- YA dolzhen  okolo  pyatnadcati  tysyach  funtov.  Rashody
Mejera ya beru na sebya.
   Nagnuvshis', on zabral portsigar i zazhigalku. Zatem, eshche raz vzglyanuv na
Bonda, on ochen' tiho proiznes, medlenno  obnazhaya  pod  ryzhimi  usami  svoi
vypyachennye vpered zuby:
   - Moj vam sovet, kommander Bond, - speshite potratit' den'gi.
   I povernuvshis', skoroj pohodkoj pokinul zalu.



        8. KRASNYJ TELEFON

   Nesmotrya na to, chto Bond doplelsya do posteli ne ran'she dvuh, na  drugoe
utro rovno v desyat' on uzhe vhodil v shtab. CHuvstvoval on  sebya  preskverno.
Krome kislogo privkusa vo rtu i pokalyvaniya  v  pecheni  posle  pochti  dvuh
polnyh butylok shampanskogo, on ispytyval sostoyanie apatii i podavlennosti,
chast'yu  ob®yasnyavsheesya  vozdejstviem  benzedrina,  chast'yu   -   pamyat'yu   o
razygravshejsya nakanune drame.
   Kogda on podnyalsya na lifte k sebe  i  pristupil  k  svoim  povsednevnym
obyazannostyam,  gor'kij  osadok,  ostavshijsya   posle   vcherashnego   vechera,
po-prezhnemu ostavalsya vo rtu.
   Posle togo, kak Mejer, rassypayas' v blagodarnosti, udalilsya spat', Bond
dostal iz karmanov pidzhaka dve kolody kart i  vylozhil  ih  na  stol  pered
Bezildonom i M. Odnoj iz nih byla ta  samaya  koloda  s  goluboj  rubashkoj,
kotoruyu snyal Draks i kotoruyu Bond, prikryvshis' platkom,  podmenil  zaranee
podtasovannoj  kolodoj  iz  pravogo  karmana.  Drugaya  koloda,  s  krasnoj
rubashkoj, byla podgotovlena  takim  zhe  obrazom,  odnako  tak  i  ostalas'
nevostrebovannoj.
   Bond veerom razlozhil ee na stole,  demonstriruya  M.  i  Bezildonu,  chto
karty v nej tozhe byli podobrany dlya togo fantasticheskogo "bol'shogo shlema",
kotorym on razdavil Draksa.
   - |tu kombinaciyu razrabotal velikij Kalbertson, - poyasnil on.  -  On  i
sam chasten'ko pribegal k nej. Prishlos' sfabrikovat' dve kolody, tak kak  ya
ne znal, s kakoj pridetsya imet' delo.
   - Vse poluchilos' kak nel'zya luchshe, - poblagodaril Bezildon. - Dumayu, on
trezvo vzvesit situaciyu i libo zabudet  syuda  dorogu,  libo  vpred'  budet
igrat'  po  pravilam.  Vecher  oboshelsya  emu  nedeshevo.  Zakonnost'  vashego
vyigrysha ne vyzyvaet nikakih somnenij, - pospeshil on pribavit'. - Vy  vsem
nam - i Draksu v osobennosti - okazali bol'shuyu uslugu. Vse moglo sluchit'sya
po drugomu scenariyu. I togda by  uzhe  vam  prishlos'  otduvat'sya.  CHek  vam
dostavyat v subbotu.
   Oni rasproshchalis', i Bond,  polnost'yu  opustoshennyj,  otpravilsya  spat'.
CHtoby razgruzit' mozg ot peripetij vechera  i  byt'  gotovym  k  utru  i  k
rabote, on prinyal legkoe snotvornoe. No prezhde chem zasnut' on podumal, kak
delal eto i v mgnoveniya triumfa za kartochnym  stolom,  chto  pochemu-to  dlya
pobeditelya vyigrysh vsegda znachit men'she, chem proigrysh dlya pobezhdennogo.
   Kogda on pritvoril za  soboj  dver',  Loeliya  Ponsonbi  s  lyubopytstvom
ustavilas' na chernye teni pod glazami Bonda. Ee interes, kak ona na  to  i
nadeyalas', ne ostalsya dlya Bonda nezamechennym.
   On usmehnulsya.
   - Sochetanie priyatnogo s poleznym, - ob®yasnil on i tut zhe pribavil. -  V
sugubo muzhskoj kompanii. I bol'shoe spasibo za benzedrin. On  dejstvitel'no
byl mne ochen' nuzhen. Nadeyus', ya ne narushil vashih vechernih planov?
   - Niskol'ko, -  uspokoila  ona  Bonda,  vspomniv,  odnako,  i  uzhin,  i
bibliotechnuyu knigu, kotoruyu prishlos' otlozhit', kogda  pozvonil  Bond.  Ona
zaglyanula v stenobloknot. - Priblizitel'no polchasa nazad zvonil  nachal'nik
shtaba. Prosil peredat', M. budet zhdat' vas segodnya u sebya. Tochnogo vremeni
ne nazval. YA skazala, chto v tri  u  vas  samooborona  bez  oruzhiya,  no  on
prikazal  otmenit'.  |to  vse,  esli  ne  schitat'  ostavshihsya   so   vchera
materialov.
   - Slava Bogu, - vzdohnul Bond s oblegcheniem. - A to ya by, skoree vsego,
umer, esli by etot chertov desantnik stal by otrabatyvat'  na  mne  segodnya
svoi priemy. CHto slyshno o 008?
   - Da, - okazala ona. - S nim vrode by vse v  poryadke.  Ego  pereveli  v
voennyj gospital' v Vanerhajde. Kazhetsya, u nego obychnyj shok.
   Bond znal, chto mozhet oznachat' slovo "shok" v ego professii.
   - Horosho, - progovoril on bez osoboj uverennosti. Poslav miss  Ponsonbi
ulybku, on proshel v kabinet i zakryl za soboj dver'.
   Reshitel'noj pohodkoj obognuv stol, podoshel k kreslu, sel i pridvinul  k
sebe verhnyuyu papku. Ponedel'nik byl pozadi. Nastupil vtornik. Novyj  den'.
Ne obrashchaya vnimaniya na golovnuyu bol' i otognav mysli o  vcherashnem  vechere,
on zakuril sigaretu i raskryl korichnevuyu papku  s  krasnoj  zvezdochkoj  na
oblozhke.  |to  byl  memorandum  Otdela  glavnogo  oficera  po   bor'be   s
kontrabandoj upravleniya tamozhen SSHA, ozaglavlennyj "Inspektoskop".
   Bond prishchuril glaza.
   "Inspektoskop, - chital on, - eto dejstvuyushchij po principu flyuoroskopii i
sluzhashchij dlya obnaruzheniya kontrabandy. On razrabotan  kompaniej  "Sajk'yular
Inspektoskoup", San-Francisko, i shiroko primenyaetsya v amerikanskih tyur'mah
dlya skrytogo poiska metallicheskih predmetov, spryatannyh v  odezhde  ili  na
tele zaklyuchennyh i posetitelej.  On  takzhe  ispol'zuetsya  dlya  obnaruzheniya
kontrabandy dragocennostej, a takzhe dlya kontrolya  nad  nezakonnym  vynosom
almazov na almaznyh kopyah Afriki i  Brazilii.  Pribor  stoimost'yu  7  tys.
dollarov imeet okolo  8  futov  v  dlinu  i  7  futov  v  vysotu  i  vesit
priblizitel'no  3  tonny.  Inspektoskop  obsluzhivaetsya  dvumya   special'no
obuchennymi operatorami. Ispytaniya pribora, provedennye v zale  tamozhennogo
dosmotra  mezhdunarodnogo  aeroporta  v  Ajdluajlde,   pokazali   sleduyushchie
rezul'taty..."
