YAn Fleming. Iz Rossii s lyubov'yu 1. STRANA CVETUSHCHIH ROZ Vozle plavatel'nogo bassejna lezhal, utknuvshis' licom v travu, obnazhennyj muzhchina. On lezhal nepodvizhno, slovno trup. Na pervyj vzglyad kazalos', chto on utonul, byl vytashchen iz bassejna i ostavlen zdes', na trave, do priezda policii ili rodstvennikov. Te neskol'ko dorogih veshchej, kotorye byli vozle nego, prinadlezhali, nesomnenno, bogatomu cheloveku: tolstaya pachka assignacij v zazhime iz zolotoj meksikanskoj monety, zolotaya zazhigalka "Danhill", oval'nyj zolotoj portsigar s biryuzovoj knopkoj, izgotovlennyj samim Faberzhe, i, nakonec, kniga, kotoruyu berut iz shkafa, chtoby pochitat', nezhas' na solnce, - "Malen'kij samorodok", odna iz rannih povestej Vudhausa. Ryadom lezhali i massivnye zolotye chasy - model' ZHirar-Perrijo, kotoruyu lyubiteli chasov obozhayut iz-za mnozhestva raznyh prisposoblenij: zdes' i sekundomer, i v malen'kih okoshechkah na ciferblate - cifry, pokazyvayushchie mesyac, den' i fazu luny. Sejchas na chasah bylo desyatoe iyunya, polovina tret'ego popoludni, i luna vhodila v tret'yu chetvert'. |ti veshchi byli slozheny vozle lezhavshego gorkoj na trave, slovno by dlya togo, chtoby nikto ne podumal, chto dostavavshie utoplennika iz bassejna chto-to ukrali. Sine-zelenaya strekoza vyletela iz-za kustov cvetushchih roz i zastyla nad nepodvizhno rasprostertym telom, bystro perebiraya prozrachnymi krylyshkami. YArkij otsvet zolotogo iyun'skogo solnca na tonkih svetlyh volosah u kopchika muzhchiny neodolimo tyanul ee k sebe. S morya donessya slabyj poryv vetra. Kroshechnaya poloska volos shevel'nulas'. Strekoza nervno rvanulas' v storonu i povisla nad levym plechom nepodvizhnogo tela. Tonen'kie stebel'ki molodoj travy vozle otkrytogo rta muzhchiny zakolebalis' Kaplya pota skatilas' po myasistomu nosu v travu. Strekoza metnulas' za kusty roz, za ostrye grani butylochnogo stekla, vcementirovannogo v verh vysokogo kirpichnogo zabora, okruzhayushchego usad'bu, i skrylas'. CHelovek, lezhavshij nepodvizhno v centre otlichno uhozhennogo sada, vozle bassejna, byl zhiv. Vozmozhno, on prosto dremal. S treh storon vysokoj ogrady tyanulis' kusty raznocvetnyh - zheltyh, belyh, krasnyh - roz, ot kotoryh ishodil durmanyashchij aromat. V glubine kustov sonno zhuzhzhali pchely. S chetvertoj storony donosilsya grohot morskih voln, razbivayushchihsya daleko vnizu o podnozh'e pribrezhnyh utesov. Samogo morya iz sada vidno ne bylo. Vprochem, iz sada ne bylo vidno nichego, krome neba i oblakov nad chetyrehmetrovoj kamennoj ogradoj. Zaglyanut' za ee predely mozhno bylo tol'ko podnyavshis' na verhnij etazh villy, otkuda otkryvalsya neob®yatnyj morskoj prostor pryamo pered villoj, a sleva i sprava - verhnie etazhi sosednih osobnyakov i vershiny derev'ev, rastushchih v blizhnih sadah, - sredizemnomorskih vechnozelenyh dubov, ninij, kazuarin i, inogda, dazhe pal'm. Sama villa byla sovremennoj i nevyrazitel'noj - prizemistoe udlinennoe stroenie bez ukrashenij, ona nichem ne radovala glaz arhitektora. CHetyre okna v metallicheskih ramah i zasteklennaya dver' vyhodili v sad. Pered dver'yu - nebol'shoj kvadrat, vylozhennyj svetlo-zelenymi glazurovannymi plitkami, slivayushchimisya s akkuratnym gazonom. Ta storona villy, kotoraya vyhodila na pyl'nuyu dorogu, vyglyadela kuda bolee strogoj, chem ta, chto byla obrashchena v sad: okna, zakrytye zheleznymi reshetkami i nastorozhenno glyadyashchie na dorogu, massivnaya dubovaya dver'. Na verhnem etazhe villy nahodilis' dve odinakovye nebol'shie spal'ni, na nizhnem - gostinaya i kuhnya, ryadom s kotoroj byl tualet. Vannoj v osobnyake ne bylo. Sonnaya predvechernyaya tishina byla narushena zvukom priblizhayushchegosya avtomobilya, kotoryj ostanovilsya u kalitki v stene. Hlopnula dver', avtomobil' uehal. V sadu prozvenel zvonok, i ot etogo zvuka vnezapno shiroko otkrylis' glaza obnazhennogo cheloveka, lezhavshego na gazone ryadom s bassejnom. Zatem - tak zhe mgnovenno - suzilis', kak u zhivotnogo, postoyanno nahodyashchegosya nastorozhe. Muzhchina srazu zhe vspomnil, gde on nahoditsya, kakoj segodnya den' nedeli, primerno opredelil vremya. Tut zhe veki ego s korotkimi ryzhevatymi resnicami opustilis', zakryv sonnye svetlo-golubye, dazhe matovye, slovno nevidyashchie glaza. Uzkie zhestkie guby razdvinulis', on shiroko zevnul, splyunul na travu i stal zhdat'. Hlopnula dver' villy, vedushchaya v sad, i na luzhajku vyshla devushka v beloj hlopchatobumazhnoj bluzke, korotkoj sinego cveta rabochej yubke, s setkoj v ruke. SHirokimi muzhskimi shagami ona napravilas' po podstrizhennoj trave gazona k lezhashchemu muzhchine. Ostanovivshis' v neskol'kih shagah ot nego, ona postavila setku na travu, sela i snyala deshevye pyl'nye tufli. Zatem vstala, rasstegnula bluzku, akkuratno stashchila ee cherez golovu i polozhila ryadom s setkoj. Nikakoj drugoj odezhdy pod bluzkoj ne bylo. Zagorelaya nezhnaya kozha, obnazhennye plechi i krasivye, nemnogo polnye grudi - vse svetilos' zdorov'em i molodost'yu. Ona naklonilas' i prinyalas' rasstegivat' yubku. Pod myshkami byli vidny puchki svetlyh volos. SHirokie bedra, obtyanutye