brovi - belaya zola, rassypayushchayasya na pal'cah. Ispug ostavil Stefani, i ona zahlopala v ladoshi. - O, eshche razok! Eshche! Kak zdorovo. - CHto? - sprosil Rimo. - YA ne znala, chto vy volshebnik. - Kakoj volshebnik? - Vy lezhali s zakrytymi glazami, a potom vdrug vspyhnuli, kak elektricheskaya lampochka. Kak zvezda. Slishkom neobychno. Net, tak skazat' nel'zya. Ne byvaet slishkom neobychno. Prosto neobychno. - I dolgo ya zdes' lezhal? - Nu, hotya u menya net sekundomera, ya predpolagayu, chto dve ili tri minuty. Kogda vy voshli, to vyglyadeli ochen' ustalym, a potom vy upali, i u vas byli holodnye ruki. YA podumala, chto u vas infarkt. No ya ne znala, chto vy volshebnik. - Da, detka, byvaet. Poslushaj, ya toroplyus'. Skazhi pape, chto ya uezzhayu v otpusk i, vozmozhno, obratno ne vernus', potomu chto mne zdes' slishkom trudno. Ladno? - YA luchshe zapishu, - skazala Stefani. Nelovkimi shestiletnimi pal'chikami ona povodila karandashom po bumage. Poluchilos' chto-to vrode pletenoj verevki. - YA perefraziruyu vashi slova, - ob®yasnila ona, glyadya na listok, soderzhashchij polovinu kakogo-to slova. - CHuvstvo nesootvetstviya zastavilo Rimo Pelhema ujti v otstavku. - Pravil'no. Umnica! - Nu? - CHto nu? - Razve vy ne poceluete menya na proshchanie? I Rimo Uil'yams poceloval Stefani Bryuster, a ona smorshchila nosik, ob®yasniv, chto u nego goryachee lico. - Vot tak-to, detka, - skazal Rimo s legkim serdcem i otpravilsya na vstrechu v Dejton. Peresushennaya odezhda potreskivala na tele. ZHdat' v Izraile vozvrashcheniya domoj agenta? On hmyknul. Emu iz CHikago-to ne udastsya vyrvat'sya. Da, marazm est' marazm. Telo bolelo, kak ot sil'nogo solnechnogo ozhoga, no bolelo po-dobromu. Legko dyshalos', nogi dvigalis' sami soboj. Do chego prekrasno zhit'! On pozhelal Debore vsyacheskogo dobra i reshil, chto u nee vse budet horosho. Ona, v konce koncov, byla vezuchej. Vtorozakonie prineslo by ej smert'. Da. Emu zahotelos' perechitat' zapisku eshche razok. No ee poglotilo plamya. On otdohnet, razveetsya v Dejtone, s kem-nibud' perespit, a cherez paru nedel' potihon'ku primetsya za dela. Mozhet byt', emu prishlyut CHiuna dlya trenirovok. |to budet polezno. Ot kottedzhej ehal avtomobil' "skoroj pomoshchi". |to ne Retchett. Ego dom v drugoj storone. Znachit, "skoraya" vezet kogo-to drugogo. Mashina pritormozila, i policejskij, sidyashchij na perednem sidenii, okliknul ego: - |to vy Pelhem? - Da, - skazal Rimo. - Vy otvechaete za ohranu i bezopasnost'? Nado by vstretit'sya v morge i pogovorit'. - Da ya vrode kak zanyat, - skazal Rimo, no uvidev izumlennoe lico patrul'nogo, ponyal, chto smorozil glupost'. - YA dolzhen sperva koe v chem razobrat'sya. Davajte, vstretimsya pozzhe. U menya byl tyazhelyj den'. - U nee tozhe, - skazal patrul'nyj, kivnuv golovoj nazad, na medicinskij otsek avtomobilya. - Eshche odna peredozirovka narkotika. Vtoroj sluchaj za mesyac. YA dumal, chto u vas tut bashkovityj narod, a ne narkomany. Slushajte, vam pridetsya zajti v morg, potomu chto my dolzhny koe-chto sverit' s FBR. |j, a chto u vas s licom? - Slitkom blizko podoshel k ognyu. - Aga. Podozhdite. - On obratilsya k voditelyu: - Pogodi minutochku. Polismen vyshel iz mashiny i, podojdya poblizhe k Rimo, tak chtoby ne uslyshal shofer, zagovoril doveritel'nym tonom: - Poslushajte, chto by tam ni govorili, no FBR iz kozhi von vylezet, chtoby prisvoit' vse zaslugi sebe. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Rimo kivnul. - Oni veleli prislat' vas v morg, esli my vas povstrechaem. YA znayu, chego oni hotyat: uvesti vas podal'she ot fotografov. Oni sobralis' na pole dlya gol'fa, gde my i obnaruzhili telo. CHert s nimi, s FBR. Vy oficer po bezopasnosti. Esli pospeshite, to najdete tam reportera. Vy menya ponimaete. Oni priehali syuda, chtoby kogo-nibud' arestovat' ili chto-nibud' v etom rode, no my vpolne mozhem sdelat' eto sami, I uzh tak oni sebya priyatno vedut, kak budto vovse ne hotyat prisvoit' sebe vsyu slavu. Ponimaete? Rimo kivnul. - Kak my budem vyglyadet'? A