al'nye po-prezhnemu sideli vzaperti v zadnih komnatah. Vse perevernulos', bylo ne tak, kak obychno. YA dazhe ne znala, kotoryj teper' chas. Vyshla na ulicu, chtoby poiskat' svyashchennika. Pervyj, kotorogo ya uvidela, slishkom speshil; on perekrestil vozduh nad moej golovoj, izvinilsya i pospeshil na sobranie vandejskih nachal'nikov. Vtoroj, kogda ya emu skazala, chto tam umirayut lyudi, otvetil: - Zdes' tysyachi umirayushchih, vse oni prosyat, hotyat ispovedat'sya i poluchit' otpushchenie grehov. Vashim pridetsya zhdat' svoej ocheredi. Gde vy zhivete? YA dala emu adres, i on tozhe poshel po svoim delam. Iz lyubopytstva - nikto ne obrashchal na menya ni malejshego vnimaniya - ya reshila pojti i posmotret', chto delaetsya v municipalitete. Menya niskol'ko ne udivilo, chto ego postigla ta zhe uchast', chto i nashi doma: vandejcy vykidyvali iz zdaniya mebel' i prochie predmety ne dlya togo, chtoby imi vospol'zovat'sya, uvezti s soboj v kachestve trofeev, a prosto tak, radi samogo razrusheniya. Pod oknami gorel koster, i tuda brosali stoly, stul'ya, kovry i vse prochee. Tolpa, sobravshayasya na ploshchadi, ne imela nichego obshchego s tem, chto ya videla v Parizhe v vosem'desyat devyatom godu i pozzhe. |to byli krest'yane, bosye, poskol'ku svoi sabo, svyazannye shnurkami, oni povesili na sheyu ili na plecho; zhenshchiny, kotorye visli libo na nih, libo na soldatah s belymi kokardami; damy-aristokratki v lokonah i ogromnyh shlyapah, shchegolyavshie v voennyh mundirah. Vse eto napominalo maskarad staryh vremen ili scenu iz opery. Esli by ya ne znala, chto proishodit na samom dele, ya by skazala, chto oni vse naryadilis' i yavilis' na bal, a ne proshli s boyami ot poberezh'ya do Luary, a potom v Normandiyu i obratno. Vnezapno na ploshchadi pokazalis' dva vandejskih voenachal'nika, i tolpa rasstupilas', davaya im dorogu. Oni byli nepodrazhaemy - nu tochno starinnye gravyury: na shlyapah razvevalis' pyshnye plyumazhi v stile Genriha IV, na poyasah - shirochennye belye sharfy. Rejtuzy u nih byli telesnogo cveta, sapogi na vysochennyh kablukah napominali koturny, a shpagi byli izognuty napodobie yataganov. Neudivitel'no, chto krest'yane, uvidev ih, pochtitel'no klanyalis' i osenyali sebya krestnym znameniem. - |to princ Tallemon, - skazala zhenshchina, stoyavshaya ryadom so mnoj. - |to on nas zavlek v pohod na Parizh. YA poshla dal'she v poiskah svyashchennika, kotoryj mog by prijti k umirayushchim, no vse vokrug byli zanyaty tem, chto nagruzhali loshadej i telegi dobychej, najdennoj v domah i lavkah, i vse, kogo ya sprashivala, otmahivalis' ot menya, povtoryaya to zhe samoe, chto skazal vtoroj svyashchennik, a imenno: chto umirayushchih slishkom mnogo, i na vseh vremeni ne hvataet, k tomu zhe na sleduyushchij den' gorod budet ostavlen. V etom, nakonec, bylo chto-to obnadezhivayushchee, pust' dazhe u nas na rukah ostavalis' umirayushchie lyudi. YA vernulas' domoj bez svyashchennika, i my zhdali do vechera, no tak nikto i ne prishel, dazhe nashi postoyal'cy-krest'yane. Oni, dolzhno byt', nashli v drugom meste bol'she pishchi i bolee podhodyashchee zhil'e, chem u nas. Vojdya pered samym vecherom v biblioteku, ya uvidela, chto bol'noj dizenteriej, kotoryj prosil privesti svyashchennika, tozhe umer. YA nashla kakoe-to pokryvalo, chtoby zakryt' oba tela, i zatvorila dver'. CHelovek bez nogi bol'she ne bredil. On ustremil na menya vzglyad svoih zapavshih glaz i poprosil vody. YA dala emu napit'sya i sprosila, kak ego rana. On otvetil, chto ona bol'she ne bolit, no chto u nego boli v zhivote. On metalsya, perekatyvayas' s boku na bok, to i delo vskrikivaya ot novoj boli, i ya ponyala, chto u nego tozhe nachalas' dizenteriya. YA nichego ne mogla dlya nego sdelat'. Postoyav nad nim s minutu, ya ostavila vozle divana, na kotorom on lezhal, chashku s vodoj, zakryla dver' i poshla naverh. Vskore opustilis' sumerki i nastupila dolgaya noch'. Nichego ne proishodilo, nikto ne prihodil. Na sleduyushchee utro signal'nye gorny zaigrali trevogu, zvuki razneslis' po vsem kvartalam, i, tak zhe, kak i nakanune, kogda zazvonili kolokola, my brosilis' k oknam i raspahnuli ih nastezh'. - |to signal sbora, - zakrichal |mil'. - Oni uhodyat... Ostavlyayut gorod. Vandejcy vybegali iz doma naprotiv, nekotorye dazhe bez sapog, szhimaya v rukah ruzh'ya. Vdali slyshalis' zvuki artillerii. - |to nasha armiya, - skazala |dme. - Podhodit, nakonec, Vestermen vmeste so svoimi respublikancami. |mil' hotel tut zhe bezhat' na ulicu, i nam prishlos' ego uderzhivat'. - Oni eshche ne prishli syuda, |mil', - govorili my emu. - V gorode eshche mogut byt' tyazhelye boi. I my ne znaem, v kakoj storone budet srazhenie. - Po krajnej mere, ya mogu sposobstvovat' tomu, chtoby srazhenie bylo zdes', u nas, - skazala |dme, potyanuvshis' za mushketom i tshchatel'no pricelivayas'. Na sej raz celit'sya bylo legche, poskol'ku ona izbrala svoej zhertvoj vandejca, kotoryj stoyal posredi ulicy, ne znaya, v kakuyu storonu bezhat'. On srazu zhe upal. Nogi u nego zadergalis', i cherez minutu on perestal shevelit'sya. - Popala, - progovorila |dme neuverennym golosom. - YA ego ubila. My vse troe smotreli na