ot Pullaha. Prichiny etogo nuzhno iskat' v istorii. Zapadnogermanskaya razvedyvatel'naya sluzhba byla sozdana amerikancami srazu posle vojny v protivoves usiliyam svoego novogo vraga - SSSR. Glavoj sluzhby oni naznachili Rajnharda Gelena, kotoryj vo vremya vojny byl shefom nemeckih shpionov, i na pervyh porah sluzhbu nazyvali prosto Organizaciej Gelena. Amerikancy hoteli, chtoby Gelen rabotal na territorii ih okkupacionnoj zony, kotoraya vklyuchala Bavariyu i yug Germanii. Burgomistr Kel'na, Konrad Adenauer, byl togda maloizvestnym provincial'nym politikom. Kogda soyuzniki v 1949 godu sozdali Federativnuyu Respubliku Germaniya, Adenauer stal ee pervym kanclerom i neozhidanno dlya mnogih vybral ee stolicej svoj rodnoj gorodok Bonn, nahodyashchijsya v dvadcati pyati kilometrah ot Kel'na vverh po Rejnu. Togda pooshchryalsya pereezd v Bonn pochti vseh federal'nyh uchrezhdenij, odnako Gelen ustoyal, i ego sluzhba byla lish' pereimenovana, no ostalas' v Pullahe. Tam ona raspolagaetsya i po sej den'. Federal'naya razvedyvatel'naya sluzhba imeet otdeleniya v kazhdoj zemle Federativnoj Respubliki. Odno iz naibolee vazhnyh takih otdelenij - kel'nskoe, potomu chto Kel'n, hot' i ne yavlyaetsya stolicej zemli Severnyj Rejn-Vestfaliya (ee stolica - Dyussel'dorf) - edinstvennyj krupnyj gorod, sosedstvuyushchij s Bonnom. Kel'n perepolnen pravitel'stvennymi uchrezhdeniyami. K tomu zhe on kishit inostrancami, a nemeckaya razvedyvatel'naya sluzhba v otlichie ot zapadnogermanskoj kontrrazvedki zainteresovana v svyazyah s zarubezhnymi kollegami. Morenc prinyal priglashenie Austa sest' i zabespokoilsya, ne sdelal li on chto-to ne tak. Okazalos' - nichego. - Moj dorogoj Morenc, ne budu hodit' vokrug da okolo. - Aust izyashchno vyter guby svezhajshim l'nyanym nosovym platkom. - Na sleduyushchej nedele nash kollega Dorn uhodit na pensiyu. Konechno, vy eto znaete. Uzhe izvestno, kto zajmet ego mesto. No preemnik ochen' molod i dolgo u nas ne zaderzhitsya, pomyanite moe slovo. Est', odnako, odno delo, vypolnenie kotorogo trebuet cheloveka bolee zrelogo vozrasta. YA by hotel, chtoby vy vzyali eto delo na sebya. Morenc kivnul, davaya ponyat', chto emu vse yasno, hotya on dazhe ne dogadyvalsya, o chem idet rech'. Aust postuchal svoimi puhlymi pal'cami po stolu i povernulsya k oknu, kak by vsem svoim vidom vyrazhaya sozhalenie po povodu nekotoryh prichud svoih kolleg. On tshchatel'no podbiral slova. - Dovol'no chasto nashu stranu poseshchayut vysokopostavlennye inostrancy, kotorye, zakonchiv oficial'nye vstrechi i peregovory, oshchushchayut potrebnost' v otdyhe... v razvlecheniyah. Razumeetsya, nashi ministerstva ohotno organizuyut poseshchenie pervoklassnyh restoranov, koncertov, opery, baleta. Vy ponimaete? Morenc snova kivnul,. Poka emu ni cherta ne ponyatno. - K sozhaleniyu, nekotorye iz nashih gostej, osobenno iz arabskih stran ili Afriki, inogda i evropejcy, dovol'no nedvusmyslenno dayut ponyat', chto oni predpochli by razvlecheniya v zhenskoj kompanii. Za den'gi, razumeetsya. - Devochki po vyzovu, - skazal Morenc. - Slovom, da. CHtoby eti uvazhaemye inostrannye gosti ne pristavali k port'e ili taksistam, ne iskali krasnyh fonarej na Hornshtrasse i ne vlyapalis' by v nepriyatnuyu istoriyu v bare ili nochnom klube, nash chinovnik v takih sluchayah predlagaet im pozvonit' po opredelennomu telefonu. Pover'te, dorogoj Morenc, tak delaetsya v lyuboj stolice mira. - V etom otnoshenii my ne isklyuchenie. - My soderzhim devochek po vyzovu? - udivilsya Morenc. Aust byl shokirovan. - Soderzhim? CHto vy, konechno, net. My ne soderzhim. I ne platim im. Platit sam klient. Tochno tak zhe my nikogda ne ispol'zuem komprometiruyushchie materialy, kotorye mogli by poluchit' na nekotoryh iz nashih vysokopostavlennyh gostej. Nasha konstituciya i zakony sovershenno opredelenno zapreshchayut podobnye priemy, a my ne mozhem narushat' zakony. Pust' sladkimi lovushkami zanimayutsya russkie i... - on prezritel'no fyrknul, - francuzy. Aust vzyal so stola tri toshchih papki i protyanul ih Morencu. - Zdes' dannye o treh devochkah. Raznoj vneshnosti. YA proshu vas kak zrelogo, zhenatogo muzhchinu vzyat' eto na sebya. Prosto po-otecheski derzhite ih pod kontrolem. Ubedites', chto oni regulyarno prohodyat medosmotr, podderzhivayut prezentabel'nyj vid. Sledite, na meste li oni, zdorovy li, ne uehali li v otpusk. Koroche govorya, gotovy li oni k rabote. Teper' poslednee. Vremya ot vremeni vam mozhet zvonit' gerr YAkobsen. Ne obrashchajte vnimaniya, esli golos budet drugim, eto vsegda budet gerr YAkobsen. On soobshchit vam vkusy gostya, vy vyberete odnu iz treh devushek, dogovorites' s nej o vremeni, ubedites', chto ona svobodna, potom YAkobsen pozvonit vam eshche raz, vy skazhete emu o vremeni i meste, a on peredast informaciyu gostyu. Ob ostal'nom nasha devushka i klient dogovoryatsya sami. Soglasites', ne slishkom obremenitel'noe poruchenie. Ono ne dolzhno meshat' vypolneniyu vashih osnovnyh obyazannostej. Morenc neuklyuzhe podnyalsya. Potryasayushche, razmyshlyal on, vyhodya iz kabineta s papkami. Tridcat' let bezuprechnoj