tesnymi, vycvetshimi ot solnca i solenoj vody kupal'nymi trusikami, muskulistye ikry nog tol'ko usilivali vpechatlenie molodosti, ishodivshee ot etoj zdorovoj krest'yanskoj devushki. Slozhiv odezhdu na travu, devushka dostala iz setki butylku, napolnennuyu gustoj bescvetnoj zhidkost'yu, podoshla k obnazhennomu cheloveku i opustilas' na koleni. Neskol'ko kapel' olivkovogo masla, imeyushchego, kak i vse blagovoniya v etoj strane, zapah roz, ona vylila na spinu lezhashchego, mezhdu lopatkami, zatem poshevelila pal'cami, podobno pianistke pered trudnym passazhem, i prinyalas' massirovat' trapecievidnye muskuly muzhskogo tela - v tom meste, gde sheya perehodila v shirokie plechi. |to byla nelegkaya rabota. Vypuklye myshcy u osnovaniya shei byli neveroyatno uprugi i edva poddavalis' davleniyu bol'shih pal'cev massazhistki, dazhe kogda ona nazhimala na nih so vsej siloj. Posle takoj raboty devushka stanet mokroj ot pota i nastol'ko obessilennoj, chto okunuvshis' v bassejn, budet otdyhat' v teni, poka za nej ne priedet avtomobil'. No sejchas ona prodolzhala rabotat', razminaya moshchnye muskuly na spine lezhashchego muzhchiny. Devushka privykla k svoemu nelegkomu trudu, no pochemu-to byla ne v silah preodolet' instinktivnyj uzhas pered etim samym sovershennym muzhskim telom, kotoroe ej tol'ko prihodilos' videt'. Ona vsyacheski podavlyala priznaki neponyatnogo chuvstva: po besstrastnomu licu massazhistki, po ee slegka raskosym glazam nel'zya bylo ponyat', chto ej strashno i serdce ee szhimaetsya, kak u malen'kogo zatravlennogo zver'ka, i krov' pul'siruet s neobyknovennoj chastotoj. V kotoryj raz za poslednie dva goda ona vnov' podumala, kak yarostno nenavidit eto velikolepnoe muzhskoe telo, rasprostertoe sejchas pered nej, i snova popytalas' otyskat' prichinu etogo otvrashcheniya. Mozhet byt', podumala ona, hot' na etot raz udastsya izbavit'sya ot etogo chuvstva, kotoroe ne dolzhno voznikat' u cheloveka ee professii, obyazannogo obsluzhivat' drugih. K primeru, ego volosy... Devushka posmotrela na nebol'shuyu krugluyu golovu na litoj zhilistoj shee. Golova byla pokryta tugimi zavitkami kudryavyh krasno-zolotistyh volos, pohozhih na te, chto ukrashayut mramornye antichnye statui. No u muzhchiny eti zavitki kazalis' slishkom uzh tugimi, slishkom plotno priplyusnutymi k golove i drug k drugu. Szadi oni pokryvali sheyu, spuskayas' slishkom nizko, pochti - ona ne mogla ne pribegnut' k professional'nomu terminu - do samogo poslednego, pyatogo, shejnogo pozvonka. Devushka, reshiv peredohnut', prisela na kortochki. Ee velikolepnyj tors losnilsya ot pota. No tol'ko na minutu! Ona provela po lbu tyl'noj storonoj kisti, vnov' vzyala butylku s olivkovym maslom, otvernula kryshku i nalila nemnogo ego - primerno s chajnuyu lozhku - v nebol'shuyu vpadinu u osnovaniya spiny, zarosshuyu volosami. Potom ona snova razmyala ustavshie pal'cy i prinyalas' za rabotu. ...|tot kroshechnyj, napominayushchij konchik hvosta zavitok iz tonchajshih zolotistyh volos v tom meste, gde razdvaivalis' yagodicy, - razve ne sposoben on vyzvat' volnenie, priliv strasti? Pochemu zhe on kazhetsya ej kakim-to skotskim, zverinym? Net, skoree zmeinym. No u zmej net volos. Ona ne mogla ob®yasnit' sebe, pochemu eti volosy kazalis' ej zmeinymi... Devushka polozhila ladoni ruk na vypuklye holmy yagodichnyh myshc. V etot moment nekotorye iz ee postoyannyh pacientov, v osobennosti molodye futbolisty iz sbornoj komandy, nachinali zaigryvat' s nej. Osobenno nastojchivyh ona utihomirivala rezkim nazhatiem na sedalishchnyj nerv. No neredko, kogda muzhchina kazalsya ej privlekatel'nym, nedvusmyslennye nameki i korotkaya bor'ba zavershalis' strastnym ob®yatiem i naslazhdeniem kapitulyacii. No s etim vse i vsegda bylo po-drugomu. Sovershenno po-drugomu. S samogo pervogo raza on vel sebya podobno kusku neodushevlennoj ploti. Za vse dva goda on ne skazal ej ni edinogo slova. Kogda devushka konchala massirovat' spinu i ej nuzhno bylo, chtoby on perevernulsya, ona prosto hlopala ego po plechu. On perevorachivalsya, smotrel v nebo poluzakrytymi glazami i vremya ot vremeni shiroko zeval. |to bylo edinstvennym znakom, chto u nego ostavalis' kakie-to chelovecheskie chuvstva. Ni ego glaza, ni ego myshcy nikak ne otzyvalis' na prikosnoveniya zhenskih ruk, na polunagotu prekrasnogo tela. Devushka peredvinulas' v storonu i pristupila k massazhu ego pravoj nogi. Spustivshis' k ahillesovu suhozhiliyu, ona povernula golovu i okinula vzglyadom velikolepnoe muzhskoe telo. Mozhet byt', ee otvrashchenie bylo chisto fizicheskim i ob®yasnyalos' krasnovatym zagarom, sdelavshim ego molochno-beluyu kozhu pohozhej na kusok nedozharennogo myasa? Ili stroeniem samoj kozhi - glubokie redkie pory pokryvali ee losnyashchuyusya poverhnost'. Mozhet, otvrashchenie vyzyvayut melkie korichnevye vesnushki, gusto osypavshie plechi i verhnyuyu chast' spiny? Ili vse-taki ono vyzvano ego polnym ravnodushiem, otsutstviem polovogo vlecheniya, nesmotrya na eti porazitel'nye, budto vysechennye rezcom skul'ptora myshcy? Net, otvrashchenie bylo skoree intuitivnym: zhivotnyj instinkt podskazyval