nepodvizhnoe telo na ulice. - Vot eshche odin, - voskliknul |mil'. - Strelyaj vot v etogo, kotoryj vyshel iz dveri. |dme stoyala nepodvizhno. Ona prosto smotrela iz okna. Vandejcy vysypali iz domov, povinuyas' prizyvu gorna. Nikto ne obratil vnimaniya na cheloveka, kotorogo zastrelila |dme. Oni besporyadochno krichali, ne znaya, v kakuyu storonu bezhat' i sprashivaya ob etom drug druga. YA slyshala, kak odin iz nih govoril: "Sinie napali na gorod, sinie, navernoe, zahvatili most". I vse oni v panike, besporyadochnoj tolpoj pobezhali po ulice v tu storonu, otkuda razdavalis' zvuki gorna, a iz domov tem vremenem stali vybegat' i zhenshchiny, oni metalis' v raznye storony, slovno ispugannye gusi. I tut odna iz nih uvidela cheloveka, kotorogo ubila |dme. Ona podbezhala k nemu, i perevernula ego na spinu. - |to ZHan-Bui, - zakrichala ona. - On umer. Ego ubili. Kto-to ego zastrelil. ZHenshchina nachala krichat', raskachivayas' vzad i vpered, a rebenok stoyal vozle nee i smotrel, zasunuv palec v rot. Kto-to iz krest'yan podoshel i uvel ee proch', a ona upiralas' i vse oborachivalas' nazad, starayas' posmotret' na ubitogo cherez plecho. - Pojdu v tu komnatu i vse im rasskazhu, - vozbuzhdenno govoril |mil'. - Vsem rasskazhu, kak tetya |dme zastrelila razbojnika. On pobezhal v zadnie komnaty, vo ves' golos vykrikivaya svoyu novost'. |dme prislonila mushket k oknu. - YA ne znayu, pochemu mne popalsya imenno etot chelovek, - skazala ona golosom, kotoryj vse eshche ploho ej povinovalsya. - On zhe nichego mne ne sdelal. Vot esli by eto byl tot, s knutom... - Vsegda tak vyhodit, - skazala ya. - Vsegda stradaet ne tot, kto vinovat. Poetomu vse tak bessmyslenno i poluchaetsya. YA otvernulas' ot okna i poshla vniz, v gostinuyu. CHelovek bez nogi skatilsya s divana na pol. On vse eshche dyshal, vse eshche byl zhiv. Naverhu carila sumatoha. |mil' uspel otperet' dver' i soobshchil vsem, chto razbojniki uhodyat, i chto |dme ubila odnogo iz nih, von togo, chto lezhit na ulice. Mladshie deti zhelali posmotret'. Sobaka tozhe skatilas' vniz po lestnice, istoshno laya i trebuya, chtoby ee vyveli pogulyat'. - Net, - zayavila ya. - Vse pojdut nazad. Poka eshche nichego ne konchilos'. Na ulicah vse eshche srazhayutsya. YA videla blednoe ispugannoe lico vdovy, kotoraya smotrela s verhnej ploshchadki lestnicy na ranennogo cheloveka. Sobaku ya zaperla v kuhne - ob®edki, raskidannye po polu, uspokoyat ee na nekotoroe vremya. YA slyshala, kak |dme ugovarivaet ostal'nyh vernut'sya v zadnie komnaty i zhdat', poka vse ne uspokoitsya. Ves' ostatok dnya i vsyu noch' naprolet v gorode prodolzhali srazhat'sya, a na sleduyushchee utro okolo semi chasov my uslyshali mushketnye vystrely na ulice vozle nashego doma i stuk kopyt kavalerii. My, konechno, snova zanyali nash nablyudatel'nyj punkt vozle okna i uvideli, chto vandejcy vernulis' na nashu ulicu, odnako na sej raz oni ne byli pohozhi na pobeditelej. Oni bezhali so vseh nog, v posikah spaseniya. Muzhchiny, zhenshchiny, deti - vse mchalis' po ulice, v uzhase raskryv rot, prostiraya ruki, a nashi gusary skakali sledom i rubili ih sablyami, ne shchadya nikogo. ZHenshchiny diko krichali, slyshalsya plach detej, no vse zaglushali torzhestvuyushchie pobedonosnye kriki gusar. - Tak ih... bej ih... bej! - v yarosti tverdila |dme, a potom snova shvatila mushket i vystrelila naugad v begushchuyu tolpu. Kto-to upal, i ego nemedlenno zatoptali begushchie szadi. Vsled za gusarami pokazalsya otryad nacional'noj gvardii, oni tozhe strelyali, i vdrug ya uvidela P'era. On byl bezoruzhen, ruka u nego visela na perevyazi, kamzol byl izorvan v kloch'ya, i on krichal vo ves' golos: "Stojte! Prekratite! Zdes' zhenshchiny i deti! Prekratite etu bojnyu!". |mil' vysunulsya iz okna, vozbuzhdenno smeyas'. - My zdes', papa, - zval on. - Posmotri, my zdes', u nas vse v poryadke. |dme, pricelivshis', podstrelila eshche odnogo vandejca, kotoryj spryatalsya v dvernom proeme, a ego tovarishch vystrelil v otvet naugad, ne znaya dazhe, kuda strelyaet, i pobezhal po ulice vsled za drugimi. Pulya porazila |milya, popav emu pryamo v lico, i on upal navznich' v moi ob®yatiya, kashlyaya i zalivayas' krov'yu. Bol'she on ne izdal ni zvuka, a snizu vse slyshalsya vizg vandejskih zhenshchin, kotoryh rubili nashi gusary. P'er ne videl vystrela, kotoryj srazil ego syna. On po-prezhnemu stoyal na ulice, vzyvaya k svoim sotovarishcham, kotorye ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. "Prekratite ubijstvo! Ostanovite gusar! Pust' ne trogayut zhenshchin i detej!" - beznadezhno ugovarival P'er. YA stoyala na kolenyah, prizhimaya k sebe |milya i raskachivayas' vzad i vpered, sovsem kak ta vandejskaya zhenshchina, kotoraya nashla na ulice svoego ubitogo muzha. - O, Agnec Bozhij! - bormotala ya. - O, Agnec Bozhij, ty, kotoryj vzyal na sebya bremya nashih grehov, szhal'sya nad nami. Smilujsya nad nami... Smilujsya... Gde-to v dal'nem konce ulicy poslyshalis' privetstvennye kliki i zvuki "Marsel'ezy", kotoruyu zapeli nashi lyudi. Glava semnadcataya Vsyakoe soprotivlenie bylo slomleno v pyatnicu do poludnya, trinadcatogo dekabrya, i povstancheskaya armiya v