, oni poehali za nim, starayas' ne priblizhat'sya men'she, chem na milyu. Pereehali most cherez reku Trent, vdaleke sprava svetilis' ogni ogromnogo saharorafinadnogo zavoda. Okolo treh nochi okazalis' v N'yuarke. V gorode signal na ekrane zametalsya, mashine prishlos' pokruzhit' po ulicam. Nakonec okazalos', chto "ob容kt" sleduet v napravlenii Linkol'na po doroge A-16. Mashiny proehali po nej s polmili, Dzho vdrug rezko nazhal na tormoza. - On uhodit napravo, - skazal on. - Rasstoyanie uvelichivaetsya. - Povorachivajte, - rasporyadilsya Preston. V N'yuarke oni nashli povorot; cel' ushla po doroge A-17 v yugo-vostochnom napravlenii na Sliford. x x x Policiya CHesterfilda podoshla k domu Stefanidisov v 2.55. Ih bylo desyat' chelovek v forme, vperedi shli dvoe v shtatskom iz Special'nogo otdela Skotlend-YArda. Esli by oni poyavilis' na desyat' minut ran'she, oni by zastali etih dvuh sovetskih agentov vrasploh. Policii nemnogo ne povezlo. Kogda lyudi iz Special'nogo otdela uzhe podhodili k dveri, ona otkrylas'. Ochevidno, brat'ya sobralis' ehat', chtoby peredat' zakodirovannoe i zapisannoe na special'noe ustrojstvo vnutri peredatchika soobshchenie. Andreas Stefanidis uvidel policejskih. Spiridon, u kotorogo byl peredatchik, shel szadi. Andreas vskriknul, chtoby predupredit' brata, otstupil nazad i zahlopnul dver'. Policiya poshla na shturm, pytayas' vyshibit' dver'. Kogda dver' poddalas', Andreas okazalsya pryamo pod nej. On dralsya kak lev, zashchishchaya koridorchik. Lyudi iz Special'nogo otdela perestupili cherez svalku, bystro osmotreli komnaty pervogo etazha, vyyasnili u dezhurivshih na zadnem dvore, chto nikto ne vyhodil, i pospeshili naverh. V spal'nyah nikogo ne okazalos'. Spiridona oni obnaruzhili na cherdake pryamo pod kryshej. Peredatchik stoyal na polu; shnur ot nego byl v rozetke, a na korpuse gorel malen'kij krasnyj ogonek. Spiridon sdalsya bez soprotivleniya. Post sluzhby radioperehvata v Menvit Hille zapelengoval korotkij signal podpol'nogo radioperedatchika v 2.58 v chetverg, 11 iyunya. Zasechka byla sdelana nemedlenno i pokazyvala, chto peredacha velas' s zapadnoj okrainy CHesterfilda. Ob etom tut zhe soobshchili v policejskij uchastok goroda, otkuda Menvit Hill soedinili pryamo s mashinoj nachal'nika policii Robina Kinga. On vyslushal i skazal: - YA znayu. My tol'ko chto ih vzyali. x x x V Moskve praporshchik - radist snyal naushniki i kivnul na teleprinter. - Signal ochen' slabyj, no chetkij, - skazal on. Printer zastuchal, vydavaya shirokuyu polosu bumagi, splosh' pokrytuyu besporyadochnymi bukvami. Kogda on zamolchal, dezhurnyj oficer otorval raspechatku i zagruzil ee v dekoder, kotoryj byl nastroen na kod opredelennogo shifrobloka. Listok ushel v dekoder, komp'yuter apparata prodelal vse neobhodimye perestanovki i vydal rasshifrovannyj variant. Radist prochital tekst i ulybnulsya, zatem on nabral nomer, utochnil, s kem razgovarivaet i soobshchil: - Dlya "Avrory" vse gotovo. x x x Posle N'yuarka rel'ef mestnosti stal rovnee. Usililsya veter. Pogonya peremestilas' na pryamye, kak strela, dorogi mezhdu bolot Linkol'nshira i Fena. Pul'siruyushchij signal displeya byl chetkim i postoyannym, on vel obe mashiny Prestona po doroge A-17 cherez Sliford k zalivu Uosh v grafstve Norfolk. K yugo-vostoku ot Sliforda Petrovskij opyat' ostanovilsya i dolgo vsmatrivalsya, pytayas' razglyadet' ogni far pozadi. No nichego ne uvidel. V mile otsyuda v temnote vyzhidali ego presledovateli. Kogda tochka na ekrane opyat' zadvigalas', mashiny dvinulis' sledom. V Sattertone na vyezde iz spyashchej derevushki doroga razdvaivalas': odna, A-16, shla na yug v Spolding, a drugaya A-17, - na yugo-vostok k Leng Sattonu i dal'she v Norfolk k Kings-Linn. Okolo dvuh minut potrebovalos', chtoby opredelit', chto svetyashchayasya tochka dvizhetsya tochno po doroge A-17 v Norfolk. Razryv mezhdu motociklistom i presledovatelyami uvelichilsya do treh mil'. - Sblizhaemsya, - prikazal Preston, i Dzho uderzhival strelku spidometra na cifre 90, poka distanciya opyat' ne sokratilas' do polutora mil'. Vozle Kings-Linn oni proehali cherez reku Uz, spustya neskol'ko sekund tochka zadvigalas' na yug ot ob容zdnoj dorogi k Daunem-marketu i Tetfordu. - Kuda, chert voz'mi, ego poneslo, - provorchal Dzho. - U nego gde-to zdes' baza, - skazal Preston. - Prodolzhajte presledovanie. Sleva na vostoke u gorizonta poyavilas' rozovaya poloska, siluety derev'ev po obeim storonam dorogi stali otchetlivee. Dzho vyklyuchil perednij svet i ostavil tol'ko podfarniki. Daleko na yuge ogni takzhe pritushila kolonna avtobusov, zaprudivshih vse ulicy nebol'shogo torgovogo gorodka Beri-Sent-|dmunds. Avtobusov bylo okolo dvuhsot, bitkom nabityh uchastnikami marsha mira, chast' demonstrantov ehala na mashinah, motociklah, velosipedah, chast' dvigalas' peshkom. Verenica mashin, obveshannyh znamenami i transparantami, vyehala iz goroda i dvinulas' po doroge A - 143. U perekrestka v Iksuorte mashiny i avtobusy ostanovilis'. Avtobusy ne mogli dal'she dvigat'sya po uzkim proselochnym