zhela. V nem est' logika. CHto ty dumaesh', Najdzhel? - |tot chelovek - predatel', net nikakih somnenij. Esli emu pred座avit' dokumenty, okazavshiesya v nashih rukah, dumayu, on budet potryasen. Esli posle etogo emu dat' prochest' doklad Prestona i esli on dejstvitel'no byl uveren, chto rabotal na Pretoriyu, schitayu, chto emu ne udastsya skryt' svoego shoka. Esli zhe on tajnyj kommunist, to vse znaet o Mare i ne udivitsya. YA dumayu, chto pronicatel'nyj chelovek vse pojmet po ego reakcii. - A esli dejstvitel'no byla verbovka "pod chuzhim flagom"? - pointeresovalsya ser Perri Dzhons. - Togda, ya polagayu, on okazhet vsyacheskoe sodejstvie v ocenke prichinennogo ushcherba. Bolee togo, dumayu, chto ego udastsya ugovorit' perejti na nashu storonu dlya organizacii shirokoj kampanii po dezinformacii Moskvy. |to pozvolit nam spasti hot' kak-to nashe polozhenie v glazah nashih soyuznikov. Ser Peddi Striklend byl pobezhden etoj remarkoj. Vse soglasilis' s taktikoj sera Najdzhela. - I poslednee, kto pojdet k nemu? - sprosil ser |ntoni. Ser Najdzhel kashlyanul. - Voobshche-to eto otnositsya k kompetencii MI-5, - skazal on, - no operaciej po dezinformacii budet zanimat'sya MI-6. Krome togo, ya znakom s etim chelovekom. My uchilis' vmeste v shkole. - Bozhe moj, - voskliknul Plamb, - on zhe molozhe tebya! - Na pyat' let. On kogda-to chistil mne botinki. - Nu, horosho. Kto "za"? Est' "protiv"? Net. Najdzhel, on tvoj. Derzhi nas v kurse dela. x x x 24-go chisla, vo vtornik, turist iz YUAR pribyl iz Johannesburga v londonskij aeroport Hitrou, gde bez problem proshel vse formal'nosti. Kogda on vyshel s sakvoyazhem iz zony tamozhennogo kontrolya, k nemu podoshel molodoj chelovek i o chem-to sprosil. Plotnyj yuzhnoafrikanec utverditel'no kivnul. Molodoj chelovek vzyal u nego iz ruk sakvoyazh i povel k ozhidavshej mashine. Vmesto togo chtoby napravit'sya v London, voditel' poehal snachala po kol'cevoj doroge M25, a zatem po MZ v napravlenii Gempshira. CHerez chas oni pod容hali k simpatichnomu zagorodnomu osobnyaku v okrestnostyah Bezingstoka. U yuzhnoafrikanca vzyali pal'to i provodili v biblioteku. Sidyashchij u kamina anglichanin v tvidovom pidzhake, primerno takih zhe let, chto i pribyvshij, vstal, chtoby ego privetstvovat'. - Genri P'enaar, kak priyatno tebya snova videt'. Skol'ko let proshlo! Dobro pozhalovat' v Angliyu. - Najdzhel, kak tvoi dela? U rukovoditelej sekretnyh sluzhb dvuh stran ostavalsya chas do obeda, poetomu posle kratkih privetstvij oni srazu pristupili k obsuzhdeniyu problemy, kotoraya privela generala P'enaara v etot zagorodnyj dom sekretnoj sluzhby dlya vysokih, no neoficial'nyh gostej. K vecheru ser Najdzhel Irvin poluchil to, chto hotel. YUzhnoafrikanec soglasilsya ne trogat' Mare, chtoby dat' Irvinu vozmozhnost' razvernut' shirokuyu dezinformaciyu cherez Dzhordzha Berensona, predpolagaya, chto tot primet uchastie v "igre". Anglichane prodolzhat slezhku za Mare, chtoby on ne sbezhal tajkom v Moskvu. YUzhnoafrikancam predstoyalo ocenit' prichinennyj im za sorok let ushcherb. Zatem oni reshili, chto, kogda operaciya po dezinformacii zavershitsya, Irvin soobshchit P'enaaru, chto Mare bol'she ne nuzhen. Ego otzovut domoj, anglichane posadyat ego v samolet yuzhnoafrikanskoj aviakompanii, a lyudi P'enaara arestuyut ego v vozduhe, to est' na territorii YUAR. Posle uzhina ser Najdzhel ushel: mashina zhdala ego vozle doma. P'enaar ostalsya eshche na odin den', on perenocheval v osobnyake, a utrom otpravilsya za pokupkami v londonskij Vest-|nd. Vecherom on uletel domoj. - Tol'ko ne upusti ego, - skazal general P'enaar, provozhaya sera Najdzhela do dveri, - hochu, chtoby etot negodyaj vernulsya domoj do konca etogo goda. - Vernetsya, - poobeshchal ser Najdzhel, - smotrite, ne spugnite ego. x x x Poka general P'enaar brodil po magazinam Bond-strit v poiskah podarka gospozhe P'enaar, Dzhon Preston na CHarl'z-strit vstretilsya s Brajanom Harkort-Smitom. Zamestitel' general'nogo direktora staralsya vsem svoim vidom vyrazit' raspolozhenie k sobesedniku. - Nu, Dzhon, schitayu svoim dolgom pozdravit' tebya. Komitet v vostorge ot tvoej raboty v YUzhnoj Afrike. - Spasibo, Brajan. - Teper' vsem zajmetsya komitet. Ne mogu tochno skazat', chto namechaetsya, no Toni Plamb prosil peredat' tebe ego lichnuyu blagodarnost'. A teper'... - on polozhil ladoni na stol, - naschet budushchego. - Budushchego? - Ponimaesh', menya muchaet dilemma. Ty trudilsya vosem' nedel', to s "toptunami", to na Kork-strit, v YUAR... Vse eto vremya v S-1 tebya zameshchal molodoj March. Zameshchal dostatochno uspeshno. Teper' ya sprashivayu, chto mne s nim delat'? Dumayu, nespravedlivo vozvrashchat' ego na vtorye roli. On deyatelen, iniciativen, vnes neskol'ko tolkovyh predlozhenij, vvel ryad novshestv. "Eshche by, - podumal Preston, - March kar'erist, protezhe Harkort-Smita". - Ty, Dzhon, prorabotal v S-1 desyat' nedel', no uchityvaya tvoj nyneshnij uspeh, ty dolzhen dvigat'sya dal'she. YA pogovoril s otdelom kadrov i k schast'yu okazalos', chto Krenli iz S-5(S) v konce nedeli uhodit