   Bond propustil paru stranic s opisaniem podrobnostej neskol'kih sluchaev
melkoj kontrabandy i uglubilsya v izuchenie "Zaklyucheniya",  iz  kotorogo,  ne
bez nekotoroj doli razdrazheniya, vyyasnil, chto, kogda  on  v  sleduyushchij  raz
otpravitsya za granicu, emu pridetsya podumat' o bolee podhodyashchem meste  dlya
provoza "beretty" 25-go  kalibra,  nezheli  podmyshka.  Ne  zabyt'  obsudit'
problemu v otdele tehobespecheniya, myslenno otmetil Bond.
   On  postavil  galochku  v  spiske  lic,  dopushchennyh  k  oznakomleniyu   s
dokumentom, i ryadom s nej svoi inicialy i mashinal'no potyanulsya k sleduyushchej
papke, na oblozhke kotoroj znachilos' "Filopon. YAponskij narkotik-ubijca".
   "Filopon", - v etot  moment  mozg  ego  sdelal  popytku  otvlech'sya,  no
usiliem voli Bond vnov'  zastavil  sebya  sosredotochit'sya  na  mashinopisnyh
stranicah.
   "Filopon yavlyaetsya osnovnym faktorom rosta  prestupnosti  v  YAponii.  Po
dannym  ministerstva  socobespecheniya  na   segodnyashnij   den'   v   strane
naschityvaetsya 1,5 mln. narkomanov, iz kotoryh 1 mln.  lica,  ne  dostigshie
dvadcati let. Municipal'naya policiya Tokio schitaet,  chto  70%  podrostkovoj
prestupnosti napryamuyu svyazano s dannym narkotikom.
   Pristrastie k narkotiku tak zhe,  kak  v  sluchae  s  marihuanoj  v  SSHA,
razvivaetsya   s   odnogo   priema.   Filopon   obladaet    "stimuliruyushchim"
vozdejstviem, i ego priem formiruet privychku. Krome togo, on deshev - okolo
10 ien (6 pensov) za  1  dozu,  v  silu  chego  zhertva  bystro  uvelichivaet
kolichestvo  doz  do  priblizitel'no  100  v  den'.  V  takih   kolichestvah
upotreblenie  narkotika  rezko  dorozhaet,  i  eto  tolkaet  narkomanov  na
prestupleniya v poiskah sredstv na priobretenie  filopona.  Tot  fakt,  chto
prestupleniya zachastuyu soprovozhdayutsya nasiliem  i  ubijstvami,  ob®yasnyaetsya
osobymi  svojstvami  narkotika.  On  vyzyvaet  u  narkomana  ostruyu  maniyu
presledovaniya, rozhdayushchuyu illyuziyu, budto za nim ohotyatsya s  cel'yu  ubijstva
ili s  drugimi  zlostnymi  namereniyami.  Togda  narkoman  pryamo  na  ulice
kidaetsya s kulakami ili s lezviem na prohozhego, kotoryj,  po  ego  mneniyu,
ugrozhayushche posmotrel na nego. Menee zapushchennye narkomany  sklonny  izbegat'
svoih staryh priyatelej, kotorye uzhe dostigli dozy v 100  priemov  v  den',
chto usilivaet v poslednih oshchushchenie bezyshodnosti.
   V  etom  sluchae  ubijstvo   priobretaet   okrasku   akta   samooborony,
opravdannoj i zakonnoj.  Netrudno  ponyat',  chto  v  "umeloj  ruke"  dannyj
narkotik  sposoben  stat'  groznym  orudiem  napravleniya   i   rukovodstva
organizovannoj prestupnost'yu.
   Ustanovleno,  chto  imenno  filopon  yavilsya  osnovnym  motivom  pechal'no
izvestnogo ubijstva v  bare  "Mekka",  v  svyazi  s  kotorym  v  rezul'tate
dejstvij policii v techenie neskol'kih nedel' bylo zaderzhano svyshe  5  tys.
prodavcov narkotikov.
   Kak pravilo, obvinyayut korejcev..."
   I tut Bond ne vyderzhal. Kakogo d'yavola chitaet on etu  beliberdu?  Razve
emu kogda-nibud' prigodyatsya eti svedeniya o yaponskom  narkotike-ubijce  pod
nazvaniem filopon?
   On koe-kak dolistal ostavshiesya stranicy, otmetilsya v  spiske  i  brosil
papku v korzinu ishodyashchih materialov.
   Gde-to  nad  pravym  glazom  slovno  vkolochennyj   gvozd'   po-prezhnemu
gnezdilas' bol'. On vydvinul yashchik stola i dostal puzyrek "Fenzika".  Hotel
bylo poprosit' sekretarshu prinesti stakan vody, no mysl' o tom, chto za nim
budut hodit' kak za malym ditya, pokazalas' emu nesterpimoj. S  otvrashcheniem
razzhevav dve tabletki. Bond proglotil gor'kij poroshok.
   Zatem, zakuriv sigaretu, on vstal i podoshel  k  oknu.  Vzor  ustremilsya
kuda-to za predely zelenogo prostranstva vnizu, nichego  ne  vidyashchee  glaza
bescel'no bluzhdali po izlomannomu londonskomu gorizontu, v  to  vremya  kak
mozg v kotoryj raz perebiral strannye sobytiya minuvshej nochi.
   CHem  bol'she  on  dumal  o  nih,  tem  vse  bolee  strannymi   oni   emu
predstavlyalis'.
   Zachem ponadobilos' Draksu - millioneru, vseobshchemu  lyubimcu,  obladatelyu
unikal'nogo v strane  polozheniya;  zachem  ponadobilos'  etomu  nezauryadnomu
cheloveku muhlevat' za kartochnym stolom? CHego hotel on  etim  dostich'?  CHto
hotel dokazat'? Dumal li on, chto sposoben zhit' po sobstvennym zakonam, chto
emu,  stol'  vysoko  voznesshemusya  nad  tolpoj  s  ee  melochnym  etiketom,
pozvoleno plevat' v lico obshchestvu?
   Bond myslenno pomolchal. Plevok v  lico.  Ochen'  na  nego  pohozhe,  esli
sudit'  po  povedeniyu  Draksa  v  klube.  |takij  splav  prevoshodstva   i
prezreniya.  Slovno  on  imeet  delo  s  chelovecheskimi   podonkami,   stol'
prezrennymi, chto dazhe nahodyas' v ih obshchestve, net nuzhdy skryvat'  istinnoe
svoe k nim otnoshenie za shirmoj vezhlivosti.