dorogam. Na obochine nepodaleku ot perekrestka zevayushchie passazhiry vygruzilis' pryamo na polya Saffolka, nad kotorymi zanimalsya rassvet. Organizatory prinyalis' ugovarivat' i ubezhdat' eto besformennoe skopishche lyudej postroit'sya v nekoe podobie kolonny, policejskie Saffolka prespokojno vzirali na vse proishodyashchee, sidya na svoih motociklah. x x x V Londone ogni vse goreli. Ser Bernard Hemmings pribyl na sluzhbu iz doma kak tol'ko emu soobshchili, chto brigada nablyudeniya v CHesterfilde dozhdalas' nakonec nuzhnogo cheloveka i sledit za nim. Ser Bernard nahodilsya na uzle svyazi v cokole zdaniya na Kork-strit. Brajan Harkort-Smit byl ryadom. Na drugom konce Londona u sebya v kabinete sidel ser Najdzhel Irvin, kotorogo takzhe podnyali po ego sobstvennoj pros'be. Neskol'kimi etazhami nizhe v arhive vot uzhe polnochi Blodvin vsmatrivalas' v lico cheloveka, sfotografirovannogo pod ulichnym fonarem v malen'kom gorodke v Derbishire. Pozdno noch'yu ee dostavili syuda na mashine iz doma v Kemden-taun. Miss Blodvin soglasilas' priehat' tol'ko po lichnoj pros'be sera Najdzhela. On sam ee vstretil s buketom cvetov; dlya nego ona byla gotova na chto ugodno, no tol'ko dlya nego. - On u nas ran'she ne figuriroval, - skazala miss Blodvin, uvidev fotografiyu. - I vse zhe... CHerez chas ona reshila posmotret' snimki s Blizhnego Vostoka, a v chetyre utra nashla nuzhnuyu fotografiyu. |to byl snimok, peredannyj izrail'skoj "Mossad", sdelannyj shest' let nazad. Dazhe "Mossad" somnevalas'; prilozhennyj k snimku tekst glasil, chto eto vsego lish' predpolozhenie. Fotografiya byla sdelana na ulice Damaska. Togda etogo cheloveka zvali Timoti Donelli, on prodaval uoter-fordskij hrustal'. Skoree na vsyakij sluchaj, chem iz podozrenij, "Mossad" sfotografirovala torgovca i navela o nem spravki u svoih lyudej v Dubline. Timoti Donelli dejstvitel'no sushchestvoval, tol'ko togda byl ne v Damaske. On ischez i bol'she nikogda ne poyavlyalsya. - |to on, - uverenno skazala Blodvin. - Posmotrite na ushi. Emu sledovalo by nosit' shlyapu. Ser Najdzhel pozvonil na uzel svyazi na Kork-strit. - Kazhetsya, u nas uzhe est' ego fotografiya, Bernard, - soobshchil on. - My mozhem otpechatat' kopiyu dlya vas. x x x Oni chut' ne poteryali ob容kt milyah v shesti k yugu ot Kinge-Linn. Mashiny gruppy presledovaniya napravlyalis' na yug k Daun-Hemu, kogda tochka nachala peremeshchat'sya, snachala pochti nezametno, a zatem vse dal'she i dal'she na vostok. Preston posmotrel na kartu dorog. - On povernul vot zdes' nazad na A-134, - skazal on. - Napravlyaetsya v Tetford. Svernite nalevo. Oni snova napali na ego sled v Stradsette. Pryamaya doroga vela cherez lesa do Tetforda. Mashiny v容hali na vershinu Gellouz-hill, vnizu lezhal starinnyj torgovyj gorodok, ukrytyj predrassvetnoj dymkoj. Dzho rezko nazhal na tormoza. - On opyat' ostanovilsya. - Opyat' proveryaet, net li hvosta? - Gde on? Dzho proveril indikator rasstoyaniya i ukazal pryamo pered soboj: - Gde-to v centre goroda, Dzhon. Preston vnimatel'no izuchil kartu. Krome dorogi, po kotoroj oni ehali, iz Tetforda veli eshche pyat'. Oni rashodilis' ot goroda, kak luchi. Rassvetalo. Bylo pyat' chasov utra. Preston zevnul. - Dadim emu eshche desyat' minut. No tochka ne sdvinulas' s mesta ni cherez desyat', ni cherez pyatnadcat' minut. Preston otpravil vtoruyu mashinu po kol'cevoj doroge. Iz chetyreh punktov vtoraya mashina sdelala triangulyaciya vmeste s pervoj; tochka nahodilas' pryamo v centre Tetforda. Preston vzyal v ruki peregovornoe ustrojstvo: - O'kej, my nashli ego bazu. Poehali. Obe mashiny napravilis' v centr goroda. Oni s容halis' na Magdalin-ctrit i v 5.25 obnaruzhili ploshchadku, okruzhennuyu po perimetru garazhami, zakrytymi na zamok. Dzho razvernul mashinu, ona tochno uperlas' v odin iz garazhej. Napryazhenie v gruppe stalo narastat'. - On tam, - skazal Dzho. Preston vybralsya iz mashiny. K nemu prisoedinilis' Barni i Dzhindzher iz vtoroj mashiny. - Dzhindzher, ty mozhesh' otkryt' etot zamok? Vmesto otveta Dzhindzher vzyal iz nabora instrumentov v odnoj iz mashin klyuch dlya svechej zazhiganiya, zahvatil im ruchku zamka i rezko dernul. V zamke chto-to hryastnulo. Preston odobritel'no kivnul. Dzhindzher nastezh' raspahnul dver' garazha i bystro otstupil nazad. Vse, kto byl vo dvore, smotreli vnutr'. V centre garazha na podstavke stoyal motocikl. Na kryuchke visela chernaya kozhanaya odezhda i motocikletnyj shlem. Ryadom okolo steny stoyali vysokie botinki. Na pyl'nom polu s pyatnami prolitogo masla vidnelis' sledy shin nebol'shogo avtomobilya. - Vot chert, - skazal Garri Burkinshou, - zdes' u nego perevalochnaya baza. Dzho vysunulsya iz okna mashiny: - "Kork" tol'ko chto vyshel na svyaz'. Oni govoryat, u nih est' horoshij snimok. Sprashivayut, kuda ego pereslat'? - V policejskoe upravlenie Tetforda, - otvetil Preston. On vzglyanul na chistoe goluboe nebo nad golovoj. - Kazhetsya, my opozdali, - prosheptal on sebe samomu. Glava 22 V shestom chasu demonstranty, nakonec, vystroilis' v kolonnu po sem' chelovek