vy? Vy zhe otvechaete za bezopasnost'. My s vami v summe poluchaem men'she, chem kazhdyj iz etih ublyudkov v otdel'nosti. Verno? My imeem odno - uvazhenie. Pravil'no? Rimo kivnul i skazal: - YA hotel by vzglyanut' na telo. - Ona byla doktorom. Predstavlyaete? Vrach-narkoman i smertel'naya doza. Nu i komanda pridurkov! Slushajte, priyatel', poostorozhnee s gazovymi gorelkami. Vy vyglyadite uzhasno. - Pokazhite telo. - Horosho. No ono zavernuto... - YA tol'ko vzglyanu. - Ladno. |j, pogodi, ne uezzhaj! Voditel' pokachal golovoj: - Dumaesh', ya ochen' tuda speshu, a? Oni podoshli k zadnej dveri. Patrul'nyj doveritel'no soobshchil Rimo, chto vse plemya voditelej - lentyai. On raskryl dveri i s napusknym ravnodushiem molodogo policejskogo skazal: - Vot. Rimo uvidel nechto, lezhashchee na skladnyh nosilkah i ukrytoe prostynyami. On ponyal, chto eto Debora. Protyanuv ruku, Rimo ostorozhno, ochen' ostorozhno otognul ugolok prostyni, starayas' derzhat' pod kontrolem kazhdyj nerv, chtoby ne otvalilas' ruka. Po telu, oshchushchal on, kursiruet bienie energii, i on, napraviv ee v nuzhnoe ruslo, pochuvstvoval pod®em. Rimo uvidel nepodvizhnoe lico, zakrytye glaza, vesnushki, osvetivshie noch' ego odinochestva, i guby, nyne bezmolvnye, i bezzhiznennye ruki. On vzyal ee za ruku. V yarkom svete lampy nad golovoj on uvidel na predplech'e otmetinu, stavshuyu teper' zametnoj blagodarya himicheskim veshchestvam, kotorye ej vveli, ili, mozhet byt', iz-za togo, chto zhizn' ostavila ee. Edva zametnyj goluboj pryamougol'nik, slovno narisovannyj melkom cveta yajca malinovki. Na etom meste kogda-to byli akkuratnye cifry, s pomoshch'yu kotoryh rasa gospod vela uchet sushchestv, rassmatrivavshihsya eyu kak nedocheloveki. Uchetu podlezhali dazhe deti - sokrovishche, kotoroe nenadolgo ozaryaet zhizn' vzroslyh, a potom vklyuchaetsya v mehanizm svedeniya staryh schetov. Rimo ostorozhno razognul nepodatlivye pal'cy, vzyal zazhatyj v nih predmet, posmotrel na nego i spryatal v karman. Debora dolzhna byla vyvesti nashih agentov na prestupnika. No i posle smerti ona privela Rimo k nemu, k merzavcu iz rasy gospod, schitayushchemu sebya sverhchelovekom. Ladno, on pokazhet im, chto takoe nastoyashchij sverhchelovek. Tot, kto ne znaet svoego proishozhdeniya, potomu chto vospityvalsya v katolicheskom priyute, tot, v kom smeshalas' krov' raznyh plemen i narodov. On, Rimo, vpolne mozhet okazat'sya i chistokrovnym nemcem. Togda, esli v nemcah na samom dele est' sklonnost' k zhestokosti, ona proyavitsya i v nem. V golove zazvuchali slova drevnej svyashchennoj klyatvy: "YA - SHiva, Destroer; smert', razrushitel' mirov". Oni uznayut, kto takoj Destroer! Rimo navsegda prikryl prostynej vesnushki-zvezdy i, kak emu kazalos', akkuratno zahlopnul dver' "skoroj pomoshchi". On special'no sledil za soboj, zakryval dvercu medlenno, chtoby ne privlekat' k sebe vnimanie. No grohot, udar, prognuvsheesya vnutr' izobrazhenie krasnogo kresta na dverce i zakachavshijsya na ressorah avtomobil' zastavili voditelya vyskochit' iz mashiny. Patrul'nyj zaoral, a Rimo pozhal plechami. - CHertovy psihi! - krichal patrul'nyj voditelyu, serdito ustavivshis' na Rimo. - Vse zdes' choknutye, dazhe policejskij! Ty zachem eto sdelal, a? No podojti k Rimo pochemu-to ne zahotel. Tot eshche raz izvinilsya i ushel v nadezhde pribyt' na mesto ran'she sotrudnikov FBR, chtoby, ne daj Bog, s nimi ne povstrechat'sya. On ne zhelal zla etoj organizacii. GLAVA DVADCATX TRETXYA  CHelovek, izvestnyj kogda-to pod imenem Gansa Frihtmanna, sidel pered shahmatnoj doskoj i izuchal poziciyu endshpilya. Ishod partii byl ocheviden. SHahmaty - bal'zam dlya uma, uma, kotoryj v sostoyanii ih ocenit'. Na nem byl smoking, na nogah - domashnie tufli, chto prilichestvovalo cheloveku, zavershivshemu napryazhennyj trudovoj den'. Kto by mog ozhidat', chto evrejka rabotala na etu mstitel'nuyu shajku, kotoraya do sih por otkazyvalas' ponyat', chto Vtoraya mirovaya vojna okonchilas'? Bezumcy. Teper', posle ee gibeli, na nego otkroet ohotu