dosrochno v otstavku. Ego zhena davno boleet, on hochet uvezti ee v ozernyj kraj. YA dumayu, chto tebe podojdet takoe mesto. Preston zadumalsya. - S-5 - porty i aeroporty? - sprosil on. |to byla koordinacionnaya rabota. Immigracionnye sluzhby, tamozhnya, osobyj otdel, otdel osobo opasnyh prestuplenij, otdel po bor'be s narkotikami. S-5 sledil za portami i aeroportami, v容zzhayushchimi v stranu podozritel'nymi sub容ktami, nelegal'nymi gruzami. Preston polagal, chto S-5(S) rabotaet vpolne avtonomno i samostoyatel'no, bez lishnej opeki. Ugovarivaya ego, Harkort-Smit podnyal palec: - |to vazhno, Dzhon. Nado sledit' za v容zdom nelegalov iz stran sovetskogo bloka. Rabota konkretnaya, tebe takoe ponravitsya. "Vdali ot nachal'stva, kotoroe vot-vot scepitsya v shvatke za mesto general'nogo", - podumal Preston. On znal, chto on chelovek Bernarda Hemmingsa, ponimal, chto Harkort-Smit eto znaet. On hotel bylo protestovat', potrebovat' vstrechi s serom Bernardom, chtoby ostat'sya tam, gde rabotal. - Ty tol'ko poprobuj, - uveshcheval Harkort-Smit, - podrazdelenie nahoditsya na Gordon-strit, tebe nikuda ne nado pereezzhat'. Preston ponyal, chto ego perehitrili. Harkort-Smit potratil polzhizni, razrabatyvaya strukturu golovnogo ofisa. "Po krajnej mere, - podumal Preston, - mozhno budet opyat' zanyat'sya konkretnym delom, a ne policejskoj rabotoj". - YA polagayu, pristupish' s ponedel'nika, - skazal Harkort-Smit na proshchanie. x x x Major Valerij Petrovskij priletel v London v pyatnicu. Iz Moskvy on doletel do Cyuriha so shvedskim pasportom, tam on zapechatal ego v konvert i otpravil po adresu, gde posylku poluchit rezident KGB v etom gorode. V pochtovom otdelenii aeroporta on zabral konvert s novymi dokumentami na imya shvejcarskogo inzhenera. Iz Cyuriha on vyletel v Dublin. Soprovozhdayushchij ego chelovek ne znal po kakomu zadaniyu letit Petrovskij. On prosto vypolnyal prikaz. Dvoe muzhchin vmeste voshli v nomer gostinicy mezhdunarodnogo aeroporta v Dubline. Petrovskij snyal s sebya vsyu odezhdu evropejskogo stilya, proizvodstva i oblachilsya s nog do golovy v anglijskuyu odezhdu, prinesennuyu soprovozhdayushchim v sumke. Tot emu peredal takzhe nebol'shuyu sumku s pizhamoj, smenoj odezhdy, bannymi prinadlezhnostyami i knizhkoj dlya chteniya. Soprovozhdayushchij snyal s doski ob座avlenij aeroporta konvert, prishpilennyj tuda chetyr'mya chasami ranee sotrudnikom Upravleniya "S" iz posol'stva v Dubline. V nem byl bilet na spektakl' predydushchego dnya v teatre |blana, chek, vypisannyj za prebyvanie proshloj noch'yu v otele "N'yu-Dzhuri", a takzhe obratnyj bilet na rejs Dublin-London aviakompanii "|jr Lingus". Nakonec-to Petrovskomu vruchili ego novyj pasport. Kogda on vernulsya obratno v aeroport i poshel registrirovat'sya na posadku, nikto ne obratil na nego ni malejshego vnimaniya. On vyglyadel, kak anglichanin, vozvrashchayushchijsya posle delovoj poezdki v Dublin. Mezhdu Dublinom i Londonom net pasportnogo kontrolya, v Londone pribyvayushchie passazhiry dolzhny pred座avit' posadochnyj talon ili bilet. Oni minuyut dvuh rabotnikov special'nogo otdela, delayushchih vid, chto im vse bezrazlichno, no na samom dele nichego ne upuskayushchih iz vidu. Nikto iz nih ne znal Petrovskogo v lico, tak kak tot nikogda ran'she ne pribyval v Velikobritaniyu cherez aeroport Hitrou. Esli by oni reshili ego proverit', to on by pred座avil britanskij pasport na imya Dzhejmsa Dunkana Rossa. K pasportu ne pridralsya by dazhe Pasportnyj ofis po toj prostoj prichine, chto on sam ego vydal. Projdya cherez tamozhnyu, russkij vzyal taksi do vokzala Kinge Kross. Tam on otpravilsya k kamere hraneniya. U nego byl klyuch ot odnoj iz yacheek, kotorymi pol'zovalis' sotrudniki Upravleniya "S" v posol'stve, kotorye i sdelali dublikat klyucha. Iz nee on vynul zakleennyj paket, pribyvshij v posol'stvo s dippochtoj dva dnya nazad. Nikto ego v posol'stve ne vskryval i ne interesovalsya ego soderzhimym. Nikto ne interesovalsya, pochemu paket nado polozhit' v kameru hraneniya vokzala. |to nikogo ne kasalos'. Ne raspechatyvaya, Petrovskij polozhil ego v sumku. Pozzhe, na dosuge on poznakomitsya s ego soderzhimym, hotya on uzhe znal, chto v nem nahoditsya. Ot Kinge Kross on poehal na taksi k Liverpul'skomu vokzalu i sel na poezd do Ipsvicha grafstvo Saffolk. Vecherom k uzhinu on zaregistrirovalsya v gostinice "Grejt Uajt Hore". Esli by kakoj-nibud' lyubopytnyj policejskij zaglyanul v paket, zasunutyj v sumku molodogo anglichanina, sleduyushchego ipsvichskim poezdom, on byl by porazhen. Tam nahodilsya finskij avtomaticheskij pistolet Sako s polnym magazinom. Kazhdaya pulya byla nadrezana krest-nakrest, a nadrezy zapolneny smes'yu zhelatina i koncentrata cianistogo kaliya. Ona razryvalas', popav v telo, a yad ubival nemedlenno. V ostal'nom soderzhimoe paketa otrazhalo "legendu" Dzhejmsa Dunkana Rossa. "Legendoj" nazyvayut pridumannuyu istoriyu zhizni nesushchestvuyushchego cheloveka, podtverzhdaemuyu ryadom dostovernyh dokumentov vsevozmozhnyh vidov. Obychno chelovek, o kotorom sozdana "legenda", kogda-to