elichennuyu fotografiyu. S nee i s portreta na Vanevskuyu smotrelo odno i to zhe lico. - |to nekto Morenc, - poyasnil Voss. - Bruno Morenc, shtatnyj sotrudnik zapadnogermanskoj razvedyvatel'noj sluzhby. Rabotaet v kel'nskom otdelenii. Vanevskaya byla porazhena. Itak, eta operaciya organizovana Zapadnoj Germaniej. A ona vsegda byla uverena, chto "ee" chelovek rabotaet na CRU ili Intellidzhens Servis. - Vy ego eshche ne nashli? - Net, major. Priznat'sya, ya sam udivlen. No my obyazatel'no ego shvatim. Vchera noch'yu my obnaruzhili broshennyj policejskij avtomobil'. Soglasno operativnoj svodke, v mashine byl probit benzobak. Grauber mog proehat' na nej desyat'-pyatnadcat' minut, ne bol'she. Ee nashli vot zdes', nedaleko ot Apol'dy, k severu ot Ieny.. Sledovatel'no, sejchas u Graubera-Morenca net mashiny. U nas est' polnoe opisanie: vysokij, plotnyj, sedoj, v pomyatom plashche. U nego net dokumentov, on govorit s rejnlandskim akcentom, nahoditsya v plohoj fizicheskoj forme. On budet brosat'sya v glaza. - YA hochu prisutstvovat' na doprose, - skazala Vanevskaya. Ona ne otlichalas' izlishnej shchepetil'nost'yu, na doprosah ej prihodilos' byvat' i ran'she. - Esli ya poluchu oficial'nyj zapros iz KGB, razumeetsya, mne pridetsya soglasit'sya. - Vy ego poluchite, - skazala Vanevskaya. - Togda daleko ne uezzhajte. Dumayu, k poludnyu on budet v nashih rukah. Major Vanevskaya vernulas' v mestnoe upravlenie KGB, soobshchila, chto ona ne poletit blizhajshim rejsom iz Potsdama, potom po linii specsvyazi pozvonila generalu SHalyapinu, i on soglasilsya s ee planom. V polden' iz potsdamskogo aeroporta vyletel transportnyj An-32 sovetskih VVS s generalom Pankratinym i drugimi starshimi oficerami, vozvrashchavshimisya v Moskvu. Ih soprovozhdali mladshie oficery, oni vezli meshki s pochtoj. Na bortu samoleta ne bylo "stenografistki" posol'stva v temnom kostyume. x x x - U nego mozhet byt' razdvoenie lichnosti, sumerechnoe pomrachenie soznaniya ili reakciya begstva, - skazal doktor Karr za salatom iz dyni i avokado. On vnimatel'no vyslushal rasskaz Makkridi o cheloveke bez imeni, kotoryj, ochevidno, stradal sil'nejshim nervnym rasstrojstvom. Makkridi ne skazal, a doktor Karr ne sprashival o tom, gde nahoditsya etot chelovek. Izvestno bylo odno; on na vrazheskoj territorii. Pustye tarelki ubrali i podali file iz morskogo yazyka. - CHto takoe sumerechnoe pomrachenie soznaniya? - sprosil Makkridi. - Otorvannost' ot real'nogo mira, razumeetsya, - ob®yasnil doktor Karr. - |to odin iz klassicheskih simptomov takogo sindroma. Vozmozhno, priznaki samoobmana proyavlyalis' u nego i do yavnogo sryva. Eshche kak proyavlyalis', podumal Makkridi. Vera v to, chto tebya polyubila prostitutka, nadezhda ujti beznakazannym posle ubijstva dvuh chelovek. - V reakcii begstva, - prodolzhal doktor Karr, ceplyaya vilkoj nezhnoe myaso, - podrazumevaetsya begstvo ot real'nosti, osobenno zhestokoj, nepriyatnoj real'nosti. Dumayu, vash chelovek teper' okazhetsya v ochen' zatrudnitel'nom