kto-nibud' eshche. Pora ischeznut'. Fotografii pozvolyat russkim derzhat' uchenyh Foruma pod kontrolem, v chem, sobstvenno, i zaklyuchalos' ego zadanie. On sdelal svoe delo. |togo, estestvenno, nikto dolzhnym obrazom ne ocenit, no takie veshchi davno perestali ego zabotit'. On snova vzglyanul na dosku. Protiv ego korolya, ferzya, dvuh konej, peshki i slona u belyh ostavalsya tol'ko korol'. No pered tem kak narkotik podejstvoval, evrejka uspela skazat', chto iz lyubogo polozheniya est' vyhod, hotya vyhoda, konechno zhe, ne bylo. On sobralsya bylo rasstavit' figury dlya novoj partii, no tut besshumno raspahnulas' dver', udarivshis' ruchkoj v stenu. S vizitom pozhaloval nachal'nik ohrany Bryuster-Foruma, vyglyadevshij tak, slovno tol'ko chto vyskochil iz goryashchej pechki. - Privet, Stors. - skazal Rimo hozyainu, tomu, kto byl trenerom po shahmatam v Bryuster-Forume. - YA prishel za svoej partiej. - No ne sejchas zhe, - otvetil Stors. - O, sejchas kak raz ochen' udobno. Rimo zakryl za soboj dver'. - V chem delo? - sprosil trener. - CHto za prihot'? Takoj pozdnij chas. Vy uzhasno vyglyadite. - YA hochu sygrat' v shahmaty. - Nu, - skazal so vzdohom Stors, - esli nastaivaete... Pozvol'te, ya pomogu vam snyat' pidzhak. Rimo oboshelsya bez postoronnej pomoshchi, hotya pri etom chto-to tresnulo, i otorvalsya rukav. On zametil, chto kisti ruk pokrasneli i raspuhli. Poseredine komnaty na golom parketnom polu stoyala shahmatnaya doska na metallicheskih nozhkah. S nej namertvo byli soedineny dva dubovyh kresla s massivnymi podlokotnikami. - Sadites', mister Pelhem. Sejchas ya rasstavlyu figury. - Ne nado, sojdet i tak. YA budu igrat' belymi. - No ved' nevozmozhno vyigrat' s odnim korolem! Iz karmana rubashki Rimo dostal belogo ferzya, kotoryj byl zazhat v mertvoj ladoni Debory. - U menya est' eshche ferz', - skazal on. - |togo dostatochno. Rimo polozhil ruki na podlokotniki. Pod pravym zapyast'em on pochuvstvoval holod metalla, pogloshchayushchego teplo ruki. On vzyal s doski svoego korolya, kak by razglyadyvaya figuru, i ukradkoj vzglyanul na podlokotnik. Tam byli tri malyusen'kih metallicheskih kruzhochka, pogruzhennye v derevo, s otverstiyami poseredine diametrom s iglu. "Vot ono chto, - soobrazil Rimo. - Nokautiruyushchij ukol. Narkotiki!" Stors uselsya naprotiv Rimo. - Interesnoe polozhenie slozhilos' posle sicilijskogo debyuta. Vam znakoma sicilijskaya igra? - Konechno. Sicilijcy voevali na storone nacistov. Im v obyazannost' vmenyalos' vesti podschet detej, iznasilovannyh gitlerovskimi banditami. Rimo ulybnulsya, podavlyaya zhelanie protyanut' ruku i razdavit' pal'cami adamovo yabloko Storsa. Debora byla zdes'. Sidela v etom kresle, smotrela Storsu v glaza, ispytyvaya otvrashchenie k nemu i k tomu, chto on olicetvoryal, no dolg - prevyshe vsego. Ona proigrala partiyu. I poteryala zhizn'. ZHizn' ne vernesh'. No partiyu eshche mozhno spasti. I hot' kak-to opravdat' ee zhizn' i ee smert'. - Vash hod, Stors, - skazal Rimo. Stors podvinul peshku na odno pole vpered. - Peshki, - proiznes on. - Malen'kie chelovechki na shahmatnoj doske. No inogda oni stanovyatsya tyazhelymi figurami, samymi opasnymi dlya sopernika. - Osobenno esli oni, kak nacisty, voyuyut s det'mi i zhenshchinami. Togda oni po-nastoyashchemu opasny. Lico Storsa pokrasnelo. On sobralsya chto-to skazat', no tut v komnatu voshla ego doch'. Na nej byla korotkaya krasnaya yubka i belyj sviter, pod kotorym ne bylo byustgal'tera. Skvoz' tkan' prosvechivali temnye soski. Uvidev Rimo, ona obliznula verhnyuyu gubu, v glazah poyavilsya dikovatyj blesk, slovno vnutri vspyhnul svet, i skvoz' otverstiya zrachkov naruzhu vybivayutsya ogon'ki. - Anna, u nas nezhdannyj gost'. Prigotov', pozhalujsta, vam chto-nibud' perekusit'. - Horosho, otec, - skazala ona i snova posmotrela na Rimo. - CHto by vy hoteli? - Sojdet vse, chto est' v dome. Detskaya krov'. CHipsy iz abazhurov s sousom iz cianistogo kaliya. Geroinovyj limonad. Vse, k chemu vy privykli. Ot zameshatel'stva ee lico poglupelo. Stors skazal: - Nash