sluzhby v organizacii, pyat' let do pensii - i teper' v nagradu ya dolzhen prismatrivat' za prostitutkami dlya inostrancev, kotorym vzdumalos' porezvit'sya. Noyabr' 1983 goda Sem Makkridi sidel v zatemnennoj komnate v glubokih podvalah londonskogo Sencheri-hausa - shtab-kvartire britanskoj Intellidzhens Servis, kotoruyu v presse chasto ne pravil'no nazyvayut MI6, a svoi sotrudniki - prosto "firmoj". On smotrel na mercayushchij ekran: po Krasnoj ploshchadi beskonechnym potokom tyanulas' voennaya moshch' SSSR ili, po krajnej mere, malaya tolika ee. Na etoj ploshchadi ezhegodno provodili dva parada; v den' Pervogo maya i 7 noyabrya v chest' Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii. Kamera skol'znula po verenicam grohochushchih tankov i zamedlilas' na teh, kto stoyal na tribune mavzoleya Lenina. - Medlennee, - skazal Makkridi. Stoyavshij ryadom operator pokrutil regulyator, i panoramnye kadry pochti zastyli. Rukovoditeli toj strany, kotoruyu pozdnee prezident Rejgan nazovet "imperiej zla", pohodili skoree na obitatelej doma prestarelyh. Zashchishchayas' ot holodnogo vetra, starcheskie lica pochti utonuli v vysokih vorotnikah pal'to pod serymi fetrovymi shlyapami ili mehovymi shapkami. Samogo general'nogo sekretarya tam ne bylo. YUrij Andropov, predsedatel' KGB s 1963 po 1978 god, poluchivshij verhovnuyu vlast' v konce 1982 goda posle smerti Leonida Brezhneva, sejchas medlenno umiral v klinike dlya chlenov Politbyuro v Kuncevo. Ego ne videli s avgusta etogo goda i uzhe ne uvidyat nikogda. Na tribune stoyali CHernenko, kotoryj cherez neskol'ko mesyacev stanet preemnikom Andropova, Gromyko, Kirilenko, Tihonov i glavnyj teoretik partii zhelchnyj Suslov. Zdes' zhe nahodilsya ministr oborony Ustinov, na mundire kotorogo bylo stol'ko ordenov i medalej, chto oni zashchishchali ego ot podborodka do poyasa ne huzhe bronezhileta. Tam bylo neskol'ko chelovek, eshche ne stradavshih starcheskim sklerozom: rukovoditel' moskovskoj partijnoj organizacii Grishin i hozyain Leningrada Romanov. V storone stoyal samyj molodoj iz vseh, poka eshche chuzhak v kompanii kremlevskih starcev. |to byl Gorbachev. Kamera zamerla na gruppe generalov, stoyavshih za marshalom Ustinovym. - Stop, - skomandoval Makkridi. Izobrazhenie na ekrane zastylo. - Vot tot, tretij sleva. Mozhno sdelat' porezche? A priblizit'? Operator brosil vzglyad na pribornuyu panel' i ostorozhno povernul regulyator. Kazalos', kamera postepenno priblizhaetsya k gruppe generalov, odin za drugim oni vypadali iz kadra. Tot, na kotorogo pokazal Makkridi, smestilsya slishkom daleko vpravo. Operator vernul tri-chetyre kadra nazad - general snova okazalsya v centre ekrana. Potom operator priblizil izobrazhenie. Komanduyushchij raketnymi vojskami strategicheskogo naznacheniya napolovinu zaslonyal generala, no ego vydavali usy, kotorye ne chasto vstretish' u sovetskih voennyh. Sudya po pogonam na shineli, on byl general-majorom. - CHert poberi, - prosheptal Makkridi, - on dobilsya-taki svoego. On tam. - Makkridi povernulsya k besstrastnomu operatoru: - Dzhimmi, kak nam razdobyt' mnogokvartirnyj dom v Kalifornii? x x x - CHto zh, dorogoj Sem, esli otvetit' vam odnim slovom, - skazal Timoti |duardz dva dnya spustya, - to nikak. My ne smozhem. Znayu, eto nepriyatno, no ya razgovarival s direktorom i nashimi denezhnymi meshkami, i otvet byl takoj, chto on prosit slishkom mnogo. - No ego informaciya bescenna, - protestoval Makkridi. - |tot chelovek dorozhe zolota. |to kladez' chistejshej platiny. - Ne sporyu, - uklonchivo otvetil |duardz. On byl molozhe Makkridi let na desyat'. Ptica vysokogo poleta s prestizhnymi diplomami i nemalym sostoyaniem. CHut' bol'she soroka - i uzhe zamestitel' direktora. V ego vozraste agent byl rad, esli emu, udavalos' stat' rukovoditelem zarubezhnogo otdeleniya ili byuro, schastliv, esli dobiralsya do kabineta shefa otdela, i lish' mechtal o dolzhnosti inspektora. A |duardzu ostavalsya odin shag do kabineta na verhnem etazhe. - Vidite li, - prodolzhal |duardz, - direktor nedavno byl v Vashingtone. Tam on upomyanul o vashem agente v svyazi s ego prodvizheniem po sluzhbe. Informaciej etogo agenta my delilis' s amerikanskimi kollegami s samogo nachala. Oni vsegda byli dovol'ny. Sudya po vsemu, teper' oni byli by rady vesti ego sami - platit' i delat' vse ostal'noe. - On ostorozhen i obidchiv. Menya on znaet, no, vozmozhno, ne soglasitsya rabotat' na drugih. - Bros'te, Sem. Vy zhe sami soglasilis', chto on - obychnyj naemnik. On pojdet tuda, gde bol'she deneg. A my po-prezhnemu budem poluchat' informaciyu. Organizujte delo tak, chtoby peredacha agenta proshla bez suchka bez zadorinki. |duardz zamolchal, pustiv v hod svoyu samuyu obvorozhitel'nuyu ulybku. - Mezhdu prochim, vas hochet videt' direktor. Zavtra, v desyat' utra. Dumayu, ya ne sovershu bol'shogo prestupleniya, esli skazhu, chto rech' pojdet o novom naznachenii. Na bolee vysokuyu dolzhnost'. Davajte smotret' faktam v lico: vse povorachivaetsya k luchshemu. Pankratin snova v Moskve, znachit, vashi kontakty s nim budut zatrudneny. Vy i tak slishkom dolgo