polozhenii. - CHto on stanet delat'? - sprosil Makkridi. - Kuda on pojdet? - On budet pryatat'sya tam, gde pochuvstvuet sebya v bezopasnosti, gde ego nikto ne budet trogat', a vse problemy vrode by otojdut na vtoroj plan. On mozhet dazhe vpast' v detstvo. Odnazhdy u menya byl pacient, kotoryj, buduchi ne v silah borot'sya s zhiznennymi problemami, poshel v spal'nyu, leg na krovat', svernulsya v poze embriona, sunul palec v rot i v takoj poze zastyl. My ne mogli ego vyvesti iz etogo sostoyaniya. Detstvo, ponimaete li. Bezopasnost', nadezhnost'. Nikakih problem, nikakih zabot. Mezhdu prochim, morskoj yazyk otlichnyj. Da, eshche nemnogo merso... Blagodaryu. Vse eto ochen' horosho, razmyshlyal Makkridi, tol'ko Bruno Morencu negde pryatat'sya. On rodilsya i vyros v Gamburge, zhil v Berline, Myunhene i Kel'ne, u nego ne mozhet byt' nikakogo pristanishcha vozle Ieny ili Vejmara. Makkridi snova napolnil bokaly i sprosil: - Predpolozhim; emu negde pryatat'sya? - Boyus', togda on okazhetsya sovershenno bespomoshchnym i stanet, naprimer, bescel'no brodit'. Moj opyt podskazyvaet, chto, esli by u nego byla cel', on mog by dejstvovat' razumno, chtoby dostich' etoj celi. V protivnom sluchae... - doktor Karr pozhal plechami, - ego bystro shvatyat. Vozmozhno, uzhe shvatili. V luchshem sluchae on proderzhitsya do sumerek. No Morenca ne shvatili. Polkovnik Voss vse bol'she vyhodil iz sebya. Proshlo bol'she sutok, pochti tridcat' chasov. V rajone Apol'dy - Ieny delana? - Okolo goda nazad, - otvetil udivlennyj Voss. - Otkuda ona u vas? - Iz glavnogo upravleniya razvedki, - otvetil Voss. Vanevskaya poblagodarila i polozhila trubku. Nu konechno, iz glavnogo upravleniya razvedki, kotoroe, pol'zuyas' otsutstviem yazykovogo bar'era, specializirovalos' na operaciyah v Zapadnoj Germanii. Nachal'nikom upravleniya byl pochti legendarnyj general-polkovnik Markus Vol'f. Ego uvazhali i cenili dazhe v KGB, izvestnom svoim prezritel'nym otnosheniem k razvedkam satellitov. Markus ("Misha") Vol'f provel v FRG neskol'ko blestyashchih operacij, iz kotoryh naibol'shuyu izvestnost' poluchila verbovka lichnogo sekretarya kanclera Villi Brandta, Vanevskaya razbudila nachal'nika mestnogo filiala Tret'ego glavnogo upravleniya KGB i ot imeni generala SHalyapina poprosila ob usluge. Familiya nachal'nika glavnogo upravleniya sdelala svoe delo. Polkovnik skazal, chto postaraetsya pomoch'. On pozvonil cherez polchasa. "Pohozhe, general Vol'f - rannyaya ptashka, - skazal on. - General primet vas v svoem kabinete v shest' chasov". V tot zhe den' v pyat' utra v otdele kriptografii upravleniya pravitel'stvennoj svyazi v CHeltneme zakonchili deshifrovku massy ryadovyh radioperehvatov, nakopivshihsya za poslednie dvadcat' chetyre chasa. Deshifrovannye soobshcheniya po razlichnym liniyam specsvyazi budut zatem peredany tem organizaciyam, dlya kotoryh oni mogut predstavit' interes: odni - v Intellidzhens Servis, drugie - v MI5 na Kerzon-strit, tret'i - v Ministerstvo oborony na