dejstvitel'no zhil, no umer pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah, ne privlekshih nich'ego vnimaniya. Lichnost' cheloveka berut za osnovu i kak plot'yu skelet obleplyayut ee podtverzhdayushchimi detalyami i dokumentami. Nastoyashchij Dzhejms Dunkan Ross, a tochnee to, chto ot nego ostalos', uzhe mnogo let lezhal v gustyh kustah reki Zambezi. On rodilsya v 1950 godu ot Angusa i Kristi Ross iz Kilbrajda, SHotlandiya. V 1951 godu izmuchennyj skudnymi pajkami, vydavaemymi v poslevoennoj Velikobritanii, Angus Ross immigriroval s zhenoj i kroshkoj-synom v YUzhnuyu Rodeziyu, kak ona togda nazyvalas'. Buduchi inzhenerom, on ustroilsya na proizvodstvo po vypusku sel'skohozyajstvennyh mashin i orudij, k 1960 godu emu udalos' otkryt' svoe delo. Dela shli horosho, malen'kogo Dzhejmsa udalos' otdat' v horoshuyu podgotovitel'nuyu shkolu, a potom v Majkl-haus. V 1971 godu syn nachal rabotat' v otcovskoj kompanii. K vlasti v Rodezii prishel YAn Smit, razgoralas' vojna protiv partizan Dzhoshua Nkomy i Roberta Mugabe. Vse muzhchiny prizyvnogo vozrasta byli zachisleny v rezerv, vse bol'she i bol'she vremeni oni provodili v armii. V 1976 godu Dzhejms Ross popal v partizanskuyu zasadu v gustyh zaroslyah na yuzhnom beregu Zambezi i byl ubit. Partizany snyali s nego vsyu odezhdu i vernulis' v svoi lagerya v Zambiyu. On ne dolzhen byl imet' pri sebe nichego, chto moglo by identificirovat' ego lichnost', no pered samym zastupleniem na dezhurstvo on poluchil pis'mo ot svoej devushki i sunul ego v karman kitelya. Pis'mo popalo v Zambiyu, a ottuda - v ruki KGB. Oficer KGB Vasilij Solodovnikov byl togda poslom v Lusake, u nego byla svoya agenturnaya set' po vsemu yugu Afriki. CHerez nee i popalo k nemu pis'mo, adresovannoe Dzhejmsu Dunkanu Rossu. Pervye proverki istorii zhizni molodogo oficera pozvolili vyyasnit' odnu poleznuyu detal': urozhenec Velikobritanii Angus Ross i ego syn Dzhejms ostalis' britanskimi poddannymi. Imenno togda KGB reshil "voskresit'" Dzhejmsa Dunkana Rossa. Kogda Rodeziya poluchila nezavisimost' i stala nazyvat'sya Zimbabve, Angus i Kristi Ross pereehali v YUAR, a Dzhejms yakoby reshil vernut'sya v Velikobritaniyu. Nevidimye ruki iz座ali kopiyu svidetel'stva o ego rozhdenii iz Somerset-haus v Londone, drugie ruki zapolnili i pereslali pros'bu o vydache novogo pasporta. Byli sdelany neobhodimye proverki, pasport byl vydan. Dlya sozdaniya nadezhnoj "legendy" trebuyutsya tysyachi chasov, v etom uchastvuyut mnogie lyudi. KGB nikogda ne ispytyval nedostatka v lyudyah i terpenii. Zakryvayutsya i otkryvayutsya bankovskie scheta, obnovlyayutsya voditel'skie prava, pokupayutsya i prodayutsya mashiny - legendarnoe imya popadaet v komp'yuter Centra registracii avtomobilej. Fiktivnye lyudi poluchayut rabotu, prodvigayutsya po sluzhbe, vyhodyat na pensiyu. Odna iz funkcij nizshih chinov razvedki - vedenie takoj dokumentacii. Drugie gruppy zanimayutsya proshlym. Kakim bylo prozvishche v detstve? V kakoj shkole uchilsya? Kak draznili uchitelya botaniki? Kak zvali semejnogo psa i t. d. Kogda "legenda" gotova - a na eto mogut ujti gody - i ee novyj nositel' vyuchit ee naizust', ne odna nedelya ponadobitsya, chtoby najti v nej iz座an i razoblachit' cheloveka, i to eto ne vsegda udaetsya. Imenno takoj nabor byl u Petrovskogo v golove i sumke. On byl - i mog eto dokazat' - Dzhejmsom Rossom, pereezzhayushchim s zapada na vostok Velikobritanii, chtoby vozglavit' tam predstavitel'stvo shvejcarskoj korporacii po torgovle komp'yuternymi programmami. Na ego bankovskom schete v "Barklajzbank" v Dorchestere (grafstvo Dorset) lezhala kruglaya summa, kotoruyu on sobiralsya perevesti v Kolchester. Karakuli podpisi Rossa on nauchilsya vosproizvodit' v tochnosti. Prava cheloveka v Britanii svyaty. Britaniya - chut' li ne edinstvennaya v mire strana, gde lyudyam ne prihoditsya nosit' dokumentov, udostoveryayushchih ih lichnost'. Dostatochno pred座avit' pis'mo na sobstvennoe imya. Voditel'skie prava, hotya na nih net fotografii, yavlyayutsya uzhe besspornym podtverzhdeniem lichnosti cheloveka. Prinyato schitat', chto chelovek - tot, za kogo on sebya vydaet. Uzhinaya vecherom v Ipsviche, Valerij Alekseevich Petrovskij byl sovershenno uveren, chto nikomu ne pridet v golovu usomnit'sya v tom, chto on ne Dzhejms Dunkan Ross. Posle uzhina on poprosil u port'e telefonnyj spravochnik i otkryl razdel s perechnem agentstv po prodazhe nedvizhimosti. Glava 12 Kogda major Petrovskij uzhinal v "Grejt Uajt Hore" v Ipsviche, v kvartire na vos'mom etazhe Fontenoj-haus v Belgravii prozvenel zvonok, dver' otkryl sam vladelec, Dzhordzh Berenson. Kakoe-to mgnovenie on s udivleniem vglyadyvalsya v lico gostya. - Bozhe moj, ser Najdzhel... Oni byli nemnogo znakomy - ne stol'ko po obshchemu shkol'nomu detstvu, skol'ko po vstrecham na izbityh sluzhebnyh tropah Uajtholla. SHef sekretnoj sluzhby vezhlivo, no sderzhanno kivnul. - Dobryj vecher, Berenson, ne vozrazhaete, esli ya vojdu? - Konechno, konechno, razumeetsya vhodite... Dzhordzh Berenson razvolnovalsya, hotya ne imel ni malejshego