gost' - bol'shoj shutnik. Prigotov' to, chto obychno. I poskoree. - U menya sozdalos' vpechatlenie, mister Pelhem, - proiznes Stors, kogda ego doch' vyshla, - chto vy zhelaete pogovorit' o nacizme. - Da, menya vsegda interesovalo bezumie, - skazal Rimo. - Edinstvennoe bezumie v tom, chto my proigrali. - Rad slyshat', chto vy skazali "my", - zametil Rimo. - A proigrali vy potomu, chto rastratili silu, atakuya s uporstvom man'yakov vtorostepennye celi. Nastoyashchaya sila - u amerikancev, kotoryh dazhe nenavist' ne zastavit gnat' lyudej v pechi. Poetomu my pobezhdaem. A zasrancy vrode vas, bezumnye nenavistniki vsegda proigryvayut. - Moj dorogoj mister Pelhem, istoriyu pishut pobediteli, - skazal Stors, i Rimo zametil, chto ego palec potyanulsya k knopke na ruchke kresla. On ponimal, chto sejchas igly vonzyatsya emu v zapyast'e, on poluchit dozu narkotikov i stanet bespomoshchnym. Skol'ko neschastnyh pobyvalo zdes' do nego? No vryad li sredi nih popadalis' lyudi s mgnovennoj reakciej, sposobnye pojmat' dvumya pal'cami muhu na letu. Nastal chas, i Rimo Uil'yams vmeste so svoimi groznymi talantami okazalsya licom k licu s etim man'yakom, koshmarnym porozhdeniem chudovishchnogo zla. Ruka Storsa szhala ruchku kresla. Rimo sosredotochil vsyu svoyu chuvstvitel'nost' na pravom zapyast'e. Snachala kozha oshchutila legkoe prikosnovenie igl. Vse oshchushchalos' slovno pri zamedlennoj s®emke. Vot tri igly kosnulis' kozhi. Kozha prognulas', kak tonkij sloj travy i mha, pokryvayushchij boloto, progibaetsya pod davleniem palki. Igly ne otstupali. Zatem kozha ne vyderzhala i poddalas', poglotiv konchiki igolok. Teper' igly prodolzhili put' i skoro otdadut narkoticheskij sek. Zatem zhertva dolzhna otreagirovat' - poteret' ruku. Takov byl ih scenarij dlya zhertvy. No v kresle sidel Rimo Uil'yams, a on ne sobiralsya stanovit'sya zhertvoj. Na millimetr pripodnyav nezametno dlya Storsa ruku, daby ne poluchit' polnuyu dozu, Rimo zatem demonstrativno poter tyl'nuyu storonu zapyast'ya. Pochuvstvovav legkoe golovokruzhenie, on uskoril vnutrennie ritmy organizma, chtoby spravit'sya s poluchennoj - hotya i nichtozhnoj, no vse zhe - dozoj narkotika. Uronil golovu na grud'. - Ty hotel menya obygrat', da? - poslyshalsya golos Storsa. Kreslo nacista otodvinulos' ot stola. Rimo uslyshal, kak Stors priblizhaetsya. On vrach, sejchas on zaglyanet Rimo v glaza. Krepko somknuv veki, Rimo v ume sfokusiroval vzglyad na voobrazhaemom samolete, letyashchem v solnechnom letnem nebe na rasstoyanii mnogih mil'. On pochuvstvoval, chto palec otrabotannym dvizheniem pripodnimaet emu veko. YArkij svet dolzhen byl zastavit' zrachok sokratit'sya, no vid reaktivnogo samoleta v poludennom nebe uzhe sdelal eto, i Stors, dovol'no hmyknuv, otpustil veko. - Podejstvovalo! - voskliknul Stors. - YA sderzhu svoe obeshchanie, doch'. - Vstan', - prikazal on, i Rimo vstal. - Otkroj glaza i sleduya za mnoj. S uverennoj samonadeyannost'yu Stors povernulsya k nemu spinoj, otodvinul v storonu dlinnuyu barhatnuyu port'eru, za kotoroj okazalas' dver', povernul ruchku, voshel i otstupil na shag, ustupaya dorogu Rimo. Tot smotrel pryamo pered soboj, no sumel bystro oglyadet' komnatu perifericheskim zreniem. On uzhe videl etu komnatu ran'she - na seks-fotografiyah. U steny sleva stoyala metallicheskaya krovat', pokrytaya belymi atlasnymi prostynyami. Sprava stoyala kamera na trenozhnike i osvetitel'nye pribory s otrazhatelyami. U krovati - Anna. Grud' ee tyazhelo podnimalas', natyagivaya tkan' svitera. Ona smotrela na Rimo. - YA tak dolgo zhdala tebya, - proiznesla ona. Stors zakryl za soboj dver' i zaper ee na klyuch. - Razdevajsya, - skomandoval on. - Vse snimaj. Rimo, slovno robot, razdelsya, prodolzhaya smotret' pryamo pered soboj. Anna styanula sviter cherez golovu. Svetlye kudri s trudom protisnulis' cherez vorotnik. Slegka povisshie grudi podprygnuli, osvobozhdayas' ot svitera. Ona vzglyanula na Rimo i, zavedya ruku za spinu, rasstegnula verhnyuyu pugovicu yubki, a zatem, zasunuv pal'cy za poyas, nachala