rabotali v Vostochnoj Germanii. Nashi amerikanskie kollegi gotovy vesti Pankratina, a vy poluchite zasluzhennoe povyshenie. Vozmozhno, otdel. - YA privyk sam uchastvovat' v operaciyah, - vozrazil Makkridi. - Navernoe, luchshe snachala vyslushat' predlozhenie direktora, - skazal |duardz. CHerez dvadcat' chetyre chasa Sem Makkridi byl naznachen nachal'nikom otdela dezinformacii i psihologicheskoj obrabotki. Vesti generala Evgeniya Pankratina i platit' emu stalo CRU. Avgust 1985 goda To leto v Kel'ne vydalos' zharkim. Komu bylo po sredstvam, otpravili svoih zhen i detej na ozera, v gory, v lesa ili dazhe na sredizemnomorskie komfortabel'nye villy, namerevayas' pozdnee prisoedinit'sya k svoim sem'yam. U Bruno Morenca ni villy, ni dazhe letnego domika ne bylo. Ego kar'era zastoporilas'. CHerez tri goda, v pyat'desyat pyat' let, on ujdet na pensiyu. Prodvizhenie po sluzhbe uzhe maloveroyatno, a znachit, ego nevysokaya zarplata vryad li uvelichitsya. Morenc sidel na otkrytoj terrase kafe i iz vysokogo bokala potyagival bochkovoe pivo. On rasslabil uzel galstuka, a pidzhak povesil na spinku stula. Nikto ne udostaival ego dazhe beglym vzglyadom. On smenil svoj teplyj tvidovyj pidzhak na legkij polosatyj kostyum, kotoryj kazalsya eshche bolee besformennym. On sgorbilsya nad bokalom i izredka voroshil rukoj gustye sedye volosy, prevrativ ih v sovsem besporyadochnuyu kopnu. Morenc otnosilsya k chislu teh, kogo malo interesuet sobstvennaya vneshnost', inache on mog by prichesat'sya, bolee tshchatel'no pobrit'sya, vospol'zovat'sya prilichnym odekolonom (v konce koncov on zhil v gorode, gde ego izobreli) i kupit' sebe horosho poshityj, modnyj kostyum. On mog by davno vybrosit' sorochku so slegka obtrepavshimisya manzhetami i raspryamit' plechi. Togda on priobrel by vid solidnogo chinovnika. No emu bylo naplevat', na kogo on pohozh. Vprochem, u Morenca tozhe byla mechta. Kogda-to byla, ochen' davno. I eta mechta tak i ne osushchestvilas'. Pyatidesyatidvuhletnij Morenc, zhenatyj chelovek, otec dvoih vzroslyh detej, mrachno smotrel na prohozhih. Razve on mog znat', chto stradal psihicheskim rasstrojstvom, kotoroe nemcy nazyvayut Turschlusspanik. V drugih yazykah trudno podobrat' tochnyj ekvivalent etogo slova, ono znachit - "strah pered zakryvayushchimisya dveryami". Bruno Morenc, etot na vid krupnyj, obshchitel'nyj muzhchina, kotoryj dobrosovestno vypolnyal svoi obyazannosti, v konce kazhdogo mesyaca poluchal skromnuyu zarplatu i kazhdyj vecher vozvrashchalsya k svoej sem'e, v glubine dushi byl gluboko neschastnym chelovekom. Ego tyagotil davnishnij brak, v kotorom nikogda ne bylo i nameka na lyubov', s Irmtraut - fantasticheski tupoj i gruboj zhenshchinoj s figuroj, kak ogromnaya kartofelina. S godami Irmtraut dazhe perestala zhalovat'sya na to, chto on prinosit domoj slishkom malo deneg i ne sposoben dobit'sya povysheniya po sluzhbe. O ego rabote ona znala lish', chto on sluzhit v odnom Iz pravitel'stvennyh uchrezhdenij, ostal'noe ee ne interesovalo. Esli Morenc hodil v meshkovatom kostyume i sorochke s obtrepannymi manzhetami, to otchasti prichinoj tomu byla Irmtraut, kotoraya davno perestala sledit' za ego odezhdoj. V ih nebol'shoj kvartire na bezlikoj ulice rajona Porc ona bolee ili menee podderzhivala chistotu i poryadok, i kazhdyj vecher cherez desyat' minut posle prihoda muzha podavala uzhin. Esli Morenc zaderzhivalsya, emu prihodilos' dovol'stvovat'sya ostyvshim blyudom. Ih doch' Uta ostavila roditelej, edva uspev zakonchit' shkolu, svyazalas' s kakimi-to deyatelyami krajne levogo tolka (iz-za politicheskih vzglyadov docheri Morenca proveryali na blagonadezhnost' v sobstvennom otdelenii) i teper' zhila gde-to v Dyussel'dorfe s raznymi brenchashchimi na gitarah hippi -- Bruno nikogda ne mog uznat', s kem imenno, - v samovol'no zanyatom imi dome. Ih syn Lutc poka eshche zhil doma i sutkami, kak prikleennyj, sidel u televizora-|tot pryshchevatyj yunec zavalival vse ekzameny i voznenavidel obrazovanie, kotoromu vse vzroslye pochemu-to pridavali takoe bol'shoe znachenie, V znak protesta protiv nespravedlivosti v obshchestve on pereshel na pricheski i odezhdu v stile pankov, no u nego i mysli ne poyavlyalos' o tom, chtoby soglasit'sya na kakuyu-nibud' rabotu, kotoruyu eto obshchestvo gotovo bylo emu predlozhit'. Bruno pytalsya delat' vse, chto bylo v ego silah; vo vsyakom sluchae, on sam veril v eto. On rabotal dobrosovestno, akkuratno platil nalogi; vse, chto u nego bylo, otdaval sem'e i pochti ne tratil deneg i vremeni na razvlecheniya. CHerez tri goda, rovno cherez tridcat' shest' mesyacev, ego provodyat na pensiyu. V kel'nskom otdelenii budet nebol'shaya vecherinka, Aust proizneset, rech', vse podnimut bokaly s iskryashchimsya vinom - a potom on ujdet. Kuda? U nego budet ne tol'ko pensiya, no i sberezheniya, poluchennye na "vtoroj" rabote; eti sberezheniya v tajne oto vseh on hranil na neskol'kih melkih i srednih schetah, razmeshchennyh po vsej Germanii pod vymyshlennymi imenami. Tam naberetsya dostatochno deneg, bol'she, chem kto-libo mog podumat' ili zapodozrit'; dostatochno, chtoby