predstavleniya o celi vizita. Sudya po tomu, chto ser Najdzhel obratilsya prosto po familii, vizit predstoyal druzheskij, no bez pustosloviya. Famil'yarnostej tipa "Dzhordzh i Najdzhel" zhdat' ne prihodilos'. - Ledi Fiona doma? - Net, ona uehala na kakoe-to zasedanie svoego komiteta. My odni. Seru Najdzhelu eto i bez togo uzhe bylo izvestno. Prezhde chem zajti v dom on videl iz okna svoej mashiny, kak ushla zhena Berensona. Snyav pal'to i prihvativ portfel' s bumagami, ser Najdzhel voshel v gostinuyu i uselsya v predlozhennoe emu kreslo. Ot etogo mesta bylo sovsem blizko do uzhe otremontirovannogo stennogo sejfa za zerkalom. Berenson raspolozhilsya naprotiv. - CHem mogu sluzhit'? Ser Najdzhel otkryl portfel' i akkuratno razlozhil na steklyannoj poverhnosti kofejnogo stolika desyat' kopij. - Dumayu, vam ne pomeshaet na eto vzglyanut'. Berenson molcha izuchil verhnij list, podnyal ego, chtoby vzglyanut' na sleduyushchij. Dojdya do tret'ego lista, on ostanovilsya i otlozhil vsyu stopku. On poblednel, no derzhal sebya v rukah, ne otryvaya glaz ot bumagi. - Vryad li ya mogu chto-nibud' skazat'. - Da, nemnogo, - spokojno skazal ser Najdzhel. - Ih nam vernuli nekotoroe vremya nazad. My znaem, chto ih poteryali vy. Vam sil'no ne povezlo. My neskol'ko nedel' sledili za vami i znaem, kak "uplyla" bumaga po ostrovu Vozneseniya, kak ona popala k Bennotti, a zatem k Mare. Vse, znaete li, prekrasno uvyazyvaetsya. Maluyu toliku iz togo, chto on govoril, mozhno bylo dokazat', no v osnovnom eto byl chistejshej vody blef, no Najdzhel ne sobiralsya soobshchat' Berensonu o tom, naskol'ko slaby byli uliki protiv nego. Zamestitel' nachal'nika upravleniya po oboronnomu obespecheniyu raspravil plechi i podnyal glaza. "Nu vot, teper' nastupaet ochered' demonstracii nepreklonnosti, popytki samoopravdaniya, - podumal Irvin. - Zabavno, naskol'ko vse oni vedut sebya odinakovo". Berenson vstretil ego vzglyad. - Nu i chto, raz uzh vy vse znaete, chto vy sobiraetes' delat'? - Zadat' neskol'ko voprosov, - skazal ser Najdzhel. - K primeru, skol'ko eto dlilos' i pochemu vy za eto vzyalis'. Hot' on i staralsya derzhat' sebya v rukah, emu eto ploho udavalos'. Berenson dazhe ne obratil vnimaniya na odnu detal': takogo roda besedy ne vhodyat v kompetenciyu nachal'nika sekretnoj sluzhby. SHpionov lovit kontrrazvedka. ZHazhda opravdat'sya peresilila v nem sposobnost' k analizu. - CHto kasaetsya pervogo voprosa - chut' bol'she dvuh let. "Moglo byt' huzhe", - podumal ser Najdzhel. On znal, chto Mare provel v Britanii pochti tri goda, no ved' i do etogo Berensona mog kontrolirovat' kakoj-nibud' drugoj yuarovskij agent Sovetov. Sudya po vsemu, on ne vret, - CHto kasaetsya vtorogo voprosa, na moj vzglyad, vse ochevidno. - Dopustim, chto ya tugo soobrazhayu, - podskazal ser Bernard. - Prosvetite menya. Tak pochemu zhe? Berenson gluboko vzdohnul. Vozmozhno, kak mnogie do nego, on chasto prokruchival u sebya v golove svoyu zashchitnuyu rech', pytayas' spastis' ot suda svoej sobstvennoj sovesti ili togo, chto emu ee zamenyalo. - YA schitayu - i uzhe mnogie gody, - chto na nashej planete est' tol'ko odna bor'ba, v kotoroj stoit uchastvovat', - eto bor'ba protiv kommunizma i sovetskogo imperializma, - nachal on. - Odin iz bastionov v etoj bor'be obrazuet YUAR. K yugu ot Sahary eto, navernoe, samyj glavnyj bastion, esli voobshche ne edinstvennyj. YA davno schitayu, chto dlya zapadnyh derzhav otnosit'sya k YUAR, kak k prokazhennomu, lishat' ee uchastiya v nashem sovmestnom protivostoyanii sovetskoj ugroze - znachit dejstvovat' sebe vo vred. YA schitayu, chto zapadnye derzhavy nezasluzhenno tretiruyut YUAR, oshibochno i glupo lishat' ee dostupa k planam NATO. Ser Najdzhel kivnul, budto eta mysl' nikogda prezhde ne prihodila emu v golovu. - Vy reshili, chto vosstanovit' ravnovesie budet pravil'no i spravedlivo? - Da, ya tak dumal i do sih por priderzhivayus' etogo mneniya, chtoby tam ni govorilos' v zakone o gosudarstvennoj tajne. "Tshcheslavie, - podumal ser Najdzhel, - tol'ko tshcheslavie i kolossal'noe samomnenie zastavlyayut lyudej brat'sya za delo ne po umu i ne po silam. Nan Mej, Pontekorvo, Fuks, Prajm vse oni samozvanno prisvoili sebe pravo byt' Gospodom Bogom, sudit' kolleg za glupost' i opravdyvat' svoe predatel'stvo. K etomu prisovokuplyaetsya eshche i durmanyashchaya zhazhda vlasti, radi kotoroj oni idut na lyuboe predatel'stvo, torgovlyu sekretami, nisproverzhenie sopernikov, oboshedshih ih na puti k pochestyam, vlasti i slave". - Hm, skazhite mne, vy sami reshili etim zanyat'sya ili Mare predlozhil? Berenson zadumalsya. - YAn Mare - diplomat, vam do nego ne dobrat'sya, - skazal on. - Tak chto ya ne prichinyu emu vreda, esli priznayus'. |to on predlozhil. Kogda ya byl v Pretorii, my ne byli znakomy. My vstretilis' zdes', vskore posle ego priezda. My obnaruzhili v nashih vzglyadah mnogo obshchego. On ubedil menya, chto v sluchae konflikta s SSSR, YUAR ostanetsya v odinochestve v YUzhnom polusharii na glavnyh putyah ot Indijskogo k Atlanticheskomu okeanu pritom, chto po ostal'noj Afrike