devushke, chto eto velikolepnoe telo tait v sebe chto-to chudovishchnoe. Bolezn'? Skrytyj porok? Massazhistka vstala, vypryamilas' i potyanulas'. Nebol'shaya gimnastika: povernut' golovu iz storony v storonu, rasslabit' plechi, vytyanut' ruki pryamo pered soboj, zatem vskinut' ih vverh i na mgnovenie zastyt' v etoj poze, poka krov' ne otol'et ot nabryakshih myshc... Zakonchiv, ona podoshla k setke, lezhashchej na trave ryadom s odezhdoj, dostala ottuda gruboe polotence i vyterla pot s lica i tela. Kogda devushka snova povernulas' k muzhchine, tot uzhe lezhal, perevernuvshis' na spinu, i smotrel v nebo, polozhiv golovu na otkrytuyu ladon' ruki. Drugaya ruka byla otkinuta v storonu. Massazhistka podoshla k muzhchine i sela na kortochki ryadom s nim. Ona rasterla maslo mezhdu ladonyami, podnyala poluotkrytuyu massivnuyu kist' muzhchiny i nachala razminat' korotkie tolstye pal'cy. Ne preryvaya raboty, ona vskol'z', s opaskoj, vzglyanula na krasnovato-korichnevoe lico pod shapkoj gustyh zolotistyh volos. Na pervyj vzglyad ono bylo privlekatel'nym - lico molodogo zdorovogo myasnika s puhlymi krasnymi gubami, vzdernutym nosom i kruglym podborodkom. Lish' prismotrevshis' povnimatel'nee, ona nachinala zamechat' chto-to zhestokoe v ugolkah plotno szhatogo rta, chto-to svinoe - v shirokih nozdryah vzdernutogo nosa, nepronicaemuyu matovost' svetlo-golubyh glaz, kotorye mertvenno, bez malejshego interesa smotreli na okruzhayushchij mir i byli pohozhi, skoree, na glaza mertveca. Voobshche, mozhno podumat', razmyshlyala devushka, chto kto-to vzyal lico farforovoj kukly i raskrasil ego pugayushchimi kraskami. Sil'nye pal'cy massazhistki prinyalis' za moguchij biceps. Otkuda u nego takie fantasticheskie myshcy? Zachem emu eta fizicheskaya sila? Hodyat sluhi, chto villa prinadlezhit sekretnoj sluzhbe. Slugi gotovyat pishchu i sledyat za chistotoj, no oni zhe yavlyayutsya odnovremenno i ohrannikami. A etot muzhchina ischezaet kuda-to kazhdyj mesyac, i togda neskol'ko dnej za nej ne priezzhayut. Byvaet, chto ee ne bespokoyat v techenie nedeli ili dazhe mesyaca. Odnazhdy, posle togo kak on otsutstvoval osobenno dolgo, ej bylo trudno rabotat': ego sheya i tors okazalis' pokryty massoj carapin i krovopodtekov. V drugoj raz celyj fut hirurgicheskogo plastyrya zakryval eshche ne sovsem zazhivshuyu ranu na levoj storone grudi, ryadom s serdcem. Devushka nikogda ne osmelivalas' ni o chem sprashivat' - kak ego samogo, tak i v bol'nice, gde rabotala, i v gorode. Kogda ee privezli na villu pervyj raz, odin iz ohrannikov predupredil, chto esli ona posmeet rasskazat' ob uvidennom, to budet otpravlena v tyur'mu. Glavnyj vrach bol'nicy, nikogda ran'she ne zamechavshij massazhistku, vyzval ee k sebe v kabinet i eshche raz strogo nakazal sohranyat' v tajne vse, chto ona znaet o ville i ee zhil'cah. Pal'cy devushki razminali del'tovidnuyu myshcu plecha. Razumeetsya, ona i sama dogadyvalas', chto delo svyazano s gosudarstvennoj bezopasnost'yu. A mozhet, imenno eto i bylo prichinoj ee otvrashcheniya k velikolepnomu telu - strah pered organizaciej, k kotoroj prinadlezhal ee pacient. Ona nevol'no zakryla glaza pri mysli o tom, kem on mozhet byt' ili chto on mozhet prikazat' sdelat' s nej. I tut zhe v panike snova otkryla ih. Vdrug on zametit? No muzhchina prodolzhal smotret' otsutstvuyushchim vzglyadom. Teper' nastupila ochered' massirovat' lico, i devushka vnov' potyanulas' k butylke s maslom. Edva ee pal'cy kosnulis' lica muzhchiny, v dome zazvonil telefon. Rezkij zvuk narushil sonnuyu tishinu sada. Muzhchina mgnovenno vskochil i zamer na odnom kolene - kak sprinter, zhdushchij signal startera. Zvonok stih. Razdalsya priglushennyj golos ohrannika. Slova nevozmozhno bylo razobrat', no golos zvuchal pochtitel'no, budto govorivshij otvechal na voprosy vyshestoyashchego. Zatem golos stih, i na poroge poyavilsya tot, kto govoril po telefonu. On sdelal zhest rukoj, podzyvaya muzhchinu, i skrylsya vnutri. |to bylo lishnee: edva figura ohrannika poyavilas' na poroge, muzhchina uzhe sorvalsya s mesta. Massazhistka uspela tol'ko zametit', kak mel'knula zagorelaya spina, - i on skrylsya za dver'yu. Pust' oni ne dumayut, reshila ona, budto ih razgovory predstavlyayut dlya nee interes. Devushka vstala, podoshla k betonnomu krayu bassejna i nyrnula v vodu. Soderzhanie telefonnogo razgovora, vozmozhno, moglo by ob®yasnit' ej prichinu instinktivnogo otvrashcheniya, ispytyvaemogo k muzhchine, telo kotorogo ona tol'ko chto massirovala. No dlya ee dushevnogo spokojstviya bylo kuda luchshe, chtoby ona ne slyshala nichego. Imya muzhchiny bylo Donovan Grant ili "Krasnyj Grant", odnako na protyazhenii poslednih desyati let on byl izvesten pod kodovoj klichkoj "Krasnogranitskij" ili "Granit". On byl glavnym palachom SMERSHa, apparata ubijstv, pytok i nasiliya MGB. I v etot moment on stoyal u telefonnogo apparata, prislushivayas' k instrukciyam, kotorye shli po pryamoj linii iz Moskvy. 