v ryad i celuyu milyu dlinoj. Golova kolonny dvinulas' po uzkoj doroge, imevshej nomer A-1088, ot perekrestka Iksuort. Uchastniki marsha derzhali put' cherez derevnyu Littl-Fejkenhem k baze Korolevskih VVS v Honingtone. Utro bylo solnechnoe, vse prebyvali v prekrasnom raspolozhenii duha, nesmotrya na rannij chas. Organizatory vybrali takoe vremya, chtoby uspet' k pribytiyu pervyh amerikanskih samoletov "Gelaksi", kotorye dolzhny dostavit' krylatye rakety na britanskuyu zemlyu. Kogda golova kolonny poshla mezhdu ryadami zhivoj izgorodi, okajmlyavshej dorogu, demonstranty nachali skandirovat' ritual'noe: "Net krylatym raketam - yanki, von!" Mnogo let Honington ispol'zovalsya kak baza dlya udarnyh bombardirovshchikov "Tornado" i nikogda ne privlekal vnimaniya nacii. Stradali ot nee isklyuchitel'no zhiteli okrestnyh dereven' Littl-Fejkenhem, Henington i Sepiston, kotorym prihodilos' terpet' rev bombardirovshchikov nad golovoj. No reshenie sozdat' v Henningtone tret'yu v Velikobritanii bazu dlya krylatyh raket vse perevernulo. "Tornado" perebazirovalis' v SHotlandiyu, a vmesto nih pokoj mestnyh zhitelej stali narushat' demonstranty, kak pravilo, zhenshchiny, vedushchie sebya dovol'no stranno: oni vytaptyvali polya, ponastavili palatochnye lagerya na uchastkah obshchestvennoj zemli. Vse eto prodolzhalos' uzhe bolee dvuh let. Nyneshnij marsh dolzhen byl stat' samym massovym. Prisutstvovali pressa i televidenie. Operatory bezhali vperedi kolonny, chtoby zapechatlet' znamenitostej, idushchih v pervom ryadu. V ih chisle byli tri chlena tenevogo kabineta, dva episkopa, odin katolicheskij svyashchennik vysokogo ranga, deyateli reformistskih cerkvej, pyat' profsoyuznyh vozhakov i dva izvestnyh akademika. Za nimi kolonnoj dvigalis' pacifisty, protivniki sluzhby v armii, svyashchenniki, kvakery, studenty, prosovetski nastroennye marksisty - lenincy, antisovetski nastroennye trockisty, uchitelya, lejboristskie aktivisty vperemezhku s bezrabotnymi, pankami, gomoseksualistami i borodatymi zashchitnikami okruzhayushchej sredy. Krome togo, shli sotni ozabochennyh domohozyaek, rabochih, shkol'nikov. Po obeim storonam dorogi razroznennymi gruppkami stoyali zhenshchiny iz palatochnyh lagerej s plakatami i znamenami, odetye v kurtki s kapyushonami i strizhennye "pod ezhik". Mnogie aplodirovali uchastnikam marsha. Vperedi kolonny ehali dva policejskih na motociklah. x x x V 5.15 Valerij Petrovskij vyehal iz Tetforda na yug po doroge A - 1088, chtoby po nej vyehat' na osnovnuyu dorogu, vedushchuyu v Ipsvich. On vsyu noch' ne spal i chuvstvoval sil'nuyu ustalost'. On ne somnevalsya, chto ego soobshchenie bylo peredano v Moskvu do 3.30 i chto tam uzhe znayut, chto on ih ne podvel. U YUston-holla on peresek granicu grafstva Suffolk. Tam on zametil policejskogo na motocikle u obochiny dorogi. Nepodhodyashchee mesto i nepodhodyashchee vremya dlya vstrechi. On chasto proezzhal po etoj doroge za eti mesyacy i ni razu ne videl zdes' policejskogo patrulya. CHerez milyu puti v Littl-Fejkenheme ego instinkt zastavil nastorozhit'sya. Na severnoj okraine derevni stoyali dva belyh policejskih "rovera". Ryadom s mashinami gruppa vysshih policejskih chinov chto-to obsuzhdala s dvumya patrul'nymi na motociklah. Oni posmotreli na ego mashinu, kogda on proezzhal mimo, no ne sdelali nikakoj popytki ostanovit'. Ostanovili ego pozzhe v Iksuort-Torp. On tol'ko chto proehal derevnyu i pod容zzhal k cerkvi, raspolozhennoj po pravuyu storonu ot dorogi, kogda uvidel policejskij motocikl, prislonennyj k zhivoj izgorodi, i samogo patrul'nogo, stoyashchego posredi dorogi s podnyatoj rukoj. Petrovskij stal tormozit', pravoj rukoj nashchupyvaya v dvernom karmane pod svernutym sherstyanym sviterom finskij avtomaticheskij pistolet. Esli eto lovushka, to blokirovali i szadi. No, po-vidimomu, policejskij byl odin. Ryadom nikogo ne bylo, raciyu on derzhal u rta. Petrovskij ostanovil mashinu. Vysokaya figura v chernom vinilovom shleme netoroplivo priblizilas' k dverce i naklonilas' k voditelyu. Petrovskij uvidel pered soboj prostodushnoe rumyanoe lico urozhenca Suffolka, kotorogo nevozmozhno zapodozrit' v kovarstve. - Mogu ya vas poprosit' postavit' vashu mashinu na obochine, ser. Von tam, naprotiv cerkvi, tam vy budete v bezopasnosti. Navernoe, eto lovushka. No pochemu nikogo krugom net? - V chem delo, oficer? - Izvinyayus', ser, boyus', chto dal'she vam ne proehat'. Doroga perekryta. No skoro my ee osvobodim. Govorit pravdu ili obmanyvaet? On reshil poka ne trogat' policejskogo. On kivnul, vklyuchil sceplenie, priparkoval mashinu na ploshchadke u cerkvi i stal zhdat'. V zerkale on videl, chto policejskij ne obrashchaet na nego nikakogo vnimaniya, a zavorachivaet sleduyushchuyu mashinu na ploshchadku k cerkvi. Mozhet byt', eto kontrrazvedka? No v mashine sidel tol'ko odin chelovek. Mashina ostanovilas' pryamo za nim. CHelovek vyshel iz mashiny. - CHto proishodit? - obratilsya on k policejskomu. Petrovskomu bylo vse prekrasno slyshno cherez opushchennoe steklo. - Razve vy ne