medlenno spuskat' yubku po bedram, poka ona besshumno ne upala na pol. Bel'ya na nej ne bylo, tol'ko dlinnye chernye chulki, podderzhivaemye chernym zhe poyasom, i vysokie chernye sapogi do kolen. Rimo stoyal obnazhennyj, odezhda kuchkoj lezhala pered nim na polu. - Lozhis' na krovat', - prikazal Stors, i Rimo rastyanulsya poperek krovati. Anna podoshla i naklonilas' nad nim tak, chto ee soski slegka kasalis' ego grudi. - Dlya tebya u menya est' koe-chto osobennoe, - skazala ona i shagnula k nebol'shomu stoliku ryadom s krovat'yu, a zatem snova okazalas' v pode zreniya Rimo. V rukah u nee byl chernyj parik. Ona prinyalas' vodit' dlinnymi pryadyami volos po zhivotu Rimo, zatem pereshla k polovym organam i nogam. Potom nadela parik na golovu, zapraviv pod nego svoi svetlye volosy. Anna sela na krovat' ryadom s Rimo i vzyala so stolika gubnuyu pomadu. Zasunuv v rot konec zakrytogo tyubika, naklonilas' nad Rimo, i emu na grud' zakapala slyuna. Zatem, otkryv pomadu, ona narisovala krovavo-krasnye guby poverh svoih sobstvennyh, blednyh i bescvetnyh. Snova potyanulas' k stoliku. "Teper' plet'," - podumal Rimo. Ubit' ih sejchas? |to prosto. Emu hotelos' dat' im pered smert'yu pochuvstvovat' vkus pobedy. - Otec, ty gotov? YA ne mogu bol'she zhdat'. Zaryazhaya fotokameru, Stors otvetil: - Dejstvuj. Tol'ko bystro, my poteryali mnogo vremeni. Otrabotannyj udar pleti obrushilsya na zhivot Rimo, ostaviv na kozhe alyj sled. Eshche udar. Na etot raz - blizhe k pahu. I opyat'. Ona otshvyrnula plet' i sklonila golovu nad Rimo. Temnye pryadi volos shchekotali telo, ee rot shvatil ego, pachkaya zhirnoj pomadoj. Poslyshalos' sladostrastnoe mychanie. Rimo pozvolil svoemu telu otreagirovat'. On hotel etu zhenshchinu, no ne dlya togo, chtoby dostavit' ej naslazhdenie, a chtoby pokarat' ee. Kak eto sdelat', on uznal ot CHiuna, povedavshego koe-kakie sekrety. Izvrashchennuyu nacistskuyu samku vozbudil do neistovstva molodoj muskulistyj policejskij, no unichtozhit ee zhivushchij v ego soznanii vos'midesyatiletnij koreec, schitavshij zhenshchin ne bolee slozhnym ustrojstvom, chem gitara. Nevernyj akkord vyzyvaet disgarmoniyu. Sleduet igrat' na nuzhnyh strunah. Dlya chernovolosoj zhenshchiny v sapogah bol', mucheniya i stradaniya - vot podhodyashchie struny. V etom ee naslazhdenie. CHto zh, Rimo dovedet ee do ekstaza, a potom - dal'she, poka ekstaz ne stanet bol'yu, i eshche - do teh por, poka kazhdoe nezhnejshee eroticheskoe prikosnovenie ne obratitsya v rezhushchuyu po zhivomu bol'. Ee akt soznatel'nogo unizheniya sdelal svoe delo. - On gotov. Prikazhi emu ovladet' mnoj. - Ovladej eyu, - skomandoval Stors. - Hochu nasiliya! - vskrichala ona. - Iznasiluj ee, - prikazal Stors. |to bylo kak raz to, chto trebovalos', i Rimo s siloj shvyrnul ee na krovat'. Parik otletel v storonu. On vnedrilsya v nee tak, chto telo izognulos' do hrusta v pozvonochnike. Anna stonala. Stors fotografiroval. "Kak on doshel do togo, - dumal Rimo, - chto spokojno zanimaetsya s®emkoj, nablyudaya za izvrashcheniyami sobstvennoj docheri?" Rimo nachinal dogadyvat'sya. Nezametno, shag za shagom, maloznachashchie postupki i dejstviya formiruyut sistemu privychek, trebuyushchuyu postoyannogo uslozhneniya, poka iz mnogih chastej ne skladyvaetsya obshchaya summa. I nazad dorogi uzhe net. - Sil'nee, - pronik v ego soznanie golos Anny. Sil'nee. Bystree. Glubzhe. On zaostril vnimanie na pal'cah ruk i nog. Kogda telo nachinaet nagnetat' krov', mozg otkazyvaetsya ot nee, zabotyas' o drugih chastyah tela, o drugih funkciyah organizma. V etom i sostoyal sekret CHiuna. - Eshche! - zakrichala ona. - Eshche! On bukval'no vzhalsya v nee, pridavlivaya kolenyami, pripodnimaya vverh i opuskaya. Ona stonala v ekstaze. Rimo zarabotal sil'nee. Bystree. Ona zastonala. Opyat' orgazm. Sil'nee. Bystree. Sosredotochimsya na kolenyah. Teper' ona stonala ne perestavaya. No ekstaz nachinal ustupat' mesto boli. Rimo prodolzhal. Eshche sil'nee. Eshche bystree. Soznanie zafiksirovalo mozolistye utolshcheniya na konchikah pal'cev. Stony