2. MYASNIK Vse eshche glyadya na telefon, Grant medlenno polozhil trubku. - Sobirajtes' pobystree, - skazal korenastyj ohrannik, stoyashchij ryadom. - Vy ne znaete, kakoe zadanie mne predstoit na etot raz? - Grant govoril po-russki otlichno, hotya i s zametnym akcentom, po kotoromu ego mozhno bylo prinyat' za zhitelya Pribaltiki. Golos ego byl vysokim i nevyrazitel'nym, kak budto on ne govoril, a chital po nevidimoj knige chto-to skuchnoe. - Net. Peredali tol'ko odno - vam nuzhno srochno pribyt' v Moskvu. Samolet uzhe vyletel. CHerez chas on budet zdes'. Polchasa na zapravku - i zatem eshche tri ili chetyre chasa poleta. K polunochi budete v Moskve. Sobirajtes'. YA vyzovu mashinu. Grant vstal. - Da-da, vy pravy. No razve oni ne skazali, chto predstoit operaciya? YA hotel by znat' ob etom zaranee. |to pryamaya liniya, garantirovannaya ot proslushivaniya. Obychno menya preduprezhdayut... - Na etot raz ne predupredili. Grant povernulsya i medlenno vyshel v sad. Esli on i zametil devushku, sidyashchuyu na dal'nem krayu bassejna, to ne podal vida. On naklonilsya, podnyal knigu, zolotye trofei svoej professii, vernulsya v osobnyak i po uzkoj lestnice podnyalsya k sebe v spal'nyu. Unylaya komnata byla obstavlena po-spartanski: zheleznaya krovat', s kotoroj svisali myatye prostyni, pletenoe kreslo, nekrashenyj platyanoj shkaf, metallicheskij umyval'nik. Amerikanskie i anglijskie zhurnaly byli razbrosany po polu. Na podokonnike lezhali stopki deshevyh detektivnyh romanov v yarkih krichashchih oblozhkah. Grant naklonilsya i vytashchil iz-pod krovati potrepannyj fibrovyj chemodan, sdelannyj v Italii. Raskryl ego, ulozhil stopku horosho vystirannogo deshevogo bel'ya, paru potrepannyh, no vse eshche respektabel'nyh kostyumov, kotorye on dostal iz shkafa i ulozhil v chemodan vmeste s veshalkami, i zashchelknul kryshku. Zatem on pospeshno umylsya holodnoj vodoj iz-pod krana i tshchatel'no vyter telo odnoj iz prostynej, kotoruyu sdernul s krovati. Snaruzhi donessya shum avtomobilya. Grant natyanul trusy i majku, nadel takoj zhe neprimetnyj kostyum, kak i te, kotorye lezhali v chemodane, zastegnul remeshok chasov, razlozhil po karmanam ostal'nye veshchi, vzyal chemodan i spustilsya vniz. Massivnaya dubovaya dver' i kalitka v stene byli otkryty. Ohranniki stoyali u chernogo "ZISa" i razgovarivali s shoferom. "Idioty, - podumal Grant (on eshche ne otvyk dumat' na anglijskom yazyke). - Ne inache preduprezhdayut shofera, chtoby ne spuskal s menya glaz, poka ya ne podnimus' po trapu samoleta. Naverno, nikak ne mogut poverit', chto inostranec mozhet i gotov zhit' v ih proklyatoj strane". Grant postavil chemodan na pol, oshchushchaya pristal'noe nablyudenie, vybral sebe plashch iz teh, chto viseli u vhoda. Perebrosiv ego cherez ruku, on podnyal chemodan, podoshel k otkrytoj dverce mashiny, grubo potesnil plechom blizhajshego ohrannika i opustilsya na siden'e ryadom s voditelem. Ohranniki molcha sdelali shag nazad, ne spuskaya s nego holodnyh cepkih glaz. SHofer otpustil pedal' scepleniya, i dlinnaya mashina rvanulas' po pyl'noj doroge. Villa byla raspolozhena na yugo-vostochnom beregu Kryma, mezhdu YAltoj i Feodosiej. |to byla odna iz mnogih gosudarstvennyh dach, razbrosannyh po feshenebel'nomu, izrezannomu gorami poberezh'yu, nazyvaemomu russkoj Riv'eroj. "Krasnyj" Grant znal, chto emu okazali ogromnuyu chest', poseliv ego imenno zdes', a ne v kakoj-nibud' mrachnoj dache v prigorode Moskvy. Poka avtomobil' podnimalsya po izvilistoj doroge vse vyshe i vyshe v gory, on dumal o tom, chto ego, nesomnenno, neploho opekayut, hotya, konechno, eta zabota o ego blagopoluchii ne imeet nichego obshchego s blagotvoritel'nost'yu. Rasstoyanie v sorok mil' - ot villy do aerodroma v Simferopole - oni proehali za chas. Po doroge im ne vstretilos' ni odnogo avtomobilya. Redkie povozki, vyezzhavshie na shosse s vinogradnikov, pospeshno svorachivali na obochinu, edva zaslyshav signal mashiny. Kak i povsyudu v Rossii, avtomobil' oznachal vlast', i vstrecha s ee predstavitelyami mogla okonchit'sya nepriyatnostyami. Vdol' vsego shosse tyanulis' kusty roz, peremezhayushchiesya s vinogradnikami. Nedaleko ot aerodroma oni proehali mimo ogromnoj klumby. Cvety na nej byli posazheny tak, chto iz soedineniya ih poluchalos' izobrazhenie krasnoj zvezdy na belom fone iz roz. Grantu do smerti nadoeli rozy. On ustal ot ih sladkogo, vsyudu pronikayushchego zapaha i mechtal poskoree okazat'sya v Moskve i zabyt' ob etoj krasote hotya by na vremya. Avtomobil' minoval grazhdanskij aeroport. Dalee shla vysokaya stena, i oni ehali eshche bol'she mili - k voennoj chasti aerodroma. U vorot iz metallicheskoj setki shofer ostanovilsya, pokazal dokumenty dvum chasovym s avtomatami i vyehal na beton aerodroma. U vhodov v angary stoyali ogromnye voennye transportnye samolety, okrashennye v maskirovochnyj cvet, nebol'shie dvuhmotornye trenirovochnye samolety i para voennyh vertoletov. SHofer bylo zatormozil, chtoby sprosit', k kakomu iz samoletov podvezti Granta, no tut iz gromkogovoritelya donessya metallicheskij golos: "Povernite nalevo. V dal'nem uglu Bortovoj nomer - 5-B-0". SHofer poslushno povernul mashinu i peresek posadochnuyu polosu. CHerez neskol'ko mgnovenij metallicheskij golos skomandoval snova: "Nemedlenno