   Vozmozhno, Draks lyubit azartnuyu igru. Vozmozhno, ona snimaet  s  nego  to
napryazhenie, kotoroe nahodit sebe vyhod v grubyh shutkah, kusanii  nogtej  i
besprestannom potenii. No ved' on ne imeet prava ustupit'.  Ustupit'  etim
nichtozhnym lyudishkam, znachit pokryt' sebya pozorom.  Poetomu,  ne  vziraya  na
opasnosti, on vsemi pravdami i nepravdami rvetsya k pobede. A chto  kasaetsya
riska byt' shvachennym za ruku - esli tol'ko  Draks  voobshche  kogda-libo  ob
etom zadumyvalsya - to on, veroyatno, schitaet, chto sposoben sokrushit'  lyubuyu
pregradu. Izvestno, razmyshlyal Bond, chto oderzhimye  lyudi  nevospriimchivy  k
opasnosti. Skoree, oni upryamo ishchut ee. Kleptomany stremyatsya krast' vo  vse
bol'shih i bol'shih masshtabah.  Seksual'nye  man'yaki,  ne  tayas',  braviruyut
svoej nazojlivost'yu, slovno narochno dobivayas'  aresta.  Piromany  zachastuyu
dazhe i ne pytayutsya skryt' svoej prichastnosti k podzhogu.
   Odnako  kakaya  strast'  snedala  etogo  cheloveka?  Kakova  priroda  toj
neodolimoj sily, chto vlekla ego po naklonnoj ploskosti v bezdnu?
   Vse govorilo za to, chto eto byla paranojya. Maniya  velichiya,  oslozhnennaya
maniej presledovaniya. |to prezrenie, nachertannoe  na  lice.  Povelitel'nye
notki v golose. Vyrazhenie tajnogo triumfa, kotorym on vstretil  porazhenie,
posle gor'kogo miga kollapsa. Triumf man'yaka, uverennogo v  svoej  pravote
vopreki faktam. Kto by ni popytalsya priperet' ego k stenke, on  vse  ravno
vyjdet pobeditelem. Dlya nego  ne  sushchestvuet  porazhenij,  ibo  on  nadelen
tajnoj vlast'yu. On umeet delat' zoloto. On sposoben letat' kak  ptica.  On
vsemogushch - chelovek v zathloj kel'e, vozomnivshij sebya Gospodom.
   Imenno tak, dumal Bond, parya nevidyashchim vzorom nad Ridzhents-Park. Vot  i
otvet na vopros. Ser H'yugo Draks - voinstvuyushchij paranoik. Vot chto za  sila
tolknula ego dobyvat' izvilistymi putyami milliony.  Takov  glavnyj  motiv,
podvignuvshij ego podarit' Anglii etu  gigantskuyu  raketu,  kotoraya  dolzhna
byla ispepelit' ee vragov. Blagodarya vsemogushchemu Draksu.
   No kto mozhet skazat', kogda slomaetsya etot chelovek? Kto pronikal skvoz'
zavesu bravady, pod pokrovy ryzhih  volos,  skryvayushchih  lico,  kto  pytalsya
uvidet' vo vsem etom nechto bol'shee, nezheli rezul'tat skvernogo  vospitaniya
ili zakompleksovannost', porozhdennuyu voennymi uvech'yami?
   Vidimo, nikto. V takom sluchae byl li ego, Bonda, analiz veren?  Na  chem
on ego osnovyvaet?  Dostatochno  li  odnogo  edinstvennogo  vzglyada  skvoz'
zatvorennoe okno v dushu cheloveka, chtoby delat' vyvody? Vozmozhno, i  drugie
zamechali etot zloveshchij blesk. Vozmozhno,  byli  i  v  Singapure,  Gonkonge,
Nigerii, Tanzhere podobnye, ispolnennye vysshego napryazheniya mgnoveniya, kogda
kakoj-nibud' sidevshij naprotiv Draksa kupec zamechal i  pot,  i  iskusannye
nogti, i krasnyj tuman v glazah na vnezapno poblednevshem lice.
   Esli by pozvolyalo vremya, razmyshlyal Bond, ne ploho bylo by razyskat' teh
lyudej, esli oni do sih por zhivy,  i  podrobno  porassprosit'  ih  ob  etom
cheloveke, i, kak znat', zapechatat'  gubitel'nyj  sosud,  poka  ne  slishkom
pozdno.
   Slishkom pozdno? Bond ulybnulsya. Iz-za chego on  tak  raspsihovalsya?  CHto
sdelal emu etot chelovek? Razve chto podaril pyatnadcat' tysyach  funtov.  Bond
poezhilsya. Ne ego eto delo. No eta broshennaya naposledok  replika:  "Speshite
potratit' den'gi, kommander Bond". CHto on hotel etim skazat'? Dolzhno byt',
imenno eti slova, zapav v  podkorku,  dumal  Bond,  i  zastavili  ego  tak
gluboko razmyshlyat' o zagadke Draksa.
   Bond rezko otvernulsya ot okna. K  chertu,  podumal  on.  Tak  nedolgo  i
svihnut'sya. Emu i bez togo est'  o  chem  porazmyslit'.  Pyatnadcat'  tysyach.
Slovno s neba upali. Ladno, on i v samom dele ne stanet tyanut'. On sel  za
stol i vzyal karandash. Podumav sekundu. Bond pryamo na memorandume s  grifom
"sovershenno sekretno" akkuratno zapisal:
   (1) "Rolls-Bentli" s otkidnym verhom - okolo 5 tys. funtov;
   (2) 3 pary klipsov s brilliantami po 250 funtov za paru = 750.
   On zadumalsya. Eshche ostavalos' primerno desyat' tysyach.  Koe-kakaya  odezhda,
zhivopis' v kvartiru, nabor novyh metallicheskih  klyushek  dlya  gol'fa  firmy
"Genri Kotton", neskol'ko dyuzhin shampanskogo  marki  "Tejttindzher".  Odnako
eto ne k spehu. Dnem on shodit i kupit klipsy, i zaodno  spravitsya  naschet
avtomobilya. A ostal'noe vlozhit v zolotye akcii. Nazhivet kapital.  Ujdet  v
otstavku.
   Vdrug tishinu razorval gnevnyj, protestuyushchij zov krasnogo telefona.
   - Mozhesh' podnyat'sya? M. hochet videt' tebya, - v golose  nachal'nika  shtaba
slyshalis' bespokojnye notki.
   - Idu, - skazal Bond, pochuyav vdrug neladnoe. - Ne znaesh', v chem delo?
   - Sprosi chego polegche, - otvetil nachshtaba. - Eshche s nim  ne  svyazyvalsya.
Protorchal vse utro v Skotlend-YArde i v ministerstve assignovanij.
   V trubke poslyshalis' gudki.



        9. PRODOLZHENIE SLEDUET

   Spustya neskol'ko minut Bond  uzhe  proshel  skvoz'  znakomuyu  dver',  nad
kotoroj zagorelas' zelenaya lampochka.
   M. pristal'no osmotrel ego.
   - Nevazhno vyglyadite, 007, - skazal on. - Sadites'.
   Est' delo, soobrazil Bond, serdce zabilos'  chashche.  Segodnya  k  nemu  ne
budut obrashchat'sya po imeni. On sel. M. izuchal kakie-to karandashnye  pometki
v svoem bloknote. Nakonec, on podnyal glaza, v nih ne bylo uchastiya.
   - Vchera vecherom na ploshchadke Draksa imel mesto incident, - nachal  on.  -
Dvojnoe ubijstvo. Policiya  pytalas'  razyskat'  Draksa,  no  spravit'sya  v
klube, oni, estestvenno, ne dodumalis'. Nashli ego  tol'ko  okolo  poloviny
vtorogo, kogda on  vernulsya  v  "Ritc".  V  pabe  nepodaleku  ot  ploshchadki
zastreleny dva cheloveka, zanyatyh po programme "Munrejkera".  Oba  napoval.