budut raskidany sovetskie bazy. My oba sochli, chto, ne znaya o planah NATO v etih dvuh regionah, YUAR - nash samyj vernyj soyuznik v etoj chasti zemnogo shara - okazhetsya bessil'noj. - Ubeditel'nyj argument, - s sozhaleniem zametil ser Najdzhel. - Vy znaete, my, estestvenno, sledili za Mare kak za vashim shefom i proverili ego. YA risknul i pryamo sprosil o nem u generala P'enaara. On skazal, chto Mare rabotaet ne na nego. - Estestvenno. - Estestvenno? No my poslali v YUAR cheloveka, chtoby on vse proveril na meste. YA dumayu, vam stoit oznakomit'sya s ego doneseniem. Najdzhel dostal iz kejsa doklad Prestona po rezul'tatam poezdki v Pretoriyu, sverhu k nemu byla prikreplena fotografiya Mare v detstve. Pozhav plechami, Berenson prinyalsya za chtenie. V kakoj-to moment on poryvisto vzdohnul, zazhal rot rukoj i vpilsya zubami v pal'cy. Dochitav poslednyuyu stranicu, on zakryl lico rukami i stal raskachivat'sya vzad-vpered. - O, bozhe moj, - stonal on, - chto ya nadelal. - Vy prichinili vred otechestvu, - skazal ser Najdzhel. On pozvolil Berensonu v polnoj mere pochuvstvovat' sebya neschastnym, bez sozhaleniya glyadya na ego samounichizhenie. Dlya sera Najdzhela on byl vsego-navsego zhalkim predatelem korony i strany iz-za svoih melkih interesov. Berenson byl uzhe ne blednym, a pepel'no-serym. Kogda on opustil ruki, on, kazalos', postarel na mnogo let. - YA mogu chto-nibud', hot' chto-nibud', sdelat', chtoby smyt' pozor? Ser Najdzhel pozhal plechami, pokazyvaya, chto nadeyat'sya ne na chto. Vonziv nozh, on ne mog otkazat'sya ot udovol'stviya povernut' ego v rane. - Ochen' vliyatel'nye lyudi trebuyut vashego aresta, vashego i Mare. Pretoriya soglasna lishit' ego diplomaticheskogo immuniteta. U vas budet advokat. Ob etom pozabotitsya Sovet suda. CHestnye lyudi. ZHizn', ochevidno, vam sohranyat, no provedete vy ee v Parkhurste ili Dartmure. On sdelal pauzu, chtoby dat' vozmozhnost' Berensonu vse osoznat' do konca. - Mne vremenno udalos' sderzhat' natisk vashih nedobrozhelatelej. - Ser Najdzhel, ya sdelayu vse, chto nado. YA govoryu ser'ezno. Vse, chto ugodno... "Kak ubeditel'no, - podumal shef, - ochen' ubeditel'no. Esli by ty tol'ko znal". - Vy dolzhny sdelat' tri veshchi, - skazal on vsluh, Vo-pervyh, prodolzhat' hodit' v ministerstvo, budto nichego ne proizoshlo, delat' vse kak obychno, derzhat'sya tishe vody, nizhe travy. Vo-vtoryh, posle raboty, zdes', v etoj kvartire, esli potrebuetsya dazhe noch'yu, vy pomozhete nam ocenit' prichinennyj ushcherb. Edinstvennoe, chto smyagchit vashu vinu, - tochnyj perechen' vseh dokumentov, kotorye popali v Moskvu. Propustite hot' odnu tochku ili zapyatuyu, budete est' ovsyanuyu kashu do konca svoih dnej. - Da, da, konechno. YA sdelayu vse. YA pomnyu kazhdyj dokument, kotoryj peredal. Vse... e... vy skazali, tri veshchi. - Da, - prodolzhal ser Najdzhel, izuchaya svoi nogti, - tret'e - slozhnee. Vy dolzhny sohranit' svoi otnosheniya s Mare. - YA... chto? - Vam net neobhodimosti s nim vstrechat'sya. YA predpochtu, esli budet tak. Ne dumayu, chto vy nastol'ko horoshij akter, chtoby ne vydat' sebya. YA imeyu v vidu sposob svyazi cherez telefon, kogda vy zahotite chto-to peredat' emu. Berenson iskrenne udivilsya. - A chto ya dolzhen peredavat'? - Material, kotoryj podgotovyat moi lyudi. Dezinformaciyu, esli vy hotite. Krome sotrudnichestva v ocenke ushcherba, ya hochu, chtoby vy sotrudnichali so mnoj. Nanesite Sovetam nastoyashchij ushcherb. Berenson uhvatilsya za ideyu, kak utopayushchij za solominku. CHerez pyat' minut ser Najdzhel podnyalsya. Specialisty po ocenke ushcherba pristupyat k rabote posle vyhodnyh. On vyshel i, napravlyayas' po koridoru k liftu, chuvstvoval, chto dovolen soboj. On dumal o slomlennom cheloveke, kotorogo tol'ko chto pokinul. Teper', ublyudok, ty budesh' rabotat' na menya. x x x Molodaya devushka v priemnoj "Oksborrou" podnyala glaza na voshedshego neznakomca i s odobreniem ego oglyadela: srednij rost, strojnyj, priyatnaya ulybka, shaten, karie glaza. Ej nravilis' karie glaza. - CHem mogu vam pomoch'? - YA tol'ko chto pribyl syuda, mne skazali, chto u vas mozhno snyat' dom s obstanovkoj. - Da. Vam nado pogovorit' s gospodinom Najtsom. On sdaet doma v arendu. Kak vas predstavit'? On ulybnulsya. - Ross, - skazal on, - Dzhejms Ross. Ona nazhala knopku i proiznesla v mikrofon: - Gospodin Najts, vas zhelaet videt' gospodin Ross. On prishel po povodu meblirovannogo doma. Vy mozhete ego prinyat'? CHerez dve minuty Dzhejms Ross uzhe sidel v kabinete g-na Najtsa. - YA priehal iz Dorseta, chtoby zanyat'sya delami firmy v Vostochnoj Anglii, - neprinuzhdenno rasskazyval on, - YA by hotel, chtoby zhena i detishki priehali ko mne kak mozhno skoree. - Mozhet byt', vy hotite kupit' dom? - Poka net. Vo-pervyh, ya hochu podyskat' dom, kotoryj mne ponravitsya. A vo-vtoryh, vozmozhno, ya zdes' prozhivu lish' neprodolzhitel'noe vremya. |to zavisit ot nashego rukovodstva. Ponimaete? - Konechno, konechno, - gospodin Najts vse prekrasno ponimal, - vy eshche tochno ne znaete nadolgo li k nam. - Sovershenno