Uajtholle. Mnogie soobshcheniya budut razoslany po dvum ili dazhe po vsem trem adresam. Srochnye razvedyvatel'nye dannye obrabatyvalis' namnogo bystree, a soobshcheniya vtorostepennoj vazhnosti udobnee bylo otpravlyat' rannim utrom, kogda linii svyazi ne peregruzheny. Sredi perehvachennyh soobshchenij bylo poslannoe v sredu vecherom iz Pullaha sotrudniku zapadnogermanskoj razvedyvatel'noj sluzhby v londonskom posol'stve FRG. Razumeetsya, FRG byla i ostavalas' nadezhnym i uvazhaemym soyuznikom Velikobritanii, nichego osobennogo v perehvate i deshifrovke konfidencial'nogo soobshcheniya soyuznika v svoe sobstvennoe posol'stvo ne bylo. Sekretnyj kod britancy deshifrovali uzhe davno. Obychnaya rabota, oni ne imeli namereniya oskorbit' soyuznikov. |to soobshchenie bylo napravleno v MI5 i v sektor NATO Intellidzhens Servis, kotoryj zanimalsya svyazyami s razvedkami vseh soyuznikov Britanii, za isklyucheniem CRU - s amerikancami rabotal otdel'nyj sektor. Imenno nachal'nik sektora NATO v svoe vremya privlek vnimanie |duardza k tomu, chto Makkridi v narushenie vseh pravil soderzhit lichnogo agenta v shtate razvedyvatel'noj sluzhby FRG. Ostavayas' drugom Makkridi, tem ne menee on, uvidev v desyat' utra na svoem stole nemeckoe soobshchenie, reshil pokazat' ego Semu. Prosto na vsyakij sluchaj... No do poludnya on tak i ne vybralsya k drugu. x x x V shest' chasov utra majora Vanevskuyu provodili v kabinet Markusa Vol'fa, dvumya etazhami vyshe kabineta polkovnika Vossa. Vostochnogermanskij master shpionazha ne lyubil formu i byl v horosho sshitom temnom kostyume. Obychnomu v Germanii kofe on predpochital chaj i vsegda imel v svoem rasporyazhenii osobenno horoshij sort, kotoryj prisylala emu londonskaya firma "Fortnum end Mejson". Vol'f predlozhil chashku chaya i sovetskomu majoru. - Tovarishch general, menya interesuet poslednyaya fotografiya Bruno Morenca. Ona postupila ot vas. Ne otryvaya gub ot chashki, Misha izuchayushche smotrel na Vanevskuyu. Esli u nego i byli svoi agenty v zapadnogermanskih pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah, to on ne sobiralsya govorit' ob etom pervomu vstrechnomu. - Vozmozhno, u vas est' i kopiya lichnogo deda Morenca? - sprosila Vanevskaya. Markus Vol'f zadumalsya. - Zachem ono vam potrebovalos'? - negromko sprosil on. Vanevskaya ob®yasnila - ob®yasnila vo vseh detalyah, narushiv mnozhestvo pravil. - YA ponimayu, poka eto tol'ko podozreniya, - zakonchila ona. - Nichego konkretnogo. Oshchushchenie otsutstviya kakogo-to nebol'shogo, no vazhnogo zvena. Vozmozhno, chego-to iz ego proshlogo. Vol'f odobritel'no hmyknul. Emu nravilsya nestandartnyj podhod k delu. Inogda on sam nahodil nailuchshee reshenie, rukovodstvuyas' shestym chuvstvom, nadezhdoj na to, chto u vraga dolzhna byt' ahillesova pyata, i vsya problema lish' v tom, chtoby ee najti. On molcha vstal, podoshel k kartotechnomu shkafu i dostal tonen'kuyu papku, v kotoroj bylo vsego vosem' listkov. |to i bylo lichnoe delo Bruno Morenca - tochnaya kopiya