ty nakonec?! - ryavknul Hejr. - Missis Bernett, ya polagayu, chto vy prosto blefuete. Neuzheli vam bezrazlichno, chto vashego muzha obvinyat v ubijstve? - Mne eto ne bezrazlichno, - tiho otvetila Valeri. - No teper' ya ponyala, chto menya shantazhiruyut. I pust' luchshe moego muzha osudyat, chem ya budu platit' den'gi shantazhistam. Edinstvennye uliki protiv nego nahodyatsya v vashih rukah. Policiya, konechno, zainteresuetsya, pochemu vy utaili ih. |ti uliki plyus den'gi, kotorye ya vam zaplatila, privedut vas pryamikom v tyur'mu. Veroyatno, na takoj zhe srok, kakoj ozhidaet i moego muzha. Hejr pochuvstvoval, chto teryaet uverennost' v sebe. - YA vse zhe nadeyus' na vashe blagorazumie, - zayavil on. - Vashego muzha na vsyu zhizn' upryachut v sumasshedshij dom! - Mozhet byt'... No my najmem luchshego advokata, i vpolne vozmozhno, chto ego osvobodyat. - Ona protyanula ruku i vzyala telefonnuyu trubku. - Esli vy nastaivaete na svoem, ya zvonyu v policiyu. - Postojte, ne zvonite! - zakrichal Karshem. Valeri polozhila trubku i povernulas' k Semu, kotoryj zlobno smotrel na Hejra. - Ty, staryj zhirnyj indyuk! YA zhe preduprezhdal tebya! Teper' my popali v pereplet, i ty, raznoobraziya radi, pomolchi. YA sam ulazhu eto delo! Hejr ne nashelsya, chto otvetit', i povernulsya na svoem vrashchayushchemsya kresle spinoj k Valeri. Kazalos', ego sejchas hvatit udar. - Missis Bernett, - nachal Karshem. - Proshu vas poverit', chto ya i moya zhena byli protiv etogo. Sejchas my vernem vam den'gi i otdadim veshchestvennye dokazatel'stva. Pri takih usloviyah vy soglasny zabyt' pro eto delo? My ne hotim imet' nepriyatnostej s policiej, a vy ne hotite privlekat' vnimanie k vashemu muzhu. |to razumno, ne tak li? - Durak, ona zhe blefuet! - ne vyderzhal Hejr. Valeri posmotrela na Karshema. - Otdajte mne pidzhak, zazhigalku i den'gi... - Ee serdce kolotilos', no ej udalos' holodno posmotret' na Karshema, hotya ona boyalas' ne men'she ego. - Togda ya postarayus' zabyt', chto kogda-to byla zdes'. Karshem brosilsya k sejfu, vynul iz nego zavernutyj v bumagu pidzhak, polozhil na stol zolotuyu zazhigalku. Potom dostal iz portfelya den'gi i peredal ih Valeri. Kogda ona ushla, Hejr v beshenstve shvyrnul na pol ostatki nedoedennogo cyplenka. - Idioty! Neuzheli vy ne ponyali, chto eto byl tol'ko blef! Vy vybrosili v okno polmilliona dollarov! - V samom dele? - ehidno sprosil Karshem. On snova prilozhil led k glazu. - Zachem zhe togda razbrasyvat'sya edoj? Esli my tak bedny, nam sleduet berech' kazhduyu kroshku!.. Glava 11 Do desyati chasov vechera Mo prosidel v tajnike. Fris poruchil svoim parnyam sledit' za dejstviyami policii, i okolo devyati chasov emu dolozhili, chto policejskie vedut poiski v drugom rajone i opasnost' minovala. Sem privel Mo v komnatu, gde stoyala krovat', stol i dva stula. - Oni uzhe ushli otsyuda, - skazal Fris. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? Sidya v tajnike, Mo oplakival Dzheka. Ego gore bylo iskrennim: on bogotvoril Dzheka, i zhizn' bez nego kazalas' emu nenuzhnoj i pustoj. Mo ne mog sebe dazhe predstavit', chto on budet delat' bez druga. Slovno pered nim zahlopnulas' dver' v budushchee. Te pyat' tysyach, kotorye oni prihvatili iz kvartiry Hardi, teper' nichego ne znachili. K chemu den'gi, esli Dzheka net v zhivyh? Fris rasteryalsya. Takim on eshche ne videl Mo: ponikshie plechi, drozhashchie ruki, bezzhiznennyj vzglyad... - Mo, bebi, chto s toboj? YA mogu posadit' tebya na parohod, kotoryj segodnya otplyvaet na YAmajku... Den'gi u tebya est'? Mo polozhil portfel' s den'gami na stol i ustavilsya v odnu tochku, slovno i ne slyshal voprosa Frisa. - Bebi, ty dolzhen sobrat'sya s silami, - nastaival tot. - Oni v lyuboe vremya mogut vernut'sya, oni ved' znayut, chto my s toboj druz'ya. Tebe nuzhno uhodit' otsyuda. Vnezapno Mo ochnulsya, ego chernye glaza zagorelis' zloboj. - YA znayu, chto mne delat'! YA ub'yu etogo merzavca, kotoryj zastrelil Dzheka. - Ty soshel s uma! Tebe nuzhno skryt'sya. Ostav' v pokoe Hardi i podumaj o sebe. - YA emu otplachu! Mne vse ravno, chto budet so mnoj, no emu ya otomshchu! Fris vsplesnul rukami. - Ostav' ego v pokoe! Rebyata o nem pozabotyatsya. Sejchas vsya policiya goroda ishchet tebya. Sadis' na parohod i ne dumaj bol'she o Hardi, rebyata eto sdelayut. - Net, ya sdelayu eto sam! - On udaril kulakom po stolu. - Esli kto-nibud' osmelitsya tronut' etogo merzavca, to budet imet' delo so mnoj. Fris bespomoshchno razvel rukami. - Kak hochesh', bebi. No tebe ne udastsya eto sdelat'. Ves' gorod protiv tebya, vse policejskie... - Znayu, znayu! Razdobud' mne odezhdu potemnee. Tol'ko bystro! Frisu vdrug prishla v golovu ideya. Ego temnoe lico proyasnilos'. - U menya est' neskol'ko zhenskih plat'ev i parik - oni dolzhny tebe podojti... Tebya sobstvennaya mat' ne uznaet! Mo kivnul. - |to eshche luchshe. CHerez polchasa iz Fris-bara vyshla strojnaya negrityanka. Na nej bylo zhelto-goluboe plat'e, zheltye sandalii na bosu nogu, pyshnaya pricheska obramlyala ee lico. Ona toroplivo poshla vdol' poberezh'ya. Dzhina i Hardi lezhali na shirokoj dvuspal'noj krovati. Hardi nemnogo vypil, i posle lyubovnyh uteh emu zahotelos' spat'. No Dzhine ne spalos', ona nervnichala. - Davaj eshche raz vse obdumaem, - poprosila ona, potyagivayas'. - YA umirayu ot straha! Oni zhe mogut posadit' tebya za to, chto ty ubil etogo tolstyaka. - Ne posadyat! - uveryal ee Hardi. - |to delo Garri legko uladit. |to byla samozashchita. Uspokojsya i davaj spat'. - No ved' eshche net i desyati, ne shodit' li nam v klub? Hardi otkryl glaza i zamorgal. - Ty soobrazhaesh', chto govorish'?! Poka eto chernoe chudovishche na svobode, ya ne vyjdu iz kvartiry! U Dzhiny ot straha okruglilis' glaza. - Ty hochesh' skazat', chto on mozhet napast' na tebya? - Mozhet!.. Kak ty dumaesh', zachem k nashej dveri pristavili policejskogo? - razoshelsya Hardi. - I zachem eshche dvoe stoyat v holle na postu? Policiya na sto procentov ubezhdena, chto on pridet syuda. Ved' Dzhek i Mo byli kak muzh i zhena... - Hardi sel. - I zachem ya pristrelil etogo parnya, sam ne znayu!.. - A esli ego ne najdut? - Dzhina vskochila. - CHto, tak i budem sidet' vzaperti, poka ego ne pojmayut? - Konechno! YA, vo vsyakom sluchae, ne vyjdu iz doma. No ego skoro pojmayut. Ves' gorod ishchet ego. Dzhina vstala, podnyala s pola svoj halat. Hardi nablyudal za dvizheniyami ee obnazhennogo tela. On uzhe ne mog vspomnit' vseh zhenshchin, s kotorymi byl