stanovilis' vse gromche, ih ton povyshalsya. Teper' ej bylo bol'no. Ona stradala. Skoro ona kriknet "Stop!", i Rimo, nahodyashchijsya, kak oni schitayut, pod dejstviem narkotika, vynuzhden budet povinovat'sya. On sil'nee navalilsya na nee, pridaviv muskulistym plechom ee rot s takoj siloj, chto tresnuli perednie zuby. Teper' ona uzhe ne smozhet prikazat' emu ostanovit'sya. Iz-pod plecha ee golos pochti ne byl slyshen. I Rimo prodolzhal. Sil'nee. Eshche sil'nee. Teper' - pal'cy nog. Oni vpilis' v derevyannyj pol dlya prochnogo upora. Ona pytalas' ottolknut' ego. On prizhal ee sil'nee. Stors bol'she ne fotografiroval. Teper' on nablyudal. Gruppovye iznasilovaniya nacistov nesli smert' ih zhertvam. Stors videl, kak takaya zhe uchast' postigaet ego doch', ona pogibaet, iznasilovannaya bandoj, sostoyashchej iz odnogo cheloveka. I togda Stors skomandoval: - Stop! Rimo ostanovilsya. Anna lezhala v polubessoznatel'nom sostoyanii, rot i pah byli v krovi. - S toboj vse v poryadke, dorogaya? - sprosil Stors. Ona medlenno sela, v glazah gorela nenavist'. - Ub'em etogo ublyudka, otec. Zamuchaem do smerti. - Obyazatel'no. No sperva, mister Pelhem i ya dolzhny zakonchit' nachatuyu partiyu v shahmaty. Proyavi poka plenku. YA tebya pozovu. Rimo bylo prikazano odet'sya. Stors otvel ego obratno, v shahmatnuyu komnatu, velel sest' i sam zanyal mesto naprotiv. On obratilsya k Rimo; - Kto ty? - Rimo Pelhem. - Kto rasskazal tebe obo mne? - Debora Hirshblum. - CHto ona rasskazala? - CHto vy - nacisty. - Zachem ty syuda prishel? - Za den'gami. YA mogu vytyanut' iz vas den'gi. - Horosho. My sygraem v odnu igru. Ty sejchas prosnesh'sya i pokazhesh' mne, kak ty sobiralsya vyigrat', a potom - opyat' usnesh'. Povtoryaj za mnoj. Ty prosnesh'sya, chtoby poigrat', i snova usnesh'. - YA prosnus', chtoby poigrat', i snova usnu. - Ty prosnesh'sya po shchelchku moih pal'cev. Usnesh' tozhe po shchelchku. Stors shchelknul pal'cami. - Sygraem blic, - skazal on, ulybayas'. - Sygraem, - soglasilsya Rimo. - Po-prezhnemu nadeetes' vyigrat'? - sprosil Stors, uverennyj v svoem masterstve i gryadushchej pobede. - Da, - skazal Rimo i vzyal s doski ferzya. Ferzya Debory. - Sledite za ferzem. - Slezhu. - Vot moj hod, - skazal Rimo i postavil ferzya na ladon' zelenym fetrovym kruzhochkom vniz. Pal'cy somknulis' na osnovanii figury. Temno-karie glaza, u kotoryh, kazalos', ne bylo zrachkov, vpilis' v Storsa, i Rimo proiznes: - Mat v odin hod. Rimo povernul ruku figuroj vniz i s razvorotom kisti poslal ee vpered. |tot hod, velichajshij v istorii shahmat, vognal verhnyuyu chast' belogo ferzya v glaz Storsu, potom - eshche glubzhe, cherez glaznicu v mozg. Na meste pravogo glaza Storsa okazalsya zelenyj fetrovyj monokl', iz-pod kotorogo vniz pobezhala alaya lentochka. Telo Storsa peredernulos' v konvul'sii, pal'cy zashchelkali - shchelk! shchelk! shchelk! |to byl poslednij signal mozga, poslannyj im eshche do togo, kak Rimo poshel belym ferzem. Pryamo v glaz negodyayu. Rimo poglyadel na nego i ulybnulsya odnimi gubami. - SHah i mat, - skazal on i vyshel. Ostal'noe bylo prosto. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA Anna Stors eshche ne odevalas'. Kogda Rimo voshel v zatemnennuyu fotolaboratoriyu, ona kak raz polozhila negativy s ego izobrazheniem v metallicheskuyu kartoteku, gde nahodilis' vse ostal'nye. Uvidev Rimo, ona v uzhase raskryla glaza. - On proigral, - skazal Rimo. Anna popytalas' udarit' ego nogoj, no Rimo ne obratil na eto vnimaniya i so smehom zavel ee ruku za spinu, a potom prosheptal ej v pravoe uho: - Tvoj otec, prezhde chem ya ego ubil, uspel skazat', chto edinstvennoj veshch'yu, dostavlyavshej emu udovol'stvie, bylo nablyudat' za toboj vo vremya vashih predstavlenij. No on ne hotel etogo pokazyvat', chtoby ty ne ostanavlivalas'. Potom Rimo ubil ee i ostavil telo rasprostertym na ogromnoj sushilke dlya fotografij. Kogda on opuskal trup na baraban iz nerzhaveyushchej stali, zashipel, isparyayas', pot. Potom Rimo szheg negativy i podzheg dom. Uhodya, on vzyal