slyhali, ser? Demonstraciya. Ob etom zhe vse gazety pisali. I po televizoru soobshchali. - Vot chert, - vyrugalsya voditel'. - YA ne soobrazil, chto oni pojdut po etoj doroge tak rano. - Oni ochen' bystro pojdut, - starayas' uspokoit' ego, skazal policejskij, - Poteryaete ne bol'she chasa. V etot moment iz-za povorota pokazalas' golova kolonny. Petrovskij izdali smotrel na znamena, prislushivalsya k edva razlichimym vykrikam s otvrashcheniem i prezreniem. On tozhe vybralsya iz mashiny, chtoby posmotret' na vse poblizhe. x x x Na ploshchadke pered garazhami s Magdalen-strit ponemnogu sobiralsya narod. Posle togo, kak presledovateli obnaruzhili opustevshij garazh. Preston otpravil Barni na Grouv-Lejn v policejskij uchastok prosit' srochnoj pomoshchi. Tam v etot rannij chas okazalis' vsego dvoe - dezhurnyj konstebl' v priemnoj i policejskij serzhant, pivshij chaj u sebya v kabinete. Preston vyzval London po policejskoj volne. Nesmotrya na to, chto eta volna legko proslushivalas', i v drugoe vremya on by nikogda ne stal vesti peregovory na nej otkrytym tekstom, sejchas on otbrosil vsyakuyu ostorozhnost'. On vyzval samogo sera Bernarda. - Mne nuzhna pomoshch' policii Norfolka i Suffolka, - skazal on, - a eshche vertolet, ser, i nemedlenno, inache budet pozdno. Te dvadcat' minut, poka on zhdal, Preston izuchal kartu dorog Vostochnoj Anglii, razlozhiv ee na kapote mashiny Dzho. Minut cherez pyat' pribyl patrul'nyj na motocikle iz tetfordskoj policii, kotorogo syuda napravil serzhant. On v容hal vo dvor i zaglushil dvigatel'. Policejskij podoshel k Prestonu, rasstegivaya shlem. - |to vy iz Londona? - sprosil on. - CHem mogu pomoch'? - Vy zhe ne volshebnik, - so vzdohom otvetil Preston. Priehal Barni iz policejskogo uchastka. - Vot fotografiya, Dzhon. Prishla, poka ya razgovarival s dezhurnym serzhantom. Preston vglyadelsya v krasivoe molodoe lico, snyatoe na ulice Damaska. - Svoloch', - procedil on skvoz' zuby. No ego slova potonuli v grohote motorov. Dva amerikanskih strategicheskih bombardirovshchika F-111 proneslis' nad gorodom ochen' nizko, napravlyayas' kuda - to na vostok. Rev ih dvigatelej narushil tishinu prosypayushchegosya gorodka. Policejskij dazhe ne vzglyanul na nebo. Barni, stoyavshij ryadom s Prestonom, provodil ih vzglyadom. - SHumnye cherti, - zametil on. - Oni tut postoyanno letayut, - skazal mestnyj blyustitel' poryadka. - My privykli. Uzhe ne zamechaem. Oni iz Lejkenhita. - Da, londonskij aeroport tozhe ne podarok, - vstupil Barni, kotoryj zhil v Haunslou, - no passazhirskie samolety ne letayut tak nizko. Ne dumayu, chtoby ya mog dolgo terpet' takoe. - Pust' letayut, tol'ko by ne padali, - skazal policejskij, razvorachivaya plitku shokolada. - Ne hotel by ya, chtoby kakoj-nibud' razbilsya. U nih na bortu atomnye bomby. Pravda, malen'kie. Preston medlenno povernulsya k nemu. - CHto vy skazali? - peresprosil on. x x x MI-5 srabotala bystro. Na etot raz bez posrednichestva yuriskonsul'ta ser Bernard lichno pozvonil oboim zamestitelyam glavnyh konsteblej po ugolovnym delam grafstv Norfolk i Suffolk. Policejskij chin v Noridzhe eshche spal, no ego kollega v Ipsviche byl uzhe na postu iz-za demonstracii, kotoraya otvlekla na sebya pochti polovinu vseh policejskih sil grafstva. S zamestitelem glavnogo konsteblya v Norfolke udalos' svyazat'sya v to vremya, kogda emu pozvonili iz policejskogo uchastka Tetforda. On dal ustnoe rasporyazhenie, chtoby mestnaya policiya okazyvala operacii vsyacheskoe sodejstvie: bumagi pridut pozzhe. Brajan Harkort-Smit pytalsya razdobyt' vertolet. Obe special'nye sluzhby Velikobritanii imeyut pravo pol'zovat'sya vertoletami, baziruyushchimisya v Nortoute pod Londonom. Obychno vertolet zakazyvayut zaranee. No srochnyj zapros zamestitelya general'nogo direktora uskoril delo, vertolet podnimetsya v vozduh cherez sorok minut, a eshche cherez sorok minut on pribudet v Tetford. Harkort-Smit svyazalsya s serom Bernardom. - Na perebrosku ujdet vosem'desyat minut, - soobshchil on. General'nyj direktor obratilsya k glavnomu konsteblyu Suffolka. - U vas est' policejskij vertolet? Pryamo sejchas? - sprosil on policejskogo iz Ipsvicha. - U nas est' odin v vozduhe nad Beri-Sent-|dmundz, - soobshchil tot. - Naprav'te ego v Tetford, chtoby vzyal na bort odnogo iz nashih lyudej, skazal ser Bernard. - |to vopros nacional'noj bezopasnosti, ya uveryayu vas. - YA nemedlya otdam rasporyazhenie, - otvetil zamestitel' glavnogo konsteblya Suffolka. x x x ...Preston zhestom podozval tetfordskogo policejskogo k mashine. - Pokazhite-ka mne na karte vse amerikanskie voennye bazy v etom rajone, - poprosil on. Patrul'nyj tknul tolstym pal'cem v kartu. - Oni tut po vsej okruge, ser. Vot zdes' v severnom Norfolke-Skaltorp, k zapadu otsyuda - Lejkenhit i Milden-holl, CHiksendz v Bedfordshire. A potom eshche est' Bentuoters na poberezh'e Suffolka okolo Vudbridzha. x x x Bylo shest' chasov. Uchastniki marsha obtekali dve mashiny, stoyashchie na ploshchadke u cerkvi Vseh Svyatyh. Cerkov' predstavlyala soboj nebol'shoe, no