besporyadke otstupila na yug k Luare, ne ostaviv v Le-Mane ni odnogo vandejca, esli ne schitat' zhenshchin i detej, a takzhe bol'nyh, ranenyh i ubityh. Esli ya ne govoryu o teh pervyh dnyah, kotorye posledovali za srazheniem, to delayu eto potomu, chto miloserdnaya pamyat' uderzhala v sebe ne tak uzh mnogo sobytij. Skorb' ob |mile, popytki uteshit' srazhennuyu gorem mat' i navesti kakoj-to poryadok v dome - vot chto zapolnyalo vse nashe vremya. Pomnyu, chto P'er, ubedivshis' v tom, chto bol'she nichego ne mozhet sdelat' dlya syna, opustilsya na koleni vozle ranenogo i uhazhival za nim, poka tot ne umer; primer brata, kotoryj staralsya utolit' takim obrazom svoe sobstvennoe gore, pridaval nam muzhestva, pomogaya perezhit' vse posleduyushchie dni. Pobeda, nesmotrya na to, chto ona byla polnoj i okonchatel'noj, povlekla za soboj takie uzhasy, chto ih luchshe vsego zabyt'. Nashi soldaty, obozlennye predshestvuyushchimi neudachami, dejstvovali po principu: "Oko za oko, zub za zub" ne tol'ko kogda delo kasalos' presledovaniya protivnika, no i po otnosheniyu k zhenshchinam i detyam, ostavshimsya v gorode. Municipal'nye vlasti eshche ne vernulis' iz SHartra, i gruppa gorozhan, ch sile kotoryh byl i P'er, obrazovala nekoe podobie administracii, chtoby popytat'sya vosstanovit' poryadok. Odnako osnovnaya massa naseleniya goroda niskol'ko ne pomogala im v etoj rabote. Ih doma byli razoreny i razgrableny, tak zhe kak i nash, i v etih neschastnyh plennikah, ostavshihsya v gorode, oni nashli gotovyj ob®ekt dlya mshcheniya i nenavisti. YA blagodarila Gospoda Boga za to, chto mne ne dovelos' prisutstvovat' pri odnoj uzhasnoj scene: gruppu zhenshchin s det'mi - ih bylo bol'she dvadcati - vylovili na dorogah, sobrali na ploshchadi YAkobincev, i zhiteli Le-Mana, kak mne potom rasskazala |dme, perebili ih vseh do odnogo s pomoshch'yu gusar. Podobnye sceny nikak ne mogli uteshit' cheloveka v gore, ne mogli oni i voskresit' mertvyh. Oni lish' uvelichivali bremya skorbi. V subbotu ya otpravilas' v gorod, chtoby poiskat' hleba dlya sem'i, i stala svidetel'nicej uzhasnogo zrelishcha: ya uvidela grudu mertvyh tel, kotorye zakidyvali na telegu, slovno musor, chtoby otvezti kuda-to i zakopat'. Na samoj verhushke etou kuchi vidnelos' rasprostertoe telo v sbivshihsya na golovu zelenyh yubkah - eto byla nasha ryzhevolosaya kvartirantka. V pyatnicu nenadolgo poyavilsya Mishel'. On ni o chem menya ne sprosil, dazhe ne udivilsya, chto ya v Le-Mane, nastol'ko vse my poteryali schet dnyam i vremeni voobshche. Vmeste so svoim otryadom - oni poteryali okolo dvadcati chelovek v stychkah s vandejcami, - on zatailsya gde-to v okrestnostyah goroda, dozhidayas' momenta, kogda mozhno budet soedinit'sya s respublikanskimi vojskami. Teper' zhe, kogda vandejcy byli okonchatel'no razbity i obrashcheny v begstvo, on speshil vernut'sya v Mondublo, chtoby soobshchit' mestnym vlastyam o razgrome myatezhnikov. - Dva mesyaca tomu nazad pochti dvesti tysyach myatezhnikov perepravlyalis' na etu storonu Luary, - soobshchil nam Mishel'. - Oni mogut pochitat' sebya schastlivymi, esli na tot bereg vernutsya tysyachi chetyre iz teh, chto uceleli i brodyat po okruge. Da i oni ne osobenno obraduyutsya, kogda vernutsya domoj, ibo nashi vojska poluchili ot Konventa prikaz srovnyat' s zemlej kazhduyu derevnyu. Ot Vandei ne ostanetsya kamnya na kamne. Vsemu zapadu bylo darovano strashnoe nasledstvo: nenavist'. Dazhe te vandejcy, kotorye ne poshli v pohod s ostal'nymi, a mirno ostavalis' doma, vse ravno byli vinovaty. Ne bylo sredi nih pravyh, bud' to zhenshchina, starik ili rebenok. Starejshie iz staryh dolzhny byli rasplachivat'sya naryadu s samym malym mladencem. Takov byl prikaz. K schast'yu, nekotorye iz nashih generalov, v tom chisle i Kleber, kotoromu vposledstvii bylo suzhdeno styazhat' gromkuyu slavu, vozrazhali protiv zhestokosti poluchennyh imi prikazov, i poetomu podchinennye im vojska ne sovershali osobyh zverstv. Ostal'nye zhe komandiry ne otlichalis' podobnoj gumannost'yu. Tak zhe, kak moj brat Mishel', oni schitali, chto edinstvennyj sposob podavit' myatezh raz i navsegda - eto unichtozhit' potencial'nyh buntovshchikov vseh do edinogo. YA celuyu nedelyu provela s P'erom i ego neschastnoj sem'ej, pomogaya im po mere vozmozhnosti. Potom iz SHen-Bido priehal Fransua, chtoby zabrat' menya domoj, i my vzyali s soboj dvuh mladshih mal'chikov vmeste s sobakoj i shchenkami. Moya nevestka, ubitaya gorem, ne hotela rasstat'sya s P'erom, i |dme ostalas' v Le-Mane, chtoby uhazhivat' za nimi oboimi. Kontora brata postradala bol'she, chem ego dom - vandejcy vlomilis' v komnaty i uchinili tam polnyj razgrom. Mebel', papki s bumagami, vse dokumenty ego klientov byli bessmyslenno unichtozheny bandoj varvarov, kotorye, veroyatno, zhgli vse, chto popadalos' pod ruku, radi udovol'stviya videt' plamya. Edinstvennoe, chto bespokoilo P'era, eto dostoyanie ego klientov. Samye bednye iz nih, te, ch'i doma podverglis' opustosheniyu, kto poteryal vse, chto u nih bylo, nedolgo nahodilis' v bedstvennom polozhenii; oni snova poluchili mebel', bel'e, proviziyu - vsem etim obespechil ih P'er iz svoih sredstv. YA uznala