- zloveshchij. A kakaya aktrisa! Kak velikolepno  razygrala  udivlenie,
kogda ya skazal ej o pis'me lorda |dvera! Kak ubeditel'no ona klyalas',  chto
ne poluchala ego. Muchila li  ee  sovest'  za  tri  nevinnye  zhertvy?  Gotov
poklyast'sya, chto vryad li.
   - YA govoril vam, chto eto za chelovek! -  vskrichal  Brajen  Martin.  -  YA
preduprezhdal. YA znal, chto ona hochet ubit' ego, chuvstvoval. I ya boyalsya, chto
eto sojdet ej s ruk. Dzhejn d'yavol'ski umna, kak byvayut umny sumasshedshie. A
eshche ya hotel, chtoby ona stradala, muchilas'. YA hotel, chtoby ee povesili.
   Lico aktera stalo puncovym, golos drozhal.
   - Nu, nu, uspokojsya, - skazala Dzhenni Drajver takim tonom,  kakim  nyani
razgovarivayut s malen'kimi det'mi.
   - A zolotaya korobochka s inicialom "D." i nadpis'yu  "Parizh,  noyabr'"?  -
sprosil Dzhepp.
   - Ona zakazala ee v pis'me, oplatila avansom i  poslala  svoyu  sluzhanku
|llis zabrat' paket. Konechno, |llis ne imela  ni  malejshego  ponyatiya,  chto
vnutri.  Ledi  |dver  takzhe  pozaimstvovala  u  sluzhanki   pensne,   chtoby
ispol'zovat' ego v sozdanii obraza mificheskoj missis Van Dyusen.  No  potom
ona pozabyla o nem, i pensne ostalos' v sumochke Karlotty Adams.  |to  byla
eshche odna ee oshibka.
   Vse eto prishlo mne v golovu, kogda ya stoyal na seredine proezzhej  chasti.
Konechno, voditel'  avtobusa  obozval  menya  nehoroshimi  slovami,  no  radi
konechnogo rezul'tata stoilo poterpet'. |llis! Pensne |llis. Vizit |llis  v
Parizh za korobochkoj. |llis, a otsyuda i Dzhejn Uilkinson.  Ves'ma  vozmozhno,
chto krome pensne ledi |dver pozaimstvovala u sluzhanki i eshche koe-chto.
   - CHto imenno?
   - Nozh dlya hleba.
   YA vzdrognul.
   - |to _pravda_, mister Puaro? -  sprosil  Dzhepp,  i  vpervye  v  golose
inspektora ne bylo privychnogo skepsisa.
   - Da, eto pravda.
   Zatem podal golos Brajen Martin, i mne podumalos', chto  eti  ego  slova
prekrasno harakterizuyut ego naturu v celom.
   - Poslushajte, - nachal on razdrazhenno, - a  prichem  zdes'  ya?  Zachem  vy
_menya_ syuda pritashchili? Vy zhe napugali menya do smerti.
   Puaro smeril ego holodnym vzglyadom.
   - YA hotel vas prouchit', mos'e, za  vashu  naglost'.  Kak  vy  osmelilis'
vodit' za nos menya, samogo |rkyulya Puaro?
   I tut Dzhenni Drajver rassmeyalas'. Smeyalas' ona dolgo.
   - Tak tebe i nado, Brajen, - nakonec skazala ona.
   Potom devushka povernulas' k Puaro.
   - YA tak rada, chto eto ne Ronal'd Marsh. Mne vsegda nravilsya etot molodoj
chelovek.  I  kak  horosho,  chto  ubijstvo   lorda   |dvera   ne   ostanetsya
beznakazannym! Nu, a chto kasaetsya Brajena, to ya soobshchu vam  odnu  novost',
mister Puaro. YA vyhozhu za nego zamuzh. I esli on dumaet, chto budet zhenit'sya
i razvodit'sya kazhdye dva-tri goda, kak prinyato u nih tam v  Gollivude,  to
on gluboko zabluzhdaetsya. Ot menya emu tak prosto ne otdelat'sya.
   Puaro posmotrel na devushku, na ee ognenno-ryzhie  volosy  i  reshitel'nyj
podborodok.
   - Ochen' vozmozhno, chto tak i budet, mademuazel', - proiznes on. - Kak  ya
uzhe skazal, vy devushka otvazhnaya. Smelosti u vas hvatit dazhe na  to,  chtoby
vyjti zamuzh za kinozvezdu.