kupit' skromnyj domik i zanyat'sya tem, chto bylo emu dejstvitel'no po dushe. Za obshchitel'noj, druzhelyubnoj ulybkoj Bruno Morenca pryatalas' ochen' skrytnaya natura. On nikogda ne rasskazyval ni Austu, ni komu-libo drugomu iz kolleg o svoej "vtoroj rabote" - eto bylo strogo zapreshcheno i grozilo nemedlennym uvol'neniem. CHto zhe kasaetsya Irmtraut, to ej Bruno nikogda ne govoril ni slova ni o kakoj rabote voobshche, a tem bolee o svoih tajnyh sberezheniyah. Bruno Morenc hotel svobody, i v etom byla ego glavnaya problema. On hotel nachat' zhizn' snachala i teper' vdrug, budto po naitiyu svyshe, ponyal, chto dlya etogo nuzhno sdelat'. Delo v tom, chto Bruno Morenc, kotoryj davno uzhe byl nemolod, vlyubilsya. Vlyubilsya goryacho, bezumno. Udivitel'no, no ego Renata, potryasayushche krasivaya molodaya Renata, otvechala emu ne menee pylkoj lyubov'yu. V etot rannij letnij vecher, v etom kafe Bruno nakonec prinyal reshenie. On vse ej ob®yasnit. On skazhet, chto reshil ostavit' Irmtraut, razumeetsya, horosho ee obespechiv, brosit' rabotu, ujti na pensiyu ran'she sroka i vmeste nachat' novuyu zhizn' v novom dome mechty, kotoryj oni kupyat gde-nibud' v ego rodnyh mestah, na beregu Severnogo morya. Nastoyashchaya zhe problema Bruno Morenca, kotoroj on ne zamechal, zaklyuchalas' v tom, chto on byl v glubokom krizise, kotoryj neredko perezhivayut lyudi srednego vozrasta. No on etogo ne ponimal, a poskol'ku k tomu zhe byl professional'nym obmanshchikom, to i nikto drugoj tozhe nichego ne zamechal. Dvadcatishestiletnyaya bryunetka Renata Hajmendorf byla dovol'no vysokoj (pochti metr sem'desyat) i strojnoj. V vosemnadcat' let ona stala lyubovnicej i zabavoj bogatogo biznesmena, kotoryj byl v tri raza starshe ee. |ta svyaz' prodolzhalas' pyat' let. Potom biznesmen skoropostizhno skonchalsya ot serdechnogo pristupa, chemu, veroyatno, sposobstvovalo chrevougodie, zloupotreblenie spirtnymi napitkami, sigarami i Renatoj. V svoem zaveshchanii on oprometchivo zabyl upomyanut' Renatu, a mstitel'naya vdova ne iz®yavila zhelaniya ispravit' oshibku. Zato devushke udalos' osnovatel'no pochistit' ih roskoshno obstavlennoe lyubovnoe gnezdyshko. Prodav mebel', yuvelirnye ukrasheniya i bezdelushki, kotorye biznesmen daril ej na protyazhenii pyati let, Renata vyruchila kruglen'kuyu summu. Vprochem, etih deneg vse ravno ne hvatalo, chtoby zhit' na procenty, chtoby pozvolit' sebe prodolzhat' tu zhe zhizn', k kotoroj Renata privykla i kotoruyu ne sobiralas' menyat' na zaboty i mizernuyu zarplatu sekretarshi. Ona reshila zanyat'sya delom. V to vremya Renata v sovershenstve ovladela lish' iskusstvom vozbuzhdat' chuvstva v ozhirevshem, prezhdevremenno odryahlevshem muzhchine srednih let, poetomu v biznese dlya nee byla otkryta tol'ko odna doroga. Ona snyala na dlitel'nyj srok kvartiru v tihom, stepennom i respektabel'nom Hanval'de, zelenom prigorode Kel'na. Zdes' stroili doma tol'ko iz horoshego kirpicha ili kamnya, izredka ih delili na kvartiry, kotorye sdavali v arendu. V odnom iz takih domov zhila i rabotala Renata Hajmendorf. |to bylo chetyrehetazhnoe kamennoe zdanie, kazhdyj etazh kotorogo zanimala odna kvartira. Renata snyala vtoroj etazh. Pereehav, ona prezhde vsego zanyalas' pereplanirovkoj kvartiry. Kvartira sostoyala iz gostinoj, kuhni, vannoj, dvuh spalen, perednej i koridora. Gostinaya raspolagalas' sleva ot perednej, ryadom s kuhnej. Dal'she, po levuyu storonu koridora, kotoryj povorachival napravo, byli pervaya spal'nya i vannaya komnata. Koridor upiralsya vo vtoruyu, bol'shuyu spal'nyu, tak chto vannaya okazyvalas' mezhdu dvumya spal'nyami. Ryadom s dver'yu vo vtoruyu spal'nyu, sleva ot nee, v stenu byl vstroen ogromnyj shkaf dvuhmetrovoj shiriny, radi kotorogo prishlos' pozhertvovat' chast'yu vannoj. Renata spala v pervoj spal'ne, a vtoraya, bol'shaya, byla ee rabochim mestom. Ona byla otdelana zvukonepronicaemymi materialami: zamaskirovannye oboyami probkovye plastiny zakryvali vse steny, i dazhe dver' s dvojnymi steklami byla tolsto obita iznutri. Iz spal'ni ne donosilis' zvuki, kotorye mogli by potrevozhit' ili nastorozhit' sosedej - eto i nuzhno bylo Renate. Dver' v etu spal'nyu byla vsegda zakryta. V bol'shom koridornom shkafu viseli tol'ko neskol'ko plashchej i obychnaya zimnyaya odezhda. Zato garderoby v rabochej spal'ne byli nabity raznoobraznejshej ekzoticheskoj odezhdoj. Zdes' mozhno bylo najti polnuyu ekipirovku shkol'nicy, prislugi, nevesty, oficiantki, nyani, medsestry, guvernantki, shkol'noj uchitel'nicy, styuardessy, zhenshchiny-policejskogo i dazhe formy vremen gitlerovskoj Germanii; nadziratel'nicy konclagerya, gitleryugend-fyurera ili molodoj nacistki. Tut zhe byli menee ekzoticheskie detali tualeta iz kozhi ili sintetiki: vysokie sapogi, nakidki i maski. V vydvizhnyh yashchikah nahodilas', pravda, v bolee skudnom assortimente, odezhda dlya teh klientov, kotorye s soboj nichego ne prinosili, naprimer forma bojskauta, shkol'nika ili lohmot'ya rimskogo raba. Nakonec, v uglu stoyali pytochnyj taburet, kolodki i sunduk s cepyami, naruchnikami, remnyami, hlystami i