verno, - skazal Ross. - Vam nuzhen dom s obstanovkoj ili bez? - Esli mozhno, s obstanovkoj. - Pravil'no, - skazal Najts, protyagivaya ruku za papkami, - trudno najti nemeblirovannye doma. Nu chto zhe, sejchas u nas est' chetyre doma. On protyanul g-nu Rossu prospekty. Dva doma okazalis' slishkom veliki dlya kommercheskogo predstavitelya, drugie dva byli bolee priemlemymi. U g-na Najtsa byl chas svobodnogo vremeni, i oni srazu zhe poehali smotret' doma. Odin iz nih ideal'no podoshel. |to byl malen'kij akkuratnyj kirpichnyj domik na tihoj ulochke nedaleko ot Belsted-roud. - On prinadlezhit gospodinu Dzhonsonu, - skazal gospodin Najts, kogda oni podoshli blizhe, - On inzhener, uehal na god v Saudovskuyu Araviyu, poetomu dom sdaetsya tol'ko na shest' mesyacev. - |to mne podojdet, - soglasilsya Ross. |to byl dom nomer 12 po CHerrihejz Klouz. Vse blizlezhashchie ulicy imeli nazvaniya, zakanchivayushchiesya na "hejz", poetomu ves' zhiloj kompleks nazyvalsya prosto "Hejz". Zdes' byli Brekenhejz, Gorshejz, Almondhejz, Hiverhejz. Pered domom 12 na CHerrihejz byl nebol'shoj gazonchik, ogrady ne bylo. S odnoj storony nahodilsya garazh. Petrovskij znal, chto emu potrebuetsya garazh. Zadnij dvorik byl nebol'shoj, otgorozhen zaborom, v nego mozhno bylo vyjti, cherez dver' kroshechnoj kuhni. Na pervom etazhe byla uzkaya prihozhaya. Dal'she shla lestnica na vtoroj etazh. Pod lestnicej pomeshchalsya shkafchik dlya hozyajstvennyh prinadlezhnostej. Prihozhaya vela v gostinuyu. Prohod mezhdu lestnicej i dver'yu v gostinuyu vel na kuhnyu. Naverhu raspolagalis' dve spal'ni i sovmeshchennyj sanuzel. V celom dom byl nichem ne primechatelen, vokrug stoyali takie zhe kirpichnye "korobki", v kotoryh zhili preimushchestvenno molodye sem'i, v kotoryh glava sem'i rabotal v kommercii ili promyshlennosti, a zhena zanimalas' domom i odnim ili dvumya malyshami. |to bylo mesto, kotoroe mog vybrat' muzhchina, ozhidayushchij priezda zheny i detej iz Dorseta v konce uchebnogo goda, ne privlekaya k sebe osobogo vnimaniya. - YA reshil snyat' etot dom, - skazal on. - Togda vernemsya v ofis i utochnim nekotorye detali... - otvetil g-n Najts. Tak kak dom byl meblirovannyj, detalej okazalos' nemnogo. Neobhodimo bylo podpisat' dokument, podtverzhdayushchij fakt arendy, vnesti zalog i platu za mesyac vpered. G-n Ross pred座avil rekomendacii ot svoih rabotodatelej iz ZHenevy i poprosil g-na Najtsa pozvonit' v bank v Dorchester v ponedel'nik utrom, chtoby poluchit' den'gi po cheku, kotoryj on vypisal. G-n Najts zaveril, chto k utru ponedel'nika on zavershit vse proverki s chekom i rekomendaciyami. Ross ulybnulsya. Vse budet v poryadke, on byl v etom uveren. x x x V to subbotnee utro Alan Foks po pros'be svoego druga sera Najdzhela Irvina tozhe byl v svoem ofise. Ser Najdzhel Irvin pozvonil, poprosiv o vstreche, nemedlya napravilsya v amerikanskoe posol'stvo. Vskore posle desyati chasov rycarya anglijskoj korony proveli po paradnoj lestnice amerikanskogo posol'stva. Alan Foks vozglavlyal rezidenturu CRU i znal Najdzhela Irvina uzhe dvadcat' let. - Boyus', chto my stolknulis' s nebol'shoj problemoj, - nachal ser Najdzhel Irvin, sev na stul. - Odin iz nashih sluzhashchih v ministerstve oborony snes nam, kak okazalos', tuhloe yajco. - O net, Najdzhel, tol'ko ne eshche odna utechka, - zabespokoilsya Foks. Izvinyayushchimsya tonom Irvin skazal: - Boyus', chto tak ono i est'. Nechto pohozhee na vashe delo Harpera. Alan Foks pomorshchilsya. Udar dostig celi. V 1983 godu amerikancy ponesli ogromnye poteri. Obnaruzhilos', chto rabotayushchij v Silikon-velli inzhener prodal polyakam (a znachit, i russkim) bol'shuyu chast' sekretnoj informacii ob amerikanskih raketnyh ustanovkah "Minitmen". Delo Harpera i predshestvovavshee emu delo Bojsa nekotorym obrazom sravnyalo schet mezhdu anglichanami i amerikancami. Anglichanam dolgoe vremya prihodilos' terpet' edkie zamechaniya amerikancev po povodu Filbi, Burgessa i Maklina, ne govorya uzh o Blejke, Vassale, Blante i Prajme, dazhe posle stol'kih let eto ostavalos' pozornym pyatnom anglijskih specsluzhb. Poetomu britancy chut' li ne vospryali duhom, kogda odin za drugim razrazilis' skandaly s Bojsom i Harperom. Po krajnej mere i u drugih tozhe, okazyvaetsya, est' predateli! - Uh, - skazal Foks. - CHto vsegda mne nravilos' v tebe, Najdzhel, tak eto to, chto ty ne mozhesh' spokojno smotret' na poyas bez togo, chtoby ne udarit' nizhe ego. Foks slavilsya v Londone svoim ostrym yazykom. On otlichilsya dovol'no davno, kogda na sobranii Ob容dinennogo razvedyvatel'nogo komiteta ser |ntoni Plamb pozhalovalsya na neuklyuzhest' abbreviatury komiteta - ORK. Znachit, on - predsedatel' ORKa, a sokrashchenno ego dolzhnost' zvuchit kak PORKa. - A kak naschet, - rastyagivaya slova, pointeresovalsya Foks so svoego konca stola, - Direktora Edinoj Razvedyvatel'noj Mezhvemodstvennoj Organizacii? Ser |ntoni predpochel ne imenovat'sya DERMO Uajtholla i poetomu snyal vopros s obsuzhdeniya. - O'kej, naskol'ko plohi dela? - sprosil Foks. - Ne tak ploho, kak moglo by byt', - otvetil ser Najdzhel