ochen' izyashchnoe sooruzhenie, stol' zhe staroe, skol' i sama derevnya. Krysha byla kryta norfolkskim trostnikom, elektricheskogo osveshcheniya v nej vse eshche ne proveli. Vechernie sluzhby shli pri svechah. Petrovskij stoyal u mashiny i smotrel, skrestiv ruki na grudi, kak demonstranty prohodyat mimo. Ego lico ne vyrazhalo absolyutno nikakih emocij. Dumal zhe on obo vsem proishodyashchem ne bez sarkazma. gde-to za spinoj nad polyami letel na sever vertolet dorozhnoj policii, no on etogo ne uslyshal iz-za gromkih vykrikov demonstrantov. Voditel' vtoroj mashiny, kotoryj okazalsya prodavcom konditerskih izdelij, vozvrashchalsya domoj s seminara po reklame slivochnogo pechen'ya "batter-osbernz". On podoshel k Petrovskomu i kivnul v storonu kolonny. - Zasrancy, - prokommentiroval on, perekryvaya kriki "Net krylatym raketam - yanki von!". Russkij ulybnulsya i kivkom golovy vyrazil soglasie. Ne poluchiv bol'she nikakogo otveta, prodavec pechen'ya vernulsya k svoej mashine, uselsya na voditel'skoe siden'e i stal chitat' reklamnye prospekty, kotorye vez s soboj. Esli by Petrovskij obladal bolee razvitym chuvstvom yumora, on mog posmeyat'sya nad situaciej, v kotoroj okazalsya. On stoit u cerkvi, posvyashchennoj bogu, v kotorogo on ne verit, v strane, kotoruyu hochet steret' s lica zemli, i propuskaet mimo lyudej, kotoryh iskrenne preziraet. I vmeste s tem, esli ego missiya budet vypolnena, vse trebovaniya etih demonstrantov budut udovletvoreny. On vzdohnul, podumav, kak bystro v ego sobstvennoj strane vojska MVD spravilis' by s takoj demonstraciej i sdali vseh zachinshchikov rebyatam iz Pyatogo Glavnogo upravleniya dlya besedy v Lefortovo. x x x Preston smotrel na kartu, na kotoroj on obvel kruzhkami pyat' amerikanskih voenno-vozdushnyh baz, i razmyshlyal. Esli by ya byl nelegal'nym agentom i zhil v chuzhoj strane, vypolnyaya sekretnoe zadanie, ya postaralsya by zateryat'sya v bol'shom gorode. V Norfolke byli Kings-Linn, Noridzh i YArmut. V Suffolke - Loustoft, Beri-Sent-|dmundz, Kolchester i Ipsvich. Esli chelovek, kotorogo on presleduet, vozvrashchalsya v Kings-Linn, gde ryadom baza VVS SSHA Skaltorp, on proehal by obratno mimo nih v Gellouz-hill. No nikto ne proezzhal. Ostayutsya chetyre bazy: tri na zapade i odna na yuge. On proanaliziroval marshrut, po kotoromu dvigalsya ego "ob容kt" ot CHesterfilda do Tetforda. Na yugo-vostok, vse vremya na yugo-vostok. Logichno imet' perevalochnyj punkt, chtoby peresest' s motocikla na mashinu, gde-nibud' po doroge. Esli by ego marshrut k peredatchiku v CHesterfilde prolegal ot Lejenhita i Milden-holla, razumno arendovat' garazh v Ile ili Piterboro po puti v central'nye grafstva. On myslenno provel pryamuyu iz central'nyh grafstv do Tetforda, a zatem prodolzhil ee dal'she na yugo-vostok. Ona uperlas' pryamo v Ipsvich. V dvenadcati milyah ot Ipsvicha v gustom lesu na poberezh'e nahoditsya baza Bentuoters. Tam baziruyutsya F-5, sovremennye shturmoviki s takticheskim yadernym oruzhiem na bortu, prednaznachennye dlya otrazheniya vozmozhnoj ataki 29 000 tankov. Szadi donessya tresk ozhivshej racii. Policejskij podoshel i otvetil na vyzov. - S yuga syuda letit vertolet, - soobshchil on. - |to ko mne, - skazal Preston. - Ah vot v chem delo, gde im sest'? Poblizosti est' rovnaya ploshchadka? - pointeresovalsya Preston. - Est' mestechko, kotoroe my nazyvaem Luga, - skazal policejskij, - Vniz po Kasl-strit za karuselyami. Tam dovol'no suho. - Skazhite emu sest' tam. YA ego vstrechu, - rasporyadilsya Preston. Zatem on obratilsya k svoim rebyatam, dremavshim v mashinah: - Edem v Luga. Vse rasselis'. Preston protyanul svoyu kartu patrul'nomu: - Skazhite, esli by vy iz Tetforda derzhali put' v Ipsvich, po kakoj doroge vy poehali? Ni sekundy ne somnevayas', policejskij - motociklist tknul v kartu: - YA by poehal po A-1088 do Iksuorta, a tam svernul u derevni |lmsvell na A-45 do Ipsvicha. Preston soglasno kivnul. - YA by sdelal to zhe samoe. Budem nadeyat'sya, chto i nash "drug" postupit imenno tak. Vy ostanetes' zdes' i postaraetes' najti kogo-nibud' iz arendatorov garazhej, kto videl mashinu begleca. Mne nuzhen ee registracionnyj nomer. Na luzhajke ryadom s karusel'yu uzhe podzhidal legkij vertolet "Bell". Preston zalez v nego, prihvativ s soboj radiostanciyu. - Ostavajtes' zdes', - prikazal Preston Garri Burkinshou. - |to pochti bezumnaya zateya. On otorvalsya ot nas kak minimum na pyat'desyat minut. YA polechu v Ipsvich i posmotryu, nel'zya li tam chto-nibud' razuznat'. Esli net, ostaetsya tol'ko registracionnyj nomer mashiny. Vozmozhno, kto-to ego videl. V sluchae, esli tetfordskoj policii udastsya obnaruzhit' etogo cheloveka, ya budu v Ipsviche. On nyrnul v malen'kuyu kabinku pod vrashchayushchimisya lopastyami vinta. V kabine on pred座avil pilotu sluzhebnoe udostoverenie i kivnul avtoinspektoru, kotoryj primostilsya szadi. - Vy bystro dobralis', - kriknul Preston pilotu. - YA byl v vozduhe, kogda menya vyzvali, - otvetil pilot. Vertolet nabral vysotu i stal udalyat'sya ot Tetforda. - Kak poletim? - Vdol' dorogi