Draks soobshchil policii, chto znat' nichego ne znaet, - i brosil trubku. |to v
ego duhe. Sejchas on u nas. Vidimo, smeknul, chto delo neshutochnoe.
   - Lyubopytnoe sovpadenie,  -  zadumchivo  progovoril  Bond.  -  No  ya  ne
ponimayu, kakoe otnoshenie eto imeet k nam, ser? Razve eto ne v  kompetencii
policii?
   - Tol'ko otchasti, - otvetil M. - Ved' za mnogih lyudej, chto zanimayut tam
klyuchevye posty, otvet derzhim my. Rech' idet o  nemcah,  -  pribavil  on.  -
Poyasnyu. - On zaglyanul v bloknot. - Baza prinadlezhit VVS.  Po  legende  ona
vhodit v sostav bol'shoj radarnoj sistemy na nashem vostochnom poberezh'e. VVS
otvechaet za ohranu bazy po vneshnemu  konturu,  ploshchadka  zhe,  gde  vedutsya
raboty, nahoditsya v vedenii ministerstva  assignovanij.  Baza  raspolozhena
mezhdu Duvrom i Dilom, ee obshchaya  ploshchad'  sostavlyaet  okolo  tysyachi  akrov,
ploshchad' centra - dvesti akrov. V dannyj moment na ploshchadke nahodyatsya  lish'
Draks  i  pyat'desyat  dva  ego   sotrudnika.   Vse   stroitel'nye   rabochie
evakuirovany.
   Koloda kart s dzhokerom, podumalos' Bondu.
   - Pyat'desyat iz nih nemcy, - prodolzhal M. - Pochti vse te specialisty  po
upravlyaemym snaryadam, kotoryh ne uspeli zahvatit' russkie. Draks  zaplatil
za nih, chtoby oni smogli priehat' i rabotat' nad "Munrejkerom". Daleko  ne
vse byli v vostorge ot takogo  rasklada,  odnako  inogo  vyhoda  ne  bylo.
Ministerstvo assignovanij ne smoglo vydelit' ekspertov  iz  Vumera.  Draks
vynuzhden byl sobirat' lyudej otovsyudu. V celyah usileniya sluzhby bezopasnosti
VVS ministerstvo assignovanij prikrepilo k  nej  svoego  oficera,  kotoryj
dolzhen byl zhit' pryamo na ploshchadke. |to byl major Tellon.
   Pomolchav, M. posmotrel v potolok.
   - On i okazalsya odnim iz teh dvoih, chto pogibli  vchera  noch'yu.  On  byl
zastrelen odnim iz nemcev, kotoryj takzhe potom zastrelilsya.
   M. opustil glaza i posmotrel na Bonda. Bond molchal, ozhidaya  prodolzheniya
rasskaza.
   -  |to  sluchilos'   v   pabe   nepodaleku   ot   ploshchadki.   Svidetelej
predostatochno. V obshchem-to, eto dazhe ne pab, a skoree  nebol'shaya  gostinica
ryadom s bazoj, kuda chasto hodyat sotrudniki. Nuzhno zhe im kuda-to hodit'?  -
ne svodya vzglyada s Bonda, M. sdelal pauzu. - Vy sprashivaete,  kakim  bokom
eto kasaetsya nas. Otvechayu, eto kasaetsya nas  postol'ku,  poskol'ku  prezhde
chem nemcam bylo razresheno pribyt', etogo konkretnogo  nemca,  kak  i  vseh
prochih, proveryali imenno my, i vse ih dos'e hranyatsya u nas. Poetomu  srazu
kak tol'ko proizoshel etot incident, pervoe, chto  zaprosila  u  nas  sluzhba
bezopasnosti VVS i Skotlend-YArd, eto dos'e pogibshego. Noch'yu oni  svyazalis'
s dezhurnym oficerom, kotoryj razyskal dokumenty v arhive i pereslal  ih  v
Skotlend-YArd. Delo nehitroe.  V  zhurnal  vnesena  sootvetstvuyushchaya  zapis'.
Kogda  utrom  ya  prishel  i  uvidel  etu  zapis'   v   zhurnale,   ya   vdrug
zainteresovalsya. - Golos M. zvuchal negromko. - Posle togo, kak nakanune  ya
provel vecher v obshchestve Draksa, vse eto dejstvitel'no pokazalos' mne,  kak
vy zametili, lyubopytnym sovpadeniem.
   - Ves'ma lyubopytnym, ser, - skazal Bond, po-prezhnemu ne ulavlivaya  nit'
razgovora.
   - I eshche odno, - podvel itog M. - Na sej  raz  podlinnaya  prichina  togo,
pochemu ya pozvolil vputat' sebya v eto delo vmesto togo, chtoby derzhat'sya  ot
nego podal'she. I glavnaya. - Golos M. sovsem stih. -  V  pyatnicu  gotovyatsya
zapusk "Munrejkera". Ostalos' men'she chetyreh dnej. Probnye strel'by.
   Umolknuv, M. dostal trubku i prinyalsya ee raskurivat'.
   Bond tozhe molchal. On kak i prezhde byl ne v silah ponyat', kakim  obrazom
vse eto kasalos' Sikret Servis, sfera deyatel'nosti kotoroj prostiralas' za
predelami Soedinennogo Korolevstva. |to byla rabota dlya osobogo upravleniya
Skotlend-YArda ili na hudoj konec dlya MI-5. On zhdal. Vzglyanul na chasy. Bylo
dvenadcat'.
   M. raskuril trubku i prodolzhal.
   - Odnako nezavisimo  ot  vsego  etogo,  -  skazal  M.,  -  dannoe  delo
zainteresovalo menya potomu, chto vchera menya zainteresoval Draks.
   - I menya tozhe, ser, - vstavil Bond.
   - Poetomu, prochitav zhurnal, - skazal  M.,  ostaviv  repliku  Bonda  bez
vnimaniya, - ya pozvonil v Skotlend-YArd Vellansu i poprosil ego izlozhit' mne
sut' dela. On byl ne na shutku obespokoen  i  priglasil  menya  priehat'.  YA
skazal, chto ne hotel by nastupat' na mozol' "Pyaterke", na chto on  otvetil,
chto vse soglasovano i chto tam dali dobro na to, chtoby etim delom sovmestno
s policiej zanyalis' my, tak kak imenno my proveryali  togo  nemca,  kotoryj
sovershil ubijstvo. YA poehal.
   Sdelav pauzu, M. zaglyanul v zapisi.
   - Mesto eto raspolozheno na poberezh'e, v treh milyah k severu ot Duvra, -
prodolzhal on. - Vozle shosse, chto tyanetsya vdol' poberezh'ya,  est'  gostinica
"Mir i Izobilie", lyudi s bazy chasten'ko zahazhivayut tuda po  vecheram.  |tot
oficer bezopasnosti - major Tellon - sidel v pabe, tyanul  porciyu  viski  s
sodovoj, besedoval s nemeckimi sotrudnikami, kogda v  7:30  vechera  v  pab
voshel ubijca, esli pozvolitel'no ego tak nazvat', i priblizilsya k Tellonu.