ob etom mnogo pozzhe ot |dme. |to dovelo ego pochti do polnogo razoreniya, prichem on nikomu ne rasskazyval o svoih delah, krome nee. V rezul'tate emu cherez god prishlos' prodat' svoyu praktiku i postupit' na sluzhbu v kachestve municipal'nogo notariusa. Mne kazhetsya, chto esli kto-nibud' i zhil soglasno prinicpam ravenstva i bratstva, vdohnovlyavshim nashu revolyuciyu, to eto byl moj brat P'er. Tot "chudak", kotoryj, kak uveryal v svoe vremya nash otec, nichego ne sumeet dobit'sya v svoej zhizni, kotoryj ne zhelal zarabatyvat' sebe na zhizn' i v semnadcat' let vernulsya s Martiniki, ne privezya s soboj nichego, krome chemodana, nabitogo pestrymi zhiletami, i pary popugaev - po odnomu na kazhdom pleche, - byl teper', v svoi sorok let, ne tol'ko pervym patriotom v gorode, no i odnim iz samyh lyubimyh i pochitaemyh grazhdan v Le-Mane. Sovsem drugim chelovekom byl Mishel'. Kakaya-to chast' rabochih ego bogotvorila. Vse poslednie gody oni videli v nem otvazhnogo cheloveka i vozhdya, prinimaya uchastie vo vseh ego pohodah i nachinaniyah; odnako mnogie ego boyalis' i tyagotilis' besposhchadnoj disciplinoj, kotoruyu on vvel v svoem otryade nacional'noj gvardii. V sem'yah teh, kto slozhil golovy v poslednej kompanii protiv vandejcev, stoyal ropot; lyudi govorili, chto ih rodnye pogibli naprasno. Oni vstupili v otryad, chtoby zashchitit' svoj prihod, svoyu derevnyu, a sovsem ne dlya togo, chtoby celyh dva dnya gnat'sya za protivnikom, vo mnogo raz prevoshodyashchim otryad po silam. V nekotoryh kommunah nashej okrugi horosho pomnili tu rol', kotoruyu igral Mishel' vmeste s moim muzhem vo vremya vyborov v Konvent god tomu nazad. "Byusson-SHaluar i Dyuval', - govorili oni, - poluchili preimushchestvo ne tol'ko blagodarya rodstvennym svyazyam s eks-deputatom, no i blagodarya svoemu vysokomu polozheniyu "derzhatelej nacional'noj sobstvennosti". |tot titul, stol' populyarnyj v devyanosto pervom godu, v znachitel'noj stepeni utratil svoj prestizh k devyanosto chetvertomu: bednye prodolzhali ostavat'sya bednymi, a teh, kto razbogatel, kupiv cerkovnye zemli, nazyvali teper' spekulyantami, zabyv ob iznachal'nom patriotizme, kotorym oni v svoe vremya rukovodstvovalis'. Esli grazhdanskaya vojna protiv Vandei i okonchilas', to ostalis' ee posledstviya: vseobshchee nedovol'stvo, kotoroe dostatochno ostro oshchushchalos' v nashih krayah i dazhe sredi nashih sobstvennyh rabochih. Zolotoj vek tak i ne nastupil. ZHit' po-prezhnemu bylo trudno. A huzhe vsego bylo to, chto voinskaya povinnost' zabirala iz kazhdoj sem'i samyh molodyh i zdorovyh ee chlenov, a zachastuyu i samogo kormil'ca. "Pochemu dolzhny idti nashi muzhchiny? - |tot izvechnyj vopros zadavali i nashi zhenshchiny - materi i zheny. - Pust' by ran'she brali chinovnikov da bogateev. Pust' oni idut pervymi, a nashi uzh za nimi". Poskol'ku moi brat'ya prinadlezhali i k tomu, i k drugomu razryadu, mne bylo trudno otvetit' na etot vopros, ya mogla tol'ko skazat', chto dlya upravleniya stranoj, tak zhe kak i stekol'nym zavodom, nuzhny znayushchie lyudi. V otvet na eto oni prosto smotreli na menya ili nachinali vorchat', govorya, chto revolyuciya pozabotilas' o teh, komu i do etogo bylo neploho, a chto do rabochego cheloveka ili krest'yanina, tak u nih vse ostalos' po-staromu. |ti zayavleniya byli nevrny, i tem ne menee ya chuvstvovala sebya nelovko. Dopolnitel'nye trudnosti byli vyzvany tem, chto zakon maksimuma, prinyatyj Robesp'erom i Konventom, ustanavlival ogranicheniya ne tol'ko na produkty pitaniya i tovary, no i na zarabotnuyu platu. |to vyzyvalo ser'eznoe nedovol'stvo rabochih po vsej strane, a na nashem zavode rabochie obvinyali v etom Mishelya i Fransua, kak budto etot zakon izdali oni, a ne Konvent. "Grazhdanin Byusson-SHaluar i grazhdanin Dyuval' mogut pokupat' nacional'nuyu sobstvennost', a vot nashi zarabotki dolzhny ostavat'sya neizmennymi", - govorili oni mne. V techenie vsej zimy devyanosto chetvertogo goda, a takzhe vesnoj nedovol'stvo vse vozrastalo. Vesti o ezhednevnyh kaznyah v Parizhe - zhertvami byli ne tol'ko byvshie aristokraty, no i deputaty-zhirondisty, pomogavshie pravit' nami v minuvshem godu, da po sushchestvu kazhdyj, kto osmelivalsya podnyat' golos protiv togo uzkogo kruzhka, kotoryj vershil dela v Konvente, protiv Robesp'era, Sen-ZHyusta i nemnogih drugih, - dohodili i do nashego zaholust'ya. Smert' Dantona potryasla nas vseh, dazhe Mishelya. Vot vam: velichajshij nash patriot tozhe popal na gil'otinu vmeste so vsemi ostal'nymi. - My ne imeem prava vyskazyvat' svoe sobstvennoe mnenie, - serdito govoril moj brat. Serdilsya on, navernoe, potomu, chto vera ego v Konvent byla pokoleblena. - Danton, veroyatno, uchastvoval v zagovore protiv nacii, inache ego by ne osudili. V vojne protiv soyuznikov respublikanskie armii oderzhivali odnu pobedu za drugoj, i, tem ne menee, chislo neschastnyh uznikov, posylaemyh na gil'otinu, vse uvelchivalos'. Fransua mne priznalsya, chto, po ego mneniyu, Robesp'er vmeste s revolyucionnym tribunalom zashli slishkom daleko, odnako on ne smel govorit' ob etom pri Mishele. |ti chrezvychajnye mery i strogosti nashli otklik povsemestno, po vsej