ostanovites'!" Voditel' izo vseh sil nazhal na tormoza, mashina ostanovilas', i nad ih golovami razdalsya rev reaktivnyh dvigatelej. Grant i shofer instinktivno naklonili golovy: ryadom s nimi so storony zahodyashchego solnca na posadochnuyu polosu odin za drugim opustilis' chetyre MIG-17 s vypushchennymi vozdushnymi tormozami-zakrylkami. Istrebiteli kosnulis' shirokoj i kazhushchejsya beskonechnoj posadochnoj polosy, iz-pod kolos vyleteli sinevatye dymki. Zatem razvernulis' v konce polosy i napravilis' k angaram. - Prodolzhat' dvizhenie! - donessya do nih metallicheskij golos. Eshche cherez sto yardov oni uvideli dvuhmotornyj IL-12 s bortovym nomerom 5-B-0. Iz dvercy kabiny uzhe byla spushchena nebol'shaya alyuminievaya lestnica, i mashina zatormozila vozle nee. V prosvete lyuka poyavilsya odin iz chlenov ekipazha, soshel vniz, proveril propusk voditelya i udostoverenie lichnosti Granta, zatem otpustil mashinu i zhestom priglasil Granta podnyat'sya v samolet. Kogda oba okazalis' v samolete, letchik podnyal lestnicu vnutr', zahlopnul shirokij lyuk i proshel v kokpit. Vnutri kabiny bylo dvadcat' pustyh kresel. Grant opustilsya v blizhajshee i pristegnul remen'. Iz kokpita donessya golos pilota, zaprashivayushchego razreshenie na vzlet. Odin za drugim kashlyanuli i zareveli motory, samolet razvernulsya, ne ostanavlivayas' promchalsya po vzletnoj polose i podnyalsya v vozduh. Grant rasstegnul pristyazhnoj remen', zakuril, otkinul spinku kresla i zadumalsya: vremeni v polete emu hvatit i na to, chtoby vspomnit' proshloe, i popytat'sya razgadat', chto predstoit vperedi. ...Donovan Grant poyavilsya na svet v rezul'tate polnochnogo soyuza professional'nogo nemeckogo tyazheloatleta i oficiantki iz YUzhnoj Irlandii. Soyuz dlilsya chetvert' chasa, nachavshis' i zakonchivshis' na syroj trave, za shatrom stranstvuyushchego cirka, na okraine Belfasta. Potom otec dal materi polkrony, i ona, dovol'naya, vernulas' k sebe na kuhnyu stancionnogo bufeta. Kogda nastupilo vremya poyavit'sya na svet rebenku, ona poehala k tetke v malen'kuyu derevushku Aumakloj na granice mezhdu Irlandiej i Ol'sterom, gde i rodila mal'chika vesom v dvenadcat' funtov. Vskore posle etogo mat' umerla ot rodil'noj goryachki, nakazav pered smert'yu, chtoby mal'chika nazvali Donovan - v chest' otca (tyazheloatlet nazyval sebya "Moguchij O'Donnovan"). Familiya Grant byla ee sobstvennoj. Tetka s neohotoj vzyalas' za vospitanie plemyannika, kotoryj ros zdorovym i isklyuchitel'no sil'nym, no molchalivym i neobshchitel'nym. U nego ne bylo druzej, potomu chto sverstniki pobaivalis' ego: esli Donovanu chto-nibud' nravilos', on otbiral eto siloj. No esli v shkole ego boyalis' i ne lyubili, to na mestnyh yarmarkah mal'chik stal zavoevyvat' izvestnost' pobedami v bor'be. Neistovaya yarost' ego atak v sochetanii s raschetlivoj hitrost'yu pomogali emu oderzhivat' verh nad bolee krupnymi i vzroslymi sopernikami. Vskore na nego obratili vnimanie shinfejnery, pol'zovavshiesya derevnej Aumakloj dlya perehoda granicy v Severnuyu Irlandiyu i obratno, a takzhe mestnye kontrabandisty, obosnovavshiesya v derevne s toj zhe samoj cel'yu. Posle okonchaniya shkoly Donovana stali privlekat' v kachestve telohranitelya rukovoditeli obeih grupp. Emu horosho platili, no obshchat'sya s nim staralis' kak mozhno men'she. Nachinaya primerno s etogo vozrasta, Donovan stal ispytyvat' na sebe vozdejstvie kakih-to strannyh i neistovyh sil. Odnazhdy v oktyabre, kogda Grantu Donovanu shel shestnadcatyj god, ego ohvatili "chuvstva" - kak yunosha nazyval eti strannye perezhivaniya. Muchimyj etimi strannymi perezhivaniyami, on tajkom vyshel iz doma i, pojmav v temnote koshku, zadushil ee. Grant srazu pochuvstvoval, chto ego "otpustilo", i horoshee nastroenie ne pokidalo ego celyj mesyac - do noyabrya, kogda on ubil bol'shuyu ovcharku. Pod Rozhdestvo, v polnoch', on pererezal gorlo sosedskoj korove, stoyavshej v sarae. V etoj strannosti Granta byla odna zakonomernost': "chuvstva" poyavlyalis' u nego v polnolunie, i nikogda - v drugie dni. U Granta hvatilo uma soobrazit', chto dolgo eto prodolzhat'sya ne mozhet i zhiteli derevni skoro nachnut iskat' vinovnika tainstvennyh smertej. On kupil velosiped i raz v mesyac, noch'yu, uezzhal podal'she ot Aumakloya v poiskah zhertvy. Inogda ochen' daleko. Vskore Grant perestal dovol'stvovat'sya tol'ko gusyami i kurami. Pervoj chelovecheskoj zhertvoj ego stal spyashchij brodyaga. Grant pererezal emu glotku. Po vecheram iz svoih domov vyhodilo tak malo lyudej, chto on nachal vyezzhat' poran'she, popadaya v otdalennye derevni v sumerki, kogda krest'yane vozvrashchalis' s polej, a devushki shli na svidaniya. Kogda Grant ubival devushek, on "ne prikasalsya" k nim, i hotya pri nem chasto govorili o sekse, chuvstvo vlecheniya k zhenshchine bylo emu chuzhdo. On poluchal udovol'stvie tol'ko ot samogo processa ubijstva. I ni ot chego drugogo. Uzhasnye sluhi ohvatili grafstva Tiron, Fermana i Arma. Kogda byla najdena zhenshchina, ubitaya dnem i spryatannaya v stoge sena, sluhi stali panicheskimi. V derevnyah speshno sozdavalis' gruppy bditel'nosti, syuda pribyvali