prochim inventarem, neobhodimym dlya scen nakazaniya rabov i prochih nepokornyh. Renata byla otlichnoj prostitutkoj, vo vsyakom sluchae, ona pol'zovalas' uspehom. Mnogie klienty naveshchali ee regulyarno. Neplohaya aktrisa - prostitutka obyazana byt' aktrisoj hotya by v kakoj-to mere, - ona legko i ubeditel'no vhodila v tu rol', kotoraya nravilas' klientu. Tem ne menee kakaya-to chast' ee mozga vsegda ostavalas' nezavisimoj, ona lish' nablyudala, vse zamechala, vseh prezirala. V rabote ee nichto ne trogalo - vo vsyakom sluchae, ee lichnye vkusy byli sovershenno drugimi. Ona zanimalas' svoim biznesom tri goda, a eshche cherez paru let, zarabotav izryadnoe sostoyanie, sobiralas' vse brosit' i uehat' kuda-nibud' daleko-daleko, chtoby tam zhit' na procenty. V tot den' v dver' neozhidanno pozvonili. Renata vstala pozdno i byla eshche v neglizhe. Ona nahmurilas'; klient dolzhen prihodit' tol'ko v naznachennoe vremya. V glazok ona uvidela iskazhennuyu, kak v akvariume, vz®eroshennuyu seduyu shevelyuru Bruno Morenca, ee popechitelya iz Ministerstva inostrannyh del. Ona tyazhelo vzdohnula, no tut zhe, sobravshis', luchezarno ulybnulas', vsem svoim vidom vyrazhaya radost', i raspahnula dver': - Bruno, dorogo-o-oj... x x x Dvumya dnyami pozdnee Timoti |duardz priglasil Sema Makkridi na lench v londonskij klub Bruksa, chto na ulice Sejnt-Dzhejms. |duardz byl chlenom neskol'kih aristokraticheskih klubov, no obedat' predpochital u Bruksa. Zdes' vsegda byla vozmozhnost' kak by sluchajno stolknut'sya i obmenyat'sya nichego ne znachashchimi lyubeznymi frazami s Robertom Armstrongom, sekretarem kabineta ministrov, kotoryj schitalsya odnim iz naibolee vliyatel'nyh lyudej v Velikobritanii. Vse byli uvereny, chto imenno on yavlyaetsya predsedatelem komissii iz pyati "mudrecov", kotoraya kogda-nibud' stanet vybirat' novogo direktora Intellidzhens Servis i predstavit ego kandidaturu na utverzhdenie Margaret Tetcher. Lish' za kofe v biblioteke pod portretami dendi epohi Regentstva |duardz pristupil k delu. - Sem, kak ya uzhe govoril, vse ochen' dovol'ny, dejstvitel'no, ochen' dovol'ny. No, Sem, nastupaet novaya era. |ra, lejtmotiv kotoroj mozhno oboznachit' slovami "po pravilam". Ispol'zovanie staryh metodov, svyazannyh s narusheniem zakonov i pravil, dolzhno byt'... kak by eto vyrazit'sya... ogranicheno? - Ogranicheno - samoe podhodyashchee slovo, - soglasilsya Sem. - Horosho. Dalee, polistav dokumenty, netrudno zametit', chto vy eshche soderzhite, veroyatno, na vsyakij sluchaj, neskol'ko agentov, kotorye na samom dele davno perestali prinosit' pol'zu. Vozmozhno, eto prosto starye druz'ya. Nichego strashnogo, esli tol'ko oni ne okazhutsya v shchekotlivom polozhenii... Esli tol'ko ih ne raskroyut sobstvennye sluzhby bezopasnosti, i eto ne sozdast dlya nas massu problem... - Kakih, naprimer? - utochnil Makkridi. S dokumentami vsegda odna i ta zhe beda: oni v lyuboe vremya dostupny dlya kontrolya. Tol'ko ty zaplatil komu-to za uslugu, kak v papke poyavlyaetsya platezhnyj dokument. |duardz perestal hodit' vokrug do okolo. - YA imeyu v vidu Poltergejsta. Sem, ya ne ponimayu, kak do sih por nikto ne obratil na eto vnimaniya. Poltergejst - shtatnyj sotrudnik zapadnogermanskoj razvedyvatel'noj sluzhby. Esli v Pullahe uznayut, chto on rabotal na vas, razrazitsya kolossal'nejshij skandal. My ne dolzhny, povtoryayu, ne dolzhny verbovat' agentov iz chisla sotrudnikov druzhestvennyh sluzhb. |to dazhe ne obsuzhdaetsya. Otdelajtes' on nego, Sem. Prekratite lyubye vyplaty. Nemedlenno. - On moj drug, - vozrazil Makkridi. - My davno rabotaem vmeste, s togo vremeni, kogda eshche ne bylo "Berlinskoj steny". On sdelal dlya nas ochen' mnogo poleznogo, vypolnyal opasnye porucheniya, a togda nam pozarez byli nuzhny opytnye lyudi. Nas zastali vrasploh, u nas ne bylo nikogo ili pochti nikogo, kto mog by pronikat' cherez stenu. - Sem, eto ne predmet dlya diskussij. - YA doveryayu emu, on - mne. On nikogda menya ne podvodil i ne podvedet. Takie otnosheniya ne kupish' ni za kakie den'gi. Na eto uhodyat gody i gody. Nasha nebol'shaya plata - eto nichtozhnaya cena. |duardz vstal, postavil bokal s portvejnom, vytashchil iz rukava nosovoj platok i ostorozhno promoknul guby. - Izbav'tes' ot nego, Sem. Boyus', mne pridetsya podcherknut', chto eto ne sovet, a prikaz. Poltergejst dolzhen ischeznut'. x x x Ta nedelya priblizhalas' k koncu. Major Lyudmila Vanevskaya vzdohnula, potyanulas' i otkinulas' na spinku kresla. Ona tak ustala. |to byla ochen' dolgaya rabota. Ona potyanulas' za pachkoj "Mal'boro" sovetskogo proizvodstva, zametila, chto ee pepel'nica polna, i nazhala na knopku. Iz priemnoj totchas poyavilsya molodoj serzhant. Vanevskaya molcha pokazala na perepolnennuyu pepel'nicu. Serzhant vzyal pepel'nicu, vyshel i cherez neskol'ko sekund vernulsya s chistoj. Vanevskaya kivnula. Serzhant ushel, plotno prikryv za soboj dver'. V ee kabinete ne prinyato bylo boltat' ili shutit' - tak Vanevskaya dejstvovala na lyudej. Prezhde nekotorye molodye samcy, obrativ vnimanie na korotko strizhenuyu yarkuyu blondinku v zelenoj forme, popytali