strane, i nashi kraya ne byli isklyucheniem. Na nashem zavode stali sluchat'sya melkie krazhi, nablyudalis' otkazy vyhodit' na rabotu, slyshalis' ugrozy v adres Mishelya. - Esli tak budet prodolzhat'sya, - govoril Fransua, - to nam pridetsya libo razorvat' partnerstvo s Mishelem, i on dolzhen budet ujti, libo my sami otkazhemsya ot arendy SHen-Bido i uedem otsyuda. Srok arendnogo dogovora istekal v noyabre, v den' Vseh Svyatyh ili, kak my teper' govorili, odinnadcatogo bryumera, tak chto reshenie otkladyvalos' do etogo vremeni. A poka ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto v techenie leta dela nashi popravyatsya, a strasti neskol'ko utihnut. Bol'she vsego menya ogorchalo to, chto v SHen-Bido bol'she ne bylo toj atmosfery dobrozhelatel'nosti, kotoraya nekogda tam carila. I v domah, i vozle steklovarnoj pechi postoyanno oshchushchalas' besprichinnaya vrazhdebnost'; to zhe samoe chuvstvovala ya i v otnoshenii ko mne zhenshchin. Bratskaya druzhba, voznikshaya mezhdu rabochimi i Mishelem, kogda on tol'ko chto stal masterom-hozyainom steklovarni, ischezla bessledno, i nikto ne mog skazat', chto imenno posluzhilo tomu prichinoj - voinskaya li povinnost', poteri, vyzvannye grazhdanskoj vojnoj, ili zamorozhennye zarabotki, - takie veshchi slovami ne opredelyayutsya. Madam Verdele, ot kotoroj ya obychno poluchala svedeniya, govorila mne, chto lyudi "syty po gorlo". Imenno eto vyrazhenie bytovalo v te vremena. - S nih dovol'no, - govorila ona, - dovol'no revolyucij, dovol'no vojny i lishenij, dovol'no vsyacheskih peremen. Vot kogda delami vedala vasha matushka, govorili stariki, bylo gorazdo luchshe, i vsyudu byl poryadok. A teper' nikto ne znaet, chego zhdat' ot zavtrashnego dnya. A etot zavtrashnij den', esli govorit' o pravitel'stve, prines bor'bu za vlast' vnutri samogo Konventa i predatel'skuyu raspravu s Robesp'erom i ego spodvizhnikami. Desyatogo termidora ili dvadcat' vos'mogo iyulya nash vozhd', ch'yu chestnost' i ubezhdennost' my tak privykli uvazhat', nesmotrya na vsyu ego besposhchadnost', otpravilsya na gil'otinu cherez dvadcat' chetyre chasa posle aresta. Parizhane, kotoryh on spas ot vrazheskogo nashestviya, grozivshego izvne, i vnutrennih buntov i besporyadkov, dazhe ne pytalis' ego zashchitit'. Smert' Robesp'era i ego druzej posluzhila signalom k otmene mnozhestva pravil i ogranichenij, bez chego strana nikogda ne smogla by vyzhit'. K vlasti snova vernulis' umerennye. Zakon maksimuma byl otmenen. Ceny i zarabotki mgnovenno vzvilis' vverh. Royalisty otkryto zagovorili o tom, chto v samom skorom vremeni vernetsya staryj rezhim i budet vosstanovlena monarhiya. YAkobincy povsemestno teryali vlast' i vliyanie, i eto ne zamedlilo skazat'sya na municipal'nyh delah po vsej strane. "Progressisty" byli v nemilosti ne tol'ko oficial'no, no i sredi rabochego lyuda, i takih lyudej, kak Mishel', kotorye otkryto podderzhivali samye zhestkie mery Robesp'era, nazyvali "beshenymi", inache govorya - terroristami, i zachastuyu podvergali arestu isklyuchitel'no po etoj prichine. Ostanovka v postupatel'nom dvizhenii revolyucii i padenie yakobincev gluboko porazili Mishelya. Ego vera v cheloveka poshatnulas' posle ot®ezda v emigraciyu Robera, a teper' takoj zhe strashnyj udar byl nanesen ego vere v revolyuciyu. Postradala takzhe i ego gordost'. V poslednie neskol'ko let Mishel' Byusson-SHaluar sdelalsya zametnoj figuroj v nashej okruge, chelovekom, s kotorym prihodilos' schitat'sya, poskol'ku on obladal izvestnoj vlast'yu nad svoimi sosedyami. Teper' zhe, v svyazi s izmeneniyami v pravitel'stvennoj politike, so vsem etim nado bylo rasstat'sya. On srazu zhe prevratilsya v nichto, v obyknovennogo mastera-stekloduva, dela kotorogo, k tomu zhe, nahodilis' daleko ne v cvetushchem sostoyanii, i za spinoj kotorogo ego sobstvennye rabochie zlobno sheptalis', rasprostranyaya raznye porochashchie ego sluhi. Po mere togo, kak priblizhalsya den' vozobnovleniya kontrakta, ya s tyazhelym serdcem pytalas' predugadat', chem vse eto konchitsya. - My ne tol'ko terpim ubytki, - govoril Fransua, - my teryaem doverie i kommercheskij kredit. Esli tak budet prodolzhat'sya, my poprostu obankrotimsya, tak zhe, kak eto bylo s Roberom, hotya i po drugoj prichine. - CHto zhe teper' delat'? - sprosila ya. - Kak my dolzhny postupit'? Po licu moego muzha ya ponyala, chto on ne uveren, soglashus' li ya s ego planami. - Moj brat ZHak vot uzhe neskol'ko mesyacev predlagaet mne vojti v ego delo i rabotat' s nim v Mondublo, - skazal on mne. - My mozhem zhit' v ego dome, mesta tam dostatochno. A potom, cherez neskol'ko let, my voobshche mozhem otojti ot del i poselit'sya v nashem imenii v Ge de Lone. - A kak zhe Mishel'? - Mishel' dolzhen pozabotit'sya o sebe sam. My eto uzhe obsuzhdali. On podumyvaet o tom, chtoby perebrat'sya v Vandom. Tam obosnovalis' nekotorye byvshie yakobincy, s kotorymi on podderzhivaet svyaz', hotya oni v nastoyashchee vremya skryvayutsya. Sobiraetsya li on obrazovat' tam kakoe-nibud' obshchestvo, ya skazat' ne mogu. On v poslednee vremya ne slishkom razgovorchiv. Esli by v bylye vremena Fransua byl vynuzhden sdelat' takoe priznanie, ono