iz bufeta pirozhok. CHerez neskol'ko minut posle ego uhoda nachali pribyvat' pervye pozharnye mashiny. Vechernyaya prohlada ostudila vozduh, vdrug stalo neobychno dlya avgusta holodno, potom - zharko, a potom Rimo uzhe nichego ne chuvstvoval, a prosto shel vpered... GLAVA DVADCATX PYATAYA  Rostbif v restorane Henrichi, v Dejtone, byl horosh. On byl horosh uzhe na protyazhenii dvuh vecherov po sredam. Rimo posmotrel cherez okno na dolinu Majami, gde na okraine i dal'she, nad okruzhayushchimi Dejton gorodkami, vspyhivali ogni. Restoran nahodilsya na samom verhu otelya, i dlya Dejtona zdes' gotovili prevoshodno. V N'yu-Jorke eto byla by prosto s®edobnaya pishcha. On razrezal podzharistoe, slegka pruzhinyashchee myaso, otkuda vytek krasnovatyj sok, okrasivshij v rozovyj cvet kartofel'noe pyure, lezhashchee ryadom na tarelke. Horoshee myaso, zametil kto-to, kak i zhenshchinu, nuzhno smakovat'. Kto eto skazal? Uzh konechno ne CHiun, kotoryj, hotya i priznalsya odnazhdy, chto vse zhenshchiny prekrasny, tol'ko ne vse muzhchiny sposobny eto razglyadet', v to zhe vremya schital neprozharennoe myaso strashnym yadom. Rimo naslazhdalsya myasom. "Voobshche-to, CHiun prav naschet yada, - dumal on. - Regulyarno prihodit' v opredelennye dni v opredelennoe mesto, o chem znaet kto-to eshche, oznachalo stavit' sebya v polozhenie misheni. Myaso mozhet byt' otravleno. Ego, Rimo, mogut otravit', hotya otravitel' ego nikogda i ne videl. KYURE znaet v etom tolk. Otravitel' mozhet dazhe i ne znat', chto podsypaet imenno yad. KYURE obrezaet koncy vezde, gde vozmozhno." No poka on zhiv, i kazhdyj prozhityj den' oznachal, skoree vsego, chto ego zdes' derzhat dlya togo, chtoby zastavit' podergat'sya i povolnovat'sya. Nakazanie v tom, chto prihoditsya zhdat', ub'yut tebya ili net. A esli on zhdet, znachit ne chuvstvuet za soboj viny, i emu mozhno opyat' doveryat'. CHto on takogo sdelal? Nagrubil Smitu? Tak eto iz-za zatyanuvshegosya sostoyaniya maksimal'noj gotovnosti. Zaschityvaetsya ne skazannoe, a sdelannoe. On vypolnil prikaz i pribyl v Dejton. V pamyati pochemu-to ne sohranilas' doroga do Dejtona. On pomnil ustalost', strashnuyu zharu, a potom - neponyatno kak okazalsya v aeroportu Dejtona s neveroyatnym zagarom, s den'gami, poluchennymi, skoree vsego, po dorozhnym chekam i bez dokumentov. On, dolzhno byt', prodelal ves' put' "na avtopilote." Rimo chuvstvoval sil'nuyu ustalost', no otdyh den' oto dnya pribavlyal sil. K tomu vremeni, kogda vozobnovyatsya trenirovki, on budet k nim gotov, no nikogda bol'she ne pozvolit derzhat' ego tak dolgo na takom urovne. Esli oni so Smitom kogda-nibud' vstretyatsya, nuzhno budet ob etom raz i navsegda dogovorit'sya. Debora prikonchila togo, za kem ohotilas'. On znal, chto ona svoego dob'etsya, no uzh bol'no nelovko vse bylo sdelano. Otec possorilsya s docher'yu, ona ego ubila. No dlya chego by zhenshchine konchat' zhizn' samoubijstvom pri pomoshchi sushilki dlya fotografij? Zabavno, no pohozhe na ego sobstvennyj stil'. Ot izrail'tyan on zhdal bol'shej akkuratnosti. Da, eto mog byt' i on. Hotya net, takoj sposob nedostatochno bystr, trebuet mnogo hlopot i goditsya tol'ko dlya nakazaniya ili otomshcheniya. No Rimo nakazaniyami ne zanimaetsya. Kogda-nibud', esli oni vstretyatsya, on skazhet Debore, chto zadanie ona vypolnila neryashlivo. Rimo opyat' vzglyanul cherez okno na dolinu, okidyvaya vzorom dali. Byl tihij vecher, no na nebe ne bylo zvezd, i po neponyatnoj prichine on vdrug oshchutil chuvstvo bol'shoj poteri, kak budto nashel chto-to krajne neobhodimoe, a potom poteryal, dazhe ne uznav, chto zhe eto bylo. Tut v golovu Rimo prishla original'naya mysl', dostojnaya togo, chtoby eyu gordit'sya. On podumal o vesnushkah Debory i skazal pro sebya, nadeyas' kogda-nibud' vyskazat' to zhe samoe vsluh: "Devushka bez vesnushek - slovno noch' bez zvezd". Rimo oglyadelsya vokrug v poiskah zhenshchiny s vesnushkami. Nado isprobovat' etu original'nuyu frazu. No na glaza emu popalsya tol'ko chelovek v kostyume s chemodanchikom v ruke. Prichina, po