schast'ya. Ne vygorelo. V dvadcat' pyat' let ona vyshla zamuzh za polkovnika i razvelas' s nim tri goda spustya: ego kar'era zastoporilas', a ee tol'ko nachinalas'. V tridcat' pyat' ona uzhe ne nosila formu, a predpochitala strogie cherno-serye kostyumy i beluyu bluzku s bol'shim galstukom-babochkoj. Esli kto-to eshche i dumal o Vanevskoj kak o zhenshchine, to lish' do teh por, poka ne stalkivalsya s holodnym, otrezvlyayushchim vzglyadom, ee golubyh glaz. Dazhe v KGB, nikogda ne slavivshemsya izobiliem liberalov, major Vanevskaya slyla fanatikom, a fanatizm vsegda otpugivaet. Fanatizm Vanevskoj byl svyazan s ee rabotoj, tochnee - s poimkoj predatelej. Buduchi ubezhdennoj kommunistkoj, ne dopuskavshej i teni somneniya v spravedlivosti kommunisticheskoj ideologii, ona posvyatila svoyu zhizn' neprimirimoj bor'be s izmennikami rodiny. Ih ona nenavidela vsej dushoj. Vanevskoj udalos' dobit'sya perevoda iz Vtorogo glavnogo upravleniya, kotoroe zanimalos' pisatelyami i poetami, sochinyavshimi antisovetskie stihi, ili nedovol'nymi rabochimi, v nezavisimoe Tret'e glavnoe upravlenie. Zdes' zanimalis' vysokopostavlennymi, a potomu bolee opasnymi predatelyami - konechno, esli oni na samom dele byli predatelyami. Perevod v Tret'e glavnoe upravlenie ustroil ej muzh v poslednie dni ih sovmestnoj zhizni, kogda polkovnik otchayanno pytalsya hot' chem-to ugodit' svoej zhene. Posle perevoda Vanevskaya poluchila v svoe rasporyazhenie i etot kabinet v bezymyannom zdanii nedaleko ot Sadovo-Spasskoj ulicy, i etot stol, i etu papku, kotoraya teper' lezhala raskrytoj pered nej. Na etu papku major Vanevskaya potratila dva goda zhizni, hotya ponachalu ej udavalos' rabotat' lish' uryvkami, v svobodnoe ot drugih obyazannostej vremya. Rukovodstvo poverilo ej daleko ne srazu. Dva goda beskonechnyh proverok i pereproverok, vymalivaniya pomoshchi ot drugih upravlenij, postoyannoj bor'by s etimi armejskimi svolochami, kotorye vsegda tol'ko navodyat den' na pleten' i vygorazhivayut drug druga; dva goda sopostavleniya pochti nichego ne znachashchih kroh informacii - i vot teper' nachinala vyrisovyvat'sya nekaya kartina. Zadacha majora Lyudmily Vanevskoj zaklyuchalas' v poiske verootstupnikov, podryvnyh elementov ili dazhe zakonchennyh predatelej v ryadah Sovetskoj Armii. Poterya cennoj gosudarstvennoj sobstvennosti iz-za nedopustimoj halatnosti - eto uzhe samo po sebe prestuplenie; bezyniciativnoe, bestolkovoe rukovodstvo voennymi operaciyami v Afganistane - eshche bolee ser'eznoe prestuplenie, odnako papka na ee stole govorila o drugom. Teper' Vanevskaya byla ubezhdena, chto iz armii utekaet informaciya, utekaet ne sama po sebe, a po ch'ej-to zloj vole. I istochnik etoj utechki zanimal vysokoe, chertovski vysokoe polozhenie. Poslednij list v papke predstavlyal soboj spisok. Vosem' familij, pyat' iz kotoryh byli uzhe vycherknuty, ryadom s dvumya drugimi stoyali voprositel'nye znaki, no vzglyad Vanevskoj nevol'no snova i snova vozvrashchalsya k vos'moj familii. Ona snyala telefonnuyu trubku i nazvala nomer. Ee soedinili s sekretarem generala SHalyapina, nachal'nika Tret'ego glavnogo upravleniya. - Da, major. Lichnuyu vstrechu? Naedine? Ponimayu... K sozhaleniyu, tovarishch general sejchas na Dal'nem Vostoke... Tol'ko vo vtornik. Horosho, togda na sleduyushchij vtornik. Major Vanevskaya polozhila trubku i pomrachnela. CHetyre dnya. Ladno, ona zhdala chetyre goda, mozhno podozhdat' eshche chetyre dnya. x x x V voskresen'e utrom Bruno s detskoj ulybkoj rasskazyval Renate: - YA reshil okonchatel'no. U menya dostatochno deneg na dom i eshche ostanetsya na rekonstrukciyu i pokupku oborudovaniya. CHudesnyj nebol'shoj bar. Oni lezhali v posteli v ee lichnoj malen'koj spal'ne. Renata izredka pozvolyala takuyu roskosh' Bruno, potomu chto on nenavidel ee rabochuyu spal'nyu - tak zhe, kak i ee rabotu. - Rasskazhi eshche raz, - provorkovala Renata. - Mne tak nravitsya slushat' o tvoih planah. Bruno dovol'no usmehnulsya. On videl bar tol'ko odin raz, no on srazu zhe emu ponravilsya. |to bylo imenno to, chego on vsegda hotel, i imenno tam, gde on hotel, na beregu morya, otkuda holodnye severnye vetry prinosyat chistyj, svezhij vozduh. Konechno, zimami tam holodnovato, no v bare est' sistema central'nogo otopleniya, ee nuzhno tol'ko nemnogo podremontirovat'. - Ladno. On nazyvaetsya "Lantern-bar", a emblema ego - starinnyj morskoj fonar'. Stoit bar pryamo na naberezhnoj, ryadom s bremerhafenskoj verf'yu. Iz okon vtorogo etazha vidno dazhe ostrov Mellum. Esli vse budet horosho, my smozhem kupit' lodku s parusom i letom plavat' na ostrov. Tam starinnyj bar, otdelannyj bronzoj, - my budem za stojkoj podavat' napitki. A naverhu - uyutnejshaya kvartirka. Pomen'she etoj, no ochen' horoshaya, nam nado tol'ko privesti ee v poryadok. YA uzhe dogovorilsya o cene i zaplatil zadatok. K koncu sentyabrya vse budet oformleno. Togda ya smogu uvezti tebya ot vsego etogo... Renata s trudom sderzhalas', chtoby ne rashohotat'sya emu v lico. - Ne mogu dozhdat'sya, dorogoj. U nas budet rajskaya zhizn'... Ty ne hochesh' popytat'sya eshche