A-1088. - Hotite uvidet' demonstraciyu? - Kakuyu demonstraciyu? Pilot vzglyanul na Prestona tak, budto tot s luny svalilsya. Vertolet, zavalivayas' nosom vniz, dvigalsya na yugo-vostok. Doroga A-1088 lezhala po pravomu bortu. Preston ee horosho videl. - Marsh k baze VVS Honington, - skazal pilot. - Ob etom bylo vo vseh gazetah i po televizoru. Nu konechno zhe, on videl po televizoru syuzhety, posvyashchennye predpolagaemoj demonstracii protesta u bazy. On dve nedeli prosidel u televizora v CHesterfilde. On prosto ne osoznal, chto baza nahoditsya na doroge A-1088, mezhdu Tetfordom i Iksurtom. CHerez polminuty on uvidel bazu voochiyu. Sprava ot nego v luchah utrennego solnca blesnuli vzletno-posadochnye polosy aviabazy. Ogromnyj amerikanskij transportnyj samolet "Gelaksi", prizemlivshis', vyrulival po vzletno-posadochnoj polose. Snaruzhi u vseh vorot bazy stoyali kordony suffolkskih policejskih licom k demonstrantam. Ot ogromnoj tolpy pered policejskim zaslonom otdelilsya temnyj rucheek pod znamenem, razvevayushchimsya na vetru. |ti lyudi bezhali nazad na dorogu A - 1088, vysypali na nee i dvinulis' k raz容zdu Iksuorta. Pryamo pod vertoletom byla derevnya Littl-Fejkenhem, vdali vidnelas' derevnya Honington. Preston razlichal pryamougol'niki zdanij Honington-Holla i krasnye kirpichnye postrojki poselka pivovarov cherez dorogu. Zdes' bylo samoe bol'shoe skoplenie demonstrantov u povorota na uzen'kuyu alleyu, vedushchuyu k baze. Serdce Prestona uchashchenno zabilos'. Na doroge ot centra Honington drug za drugom na protyazhenii polumili vystroilas' verenica mashin; ih voditeli zhdali konca manifestacii. Tam bylo okolo sotni mashin. Eshche dal'she, pryamo v seredine kolonny demonstrantov on razglyadel kryshi eshche dvuh ili treh mashin, ne uspevshih dobrat'sya do iksuortskogo povorota i okazavshihsya v lovushke. Neskol'ko mashin stoyali v centre derevni Iksuort-Torp i eshche dve podal'she - vozle malen'koj cerkvushki. - Interesno, on zdes'? - prosheptal on. x x x Valerij Petrovskij uvidel, chto k nemu napravlyaetsya policejskij, kotoryj ran'she ostanovil ego mashinu. Ryady demonstrantov poredeli; prohodil konec kolonny. - Izvinite za zaderzhku, ser. Kazhetsya, lyudej sobralos' bol'she, chem predpolagalos'. Petrovskij druzhelyubno pozhal plechami: - CHto podelaesh', oficer. YA byl kruglym idiotom, chto zdes' poehal. Dumal, uspeyu proskochit'. - Mnogie tak dumali. Nu teper'-to ostalos' nedolgo. Minut desyat' eshche budut idti demonstranty, potom neskol'ko bol'shih mashin s gromkogovoritelyami, zamykayushchimi kolonnu. Kak tol'ko oni projdut, my otkroem proezd. x x x Nad polyami delal shirokij krug policejskij vertolet. V nem Petrovskij zametil avtoinspektora, kotoryj chto-to dokladyval po racii. - Garri, kak slyshish' menya? |to Dzhon, perehozhu na priem. Preston sidel v vertolete, zavisshem nad Iksuort-Torp i vyzyval po racii Burkinshou. Nakonec iz Tetforda skvoz' pomehi donessya golos Garri. - Zdes' Garri. Slyshu tebya, Dzhon. - Garri, zdes' vnizu demonstraciya. Est' shans, vsego lish' nebol'shoj shans, chto "drug" zastryal na doroge. Podozhdi. On povernulsya k pilotu. - Kak dolgo vse eto prodolzhaetsya? - Okolo chasa. - Kogda perekryli dorogu na Iksuort? Iz glubiny kabiny naklonilsya oficer dorozhnoj policii. - V pyat' dvadcat', - otvetil on. Preston vzglyanul na chasy. SHest' dvadcat' pyat'. - Garri, migom po doroge A-34 v Beri-Sent-|dmundz, zatem poezzhajte po A-45. Vstretite menya u peresecheniya A-1088 i A-45 u |lmsvella. Pust' vperedi edet policejskij ot garazhej. Garri, skazhi Dzho, pust' edet tak, kak eshche nikogda ne ezdil. On potryas pilota za plecho. - Otvezite menya v |lmsvell i vysadite na pole u povorota. Perelet zanyal vsego pyat' minut. Kogda oni proleteli nad iksuortskoj razvyazkoj, on uvidel dlinnuyu zmeyashchuyusya cepochku avtobusov, stoyashchih na obochine, kotorye privezli demonstrantov v etot zhivopisnyj, porosshij lesom, sel'skij ugolok strany. CHerez dve minuty vertolet byl uzhe nad shirokim dvuhpolosnym polotnom A-45, idushchim ot Beri-Sent-|dmundz v Ipsvich. Pilot razvernul mashinu v vozduhe, ishcha mesto dlya posadki. Vnizu stelilis' luga. - Tam mozhet byt' voda, - prokrichal pilot, - ya zavisnu. Vam pridetsya prygat'. Preston kivnul. On povernulsya k policejskomu iz dorozhnoj policii. - Berite svoyu furazhku. Pojdemte so mnoj. - No eto ne vhodit v moi obyazannosti. YA predstavlyayu dorozhnuyu policiyu. - Imenno poetomu vy mne i nuzhny. Poshli. On sprygnul s vysoty okolo polumetra v gustuyu vysokuyu travu. Serzhant dorozhnoj policii, priderzhivaya svoyu ploskuyu furazhku, chtoby ee ne sneslo potokom vozduha ot vrashchayushchegosya vinta, posledoval za nim. Pilot nabral vysotu i povernul v Ipsvich na bazu. Vdvoem, Preston vperedi, oni dobreli cherez lug do zagorodki, perelezli cherez nee i okazalis' na doroge A-1088. Metrov cherez sto ona peresekalas' s A-45. Za perekrestkom vidnelsya beskonechnyj potok transporta, napravlyayushchegosya v Ipsvich. - Nu, a teper' chto? - sprosil