Vytashchiv "lyuger", kstati, bez zavodskogo nomera, on  so  slovami  "YA  lyublyu
Galu Brand. Ona ne budet tvoeyu", vystrelil Tellonu pryamo v  serdce.  Zatem
on vlozhil dymyashchijsya eshche stvol pistoleta sebe v rot i nazhal kurok.
   - Kakoj uzhas, - nevol'no sodrognulsya Bond. On  zhivo  i  v  podrobnostyah
predstavil sebe bedlam,  vocarivshijsya  v  perepolnennom  salone  tipichnogo
anglijskogo paba. - Kto eta devushka?
   - Vot tut drugaya zagvozdka, - skazal M. - Ona agent osobogo  upravleniya
Skotlend-YArda. V sovershenstve vladeet nemeckim. Odna iz luchshih  sotrudnic.
Vmeste s Tellonom oni byli edinstvennymi  anglichanami  v  komande  Draksa.
Vellans vechno chto-to  podozrevaet.  Takaya  uzh  u  nego  professiya.  Proekt
"Munrejker" vne vsyakogo somneniya  naibolee  vazhnoe  sobytie,  proishodyashchee
segodnya v Anglii. Ne skazav nikomu ni slova i dejstvuya bolee ili menee  po
naitiyu, on vnedril etu miss Brand k  Draksu  i  kakim-to  obrazom  dobilsya
togo, chtoby tot  sdelal  ee  svoim  lichnym  sekretarem.  Ona  rabotaet  na
ploshchadke s pervogo dnya, no poka ne soobshchaet ni o chem takom podozritel'nom.
Po ee slovam, Draks velikolepnyj organizator, pravda, manery ego ostavlyayut
zhelat' luchshego, i gonyaet on  podchinennyh  do  sed'mogo  pota.  Razumeetsya,
ponachalu on pytalsya pristavat', i dazhe posle togo, kak  ona  skazala  emu,
chto, yakoby pomolvlena, on ne ostavil svoih popytok, no stoilo ej pokazat',
chto ona sposobna za sebya postoyat', kak on totchas otstal ot nee, i  teper',
po ee slovam, oni prosto druz'ya. Estestvenno, ona  znala  Tellona,  no  on
godilsya ej v otcy i k tomu zhe byl schastlivo zhenat i imel  chetveryh  detej.
CHeloveku Vellansa,  kotoryj  doprashival  ee,  ona  soobshchila,  chto  za  eti
vosemnadcat'  mesyacev  on  dejstvitel'no   neskol'ko   raz,   po-otecheski,
priglashal ee v kino. CHto zhe kasaetsya ubijcy, kotorogo zovut |gon Bartsh, to
on specialist-elektronshchik, ona edva znala ego v lico.
   - A chto obo vsem etom govoryat ego druz'ya? - pointeresovalsya Bond.
   - CHelovek, kotoryj zhil vmeste s nim v odnoj komnate, pokazal, chto Bartsh
byl po ushi vlyublen  v  miss  Brand  i  reshil  vymestit'  svoj  neuspeh  na
"anglichanine". On takzhe pokazyvaet, chto v poslednee vremya Bartsh byl  ochen'
mrachen i zamknut, i on niskol'ko ne udivlen, uslyshav o sluchivshemsya.
   - CHto zh, vneshne vpolne ubeditel'no, - skazal Bond. - YA mogu sebe  takoe
predstavit'. Odin iz etih zakompleksovannyh psihopatov s izvechnoj nemeckoj
gotovnost'yu vlezt' v lyubuyu draku. CHto govorit Vellans?
   - Nichego opredelennogo,  -  skazal  M.  -  Sejchas  glavnaya  ego  zabota
ogradit'  devushku  ot  gazetchikov  i  sohranit'  v  neprikosnovennosti  ee
"kryshu". Konechno, gazety tol'ko  ob  etom  i  pishut.  Uvidite  v  vechernih
vypuskah.  Vse  bukval'no  s  nog  sbilis'  v  poiskah  ee  foto.  Vellans
podgotovil  odin  snimok,  pohozhij  na  lyubuyu  devushku  i  vmeste  s   tem
sohranyayushchij cherty miss Brand. Ona vyshlet snimok  segodnya  vecherom.  Horosho
hot', chto reportery ne smeyut sunut' nosa na  bazu.  Ona  ne  daet  nikakih
interv'yu, i Vellans  molitsya,  chtoby  kakoj-nibud'  ee  rodstvennichek  ili
znakomyj ne polomal vsyu kombinaciyu. Sejchas  vedetsya  doznanie,  i  Vellans
nadeetsya, chto k vecheru delo  budet  oficial'no  zakryto,  i  togda  gazety
vynuzhdeny budut zamolchat' iz-za nedostatka informacii.
   - Vy govorili o probnyh zapuskah, - napomnil Bond.
   - Vse idet strogo po grafiku, - otvetil M. - Zapusk naznachen na pyatnicu
v  polden'.  Budet  ispol'zovana  opytnaya  boegolovka,   raketu   zapustyat
vertikal'no vverh s bakami,  zapolnennymi  toplivom  na  tri  chetverti.  V
Severnom more v rajone 52-j shiroty budet osvobozhden kvadrat ploshchad'yu v 100
kvadratnyh mil'. |to na severnoj okonechnosti linii,  soedinyayushchej  Gaagu  s
zalivom  Uosh.  Prochie  podrobnosti  budut  soobshcheny  v   chetverg   vecherom
prem'er-ministrom.
   M. zamolk. On povernulsya v kresle i teper' glyadel v okno. Bond  slyshal,
kak gde-to probili dalekie kuranty. Odin chas. Neuzheli on  opyat'  propustit
obed? Esli by M. perestal sovat' nos v dela  drugogo  vedomstva,  to  Bond
uspel by poobedat' i razuznat' naschet "bentli".  Bond  nelovko  poerzal  v
kresle.
   M. otvernulsya ot okna i vnov' posmotrel na Bonda.
   - Bol'she vsego shuma etot incident nadelal v ministerstve  assignovanij.
Tellon byl v nem odnim iz luchshih sotrudnikov. Vse eto vremya ego  doneseniya
byli  samogo  negativnogo  haraktera.  Nakonec,  vchera  dnem  on  vnezapno
svyazalsya po telefonu s pomoshchnikom zamestitelya ministra i dolozhil,  chto  na
ploshchadke tvoritsya nechto strannoe. Segodnya v  desyat'  utra  on  dolzhen  byl
delat' doklad ministru. Po telefonu on ne mog skazat'  bol'shego.  A  cherez
neskol'ko chasov ego zastrelili. Eshche odno zanyatnoe  sovpadenie,  ne  pravda
li?
   -  Uzh  kuda  zanyatnee,  -  zametil  Bond.  -  No  pochemu  by  togda  ne
priostanovit' raboty i ne proizvesti obshchuyu proverku? V konce  koncov,  vse
eto slishkom ser'ezno, chtoby puskat' delo na samotek.
   - Segodnya rano utrom sostoyalos' soveshchanie kabineta ministrov, -  skazal
M., - i prem'er-ministr zadaval etot zhe vpolne zakonnyj vopros.  Imeem  li
my svidetel'stva popytok, ili dazhe  namerenij,  sabotirovat'  "Munrejker"?
Otveta net. Est' lish' smutnye podozreniya, vyplyvshie na poverhnost' lish'  v
poslednie sutki blagodarya tumannomu doneseniyu Tellona i dvojnomu ubijstvu.