raz? Mozhet, sejchas poluchitsya. Esli by Renata byla drugim chelovekom, ona rasstalas' by s Bruno po-dobromu, ob®yasnila by emu, chto u nee net ni malejshego zhelaniya uezzhat' "ot vsego etogo", tem bolee na produvaemuyu vsemi vetrami naberezhnuyu v zaholustnom Bremerhafene. No Renate dostavlyalo udovol'stvie prodolzhat' igru do samogo konca, chtoby potom pobol'nej vtoptat' starika v gryaz'. x x x CHerez chas posle etogo razgovora v Kel'ne chernyj "yaguar" svernul s avtomagistrali MZ i pokatil po tihoj uzkoj gempshirskoj dorozhke, prohodivshej nedaleko ot poselka Dammer. "YAguar" byl personal'nym sluzhebnym avtomobilem Timoti |duardza, a za rulem sidel ego-lichnyj voditel'. Na zadnem siden'e raspolozhilsya Sem Makkridi, kotorogo zamestitel' direktora telefonnym zvonkom otorval ot privychnyh voskresnyh radostej v ego kvartire na |bingdon-villas v Zapadnom Londone. - Boyus', eto prikaz, Sem. Srochnoe delo. Kogda zazvonil telefon, Sem Makkridi naslazhdalsya muzykoj Vival'di, lezha v glubokoj goryachej vanne. Na polu v gostinoj v roskoshnom besporyadke byli nabrosany voskresnye gazety. Sem edva uspel natyanut' sportivnuyu rubashku, vel'vetovye bryuki i kurtku, kak v dver' uzhe pozvonil Dzhon, vyehavshij na "yaguare" iz sluzhebnogo garazha. Avtomobil' razvernulsya na pokrytom graviem perednem dvore solidnogo doma v georgianskom stile i ostanovilsya. Dzhon oboshel vokrug "yaguara", chtoby otkryt' zadnyuyu dver', no Makkridi ego operedil. On terpet' ne mog podobnyh ceremonij. - Mne prikazano peredat', chto oni budut na terrase, ser, s drugoj storony doma, - skazal Dzhon. Makkridi brosil vzglyad na imenie. Desyat' let nazad Timoti |duardz zhenilsya na docheri gercoga, kotoryj dovol'no rano ushel v mir inoj, ostaviv dvum svoim otpryskam, molodomu gercogu i ledi Margaret, znachitel'noe sostoyanie. Na dolyu ledi Margaret prishlos' okolo treh millionov funtov. Po prikidkam Makkridi poluchalos', chto primerno polovina etih deneg ushla na pokupku hempshirskoj nedvizhimosti. On oboshel dom i okazalsya vozle kolonnady, okruzhavshej vnutrennij dvorik. Zdes' stoyali chetyre legkih pletenyh kresla. Tri iz nih byli zanyaty. CHut' dal'she na belom stole s chugunnymi nozhkami byl nakryt lench na tri persony. Razumeetsya, ledi Margaret ostanetsya v dome, ona vsegda obhodilas' bez lenchaObojdetsya i on. Dvoe muzhchin podnyalis' s pletenyh kresel. - Ah Sem, - skazal |duardz, - kak ya rad, chto vy smogli priehat'. |to prosto smeshno, podumal Makkridi. Mne on, chert by ego pobral, skazal, chto eto prikaz. |duardz brosil vzglyad na Makkridi i daleko ne v pervyj raz udivilsya, pochemu ego chrezvychajno sposobnyj kollega opyat' predpochel priehat' v gempshirskij dom hotya by na neskol'ko chasov v takom vide, kak budto on tol'ko chto kovyryalsya v sadu. Sam |duardz byl v nachishchennyh do zerkal'nogo bleska tuflyah, ideal'no otutyuzhennyh zheltovato-korichnevyh slaksah, shelkovoj rubashke s shejnym platkom i blejzere. Makkridi otvetil vzglyadom na vzglyad i tozhe udivilsya, pochemu |duardz derzhit nosovoj platok vsegda v levom rukave? |to staraya armejskaya privychka, poyavivshayasya v kavalerijskih chastyah, kogda na vecherinkah oficery poyavlyalis' v takih tesnyh bryukah, chto skomkannyj platok v karmane bryuk mog by dat' damam povod podumat', budto oni nadushilis' chut' bol'she mery. No |duardz nikogda ne sluzhil v armii, a tem bolee v kavalerii. On popal v Intellidzhens Servis pryamo iz Oksforda. - Veroyatno, vy neznakomy s Krisom Appljardom, - skazal |duardz. Vysokij amerikanec s obvetrennym licom tehasskogo kovboya protyanul ruku. Na samom dele Appljard byl ne iz Tehasa, a iz Bostona, a prichinoj takogo cveta lica byli sigarety "kemel", kotorye on kuril odnu za drugoj, i lico ego bylo ne stol'ko zagorelym, skol'ko prokopchennym. Teper' ponyatno, podumal Makkridi, pochemu lench ustraivaetsya na svezhem vozduhe. |duardz hotel spasti polotna Kanaletto ot nikotina. - Boyus', chto neznakomy, - skazal Appljard. - - Rad videt' vas, Sem. Slyshal o vas mnogo horoshego. Makkridi tozhe slyshal o Krise Appliarde (no videl ego tol'ko na fotografiyah) i znal, chto tot zanimaet post zamestitelya nachal'nika evropejskogo otdela CRU. Sidevshaya v tret'em kresle zhenshchina podalas' vpered i protyanula ruku. - Privet, Sem, kak uspehi? Dlya svoih soroka let Klodiya St'yuart vyglyadela prevoshodno. Ona zaderzhala na nem vzglyad i ne otpuskala ego ruku na mgnovenie bol'she, chem bylo neobhodimo. - Spasibo, Klodiya, horosho. Dazhe otlichno. Ee glaza skazali, chto ona ne poverila. ZHenshchina vsegda predpochitaet dumat', chto muzhchina, kotorogo ona sama kogda-to zazvala v svoyu postel', ne mozhet zabyt' provedennye s nej dni. x x x Neskol'ko let nazad, v Berline, Klodiya vser'ez uvleklas' Semom Makkridi. Neudacha udivila i obeskurazhila ee. Togda ona nichego ne znala o Mej - zhene Sema. V to vremya Klodiya rabotala v zapadnoberlinskom byuro CRU, a Makkridi priehal v Berlin na vremya s kakim-to zadaniem. On nikogda ne govoril s nej o rabote. Lish' pozdnee ona uznala, chto Sem verboval Pankratina - togda eshche