soprovozhdalos' by glubokim vzdohom. Teper' zhe on spokojno vzyal na ruki nashu doch' Zoe, kotoroj bylo uzhe god i tri mesyaca, posadil ee na koleno i stal kachat', ne dumaya bol'she o svoem tovarishche i kompan'one. Ih razvelo vremya. A mozhet byt', vinoj tomu byla Vandeya. Kogda v minuvshem godu brat vystupil vmeste so svoim otryadom na vojnu s vandejcami, ostaviv moego muzha doma, mezhdu nimi chto-to proizoshlo. - Esli vse eto tak, - skazala ya Fransua, - ya nichego ne mogu vozrazit', poskol'ku ot moih slov nichego ne izmenitsya. YA poedu s toboj v Mondublo. No pust' budet imenno tak, kak ty govorish', vsego na neskol'ko let. YA vyshla iz doma i postoyala v sadu. V etom godu byl horoshij urozhaj yablok, i nashi starye derev'ya sgibalis' pod tyazhest'yu plodov. K odnomu iz derev'ev byla prislonena lestnica, a ryadom stoyala korzina, napolovinu napolnennaya yablokami. V matushkiny vremena nebol'shoj sarajchik v dal'nem konce sada, gde hranilis' yabloki, byval vsegda polon, i frukty, prednaznachennye dlya edy, sortirovalis' v strogom poryadke, tak chto naibolee stojkie sorta podavalis' k stolu uzhe togda, kogda sozrevali yabloki novogo urozhaya. SHen-Bido byl moim domom v techenie bolee chem vosemnadcati let. YA priehala syuda vmeste s roditelyami, brat'yami i sestroj, kogda mne bylo pyatnadcat' let. Zdes' nachalas' moya semejnaya zhizn'. I vot teper', kogda priblizhaetsya tridcat' pervyj den' moego rozhdeniya - on nastupit vsego cherez neskol'ko dnej posle togo, kak istechet srok arendnogo dogovora na SHen-Bido, - ya dolzhna gotovit'sya k tomu, chtoby sobrat' i upakovat' vse nashe imushchestvo i rasproshchat'sya so starym domom navsegda. YA stoyala v sadu, slezy shchipali mne glaza, i vdrug kto-to tiho podoshel ko mne szadi i obnyal menya. |to byl moj brat Mishel'. - Ne grusti, - skazal on. - My horosho zdes' pozhili. A prekrasnoe nikogda ne dlitsya vechno. YA uzhe davno eto usvoil. - My byli tak schastlivy zdes' vse troe, - skazala ya, - hotya ya inogda i portila vam zhizn' svoej revnost'yu. - YA nikogda etogo ne zamechal, - otvetil on. YA podumala o tom, skol'ko, dolzhno byt', prihodilos' molcha perenosit' moemu muzhu tol'ko dlya togo, chtoby ne ogorchat' svoego druga. Kak stranno u muzhchin proyavlyaetsya predannost'. - Mozhet byt', - skazala ya, - kogda nastupit bolee spokojnoe vremya i dela pojdut luchshe, my snova smozhem rabotat' vmeste. Mishel' pokachal golovoj. - Net, Sofi, - skazal on. - Raz uzh my reshili r-rastat'sya, p-pust' tak ono i b-budet. Fransua skoro obosnuetsya libo v Mondublo, libo v Gi de Lone. On p-pomozhet tebe rastit' detej. A ya odinokij volk, vsegda byl takim. B-bylo by, navernoe, luchshe, esli by menya podstrelil kakoj-nibud' vandeec. Nashi rebyata p-pohoronili by menya kak geroya. Mne bylo ponyatno, pochemu on ispytyvaet takuyu gorech'. Emu bylo tridcat' sem' let, luchshaya chast' zhizni byla uzhe pozadi. On byl stekloduv, drugogo remesla ne znal. Vsej dushoj on otdalsya revolyucii, no ego spodvizhniki-revolyucionery pokinuli ego, i teper' on chuvstvoval sebya nikomu ne nuzhnym. Mne trudno bylo sebe predstavit', chto v Vandome ego ozhidaet schastlivoe budushchee. Kogda nastalo vremya uezzhat', ya uehala pervoj, ran'she vseh. Mne bylo by nevynosimo videt' pustoj, lishennyj veshchej, dom. Koe-chto iz mebeli otpravili pryamo v Gi de Lone, s tem chtoby lyudi, kotorym my sdali dom, hranili ee do togo vremeni, kogda my tam poselimsya. Ostal'noe my otdali P'eru. Proshchayas' s nashimi lyud'mi, ya kak by proshchalas' so svoej yunost'yu, s toj chast'yu moej zhizni, kotoraya zakryvalas' navsegda. Te sem'i, chto byli postarshe, grustili pri rasstavanii so mnoj, ostal'nym zhe eto bylo, po-vidimomu, bezrazlichno. Oni smogut zarabotat' sebe na zhizn' i pri novom hozyaine - eto byl kakoj-to rodstvennik vladel'ca Monmirajlya, - i dlya nih ne imelo nikakogo znacheniya, kto budet zhit' v gospodskom dome. Kogda ya vyezzhala so dvora, derzha na rukah moyu malyutku, ya oglyanulas' cherez plecho, chtoby pomahat' rukoj Fransua i Mishelyu. Poslednee, chto ya uvidela, byla uhodyashchaya v nebo truba nashej steklovarni i oblachko dyma nad nej. Vot, podumala ya, i konec nashej sem'i - Byussony, otec i synov'ya, bol'she ne sushchestvuyut. Tradiciya narushena. Tomu, chto sozdal v svoe vremya moj otec, nastupil konec. Moi synov'ya, esli mne budet suzhdeno ih rodit', budut nosit' familiyu Dyuval', u nih budet drugaya professiya i zhit' oni budut v drugoe vremya. Mishel' nikogda ne zhenitsya. Synov'ya P'era, vospitannye koe-kak, ne poluchayushchie nikakogo obrazovaniya, vryad li stanut zanimat'sya stekol'nym delom. |to iskusstvo budet utracheno, masterstvo, kotoroe otec zaveshchal svoim synov'yam, propadet vtune. YA vspomnila nashego emigranta Robera, teper' uzhe chuzhestranca. ZHiv li on ili uzhe umer, rodila li emu detej ego vtoraya zhena? Moya doch' Zoe pogladila menya po licu i zasmeyalas'. YA zakryla dver' v proshloe, obrativ vzor v budushchee i s tyazhelym serdcem stala dumat' o dome v Mondublo, kotoryj ne stanet moim domom. Proshel pochti god, prezhde chem my chetvero - P'er, Mishel', |dme i ya - snova sobralis' vmeste, odnako na