i rasskazal Foksu. vse ot nachala do konca. Amerikanec s interesom pridvinulsya: - Vy hotite skazat', ego v samom dele udalos' ugovorit'? On budet peredavat' tol'ko to, chto emu skazhut? - Libo eto, libo do konca zhizni tyuremnaya pohlebka. On postoyanno budet pod nablyudeniem. Razumeetsya, u nego mozhet byt' kakoj-to uslovnyj predupreditel'nyj znak dlya Mare v telefonnom razgovore, no ya ne dumayu, chto on im vospol'zuetsya. On v samom dele krajne pravyj, ego dejstvitel'no zaverbovali "pod chuzhim flagom". Foks zadumalsya. - Kak vy schitaete, Najdzhel, vysoko li ocenivaet Centr etogo Berensona? - Ocenkoj ushcherba my zajmemsya s ponedel'nika, - skazal Irvin. - No ya dumayu, chto za ego vysokoe polozhenie v ministerstve Moskva dolzhna ego cenit' ochen' vysoko. Ne isklyucheno, chto ego kuriruet sam shef KGB. - A ne mogli by my vsuchit' im po etomu zhe kanalu koe-chto iz nashej sobstvennoj dezy? - sprosil Foks. On uzhe prikidyval, chto imenno Lengli s radost'yu perepravil by v Moskvu. - Mne by ne hotelos' peregruzhat' kanal, - skazal Najdzhel. - Neobhodimo, chtoby i ritm peredach, i ih tematika sohranyalis'. Vprochem, v etom sluchae my mogli by s vami podelit'sya. - Ot menya vy hotite, chtoby ya ubedil svoih lyudej ne slishkom nazhimat' na London? Ser Najdzhel pozhal plechami. - CHto est', to est'. Mozhno poteshit' samolyubie, podnyav vokrug vsego etogo zhutkij shum. No ved' on zhe nichego ne dast. Mne by hotelos' vospolnit' ushcherb i otplatit' vragu toj zhe monetoj. - O'kej, Najdzhel, po rukam, ya skazhu nashim, chtoby ne sovalis'. Ocenku vy nam prishlite nemedlya, kak tol'ko ona budet gotova. Horosho? A my sdelaem paru "zagotovok" o nashih atomnyh podlodkah v Atlantike i v Indijskom okeane. YA budu derzhat' tebya v kurse. x x x V ponedel'nik utrom Petrovskij vzyal naprokat cherez odnu iz Koulchesterskih firm nebol'shoj skromnyj avtomobil'. On ob座asnil, chto sam on iz Dorchestera, no ishchet dom v |ssekse i Saffolke. Ego sobstvennaya mashina ostalas' u zheny v Dorsete, on ne hochet pokupat' novuyu na takoe korotkoe vremya. Ego voditel'skie prava byli v polnom poryadke, v nih stoyal adres v Dorchestere. Arendnyj dogovor vklyuchal i strahovku. On vybral dolgosrochnuyu arendu na tri mesyaca s poetapnoj oplatoj. Za pervuyu nedelyu on zaplatil nalichnymi, a v schet oplaty sleduyushchego mesyaca ostavil chek. Teper' emu predstoyalo zanyat'sya bolee slozhnoj problemoj, trebuyushchej uslug strahovogo agenta. On nashel agenta v tom zhe samom gorode i izlozhil emu svoi obstoyatel'stva. On neskol'ko let prorabotal za rubezhom, do etogo vsegda vodil sluzhebnuyu avtomashinu. Poetomu v Britanii u nego ne bylo postoyannoj strahovoj kompanii. Teper' on reshil vernut'sya domoj i nachat' sobstvennoe delo. Dlya etogo emu nuzhen transport, chto v svoyu ochered' trebuet nalichie strahovki. Nel'zya li pomoch' emu? - S udovol'stviem, - soglasilsya agent. On ubedilsya, chto u novogo klienta chistye prava, est' mezhdunarodnye voditel'skie prava, a takzhe solidnaya vneshnost' i bankovskij schet, perevedennyj utrom iz Dorchestera v Kolchester. O kakom transporte idet rech'? O motocikle. Zamechatel'no, motocikl udobnee pri ulichnyh probkah. Konechno, kogda vladelec - podrostok, strahovat' motocikl trudno. No dlya zrelogo solidnogo muzhchiny - net problem. Pravda, s polnoj strahovkoj mogut byt' nebol'shie trudnosti... Ah, klient soglasen na strahovanie otvetstvennosti pered tret'imi licami? A kakoj u nego adres? V nastoyashchij moment on kak raz ishchet sebe dom. Ponyatno. A ostanovilsya on, znachit, v "Grej Uajt Hors" v Ipsviche? Priemlemo. V takom sluchae, esli g-n Ross soobshchit emu posle pokupki nomer svoego motocikla i budet derzhat' v kurse poiskov zhil'ya, to on, vne vsyakogo somneniya, smozhet ustroit' dlya nego takuyu strahovku za den'-drugoj. Na arendovannoj mashine Petrovskij vernulsya v Ipsvich. Den' vydalsya hlopotlivyj, no on byl uveren, chto ne vyzval nikakih podozrenij i ne ostavil sledov, po kotorym ego mozhno bylo by otyskat'. V firme po prokatu avtomashin i v gostinice sohranilsya nesushchestvuyushchij adres v Dorchestere. Agentstvu po nedvizhimosti "Oksbor-rouz" soobshcheno nazvanie gostinicy; krome togo, v "Oksborrouz" znayut o dome 12 po CHerrihejz. V "Bark-lajzbanke" v Kolchestere takzhe zapisano, chto on, "podyskivaya dom, zhivet v otele". Nomer v otele on sohranit za soboj do teh por, poka ne poluchit strahovku, a zatem s容det. Vozmozhnost' togo, chto perechislennye storony kogda-libo smogut svyazat'sya drug s drugom, chrezvychajno mala. Esli ne schitat' "Oksborrouz", sled obryvaetsya v gostinice ili nesushchestvuyushchem dome v Dorchestere. Poka postupayut platezhi za dom i mashinu, a v rasporyazhenii strahovogo agenta ostaetsya chek, pokryvayushchij godovuyu platu za strahovku motocikla, nikto iz nih o nem i ne vspomnit. V koulchesterskom otdelenii Barklajzbanka ostavleno rasporyazhenie osushchestvlyat' platezhi ezhekvartal'no. Vprochem, v iyune ego i sled prostynet. On vernulsya v agentstvo po nedvizhimosti, chtoby podpisat' arendnyj dogovor