policejskie s sobakami-ishchejkami. Sensacionnye novosti o "lunnom ubijce" privlekli v eti mesta mnozhestvo reporterov. Neskol'ko raz Granta, ehavshego na velosipede, ostanavlivali i doprashivali, no on pol'zovalsya horoshej reputaciej v Aumakloe, i ego rasskaz o tom, chto on sovershaet dal'nie poezdki s trenirovochnymi celyami, vyrabatyvaya vynoslivost' dlya budushchih sportivnyh sostyazanij, vsegda podtverzhdalsya zhitelyami ego rodnoj derevni - ved' teper' Grant byl znamenitost'yu, gordost'yu Aumakloya i pretendentom na zvanie chempiona Severnoj Irlandii v polutyazhelom vese. Vozmozhno, policejskie so vremenem i dokopalis' by do suti, no ego spasla prirodnaya intuiciya. Grant otpravilsya v Belfast i podpisal kontrakt s razorivshimsya impresario, zanimayushchimsya molodymi bokserami. Disciplina v gryaznom sportivnom zale byla spartanskoj. Grantu eto napominalo tyur'mu, i, kogda pri nastuplenii polnoluniya krov' snova zakipela u nego v zhilah, on chut' ne ubil odnogo iz svoih sparring-partnerov. Neskol'ko chelovek dva raza ottaskivali Granta ot ego protivnika na ringe, i impresario ne vygnal togda Granta tol'ko potomu, chto on vse-taki zavoeval zvanie chempiona. Grant stal chempionom Severnoj Irlandii v 1945 godu, v den' svoego vosemnadcatiletiya. Vskore ego prizvali v armiyu, i on stal shoferom v korolevskom korpuse svyazi. Neskol'ko mesyacev podgotovki v Anglii utihomirili ego ili, po krajnej mere, sdelali bolee ostorozhnym. Kogda pri nastuplenii polnoluniya Granta ohvatyvali "chuvstva", on nachinal pit'. Skryvalsya iz lagerya s butylkoj viski i v lesu, nedaleko ot Oldershota, opustoshal ee do dna, dovodya sebya do beschuvstviya. Na sleduyushchee utro, s trudom derzhas' na nogah, on vozvrashchalsya v kazarmu. Alkogol' ne polnost'yu podavlyal zhazhdu krovi, no vse zhe Grant byl uzhe ne tak opasen dlya okruzhayushchih. Esli ego samovol'naya otluchka ne prohodila nezamechennoj, to emu ugrozhala tol'ko gauptvahta: komandir chasti ne hotel narushat' trenirovki Granta, gotovyashchegosya k armejskomu chempionatu. Neozhidanno russkie zakryli granicu, i transportnyj batal'on Granta perebrosili v Berlin. Postoyannoe chuvstvo opasnosti ponravilos' Grantu i sdelalo ego eshche bolee hitrym i ostorozhnym. On vse eshche napivalsya do poteri soznaniya vo vremya kazhdogo polnoluniya, no s interesom sledil za proishodyashchim i stroil plany. Emu nravilas' zhestokost' russkih, ih prenebrezhenie k chelovecheskoj zhizni, i vskore Grant reshil perebezhat' k nim. No kakie dokazatel'stva on prineset s soboj i poveryat li emu? Vse reshil chempionat britanskih okkupacionnyh vojsk v Germanii. Po chistoj sluchajnosti finaly prohodili v den' polnoluniya Donovan Grant, vystupavshij pod flagom korpusa svyazi, poluchil neskol'ko preduprezhdenij za zahvaty i udary nizhe poyasa i v tret'em raunde byl diskvalificirovan. Kogda on uhodil s ringa, ves' stadion svistel, i gromche vseh - soldaty ego chasti. Na sleduyushchij den' komandir soedineniya holodno soobshchil Grantu, chto ego povedenie na ringe pokrylo pozorom vsyu britanskuyu armiyu i skoro ego otoshlyut obratno v Angliyu. Ni odin iz ego byvshih tovarishchej-shoferov ne zhelaet bol'she ezdit' s nim... Granta pereveli v podrazdelenie kur'erov. |to kak nel'zya luchshe otvechalo planam Granta. CHerez neskol'ko dnej vecherom, poluchiv dokumenty iz upravleniya voennoj razvedki na Rejhskanclerplac, Grant napravilsya na svoem motocikle k russkomu sektoru, podozhdal, ne vyklyuchaya motora, kogda otkroetsya shlagbaum britanskogo sektora, chtoby propustit' taksi, i na skorosti sorok mil' v chas promchalsya cherez zakryvayushchiesya vorota. V russkom sektore on zatormozil u betonnogo doma pogranichnoj ohrany. Ego stashchili s motocikla i priveli v karaul'nuyu. Ravnodushnyj oficer sprosil, chto emu nuzhno. - Dostav'te menya k nachal'niku sovetskoj Sekretnoj sluzhby, - spokojno zayavil Grant. Oficer holodno posmotrel na nego i chto-to skazal po-russki. Soldaty, kotorye priveli ego v karaul'noe pomeshchenie, popytalis' bylo vytashchit' ego naruzhu. Odnim dvizheniem Grant otbrosil ih v storony. Soldat, stoyashchij u dverej, shchelknul zatvorom avtomata. - U menya v sumke motocikla mnogo sekretnyh dokumentov, - skazal Grant, starayas' govorit' medlenno i otchetlivo. Vnezapno emu prishla v golovu blestyashchaya mysl'. - Esli vy ne otpravite menya vmeste s etimi dokumentami v sekretnuyu sluzhbu, u vas budut bol'shie nepriyatnosti. Oficer chto-to skomandoval soldatam, i oni otoshli v storonu. - U nas net sekretnoj sluzhby, - proiznes on po-anglijski s zametnym akcentom. - Sadites' i zapolnite etot blank. Grant sel za stol i zapolnil prostrannuyu anketu, kotoruyu davali vsem iz®yavivshim zhelanie posetit' vostochnuyu zonu: imya, familiya, adres, cel' priezda i tak dalee. Oficer tem vremenem snyal telefonnuyu trubku i proiznes neskol'ko korotkih fraz. Kogda Grant zakonchil zapolnyat' anketu, v karaul'noe pomeshchenie voshli dva serzhanta, odetye v zelenuyu formu so znakami otlichiya na rukave. Oficer pogranichnoj ohrany peredal im zapolnennuyu Grantom anketu. Serzhanty vyveli Granta iz