etot raz eto byla ne veselaya vstrecha, ibo soedinilo nas obshchee gore. Pyatogo bryumera tret'ego goda - ili dvadcat' shestogo oktyabrya tysyacha sem'sot devyanosto pyatogo po staromu kalendaryu - my sideli za obedom - Fransua, moj dever' i ya s Zoe, kotoraya zanimala uzhe bolee dostojnoe polozhenie za stolom: sidela na svoem vysokom stul'chike; moj malyutka-syn, P'er-Fransua, spal v svoej kolybel'ke naverhu, - kak vdrug razdalsya zvon dvernogo kolokol'chika i poslyshalis' kakie-to golosa. Fransua vstal, chtoby uznat', v chem delo. CHerez neskol'ko minut on vernulsya i pechal'no posmotrel na menya. - Priehal Marion, - skazal on. - Iz Sen-Kristofa. - Marion byl krest'yanin, kotorogo matushka nanimala dlya raboty na ferme i na polyah v l'Antin'ere. On priehal vmeste s synom. YA srazu zhe obo vsem dogadalas', eto bylo hudshee, chto moglo so mnoj sluchit'sya; mne pokazalos', chto ledyanaya ruka shvatila menya za serdce. - Ona umerla, - skazala ya. Fransua srazu zhe podoshel ko mne i obnyal menya. - Da, - skazal on. - |to sluchilos' vchera, vnezapno. Ona ehala v sharabane iz Sen-Kristofa v l'Antin'er, chtoby zakryt' dom na zimu, za kuchera u nee byl molodoj Marion, i kak raz kogda oni svorachivali s dorogi k ferme, ona vdrug upala. Molodoj Marion pozval otca, oni vdvoem perenesli ee v dom i polozhili na krovat'. Ona zhalovalas' na uzhasnye boli v zhivote, i ee stoshnilo. Marion poslal syna za vrachom v Sen-Patern, no mal'chik tol'ko uspel vyjti iz doma, kak ona umerla. Odna, nikogo pri nej ne bylo, krome etogo krest'yanina. Nikogo iz nas. Znaya matushkin harakter, ya mogla predpolozhit', kak vse eto bylo. Ona, navernoe, pochuvstvovala sebya ploho eshche ran'she, utrom, no nikomu nichego ne skazala. Reshila, dolzhno byt', sledovat' ustanovlennomu poryadku i zakryt' dom na ferme rannej osen'yu, s tem chtoby provesti zimnie mesyacy v drugom svoem dome, v Sen-Kristofe - v devyanosto vtorom godu, kogda svyatye vyshli iz mody, ego pereimenovali v Rabriant. I vot ona otpravilas' na fermu, chtoby privesti tam vse v poryadok. SHok pritupil vse moi chuvstva, ya eshche ne mogla plakat'. YA napravilas' v kuhnyu, gde kormili obedom molodogo Mariona, i stala ego rassprashivat'. - Da, - podtverdil on, - grazhdanka Byusson byla bledna, kogda my vyehali iz derevni, odnako ee nikak nel'zya bylo ugovorit' ostat'sya doma i ne ehat' v l'Antin'er. Ona govorila, chto obyazatel'no dolzhna vse osmotret' hotya by eshche raz, prezhde chem nastupit zima. Ona byla upryama, vy zhe znaete. YA uzh potom govoril otcu: ona slovno by znala. Da, podumala ya. Vnutrennee chuvstvo podskazyvalo ej, chto eto budet v poslednij raz. Odnako eto vnutrennee chuvstvo prishlo slishkom pozdno. U nee ne ostavalos' vremeni na to, chtoby eshche raz posmotret' na fermu - tol'ko na to, chtoby umeret' v svoej posteli. Molodoj Marion skazal nam, chto budet vskrytie. Municipal'nyj vrach nashej okrugi dolzhen byl pribyt' v techenie dnya, chtoby ustanovit' prichinu smerti. Uzhe nastupil vecher, i bylo slishkom pozdno ehat' v Sen-Kristof. My reshili soobshchit' o smerti matushki P'eru i |dme v Le-Man i vyehat' s utra na sleduyushchij den'. Molodoj Marion skazal nam, chto kto-to uzhe poehal v Vandom, chtoby navestit' Mishelya. Byl prekrasnyj teplyj den' zolotoj oseni - takie inogda sluchayutsya v konce oktyabrya, - kogda my vse chetvero sobralis' v l'Antin'ere. Zavtra nebo pokroetsya oblakami, s zapada poduet veter, prinesya s soboj dozhd', sryvaya s derev'ev poslednie list'ya, kak emu i polagaetsya, tak chto vsya priroda vokrug nas stanet mrachnoj i unyloj. Segodnya zhe vozduh byl napoen sladostnoj negoj, i vykrashennyj v zheltuyu krasku domik v izgibe holma zolotilsya v luchah zahodyashchego solnca. Byl imenno takoj den', kakie lyubila matushka. YA stoyala na vzgorke, nad samym podvor'em fermy, v tom samom meste, gde, po slovam Mariona, matushke stalo ploho, i u menya bylo strannoe chuvstvo, chto ona zdes', so mnoj, derzhit menya za ruku, kak byvalo v detstve. Smert', vmesto togo, chtoby razorvat' vse svyazi, sdelala rodstvennye chuvstva eshche krepche. V dome nas ozhidal doktor, ryadom s nim stoyal Mishel'. Brat sil'no poblednel i pohudel s teh por, kak uehal iz SHen-Bido. Vskore k nam prisoedinilis' P'er i |dme, i sestra, kotoraya ne proronila ni slezinki v te strashnye tri dnya v Le-Mane dva goda tomu nazad, zalilas' slezami, uvidev menya. - Pochemu ona ne poslala za nami? - govorila ona. - Pochemu ne skazala, chto boleet? - Takoj uzh u nee harakter, - otvetil P'er. - YA byl zdes' vsego neskol'ko nedel' tomu nazad, i ona ni na chto ne zhalovalas'. Dazhe malen'kij ZHak nichego ne zamechal. ZHak nahodilsya v Sen-Kristofe u Labe, odnogo iz nashih rodstvennikov, i dolzhen byl tam ostavat'sya do teh por, poka ne budut resheny vse voprosy, kasayushchiesya ego budushchego. Menya niskol'ko ne udivilo, chto P'er srazu zhe vyzvalsya byt' ego opekunom. V polnom molchanii my stoyali vozle tela nashej materi. Doktor rasskazyval nam o rezul'tatah vskrytiya, kotoroe pokazalo, chto prichinoj smerti bylo probodenie yazvy zheludka, odnako nevozmozhno bylo opredelit', kak davno nachalos' zabolevanie. Doktor