yva serdca
odnazhdy posle uzhina. Ne znayu dazhe, zachem ya vernulas' na svoyu prezhnyuyu rabotu.
Vtoroj muzh ostavil  mne okolo chetyreh tysyach funtov.  Na etot raz ya ne igrala
na birzhe, ya vygodno pomestila svoj kapital. Potom, vidish' li...
     Ej prishlos' ostanovit'sya. Dzheral'd, s licom, nalitym krov'yu, zadyhayas',
ukazyval na nee tryasushchimsya pal'cem:
     - Kofe! Bozhe moj! Kofe!
     Ona udivlenno na nego ustavilas':
     - Teper' ya ponimayu, pochemu on byl gor'kim! Ty d'yavol!  Snova vzyalas' za
svoi fokusy! - On uhvatilsya za  ruchki kresla, gotovyj prygnut' na nee. -  Ty
menya otravila!
     Aliks  otbezhala  k  kaminu.   V  uzhase  ona  hotela  vse  otricat',  no
ostanovilas'. V sleduyushchee mgnovenie on shvatit ee. Ona sobrala vse svoi sily
uporno ne otryvala glaz ot ego lica.
     - Da, - skazala ona. - YA otravila tebya. YAd uzhe dejstvuet. Sejchas ty uzhe
ne smozhesh' vstat' s kresla... Ne smozhesh' dvigat'sya...
     Esli by ej udalos' proderzhat' ego v  kresle  hotya by neskol'ko minut!..
A!  CHto eto? SHagi na  tropinke.  Skrip kalitki. Vot  oni uzhe u samogo  doma.
Otkrylas' vhodnaya dver'.
     - Ty ne mozhesh' dvinut'sya s mesta, - s siloj povtorila ona.
     Potom ona  promchalas' mimo nego, vyskochila iz  komnaty i,  pochti  teryaya
soznanie, upala na ruki Dika Vindiforda.
     - Bozhe  moj,  Aliks!  - voskliknul on i obernulsya k  vysokomu, pyshushchemu
zdorov'em  muzhchine  v  policejskoj  forme. - Pojdite  i  posmotrite, chto tam
proishodit.
     On ostorozhno polozhil Aliks na kushetku i sklonilsya nad nej.
     - Malen'kaya moya, - progovoril on. - Moya bednaya malen'kaya devochka. CHto s
toboj zdes' delali?
     Veki ee zatrepetali, i ona slabym golosom proiznesla ego imya.
     Dik prishel v sebya, kogda policejskij tronul ego za ruku.
     - Tam nichego net, ser. Tol'ko v kresle sidit chelovek.  Pohozhe, on ochen'
ispugan i...
     - I chto zhe?
     - On... mertv, ser.
     Oni  oba vzdrognuli, uslyshav golos, Aliks. Ona govorila, kak  vo sne, s
zakrytymi glazami.
     - I cherez nekotoroe vremya... on byl mertv. Ona citirovala ch'i-to slova.