Vse soglasilis', chto pokuda my ne raspolagaem ulikami, oba  eti  incidenta
sleduet ob®yasnyat' neveroyatnym nervnym napryazheniem, caryashchem na ploshchadke.  A
poka, s uchetom nyneshnej politicheskoj situacii, bylo resheno, chto chem skoree
"Munrejker" pozvolit nam obresti nezavisimyj golos na mezhdunarodnoj arene,
tem budet luchshe dlya nas, i, - M. pozhal plechami, - veroyatno, dlya vsego mira
v celom. Vse takzhe soshlis' na tom, chto na dannyj  moment  imeetsya  gorazdo
bol'she dovodov v  pol'zu  zapuska  "Munrejkera",  nezheli  protiv.  Ministr
assignovanij vynuzhden byl eto priznat', hotya on prekrasno  osoznaet,  kak,
vprochem, i vy i ya, chto kakovy  by  ni  byli  fakty,  dlya  russkih  sabotazh
"Munrejkera" nakanune ispytanij yavilsya by kolossal'noj pobedoj. I preuspej
oni v etom dele, proekt nadolgo by popal pod sukno. Nad  raketoj  trudyatsya
pyat'desyat nemcev. Lyuboj iz nih mozhet imet' rodstvennikov, kotorye  do  sih
por mogut nahodit'sya v rukah russkih i, znachit, mogut byt' ispol'zovany  v
celyah okazaniya nazhima. - M. pomolchal, posmotrel v potolok. Zatem,  opustiv
glaza, on zadumchivo vperilsya v Bonda.
   - Ministr poprosil menya vstretit'sya s nim posle soveshchaniya.  On  skazal,
chto nikak ne mog otozvat' Tellona nemedlenno. Ego preemnik dolzhen  vladet'
nemeckim, imet' opyt antidiversionnoj raboty i opyt  raboty  protiv  nashih
russkih kolleg. MI-5 predlozhila troih kandidatov. Odnako v  dannyj  moment
vse oni zanyaty na zadaniyah, no  v  schitannye  chasy  mogut  byt'  otozvany.
Odnako zatem ministr pointeresovalsya moim mneniem. I ya ego  vyskazal.  Ono
bylo peredano prem'er-ministru, i vse formal'nosti byli tut zhe ulazheny.
   Bond s obidoj i razdrazheniem glyadel v eti serye neustupchivye glaza.
   - Itak, - bezo vsyakogo vyrazheniya progovoril M., - ser H'yugo  Draks  uzhe
izveshchen o vashem naznachenii i segodnya vecherom ozhidaet vas k uzhinu u sebya  v
shtab-kvartire.



        10. AGENT OSOBOGO UPRAVLENIYA

   Vecherom togo zhe vtornika, chto prihodilsya na poslednie chisla maya, Dzhejms
Bond gnal svoj ogromnyj "bentli"  po  pryamomu  kak  strela  shosse  Duvr  -
Mejdston. Bylo shest' chasov.
   Nesmotrya na to, chto skorostnaya ezda trebovala  predel'noj  sobrannosti,
Bond myslenno vozvrashchalsya k tem shagam, kotorye byli predprinyaty  im  posle
togo, kak chetyre s polovinoj chasa tomu nazad on pokinul kabinet M.
   Pereskazav vkratce sut' dela sekretarshe i naskoro proglotil v  stolovoj
obed, on poprosil mehanika  potoropit'sya  naskol'ko  vozmozhno  s  naladkoj
mashiny i potom dostavit' ee, zapravlennuyu pod zavyazku, k ego domu.  Zatem,
vzyav taksi, on dobralsya do Skotlend-YArda, gde bez chetverti tri u nego byla
naznachena vstrecha s pomoshchnikom komissara policii Vellansom.
   Vnutrennie dvoriki i tupichki Skotlend-YArda kak vsegda pokazalis'  Bondu
pohozhimi na tyur'mu, s kotoroj snyali kryshu. Tyanuvshiesya vdol' pogruzhennyh  v
prohladu koridorov lyuminescentnye lampy slizyvali estestvennyj cvet so shchek
serzhanta, rassprashivavshego Bonda o celi vizita i sledivshego za tem,  chtoby
on postavil svoyu podpis' na blanke cveta nezrelogo yabloka. Takuyu zhe  shutku
sygralo osveshchenie i s  fizionomiej  konsteblya,  kotoryj  provel  Bonda  po
korotkoj lestnice i dal'she po tusklomu  prohodu  mezhdu  ryadami  bezymyannyh
dverej v priemnuyu.
   Nevzrachnaya zhenshchina  srednih  let  s  potuhshim  vzorom  cheloveka,  mnogo
povidavshego v zhizni, voshla v priemnuyu i soobshchila, chto  pomoshchnik  komissara
osvoboditsya cherez pyat' minut. Bond  otoshel  k  oknu  i  vyglyanul  v  seryj
dvorik. Iz zdaniya vyshel konstebl',  bez  shlema  kazavshijsya  do  neprilichiya
obnazhennym, i peresek dvorik, zhuya  na  hodu  razrezannuyu  nadvoe  bulochku,
mezhdu polovinkami kotoroj  chto-to  rozovelo.  Bylo  ochen'  tiho,  syuda  ne
doletal shum avtomobilej s Uajtholla i s naberezhnoj. Emu stalo ne po  sebe.
Eshche nikogda ne dovodilos' Bondu imet' delo s etim chuzhim emu vedomstvom. On
budet otrezan  ot  tovarishchej,  svoih  obychnyh  del.  Uzhe  teper',  v  etoj
priemnoj, on chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke.  Sredi  posetitelej  etoj
komnaty popadalis' tol'ko prestupniki ili osvedomiteli, da eshche inye vazhnye
persony, tshchetno pytavshiesya izbezhat' nakazaniya  za  vozhdenie  avtomobilya  v
netrezvom vide ili otchayanno nadeyavshiesya dokazat' Vellansu, chto ego ili  ee
syn ne gomoseksualist. Po pustyakam v osoboe  upravlenie  ne  hodyat.  Zdes'
libo obvinyayut, libo opravdyvayutsya.
   Nakonec, zhenshchina pozvala Bonda. On zagasil sigaretu o  kryshku  zhestyanoj
korobki iz-pod sigaret "Plejere", kotoraya sluzhit pepel'nicej chut' li ne vo
vseh priemnyh razlichnyh gosuchrezhdenij, i prosledoval za nej po koridoru.
   Posle sumraka  priemnoj  yarkoe  siyanie  plameni  v  kamine  prostornoj,
radostnoj   komnaty   pokazalos'   kakim-to   fokusom,   vrode   sigarety,
predlozhennoj na doprose v gestapo.
   Pochti pyat' minut ponadobilos' Bondu, chtoby stryahnut' s  sebya  unynie  i
ponyat',  chto  ravnodushnyj  k   mezhvedomstvennoj   vrazhde   Ronni   Vellans
dejstvitel'no rad ego prihodu i zainteresovan lish'  v  odnom  -  sohranit'
"Munrejker"  i  uberech'  luchshego  iz  svoih   sotrudnikov   ot   vozmozhnyh
nepriyatnostej.
   Vellans byl prirozhdennyj diplomat. Pervye neskol'ko  minut  on  govoril
tol'ko ob M. Govoril iskrenne i professional'no. Ni slovom ne obmolvivshis'
o dele, on zavoeval druzhbu i polnoe raspolozhenie Bonda.