i zavershit' vse ostal'nye formal'nosti. x x x Vecherom v ponedel'nik sotrudniki gruppy ocenki ushcherba pribyli v apartamenty Dzhordzha Berensona v Belgravii, chtoby pristupit' k rabote. |to byli eksperty iz MI-5 i analitiki iz ministerstva oborony. Prezhde vsego neobhodimo bylo identificirovat' vse do edinogo dokumenty, peredannye Moskve. Pri sebe oni imeli kopii registracionnyh zhurnalov s zapisyami o vydache i vozvrashchenii dokumentov na tot sluchaj, esli Berensona podvedet pamyat'. Posle nih drugie analitiki na osnove perechnya "uplyvshih" dokumentov popytayutsya ocenit' real'nye poteri, vnesut predlozheniya o tom, kakie neobhodimo izmenit' i otmenit' plany, ot kakih takticheskih i strategicheskih dispozicij otkazat'sya, a chto mozhno ostavit' bez izmenenij. Gruppa rabotala vsyu noch'. Berenson staralsya ej pomoch' izo vseh sil. CHto oni dumali o nem v glubine dushi, v otchet gruppy ne voshlo, poskol'ku moglo byt' izlozheno tol'ko v nepechatnyh vyrazheniyah. Drugaya gruppa, rabotavshaya v nedrah ministerstva, prinyalas' gotovit' partiyu sekretnyh dokumentov, kotorye Berensonu predstoyalo peredat' YAnu Mare i tem, kto ego kuriroval v Pervom Glavnom upravlenii v YAsenevo. x x x V sredu Dzhon Preston perebralsya v svoj novyj kabinet nachal'nika S-5(S), prihvativ i lichnyj arhiv. K schast'yu, on peremeshchalsya vsego na odin etazh vverh - na chetvertyj etazh zdaniya "Gordon". Sev za stol, on vzglyanul na kalendar': pervoe aprelya - Den' durakov. "Ochen' kstati", - podumal on s gorech'yu. Edinstvennym luchom sveta dlya nego byl predstoyashchij cherez nedelyu priezd syna Tommi na pashal'nye kanikuly. Oni budut vmeste celuyu nedelyu, poka Dzhuliya so svoim druzhkom ne vernetsya s lyzhnogo kurorta v Verbbe. Ego malen'kaya kvartirka v Kensingtone budet zvenet' ot golosa dvenadcatiletnego mal'chishki, s entuziazmom rasskazyvayushchego ob uspehah v regbi, o shutkah nad uchitelem francuzskogo, o neobhodimosti dopolnitel'nyh zapasov dzhema i pirozhnyh, kotorye nelegal'no s容dalis', kogda v spal'ne gasili svet. Pri mysli o takoj perspektive Preston ulybnulsya i pro sebya reshil vzyat' otguly kak minimum na chetyre dnya. On uzhe nametil neskol'ko neplohih vylazok za gorod, uverennyj, chto Tommi ih odobrit. Ego mechty prerval zamestitel' Dzheff Brajt. Preston znal, chto ego dolzhnost' dostalas' by Brajtu, ne bud' tot slishkom molod. |to byl eshche odin iz lyubimchikov Harkort-Smita, l'stivshego ego samolyubiyu tem, chto izredka priglashal Brajta uedinenno posidet' za stakanchikom, a zaodno i uznat' obo vsem, chto proishodit v S-5. Esli general'nym direktorom stanet Harkort-Smit, Brajt daleko pojdet. - Dzhon, poznakom'tes' so spiskom portov i aeroportov, kotorye chislyatsya za nami, - predlozhil Brajt. Preston vzglyanul na pachku prinesennyh bumag. Neuzheli i v samom dele Britaniya svyazana s vneshnim mirom stol'kimi aeroportami? Perechen' morskih portov, prinimayushchih inostrannye torgovye suda, zanimal mnogo stranic. On vzdohnul i prinyalsya chitat'. x x x Sleduyushchim utrom Petrovskij nashel to, chto iskal. Delaya vsevozmozhnye pokupki v raznyh gorodkah Saffolka i |sseksa, on dobralsya do Stoumarketa. Oblyubovannyj im motocikl BMV K-100 byl ne nov, no v prevoshodnom sostoyanii. |ta moshchnaya mashina soshla s konvejera tri goda nazad i uspela s teh por probezhat' vsego 22 tysyachi mil'. V tom zhe magazine nashlas' i neobhodimaya ekipirovka - chernye kozhanye bryuki, kurtka, perchatki, vysokie sapogi na molnii i shlem s zatemnennym steklom. On kupil sebe ves' komplekt. Vnesya dvadcatiprocentnyj zalog, on obespechil sebe prava na motocikl, ostaviv ego v magazine. On poprosil nad zadnim kolesom ustanovit' metallicheskuyu korzinu, a v nej - zapirayushchijsya prochnyj plastmassovyj yashchik. Emu poobeshchali cherez dva dnya vypolnit' zakaz. Iz telefonnoj budki on pozvonil v Kolchester strahovomu agentu i prodiktoval emu registracionnyj nomer BMV. Tot zaveril, chto zavtra podgotovit emu vremennoe strahovoe svidetel'stvo srokom na mesyac. On poobeshchal vyslat' bumagi na adres gostinicy v Ipsviche. Iz Stoumarketa Petrovskij vyehal na sever v Tetford, chto u samoj granicy grafstva Norfolk. Nichego osobennogo v Tetforde ego ne interesovalo, on prosto lezhal na nuzhnom napravlenii. Srazu posle obeda Petrovskij nashel to, chto iskal. Na ulice Magdaliny mezhdu domom 13A i zdaniem, prinadlezhashchim Armii spaseniya, est' pryamougol'nyj dvorik s garazhami. Na dveri odnogo iz garazhej viselo ob座avlenie: "Sdaetsya vnaem". On otyskal vladel'ca, zhivshego nepodaleku, snyal garazh na tri mesyaca, zaplativ nalichnymi, i poluchil klyuch. Garazh byl malen'kij i ubogij, no dlya ego zamysla vpolne podhodil. Vladelec s radost'yu prinyal nalichnye, chto osvobozhdalo ego ot neobhodimosti platit' nalog, i ne sprosil nikakih dokumentov. Petrovskij nazval emu vymyshlennye familiyu i adres. On ostavil v garazhe svoyu ekipirovku, a v ostavshuyusya chast' dnya uspel priobresti v dvuh raznyh magazinah dve plastmassovye kanistry po desyat' gallonov, napolnit' ih benzinom na dvuh ra