zdaniya, s pomoshch'yu soldat pogruzili motocikl i ego samogo v kuzov avtofurgona, zakryli dvercu, i mashina tronulas' s mesta. CHerez chetvert' chasa ona ostanovilas' i, kogda Grant soshel na zemlyu, to uvidel, chto nahoditsya vo vnutrennem dvore bol'shogo mrachnogo zdaniya. Ego podnyali na lifte i zaperli v kamere bez okon. Zdes' ne bylo nichego, krome metallicheskoj skamejki, prikreplennoj k stene. Po istechenii chasa, kotoryj potrebovalsya (tak reshil Grant), chtoby prochitat' sekretnye dokumenty, ego priveli v prostornyj, horosho obstavlennyj kabinet. Za pis'mennym stolom sidel polkovnik s tremya ryadami ordenskih kolodok na grudi. V seredine pustogo stola stoyala vaza s rozami. Desyat' let spustya Grant, glyadya vniz na ogni Har'kova, proplyvayushchie v dvadcati tysyachah futov pod ih samoletom, bezradostno ulybnulsya svoemu otrazheniyu v pleksiglase illyuminatora. Da, rozy... S samogo pervogo momenta oni slovno soprovozhdali Granta. Rozy, rozy - na vsem ego puti. 3. OBUCHENIE - Itak, vam hochetsya zhit' i rabotat' v Sovetskom Soyuze, mister Grant? CHerez polchasa polkovniku MGB izryadno nadoela beseda s polugramotnym anglijskim soldatom. Po ego mneniyu, on sumel poluchit' ot etogo ne slishkom priyatnogo anglichanina vsyu informaciyu, kakuyu tot znal. Teper' neskol'ko vezhlivyh fraz, chtoby otblagodarit' ego za ves'ma interesnye dokumenty, najdennye v fel'd®egerskoj sumke, i mozhno otpravit' etogo soldata obratno v kameru, otkuda ego dostavyat v Vorkutu ili drugoj trudovoj lager'. - Da, mne hotelos' by rabotat' na vas. - A chto vy umeete delat', mister Grant? U nas dostatochno nekvalificirovannoj rabochej sily. Nam ne nuzhny shofery, a esli rech' idet o bokse, - polkovnik ulybnulsya, - v Sovetskom Soyuze mnogo otlichnyh bokserov, vklyuchaya olimpijskih chempionov. - YA hochu ubivat'. Polkovnik zametil, kak v bledno-golubyh glazah pod belesymi resnicami na mgnovenie mel'knul kakoj-to krasnyj ogonek. "Da, - podumal on, - etot paren', pozhaluj, ne obmanyvaet. On ne tol'ko nepriyatnyj, no i sumasshedshij". Polkovnik vzglyanul na Granta holodnym ocenivayushchim vzglyadom. Stoit li perevodit' na nego pishchu v trudovom lagere? Mozhet byt', prikazat' rasstrelyat' ego? Ili vernut' obratno v britanskij sektor, i pust' anglichane sami razbirayutsya. - YA vizhu, chto vy ne verite mne, - toroplivo zagovoril Grant. "Naverno, - podumal on, - eto ne tot oficer, ne tot departament, kotoryj mne trebuetsya". - Kto zanimaetsya u vas mokrymi delami? Dajte mne pogovorit' s nimi. YA ub'yu, kogo oni prikazhut. Nemedlenno. Polkovnik posmotrel na zagadochnogo gostya. Mozhet byt', luchshe vse-taki soobshchit' ob etom bezumce? - ZHdite menya zdes', - skazal on i vyshel iz kabineta, ne zakryvaya dver'. Tut zhe poyavilsya ohrannik i zamer u poroga, derzha ruku na rukoyatke pistoleta. Polkovnik zashel v sosednij kabinet. Tam bylo pusto. Na pis'mennom stole - tri telefona. On podnyal trubku apparata pryamoj telefonnoj svyazi s Moskvoj. - Soedinite menya so SMERSHem, - skazal on oficeru svyazi. Kogda otvetil dezhurnyj SMERSHa, polkovnik vyzval nachal'nika operativnogo otdela. CHerez desyat' minut on polozhil trubku. Kakoe prostoe, konstruktivnoe reshenie problemy! Nezavisimo ot ishoda dela rezul'tat budet uspeshnym. Esli anglichanin vypolnit zadanie - otlichno. Esli budet pojman, to dostavit massu nepriyatnostej vlastyam zapadnogo sektora: anglichanam - potomu chto eto ih chelovek; nemcam - tak kak pokushenie napugaet ih; amerikancam - potomu chto oni finansiruyut razvedyvatel'nuyu deyatel'nost' gruppy Baumgartnera i reshat, chto eta gruppa raskryta. Dovol'nyj, polkovnik vernulsya k sebe v kabinet i sel za stol, glyadya na Granta. - Vy dejstvitel'no gotovy sdelat' vse, chto vam prikazhut? - Razumeetsya. - U vas horoshaya pamyat'? - Da. - V britanskom sektore prozhivaet nemec Baumgartner, doktor Baumgartner. Ego adres - Kurfyurstendam, 22, kvartira 5. Vy znaete, gde eto nahoditsya? - Znayu. - Segodnya vas perepravyat vmeste s motociklom v britanskij sektor. Nomernye znaki budut drugimi. U vas budet konvert s pometkoj "dostavit' lichno". Poskol'ku vy odety v formu britanskoj armii, vas propustyat v dom, gde zhivet doktor Baumgartner. Vy zayavite, chto obyazany peredat' konvert lichno v ruki Baumgartnera, prichem bez svidetelej. Vy ub'ete ego, kak tol'ko ostanetes' naedine. - Polkovnik ispytuyushche posmotrel na Granta. - Vam vse yasno? - Esli ya spravlyus' s zadaniem, mne mozhno budet rasschityvat' na prodolzhenie sotrudnichestva takogo roda? - sprosil Grant. - Ne isklyucheno, - ravnodushno kivnul polkovnik. - No snachala pokazhite, na chto vy sposobny. Posle vypolneniya zadaniya vozvrashchajtes' v sovetskij sektor i sprosite polkovnika Borisa. On nazhal na knopku zvonka. Dver' otkrylas', i voshel chelovek v shtatskom. Polkovnik povernulsya k Grantu: - Sejchas vas pokormyat. Blizhe k vecheru vam peredadut paket i ostryj nozh, sdelannyj v Amerike. |to otlichnoe oruzhie. ZHelayu uspeha. Grant vstal. - Spasibo, ser, - skazal on s blagodarnost'yu. Polkovnik protyanul ruku i vzyal iz vazy odnu iz roz. On dazhe ne posmotrel na