serzhant. - Teper' vstavajte zdes' na doroge i ostanavlivajte mashiny, kotorye idut na yug. Sprashivajte u voditelej, ne edut li oni ot Honingtona. Esli oni vyehali na osnovnuyu dorogu u iksuortskoj razvyazki ili yuzhnee, propuskajte. Skazhite mne, kogda proedet pervaya iz teh mashin, chto popali v probku iz-za demonstracii. On vyshel na A-45 i stal smotret' napravo v storonu Beri-Sent-|dmundz. Nu, davaj, Garri, davaj. Mashiny, idushchie po shosse v yuzhnom napravlenii, ostanavlivalis' po znaku policejskogo. Voditeli utverzhdali, chto vyehali na A-45 gorazdo yuzhnee mesta antiyadernoj demonstracii. CHerez dvadcat' minut Preston uvidel tetfordskogo patrul'nogo na motocikle s vklyuchennoj sirenoj. Za nim mchalis' dve mashiny sluzhby nablyudeniya. Vse rezko zatormozili u vyezda na A-1088. Policejskij pripodnyal zashchitnyj shchitok shlema. - YA, nadeyus', vy znaete, chto delaete, ser? My nikogda eshche ne ezdili tak bystro. Navernyaka budut voprosy. Preston poblagodaril ego i rasporyadilsya, chtoby mashiny proehali nemnogo po uzkoj doroge. Zatem on ukazal na zarosshuyu travoj nasyp'. - Dzho, nu-ka vrezh'sya. - CHto? - Nu, vrezh'sya, tol'ko ne povredi mashinu. Glavnoe, chtoby vyglyadelo ubeditel'no. Dvoe suffolkskih policejskih s izumleniem nablyudali, kak Dzho v容hal v nasyp' u vyezda na osnovnoe shosse. Zadnyaya chast' mashiny peregorodila polovinu proezzhej chasti. Preston velel, chtoby vtoraya mashina ot容hala metrov na pyatnadcat' podal'she. - Vyhodite iz mashiny, - prikazal on voditelyu. - Nu, davaj, rebyata vmeste perevernem. S sed'moj popytki udalos' zavalit' mashinu MI-5 nabok. Potom Preston vzyal kamen' s obochiny i razbil okno mashiny Dzho, sobral oskolki i useyal imi dorogu. - Dzhindzher, lozhis' na dorogu vot tut, u mashiny Dzho. Barni, dostan' iz bagazhnika odeyalo i prikroj ego. Vsego. S golovoj. Ostal'nym spryatat'sya za kustami i ne pokazyvat'sya. On podozval oboih policejskih. - Serzhant, proizoshla ser'eznaya avariya. YA poproshu vas vstat' u tela i pokazyvat' sleduyushchim mimo mashinam, chtoby ego ob容zzhali. Vy, oficer, postav'te vash motocikl, idite von tuda i sledite, chtoby proezzhayushchie mashiny snizhali skorost'. Oba policejskih imeli prikaz okazyvat' vsyacheskoe sodejstvie lyudyam iz Londona, dazhe esli oni byli man'yakami. Preston prisel vozle nasypi, prizhimaya k licu nosovoj platok, budto unimaya krovotechenie iz nosa. Nichto ne vyzyvaet takogo lyubopytstva shoferov, kak vid tela, lezhashchego na obochine dorogi. Preston pozabotilsya o tom, chtoby "telo" Dzhindzhera lezhalo kak raz so storony voditelya, proezzhayushchego na yug po doroge A-1088. x x x Major Valerij Petrovskij okazalsya v semnadcatoj mashine. Kak i drugie do nego, skromnyj heu-bek zatormozil po znaku policejskogo, a zatem medlenno popolz mimo mesta avarii. S nasypi, prishchuriv glaza, Preston razglyadyval russkogo, kotorogo otdelyali ot nego vsego lish' metra chetyre, on sravnival ego lico po pamyati s fotografiej, lezhashchej v karmane. Ugolkom glaza on zametil, chto heu-bek povernul nalevo po A-45, dozhdalsya prosveta v potoke transporta, a zatem vlilsya v nego i poehal v napravlenii Ipsvicha. Preston momental'no vskochil i pobezhal. Dvoe voditelej i dvoe parnej iz brigady nablyudeniya po ego zovu vyshli iz-za kustov. Izumlennyj voditel' na doroge uvidel, kak "telo" vdrug vskochilo na nogi i stalo pomogat' ostal'nym stavit' na kolesa perevernutuyu mashinu. Dzho sel za baranku svoej sobstvennoj mashiny i zadnim hodom vyehal s nasypi. Barni, prezhde chem sest' v mashinu, vyter gryaz' s far, Garri Burkinshou dostal ne odnu, a celyh tri myatnyh konfety i razom sunul ih v rot. Preston podoshel k policejskomu na motocikle. - Mozhete vozvrashchat'sya v Tetford, ogromnoe vam spasibo. Serzhantu dorozhnoj policii on skazal: - Vam pridetsya ostat'sya zdes'. Vy v forme slishkom zametnyj, chtoby ehat' s nami. Blagodaryu vas za pomoshch'. Mashiny MI-5 vyehali na A - 45 i povernuli nalevo k Ipsvichu. Voditel', nablyudavshij vse eto so storony, sprosil u serzhanta: - Oni chto, snimayut fil'm dlya televideniya? - YA by niskol'ko ne udivilsya, - otvetil serzhant. - A kstati, ne mogli by vy podvezti menya v Ipsvich? x x x Potok gruzovogo i legkovogo transporta v Ipsvich byl ochen' plotnym. Mashin stanovilos' vse bol'she po mere togo, kak oni pod容zzhali k gorodu. |to bylo na ruku brigadam nablyudeniya. Ne privlekaya vnimaniya, oni menyalis' mestami, chtoby po ocheredi derzhat' heu-bek v pole zreniya. Oni v容hali v gorod so storony Uittona. Ne doezzhaya do centra, heu-bek svernul napravo na SHevalier-strit, a zatem po kol'cu na Hendfordskij most cherez reku Oruell dvinulsya po Renile-roud, a zatem eshche raz svernul napravo. - On opyat' edet za gorod, - skazal Dzho. Neozhidanno heu-bek perestroilsya v levyj ryad i povernul v nebol'shoj rajon zhiloj zastrojki. - Ostorozhno, - predupredil Preston Dzho, - on nas ne dolzhen zametit'. On prikazal vtoroj mashine ostavat'sya na v容zde v Belsted na sluchaj, esli heu-bek sdelaet krug i vernetsya obratno na etu