   S  trudom  prokladyvaya  sebe  put'  po  zapruzhennym   narodom   ulochkam
Mejdstona, Bond podumal, chto svoim umeniem ladit' s  lyud'mi  Vellans  byl,
po-vidimomu, obyazan dvadcatiletnemu opytu beskonfliktnogo sotrudnichestva s
MI-5, a takzhe s uniformirovannym personalom  i  obshcheniyu  s  polugramotnymi
politikami i vechno obizhennymi inostrannymi diplomatami.
   Kogda posle chetvert'chasovogo  napryazhennogo  razgovora  oni  rasstalis',
kazhdyj znal, chto obrel soyuznika. Imeya v svoem rasporyazhenii Bonda,  Vellans
byl uveren, chto teper' Gala Brand vprave rasschityvat' na pomoshch'  i  zashchitu
pri  lyubyh  obstoyatel'stvah.  Takzhe  on  ocenil  professionalizm  Bonda  i
otsutstvie u nego kakih by to ni bylo vedomstvennyh ambicij po otnosheniyu k
Special'nomu upravleniyu. CHto zhe kasaetsya Bonda, to on  byl  voshishchen  tem,
chto uznal ob agente Vellansa, i bol'she ne chuvstvoval sebya odinokim, ibo za
nim stoyal Vellans i vse ego upravlenie.
   Pokidaya Skotlend-YArd, Bond tverdo znal, chto ne otstupil  ot  pervejshego
principa Klauzevica - on obespechil sebe tyly.
   Vizit v ministerstvo assignovanij ne pribavil nichego novogo k tomu, chto
Bondu bylo uzhe izvestno. On eshche ran'she uspel izuchit' delo  Tellona  i  ego
doneseniya. Pervoe predstavlyalo soboj nezamyslovatuyu biografiyu majora,  vsya
zhizn' kotorogo proshla v armejskoj razvedke i sluzhbe polevoj  bezopasnosti;
poslednie  risovali  kartinu  zhivogo  i  horosho  otlazhennogo   tvorcheskogo
organizma - dva-tri  sluchaya  p'yanstva,  melkaya  krazha,  neskol'ko  drak  s
neopasnoj  ponozhovshchinoj,  no  v  celom  vpolne  loyal'nyj  i  srabotavshijsya
kollektiv.
   Sleduyushchie  polchasa,  bez  osoboj,  pravda,  pol'zy,   Bond   provel   v
operativnom  kabinete  ministerstva  u  professora   Trejna,   upitannogo,
vz®eroshennogo  i  zauryadnogo  na  vid  chelovechka,  lish'  god  tomu   nazad
pretendovavshego na Nobelevskuyu premiyu po fizike  i  yavlyavshegosya  odnim  iz
krupnejshih v mire specialistov po upravlyaemym snaryadam.
   Professor Trejn podoshel k ryadu bol'shih stennyh kart i za shnurok vytyanul
odnu iz nih. Pered Bondom voznik chertezh kakoj-to rakety v  masshtabe  1/10,
napominavshej s vidu "Fau-2", s bol'shimi stabilizatorami.
   - Itak, - nachal professor Trejn, - v raketah vy, konechno,  ne  smyslite
nichego,  poetomu  ne  stanu  zasoryat'  vam   mozgi   vsyakimi   hitroumnymi
tehnicheskimi terminami.  "Munrejker",  kak  nazyvaet  svoe  detishche  Draks,
predstavlyaet  soboj  odnostupenchatuyu  raketu.   Ustremlyayas'   vvys',   ona
rashoduet vse svoe toplivo,  a  zatem  obrushivaetsya  na  cel'.  Traektoriya
"Fau-2" bol'she pohodila na traektoriyu  vypushchennogo  iz  pushki  snaryada.  V
vysshej tochke svoego 200-mil'nogo poleta "Fau-2" podnimalsya nad  zemlej  na
70 mil'. V kachestve topliva ispol'zovalas' vzryvoopasnaya smes',  sostoyashchaya
iz spirta i  zhidkogo  kisloroda,  razvedennogo  vodoj,  chtoby  ne  prozhech'
malouglerodistuyu stal', iz kotoroj izgotovlyalis'  dvigateli.  V  nastoyashchee
vremya sushchestvuyut i bolee moshchnye vidy topliva, odnako do sih por my byli ne
v sostoyanii primenyat' ih vse po toj zhe prichine - temperatura  ih  sgoraniya
stol' velika, chto oni bez truda szhigayut lyuboj dvigatel'.
   Pomolchav, professor uper palec v grud' Bonda.
   - Edinstvennoe, chto vam, dorogoj  ser,  neobhodimo  zapomnit'  ob  etoj
shtukovine, sostoit v sleduyushchem: blagodarya  kolumbitu  Draksa,  temperatura
plavleniya kotorogo okolo 3500 gradusov  Cel'siya  protiv  1300  gradusov  v
dvigatelyah "Fau-2", my poluchili vozmozhnost'  ispol'zovat'  odin  iz  samyh
moshchnyh vidov topliva, ne opasayas' rasplavit' dvigatel'. |to toplivo, - tut
professor posmotrel na Bonda, slovno sobiralsya soobshchit' nechto potryasayushchee,
- vyrabatyvaetsya iz ftorovodorodnoj smesi.
   - CHto vy govorite, - otklikalsya voshishchennyj Bond.
   Professor Trejn brosil na nego rezkij vzglyad.
   - V rezul'tate my rasschityvaem dostich' skresti 1500 mil' v chas i vysoty
poleta v 1000 mil'. |to obespechit dal'nost' do  4000  mil',  chto  pozvolit
nanesti udar iz Anglii po lyuboj iz evropejskih stolic.  Ochen'  nedurno,  -
pribavil on nevyrazitel'no,  -  pri  nekotoryh  obstoyatel'stvah.  Vprochem,
uchenyh eto  glavnym  obrazom  interesuet  kak  novaya  stupen'  v  osvoenii
okolozemnogo prostranstva. Voprosy budut?
   - Kak dejstvuet raketa? - poslushno pointeresovalsya Bond.
   Professor neterpelivym zhestom ukazal na chertezh.
   - Nachnem s golovy, - skazal on. - Snachala  idet  boegolovka.  Na  vremya
ispytanij ona budet oborudovana priborami dlya izucheniya atmosfery,  radarom
i prochimi prisposobleniyami. Zatem idut giroskopy,  stabiliziruyushchie  polet.
Zatem  -  razlichnye  vtorostepennye  agregaty,  servodvigateli,  istochniki
pitaniya. I nakonec - bol'shie toplivnye baki s 30 tysyachami funtov topliva.
   V  hvoste  rakety  imeyutsya  dva  vspomogatel'nyh  baka  dlya  upravleniya
turbinoj.  400  funtov  perekisi  vodoroda,  smeshivayas'   s   40   funtami
permanganata kaliya, vyrabatyvayut par, posredstvom  kotorogo  privodyatsya  v
dejstvie dve raspolozhennye pod bakami turbiny. Te v svoyu ochered'  privodyat
v  dejstvie  centrobezhnye  nasosy,  kotorye  podayut  osnovnoe  toplivo   v
dvigatel'  rakety.  Pod  ogromnym  davleniem.  Vy  sledite  za  mysl'yu?  -
Professor nedoverchivo podnyal brovi.