Granta, kogda tot vyshel iz kabineta. Samolet mchalsya nad russkoj ravninoj. Uzhe ostalis' pozadi pylayushchie domennye pechi Donbassa, na zapade promel'knula serebryanaya nitka Dnepra. Proplyli ogni Kurska. Teper' pod samoletom byla polnaya temnota. Grant znal, chto oni proletayut nad beskrajnimi polyami sozrevayushchej pshenicy. Oazisy sveta ne vstretyatsya im do teh por, poka oni ne proletyat poslednie trista mil', otdelyayushchih ih ot Moskvy. |to primerno chas... ...Ubijstvo krupnogo nemeckogo shpiona vyzvalo na Zapade sensaciyu. Kak tol'ko Grant vnov' perebralsya v russkij sektor i s trudom razyskal polkovnika Borisa, ego tut zhe pereodeli v shtatskoe, posadili v pustoj samolet MGB i otpravili pryamo v Moskvu. Dalee byl god pochti tyuremnogo zaklyucheniya, na protyazhenii kotorogo Grant uchil russkij yazyk i trenirovalsya. Ego doprashivali, osmatrivajte doktora i psihiatry, k nemu podsazhivali osvedomitelej. Sovetskie shpiony v Anglii i Severnoj Irlandii tshchatel'no kopalis' v ego proshlom. Potom Granta vypustili na svobodu - naskol'ko eto vozmozhno dlya inostranca v Sovetskom Soyuze. SHpiony podtverdili vse fakty ego biografii. Sidevshie s nim anglijskie i amerikanskie sokamerniki-osvedomiteli soobshchili, chto Grant ne proyavlyaet nikakogo interesa k politicheskomu stroyu ili social'noj strukture kakoj-libo strany mira. Vrachi i psihiatry edinodushno priznali, chto on stradaet maniakal'no-depressivnym psihozom, aktivnye periody kotorogo sovpadayut s polnoluniem. Oni dobavili, chto Grant ni v kakoj forme ne interesuetsya seksom i chto ego bolevoj porog neobychajno vysok. Esli isklyuchit' psihicheskie otkloneniya, zayavili oni, to ego zdorov'e velikolepno, fizicheskaya sila isklyuchitel'na, i, hotya umstvennoe razvitie nahoditsya na ochen' nizkom urovne, Grant obladaet porazitel'noj prirodnoj hitrost'yu. Oni prishli k vyvodu, chto Grant predstavlyaet krajnyuyu opasnost' dlya obshchestva i podlezhit nemedlennomu napravleniyu v psihbol'nicu. Kogda dos'e Granta leglo na stol nachal'nika upravleniya kadrov MGB i on byl gotov uzhe napisat' v uglu "V rashod", kak vdrug emu prishla v golovu neozhidannaya mysl'. V strane bylo mnogo ubijstv - ne iz-za zhestokosti russkih, a iz-za trebovanij politiki. Te, kto ne hotyat podchinyat'sya trebovaniyam gosudarstva, stanovyatsya ego vragami, a v strane net mesta vragam, potomu chto eshche slishkom mnogo predstoit sdelat' na puti dostizheniya svetlogo budushchego. V strane s naseleniem v dvesti millionov mozhno ubivat' mnogo tysyach v god - i nikto ne zametit etogo. Esli ponadobitsya izbavit'sya ot millionov, chto sluchalos' vo vremya samyh krupnyh chistok, - eto tozhe ne budet takoj uzh bol'shoj poterej. Problema zaklyuchalas' v tom, chto postoyanno ne hvatalo ispolnitelej prigovorov. U nih slishkom korotkaya zhizn'. Ubiv desyat', dvadcat', sto chelovek, palachi, kakimi by zhestokimi oni ni byli, teryayut interes k svoej professii. Mikrob smerti, podobno raku, pronikaet k nim v dushi i unichtozhaet ih. Imi ovladevaet melanholiya, oni nachinayut p'yanstvovat', stanovyatsya vyalymi i apatichnymi. Nachal'stvu, zametivshemu simptomy bolezni, ne ostaetsya nichego drugogo, kak ustranyat' ih i iskat' drugih ispolnitelej. Nachal'niku upravleniya kadrov MGB byla izvestna eta problema. On znal, chto sushchestvuet postoyannaya nuzhda ne tol'ko v utonchennyh ubijcah, no i v samyh obychnyh palachah. CHelovek, dos'e kotorogo lezhalo pered nim, byl sozdan prirodoj dlya takoj raboty. Esli verit' vracham... Nachal'nik vzyal ruchku, napisal neskol'ko slov na pervoj stranice dos'e Granta, pometil ego: "SMERSH. Vtoroj otdel" i otpravil sekretaryu. Vtoroj otdel SMERSHa, operativnyj, prinyal v svoi ob®yatiya dushu i telo Donovana Granta, dal emu novoe imya - Granitskij, - i vzyalsya za ego podgotovku. Sleduyushchie dva goda okazalis' neprostymi dlya Granta. Emu prishlos' opyat' nachat' uchit'sya, prichem tak, chto shkola ego detstva s ryadami part i zhuzhzhaniem sonnyh muh kazalas' emu raem. Na okraine Leningrada, v tesnyh komnatah razvedyvatel'noj shkoly dlya inostrancev, sredi nemcev, chehov, polyakov, pribaltov, kitajcev i negrov, vnimatel'no slushavshih prepodavatelej i postoyanno zapisyvayushchih chto-to u sebya v tetradyah, on pytalsya ponyat' predmety, sovershenno dlya nego nepostizhimye. On slushal lekcii po obshchej politicheskoj podgotovke, vklyuchaya istoriyu mirovogo rabochego dvizheniya, po istorii kommunisticheskoj partii i promyshlennyh rabochih mira, ucheniyu Marksa, Lenina i Stalina. On bezuspeshno pytalsya zapomnit' massu stranno zvuchashchih imen, kotorye emu nikak ne udavalos' pravil'no napisat'. Postoyanno menyayushchiesya prepodavateli chitali lekcii o klassovoj bor'be, kapitalizme i fashizme, ob agitacii i propagande, problemah malyh narodov, kolonial'nyh i zavisimyh stran, negrov i evreev. V konce kazhdogo mesyaca slushateli sdavali ekzameny, vo vremya kotoryh Grant pisal i nes negramotnuyu chepuhu, peremezhaya ee poluzabytymi otryvkami iz anglijskoj istorii i beznadezhno zaputannymi kommunisticheskimi lozungami. Ego sochineniya neizmenno vozvrashcha