vmeste so svoim pomoshchnikom proizveli vskrytie v malen'kom domike, raspolozhennom po sosedstvu, tam i nahodilos' telo matushki v ozhidanii pohoron. Sam matushkin dom byl opechatan, no teper' chinovnik snyal pechati i otkryl dveri, chtoby my mogli vojti i ubedit'sya, chto vse v poryadke, i nikto nichego ne tronul. Do etogo momenta ya ne plakala, a teper' zalivalas' slezami. K chemu by my ni prikasalis', vo vsem chuvstvovalas' matushkina ruka. Mnogoe ona uzhe nam razdala, ostaviv sebe lish' te veshchi, kotorye napominali ej o nashem otce i o prozhitoj s nim vmeste zhizni. Sen-Kristof mog prevratit'sya v Rabrian, madam Byusson - v grazhdanku Byusson, koroli, korolevy i princy mogli otpravit'sya na gil'otinu, i vsya zhizn' v strane mogla izmenit'sya. A moya matushka ostavalas' vernoj svoemu vnevremennomu miru. V dome po-prezhnemu stoyali komod s mramornym verhom, i orehovoe byuro, v bufete - dyuzhina serebryanyh tarelok, kotorye stavilis' na stol, kogda v shato La P'er byvali gosti. Ona sohranila vosemnadcat' bokalov i dvadcat' chetyre hrustal'nye solonki, izgotovlennye Roberom v pervye dni ego samostoyatel'noj raboty, srazu posle togo, kak on byl proizveden v mastera, a v odnom iz yashchikov pis'mennogo stola my obnaruzhili plotno ispisannye stranicy s polnym izlozheniem hoda processa, svyazannogo s ego bankrotstvom. Byli tam i bolee intimnye predmety, pri vzglyade na kotorye kazalos', chto ona vse eshche nahoditsya s nami: kreslo pered kaminom, lombernyj stolik, na kotorom ona raskladyvala pas'yansy, pyupitr dlya not - vospominanie o davno proshedshih dnyah, kogda u nas byl svoj sobstvennyj hor v La P'ere, i v prazdniki v dom prihodili rabochie, chtoby pet' vmeste s nami; korzinka dlya Nu-Nu, sobaki, kotoraya zhila u nee mnogo let, i kletka, gde v svoe vremya zhil Pele, odin iz dvuh popugaev, privezennyh P'erom s Martiniki v shest'desyat devyatom godu. My poshli naverh v spal'nyu, gde vse dyshalo ee prisutstviem: krovat' pod zelenym pologom - lozhe, kotoroe ona delila s moim otcom, - obivka na stenah, kaminnyj ekran vozle pis'mennogo stolika. CHasy na kamine, serebryanyj kubok ryadom s nim, otcovskaya trost' s zolotym nabaldashnikom i zolotaya tabakerka, kotoruyu emu podaril markiz de SHerbon, kogda on uezzhal iz SHerin'i v La P'er; ee zontik iz tafty, ee nastol'naya lampa... - Kak budto by vremya ostanovilos', - prosheptala |dme. - YA snova v La P'ere. Mne tri goda, v steklovarne zvonit kolokol, vozveshchaya konec smeny. Mne kazhetsya, bol'she vsego nas porazili ee shkaf i bel'e, akkuratno slozhennoe na polkah. My nachisto o nem zabyli, a ona vse hranila vse eti gody, ispol'zuya dlya sebya neskol'ko staren'kih prostynej, a vse ostal'noe sberegaya nam v nasledstvo. Vyshitye prostyni i navolochki, dyuzhiny skatertej, nizhnie yubki, nosovye platki, muslinovye chepchiki, davno vyshedshie iz mody, no otlichno vystirannye i svezhie - na polkah lezhalo bol'she sotni etih chepchikov, perelozhennyh rozovymi lepestkami. Vse eti veshchi, stol' neozhidannye i stol' nesovmestimye s nashim burnym vremenem, sluzhili kak by obvineniem nashej epohe, kotoraya ne ispytyvala uvazheniya ni k chemu iz proshlogo i nenavidela vse, k nemu otnosyashcheesya. - Esli vy zakonchili osmotr imushchestva grazhdanki Byusson, - skazal sudebnyj vrach, kotoryj shel za nami sledom, - v svoe vremya budet proizvedena polnaya oficial'naya ego opis'. A poka ya dolzhen snova nalozhit' pechati. My vyshli iz mira nashego detstva i snova vernulis' v mesyac bryumer tret'ego goda. No mne vse ravno kazalos', chto kogda my vyhodili iz komnaty matushki, ya pochuvstvovala ee ruki - na svoem pleche i na pleche sestry. My pohoronili ee na kladbishche v Sen-Kristofe, ryadom s ee roditelyami: P'erom Labe i ego zhenoj Mari Suane. My, vse pyatero, poluchili ravnye doli nasledstva; interesy ZHaka, zamenyaya ego emigranta-otca, predstavlyal grazhdanin Lebren, obshchestvennyj notarius nashego okruga. V eti doli vhodilo samoe raznoobraznoe imushchestvo, kotorym matushka vladela v prihode Sen-Kristof. Dlya togo, chtoby odnomu ne dostalos' bol'she, chem drugomu, prinimalas' vo vnimanie stoimost' kazhdogo ob®ekta: tak, naprimer, tot, kto okazhetsya vladel'cem doma P'era Labe v Sen-Kristofe, dolzhen budet vozmestit' raznicu v stoimosti tomu, kto poluchit menee cennoe imushchestvo. Posle etogo notariusy napisali na pyati bumazhkah naimenovanie raznyh chastej nasledstva, bumazhki byli slozheny v shlyapu, i kazhdyj iz nas dolzhen byl tyanut' zhrebij. Mishel', kotoromu nichego ne bylo nuzhno, okazalsya samym schastlivym: emu dostalsya dom nashego deda. On tut zhe predlozhil ego P'eru, kotoryj vytashchil biletik s nazvaniem malen'koj fermy vozle derevni, i nash lemanskij brat, u kotorogo bylo troe sobstvennyh ves'ma bojkih synovej, a teper' eshche i priemnyj, plemyannik, ne schitaya togo, chto vskore ozhidalos' ocherednoe pribavlenie semejstva, byl ochen' rad takomu obmenu. Vskore posle etogo on ostavil Le-Man i perevez sem'yu v Sen-Kristof, tak kak na zapade snova nachalis' volneniya - tam to i delo voznikali stychki s irregulyarnymi soedineniyami royalistskih vojsk, ili s "shuanami", kak ih togda nazy