dorogu. Dzho medlenno v容hal v rajon semi tupichkov, kotorye sobstvenno i predstavlyayut soboj CHerrihejz-Klouz. Oni v容hali v poselok v tu minutu, kogda chelovek, za kotorym oni sledili, ostanovil mashinu na ploshchadke pered domom v seredine kompleksa. CHelovek vyhodil iz mashiny. Preston prikazal Dzho ehat' dal'she, chtoby ne okazat'sya v pole zreniya etogo cheloveka, a zatem ostanovit'sya. - Garri, daj mne tvoyu shlyapu i posmotri, net li v bardachke znachka konservativnoj partii. Znachok nashli; brigada nablyudatelej pol'zovalas' im, chtoby vhodit' i vyhodit' iz doma Rojstonov, ne vyzyvaya podozrenij. Preston prikolol ego na lackan pidzhaka, snyal plashch, v kotorom byl, kogda vstretilsya s Petrovskim na doroge, nadel ploskuyu krugluyu shlyapu Garri i vylez iz mashiny. On vernulsya v poselok i poshel po protivopolozhnoj ot doma sovetskogo agenta storone ulicy. Pryamo naprotiv doma 12 raspolagalsya dom 9. V ego okne Preston zametil plakat social-demokraticheskoj partii. On podoshel k vhodnoj dveri i postuchal. Emu otkryla milovidnaya molodaya zhenshchina. Iz komnat donessya detskij golos, a zatem muzhskoj. Bylo vosem' chasov utra; semejstvo zavtrakalo. Preston pripodnyal shlyapu: - Dobroe utro, madam. ZHenshchina zametila znachok i skazala: - Izvinite, boyus', vy naprasno teryaete zdes' vremya. My golosuem za social-demokratov. - YA prekrasno ponimayu, mem. No ya byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy pozvolili pokazat' vashemu muzhu nekuyu reklamnuyu literaturu. On podal ej plastikovuyu kartochku - sluzhebnoe udostoverenie, svidetel'stvuyushchee o tom, chto on yavlyaetsya rabotnikom MI-5. Ona na nego dazhe ne vzglyanula, a, vzdohnuv, proiznesla: - Nu horosho. Hotya ya uverena, chto eto nichego ne izmenit. Ostaviv ego na poroge, ona skrylas' v dome, i cherez minutu Preston uslyshal priglushennyj razgovor na kuhne. Ottuda vyshel muzhchina i podoshel k dveri, derzha udostoverenie v rukah: molodoj preuspevayushchij sluzhashchij firmy v temnyh bryukah, beloj rubashke i galstuke svoego kluba. On byl eshche bez pidzhaka. Ego on odenet pozzhe, kogda otpravitsya na rabotu. On derzhal kartochku Prestona i hmurilsya. - Nu i chto zh eto takoe? - obratilsya on k Prestonu. - To, chto vy vidite, ser. |to udostoverenie lichnosti oficera MI-5. - |to ne rozygrysh? - Net. Ono absolyutno nastoyashchee. - Ponyatno. I chego zhe vy hotite? - Vy ne mogli by vpustit' menya v dom i zakryt' dver'. Sekundu muzhchina dumal, a potom kivnul. Preston snyal shlyapu i perestupil porog. Zatem on zakryl za soboj dver'. Naprotiv za tyulevymi zanaveskami, skryvavshimi ego ot postoronnih glaz, u sebya v gostinoj sidel Valerii Petrovskij. On ochen' ustal, vse ego muskuly boleli ot dolgoj ezdy. On nalil sebe viski. Vzglyanuv skvoz' zanaveski cherez dorogu on uvidel, chto s sosedyami iz doma 9 razgovarivaet odin iz beskonechnogo chisla predvybornyh agitatorov. K nemu samomu za proshedshuyu nedelyu navedyvalis' uzhe troe, a kogda on segodnya priehal domoj, na kovrike u dveri lezhala novaya kipa agitacionnoj literatury. On uvidel, kak hozyain vpustil posetitelya v dom. "Eshche odin novoobrashchennyj, - podumal on. - Kak zhe, pomozhet im eto". x x x Preston s oblegcheniem vzdohnul. Hozyain doma smotrel na nego s nedoveriem. Iz kuhni vyglyadyvala ego zhena. V dvernom proeme ryadom s materinskim kolenom, poyavilos' lichiko devochki treh let. - Vy dejstvitel'no iz MI-5? - Da. Vidite li, my otnyud' ne o dvuh golovah i s zelenymi ushami. V pervyj raz hozyain doma ulybnulsya: - Konechno, net. No eto tak neozhidanno. A chto vy ot nas hotite? - Da nichego konechno zhe, - ulybnulsya Preston. - YA dazhe ne znayu, kto vy takie. Moi kollegi i ya sledim za chelovekom, kotoryj, kak my predpolagaem, yavlyaetsya inostrannym agentom. On tol'ko chto voshel v dom naprotiv. Mne by hotelos' vospol'zovat'sya vashim telefonom i mozhet byt', poprosit' vas razreshit' dvum mshim sotrudnikam podezhurit' u vas na vtorom etazhe, otkuda vidno dom naprotiv. - Nomer 12? - peresprosil muzhchina - Dzhim Ross? On ne inostranec. - YA ne uveren. Mozhno pozvonit'? - Da, da, konechno. - On povernulsya k zhene i docheri. - Nu, pojdemte vse na kuhnyu. Preston pozvonil na CHarl'z-strit, otkuda ego soedinili s serom Bernardom Hemingsom, kotoryj vse eshche byl na "Kork". Burkinshou uzhe uspel svyazat'sya so svoimi i soobshchil im, chto "klient" nahoditsya u sebya doma v Ipsviche i chto "taksi" nagotove v etom rajone. - Preston? - skazal general'nyj direktor v trubku. - Dzhon? Gde imenno vy nahodites'? - V zhilom kvartale CHerrihejz-klouz v Ipsviche, - otvetil Preston. - My ego nashli. YA absolyutno uveren, chto eto ego baza. - Dumaete, pora ego brat'? - Da, ser. Polagayu, on vooruzhen. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat'. |tot oreshek ne po zubam ni Special'nomu otdelu, ni mestnoj policii. On skazal general'nomu direktoru vse, chto hotel skazat', zatem polozhil trubku i nabral pryamoj telefon sera Najdzhela v Sentinel-hauz. - Da, Dzhon, vy pravy, - otvetil "Si", kogda Pr