   - Napominaet princip raboty reaktivnogo samoleta, - skazal Bond.
   Professor byl yavno dovolen.
   - Otchasti, - soglasilsya on, - odnako raketa neset vse  toplivo  v  sebe
vmesto togo, chtoby "vysasyvat'" ego iz vozduha, kak eto  delaet  "Kometa".
Itak, - prodolzhal on, - v dvigatele toplivo vosplamenyaetsya i vyryvaetsya iz
sopla edinym, nepreryvnym vzryvom. Napodobie pulemetnoj  ocheredi.  |tot-to
vzryv i tolkaet raketu vverh slovno  petardu.  Zdes'  kak  raz  prigodilsya
kolumbit. On dal nam vozmozhnost' sozdat' dvigatel', kotoryj ne rasplavitsya
v etom adovom pekle. I  dalee,  -  on  vernulsya  k  chertezhu,  -  hvostovye
stabilizatory, kotorye prizvany obespechivat' ustojchivyj polet na nachal'nyh
fazah.  Oni  takzhe,  izgotovleny  iz  kolumbitovogo   splava,   inache   by
kolossal'noe davlenie vozduha prosto otorvalo ih. Eshche voprosy?
   - Kakim obrazom obespechivaetsya tochnost' popadaniya? -  sprosil  Bond.  -
Pochemu vy tak uvereny, chto v budushchuyu pyatnicu raketa ne  svalitsya,  skazhem,
na Gaagu?
   - Ob etom pozabotyatsya giroskopy. No chtoby ne riskovat' v pyatnicu lishnij
raz, my ispol'zuem osoboe navodyashchee ustrojstvo, kotoroe budet razmeshcheno na
plotike v otkrytom more. V boegolovke rakety tozhe budet ustanovlen  radar,
kotoryj budet ulavlivat' signaly s morya i avtomaticheski navodit' raketu na
cel'. Konechno, - usmehnulsya professor, - esli by  prishlos'  primenyat'  etu
shtuku v boevyh usloviyah, to nam by ne pomeshalo imet' analogichnye navodyashchie
ustrojstva gde-nibud' v centre Moskvy,  Varshavy,  Pragi,  Monte-Karlo  ili
gde-to  eshche,  kuda  my  reshim  ee  zapuskat'.  Kak  znat',  vozmozhno,  vam
kogda-nibud' i poruchat imenno etu missiyu. Togda pozhelayu vam udachi.
   Bond nevol'no ulybnulsya.
   - I poslednij vopros,  -  skazal  on.  -  Esli  kto-nibud'  zahotel  by
osushchestvit' diversiyu protiv "Munrejkera", kak eto proshche vsego sdelat'?
   - A kak ugodno, - veselo otkliknulsya professor.  -  Podsypat'  pesok  v
toplivo ili v  nasosy.  Prodelat'  kroshechnuyu  dyrochku  v  fyuzelyazhe  ili  v
stabilizatorah.  Pri  takoj  moshchnosti  i  pri  takih  skorostyah   malejshaya
nepoladka obernetsya katastrofoj.
   - Bol'shoe spasibo, - skazal  Bond.  -  Pohozhe,  u  vas  men'she  povodov
bespokoit'sya za sud'bu "Munrejkera", nezheli u menya.
   - |to zamechatel'naya mashina, - voskliknul professor. -  I  ona  poletit,
esli kto-nibud' ne vzdumaet etomu pomeshat'. Draks  porabotal  prevoshodno.
On prekrasnyj organizator. I kakuyu blestyashchuyu komandu podobral. Oni sdelayut
dlya nego vse. Nam est' za chto ego blagodarit'.
   CHerepash'ya ezda uzhe poryadkom  naskuchila  Bondu,  poetomu  na  charingskoj
razvilke on napravil svoj ogromnyj avtomobil' vlevo,  predpochtya  svobodnoe
ot  transporta  shosse  cherez  CHilhem  i  Kenterberi,  probkam  Ashforda   i
Folkstona. Na tret'ej skorosti "bentli" vyzhimal vse  vosem'desyat  mil',  i
Bond ne pereklyuchil skorost' dazhe na  krutom  povorote  v  nachale  dlinnogo
spuska, kotoryj okanchivalsya u shosse na Molash.
   Kogda on, s udovletvoreniem prislushivayas' k rovnomu  strekotu  vyhlopa,
preodolel spusk. Draks snova ovladel ego myslyami. Kak vstretit  ego  Draks
segodnya? M. rasskazyval, chto, uslyshav imya Bonda, Draks sperva pomolchal,  a
potom skazal: "Razumeetsya. On znakom mne. Pravda, ya  ne  znal,  chto  i  on
svyazan s etim. Budet interesno poznakomit'sya s  nim  poblizhe.  Prisylajte.
ZHdu k uzhinu", - i povesil trubku.
   V  ministerstve  slozhilos'  opredelennoe  mnenie  o  Drakse.  Postoyanno
stalkivayas'  s  nim,  tam  harakterizovali  ego  kak   cheloveka,   vsecelo
pogloshchennogo ideej "Munrejkera", delayushchego vse  radi  ego  uspeha.  On  ne
zhaleet sotrudnikov, postoyanno  konfliktuet  s  drugimi  vedomstvami  iz-za
pervoocherednyh postavok  materialov,  to  i  delo  zastavlyaya  ministerstvo
assignovanij podderzhivat'  ego  trebovaniya  na  pravitel'stvennom  urovne.
Konechno, grubymi manerami Draksa tam otnyud' ne  vostorgalis',  no  uvazhali
ego za znaniya, delovuyu hvatku i oderzhimost'. I - kak  i  vse  v  Anglii  -
schitali vozmozhnym spasitelem otechestva.
   Nu chto zh,  dumal  Bond,  pribavlyaya  gazu  na  pryamom  otrezke  shosse  i
pronosyas' mimo chilhemskogo zamka, takaya tochka zreniya tozhe imeet  pravo  na
sushchestvovanie, i kol' skoro emu suzhdeno rabotat' s etim  chelovekom  bok  o
bok, to volej-nevolej pridetsya prisposablivat'sya k sej geroicheskoj versii.
Esli Draks togo pozhelaet, on, Bond, gotov zabyt' tot zloschastnyj  vecher  v
"Blejdse" i celikom sosredotochit'sya na obespechenii bezopasnosti  Draksa  i
ego  lyubimogo  detishcha.  Do  ispytanij  ostavalos'  vsego  tri  dnya.   Mery
bezopasnosti  na  ob®ekte  maksimal'nye,  i  Draks  mozhet   vosprotivit'sya
dal'nejshemu ih usileniyu. Ubedit' ego budet ne prosto, potrebuetsya  nemalyj
zapas terpeniya. Togo samogo terpeniya, kotorogo emu tak chasto  ne  dostaet,
kak, vprochem, ne dostaet ego i Draksu, - v etom Bond uzhe imel  vozmozhnost'
ubedit'sya.
   On ne stal zaezzhat' v Kenterberi, a, sokrashchaya put', svernul  na  staruyu
duvrskuyu dorogu. On posmotrel na chasy. Polovina sed'mogo.  Eshche  pyatnadcat'
minut ezdy do Duvra, a zatem eshche desyat', po doroge na Dil. Obo vsem li  on
uspel podumat'? Vse li pr