polkovnika. Potom kontakty s Pankratinym stali ee obyazannost'yu. Ot vnimaniya |duardza ne uskol'znulo, chto za vneshne nichego ne znachashchimi frazami, kotorymi obmenyalis' Sem Makkridi i Klodiya St'yuart, skryvaetsya nechto, izvestnoe im odnim. Interesno, chto by eto bylo, zadumalsya |duardz. Ego dogadka okazalas' pravil'noj. |duardza ne perestavalo udivlyat', chto Sem, sudya po vsemu, pol'zuetsya uspehom u zhenshchin. Ved' on takoj... neuhozhennyj. V Sencheri-hause pogovarivali, chto mnogie devushki ohotno popravlyali Semu galstuk, prishivali emu pugovicu. |tomu |duardz ne mog najti razumnyh ob®yasnenij. - Primi moi soboleznovaniya. Mne ochen' zhal' Mej, - skazala Klodiya. - Spasibo, - otozvalsya Makkridi. Milaya Mej, ego goryacho lyubimaya i lyubyashchaya zhena. Proshlo tri goda posle ee smerti. Mej vsegda zhdala ego dolgimi nochami, vsegda byla doma, kogda on vozvrashchalsya iz-za zheleznogo zanavesa, nikogda ne zadavala lishnih voprosov, nikogda ne zhalovalas'. Rasseyannyj skleroz mozhet ubivat' dolgo, mozhet - bystro. S Mej bolezn' raspravilas' ochen' bystro. CHerez god ona byla uzhe prikovana k invalidnoj kolyaske, a cherez dva ee ne stalo. S teh por Sem zhil v kensingtonskoj kvartire odin. Slava Bogu, ih syn togda byl v kolledzhe, ego vyzvali tol'ko na pohorony, i on ne uspel uvidet' bol' i otchayanie otca. Poyavilsya dvoreckij - v takom dome nepremenno dolzhen byt' dvoreckij, podumal Makkridi, - s podnosom, na kotorom stoyali vysokie bokaly s shampanskim. Makkridi voproshayushche podnyal brovi. |duardz shepnul chto-to dvoreckomu, i tot prines kruzhku piva. Makkridi othlebnul glotok. Vse smotreli na nego. Lager, firmennyj napitok s zagranichnoj etiketkoj. Makkridi vzdohnul. On predpochel by gor'kij el', neohlazhdennyj, pahnushchij vsemi aromatami shotlandskogo soloda i kentskogo hmelya. - Sem, - nachal Appljard, - my stolknulis' s problemoj. Klodiya, vvedite Sema v kurs del. - Rech' idet o Pankratine, - nachala Klodiya. - Pomnish' ego? Makkridi kivnul, ne otryvaya vzglyada ot pivnoj kruzhki. - V Moskve my podderzhivaem svyaz' glavnym obrazom cherez tajniki. Neposredstvennyh kontaktov u nas pochti ne byvaet. Poluchaem fantasticheski cennuyu informaciyu, platim tozhe ochen' horosho. No lichnyh vstrech prakticheski net. Sejchas on napravil nam soobshchenie. Srochnoe soobshchenie. Klodiya na minutu zamolchala. Makkridi podnyal glaza i vnimatel'no posmotrel na nee. - On govorit, chto v ego rasporyazhenii nahoditsya nezaregistrirovannaya kopiya voennoj knigi Sovetskoj Armii. Podrobnyj plan dejstvij armii v sluchae vojny. Dlya vsego zapadnogo fronta. Nam nuzhna eta kniga, Sem, ochen' nuzhna. - Tak zaberite ee, - skazal Sem. - Na etot raz Pankratin ne hochet vospol'zovat'sya tajnikom. Govorit, chto kniga slishkom tolstaya. Ne vojdet. Mozhet brosit'sya v glaza. On peredast ee tol'ko iz ruk v ruki tomu, kogo on znaet i komu doveryaet. On hochet peredat' knigu tebe. - V Moskve? - Net, v Vostochnoj Germanii. Skoro emu predstoit inspekcionnaya poezdka, kotoraya prodlitsya nedelyu. Pankratin predlagaet peredat' materialy na samom yuge Tyuringii, nedaleko ot bavarskoj granicy. On proedet po yugu i zapadu strany: Kottbus, Drezden, Karl-Marks-SHtadt, potom Gera i |rfurt. Vecherom v sredu vernetsya v Berlin. On hochet peredat' knigu vo vtornik ili v sredu utrom. |ti mesta on znaet ploho i poetomu nameren vospol'zovat'sya pridorozhnymi ploshchadkami dlya stoyanki mashin. Ostal'noe on produmal: kak peredavat', kak uhodit'. Sem otpil glotok i perevel vzglyad na |duardza. - Timoti, vy im ob®yasnili? - YA govoril, - otvetil |duardz i povernulsya k gostyam. - Ochevidno, ya dolzhen vyskazat'sya bolee opredelenno. Sem ne mozhet idti cherez granicu. YA uzhe upominal... YA dokladyval direktoru, i tot soglasilsya so mnoj. SHtazi zanesla Sema v chernyj spisok. Klodiya neponimayushche podnyala brovi. - |to znachit, chto esli oni snova shvatyat menya na svoej territorii, nikakih lyubeznyh obmenov na granice ne budet. - Ego doprosyat, a potom rasstrelyayut, - dobavil |duardz, hotya v poyasneniyah ne bylo neobhodimosti. Appljard prisvistnul. - Nu, eto igra ne po pravilam. Dolzhno byt', vy im izryadno nasolili. - Kazhdyj rabotaet, kak mozhet, - rassuditel'no zametil Sem. -- Mezhdu prochim, esli ya sam ne mogu, to est' chelovek, kotoryj smog by pojti na vstrechu. Na proshloj nedele v klube my s Timoti kak raz o nem govorili. |duardz chut' ne poperhnulsya shampanskim. - Poltergejst? No Pankratin govorit, chto on peredast materialy tol'ko tomu, kogo on znaet lichno. - On znaet Poltergejsta. Pomnite, ya govoril, chto on pomogal nam na pervyh porah? Poltergejst obhazhival Pankratina eshche v vosem'desyat pervom, poka ya ne vybralsya na vostok. Pankratinu nravitsya Poltergejst. On ego uznaet i vse peredast. On ne durak. |duardz popravil shelkovyj shejnyj platok. - Horosho, Sem, V poslednij raz. - |to opasnaya rabota, i stavki vysoki. On dolzhen poluchit' horoshee voznagrazhdenie. Desyat' tysyach funtov. - Soglasen, - ni sekundy ne koleblyas', otvetil Appljard i izvlek iz karmana list bumagi. - Zdes' podrobno