blizok, no ni odna iz nih tak ne vozbuzhdala ego, kak Dzhina. - Daj mne chego-nibud' vypit', - poprosil on i snova leg. Dzhina ushla na kuhnyu. Vernuvshis', ona dala odin bokal viski Hardi, a drugoj vzyala sama i uselas' v kreslo vozle krovati. - Pochemu by nam ne pozhenit'sya, Li? Mne nadoela takaya zhizn'. My mogli by dazhe imet' rebenka... Hardi ozadachenno ustavilsya na nee, a potom prevratil vse v shutku. - Kto eto zdes' hochet rebenka? - YA, - tiho otvetila Dzhina. Hardi zadumalsya. - Ne znayu... - On pokachal golovoj, no Dzhina zametila, chto ee slova proizveli na nego vpechatlenie. - YA ne nastaivayu, - zatoropilas' ona. - S rebenkom mozhno i podozhdat', no pozhenit'sya nam nado. - A pochemu my ne mozhem zhit', kak sejchas? - Hardi chuvstvoval sebya v kapkane. - Zachem nam zhenit'sya? - YA radi tebya uzhe solgala odin raz, i u menya mogut byt' nepriyatnosti. Teper' ty predlagaesh' snova solgat'. YA dolzhna podtverdit', chto Dzhek hotel menya ubit' i poetomu ty ego zastrelil. Iz-za etogo ya mogu popast' v peklo. Zachem mne riskovat'?.. - Nemnogo pomolchav, ona dobavila: - No radi sobstvennogo muzha ya sdelayu vse, chto potrebuetsya. Hardi nahmurilsya. Pochemu by im dejstvitel'no ne pozhenit'sya? I pochemu by ne proizvesti na svet neskol'ko detej? On vdrug rasslabilsya i usmehnulsya. - Nu horosho, raz ty etogo tak hochesh'... My pozhenimsya, kogda vse ostanetsya pozadi. Dogovorilis'? Ideya, v obshchem, neploha. My pozhenimsya. - No ty, kazhetsya, ne v vostorge? - Dzhina nadulas'. Ona k etomu gotovilas' celyh tri nedeli. - CHego zhe ty hochesh'? CHtoby ya ot radosti dom podzheg? Dzhina izdala priglushennyj radostnyj krik i brosilas' k Hardi, vybiv u nego iz ruk bokal. V eto vremya strojnaya negrityanka nezametno voshla v dom i priotkryla dver' v komnatu port'e. Tam bylo temno. V konce koridora dver' byla otkryta, iz nee padal svet. Tiho, kak chernyj prizrak, negrityanka proskol'znula k lestnice i podnyalas' na vtoroj etazh. Tam ona vyzvala lift i nazhala knopku vos'mogo etazha - Hardi zhil na devyatom. Poka kabina podnimalas', ona vynula iz sumki nozh s vydvizhnym lezviem. Lift ostanovilsya. Ona vyshla, spryatav nozh v skladkah plat'ya, i vnimatel'no osmotrelas'. Krugom stoyala tishina. Ona neslyshno podnyalas' po lestnice. Po koridoru navstrechu ej shel korenastyj muzhchina, po vidu policejskij. - |j! CHto ty zdes' ishchesh'? - udivlenno sprosil on, uvidev moloduyu negrityanku. Ruka ego potyanulas' k pistoletu, no v etot moment v vozduhe chto-to sverknulo i emu v gorlo vonzilsya nozh. Policejskij zahripel i povalilsya na pol. Posmotrev na nepodvizhnoe telo, Mo nagnulsya, vytashchil nozh i vyter okrovavlennoe lezvie o pidzhak ubitogo. Potom pozvonil v dver' kvartiry Hardi i stal zhdat'. Ego parik nemnogo s®ehal nabok. - Vot neskladeha! Razlila viski, - skazal Hardi. V etot moment v dver' pozvonili. Dzhina ispugalas' i voprositel'no posmotrela na Hardi. Tot sel i spustil nogi s krovati, potom nadel halat. - Kto by eto mog byt'? - preryvayushchimsya golosom sprosila Dzhina. - Faraon! - Hardi nasmeshlivo fyrknul. - Nebos', vypit' zahotel... - Podozhdi, Li, ya podojdu. - Da bros' ty! - otmahnulsya Hardi. - Nas karaulit kucha policejskih. On vyshel