kotoroj on uvidel etogo cheloveka, zaklyuchalas' v tom, chto tot stoyal v treh dyujmah pered ego nosom. - Horoshee nastroenie? Priyatnye mysli? - sprosil chelovek rezkim i tonkim golosom. Rimo posmotrel vverh. Takoe zhe, kak i golos, lico - rezkoe i zloe. - Dobryj vecher. Sadites'. YA gadal, pochemu vy zastavlyaete menya tak dolgo zhdat'. Harold V. Smit sel za stol naprotiv Rimo i polozhil chemodanchik na koleni. Smit zakazal zapechennyj sendvich s syrom. Oficiantka skazala: - U nas est' eshche sendvichi s pomidorami i vetchinoj, i... - Prosto s syrom. - I nevkusnyj, pozhalujsta, - dobavil Rimo. Aga, u oficiantki na lice vesnushki. Vot on ee poraduet! Ulybka spryatalas' v ugolki rta oficiantki. - Idite, - skazal Smit devushke i povernulsya k Rimo. - Znachit, vy v horoshem nastroenii. Ponravilas' li vam vasha poslednyaya delovaya poezdka? - Ne ochen'. - Ne predpolagal, chto vy stanete iskat' sebe dopolnitel'nuyu rabotu. - CHto? - Rimo vyglyadel skonfuzhenno. - Vy zapamyatovali nekotorye detali? - Predstavleniya ne imeyu, o chem vy govorite. Smit naklonilsya vpered i vnimatel'no vglyadelsya v lob Rimo, gde obozhzhennaya kozha do sih por byla glyancevitoj i natyanutoj, a brovi tol'ko nachinali otrastat'. - YA poveryu vam, potomu chto menya ob etom preduprezhdal CHiun. - CHemu poverite? Smit ulybnulsya v otvet, i Rimo ponyal, chto ne stoilo i sprashivat'. - Kogda k vam okonchatel'no vernulas' pamyat'? - Vot chto, - skazal Rimo, - sperva vy mne ob®yasnite, gde eto ya poluchil solnechnyj ozhog, potomu chto, ya uveren, vy znaete, a uzh potom ya rasskazhu, kogda ko mne vernulas' pamyat'. - Kogda k vam vernulas' pamyat'? - V aeroportu Dejtona. - Pohozhe na pravdu, - skazal Smit. On oglyadelsya vokrug i tiho skazal, strahuyas' ot postoronnih ushej: - Vy utrom ostavili u menya v nomere svoj bumazhnik. On peredal Rimo potrepannyj bumazhnik, v kotorom, kak Rimo znal, soderzhitsya vse: kem emu teper' byt', kuda napravlyat'sya, mesto i vremya novoj vstrechi so Smitom. - Tak gde zhe ya tak obgorel na solnce? - Sprosite u CHiuna. YA ne tol'ko ne mogu ob®yasnit', no ne mogu dazhe tolkom ponyat'. Smit oglyadel okruzhayushchij inter'er i skazal: - Znaete, ya by predpochel, chtoby vy pitalis' v stolovoj samoobsluzhivaniya, esli by tol'ko stoly tam ne stoyali tak blizko drug k drugu. - Ugu, - skazal Rimo, zasovyvaya bumazhnik so svoej novoj lichinoj v karman kuplennogo za nalichnye novogo kostyuma. Oficiantka vozvratilas' i postavila pered Smitom sendvich s syrom. Kogda ona sklonilas' nad stolom, Rimo skazal: - Znaete, devushka bez vesnushek - slovno noch' bez zvezd. - Znayu, - otvetila ona. - Moj zhenih vsegda tak govorit. Smit byl opredelenno dovolen razocharovaniem Rimo. - Klyanus', - skazal Rimo, - vo vsem mire net ni odnoj original'noj frazy. Pridumyvaesh' chto-to, no okazyvaetsya, vse uzhe pridumano ran'she. YA sam eto vydumal! |to moya fraza. - CHepuha, - skazal Smit, so spokojnym udovol'stviem nablyudaya, kak ocherednaya dusha vozvrashchaetsya s oblakov na zemlyu. - Odin nash obshchij znakomyj postoyanno ispol'zoval etu frazu. On govoril ee vsem - devochkam, staruham, komu ugodno, lish' by pol'stit'. Esli, konechno, byl dostatochno trezv, chtoby voobshche vesti besedu. Rimo ponyal, o kom govorit Smit, uronil vilku v pyure i vypalil: - YA pomnyu kazhdoe ego slovo, no etogo ne bylo. - Kak hotite, - skazal Smit, vgryzayas' v zheltuyu massu sendvicha. Rimo otkinulsya na spinku kresla. - Mne naplevat', verite vy ili net! YA tochno znayu, chto u menya v dushe zhivet poeticheskij dar. Ponimaete? Vam znakomy takie veshchi, kak serdce, chuvstvitel'nost', lyudi, chelovecheskie sushchestva? Appetit propal. Za oknom v doline Majami svetilis' ogon'ki proezzhayushchih avtomobilej i dalekih domov. - Horosho. YA veryu, chto vy sami eto pridumali. Vse vozmozhno. Zakanchivajte vash uzhin, Rimo. My za nego platim, v konce koncov. Rimo prodolzhal smotret' v temnotu, ozhidaya, chto ego snova posetit vdohnovenie. Togda on dokazhet Smitu. No vdohnovenie ne prihodilo.