togo, kotoroe hranilos' v Pullahe i kotoroe vo vtornik posle obeda izuchal doktor Lotar Gerrmann. Vanevskaya ne uderzhalas' ot vostorzhennogo vosklicaniya. Vol'f ulybnulsya. V mire shpionazha Markus Vol'f specializirovalsya ne stol'ko na podkupe i shantazhirovanii vysokopostavlennyh zapadnogermanskih chinovnikov (hotya inogda on zanimalsya i etim), skol'ko na tom, chto umelo podsazhival pod lokot' vazhnym personam svoih sekretarej, obychno chopornyh staryh dev, vedushchih bezukoriznennyj obraz zhizni i poluchivshih dostup k sekretnoj rabote. Vol'f ponimal, chto pol'zuyushchijsya doveriem sekretar' vidit stol'ko zhe, skol'ko i ego shef, a inogda i bol'she. God za godom Zapadnuyu Germaniyu potryasali skandaly, kogda vyyasnyalos', chto ocherednoj lichnyj sekretar' ocherednogo ministra, vysokopostavlennogo chinovnika ili podryadchika, vypolnyayushchego zakazy Ministerstva oborony, arestovan kontrrazvedkoj ili tajkom uskol'znul nazad na vostok. General ponimal, chto kogda-nibud' i frejlejn |rdmute Keppel' pridetsya ujti iz kel'nskogo otdeleniya zapadnogermanskoj razvedyvatel'noj sluzhby i vozvratit'sya v lyubimuyu Germanskuyu Demokraticheskuyu Respubliku, no do togo dnya ona budet po-prezhnemu prihodit' v ofis na chas ran'she Ditera Austa i snimat' kopii so vseh dokumentov, predstavlyayushchih hot' kakoj-to interes dlya generala Vol'fa, v tom chisle i s lichnyh del vseh sotrudnikov otdeleniya. Letom vo vremya obedennogo pereryva frejlejn Keppel' budet vse tak zhe uhodit' v tihij park, s zavidnym postoyanstvom akkuratno s®edat' prinesennye s soboj buterbrody s salatom, ostavlyat' neskol'ko kroshek golubyam i, nakonec, brosat' pustoj paket iz-pod buterbrodov v blizhajshuyu urnu. CHerez neskol'ko mgnovenij paket iz urny. izvlechet nekij dzhentl'men, progulivayushchijsya so svoej sobakoj. Zimami frejlejn Keppel' budet regulyarno zahodit' v teploe kafe i brosat' prochitannuyu gazetu v urnu vozle dveri, otkuda ee zaberet ulichnyj podmetal'shchik. Kogda frejlejn Keppel' priedet v GDR, ee budet zhdat' oficial'nyj priem, lichnoe privetstvie ministra bezopasnosti |riha Mil'ke ili dazhe samogo rukovoditelya partii |riha Honekkera, medal', shchedraya pensiya i uyutnyj domik na ozerah vozle Fyurstenval'da. Konechno, dazhe Markus Vol'f ne byl providcem. On ne mog znat', chto k 1990 godu Germanskaya Demokraticheskaya Respublika prekratit svoe sushchestvovanie, chto Mil'ke i Honekker budut s pozorom snyaty s vysokih postov, chto on sam lishitsya raboty, no budet neploho zarabatyvat' memuarami, a frejlejn Keppel' budet dozhivat' svoi gody ne v domike vozle Fyurstenval'da, a v gorazdo menee komfortabel'noj zapadnogermanskoj tyur'me. Major Vanevskaya otorvalas' ot papki. - U nego est' sestra, - zametila ona. - Da, - podtverdil Vol'f. - Vy polagaete, ej mozhet byt' chto-to izvestno? - |to vsego lish' predpolozhenie, - skazala Vanevskaya, - no ya hotela by s nej vstretit'sya... - Esli vy poluchite razreshenie ot vashego rukovodstva, - podskazal Vol'f. - Uvy, vy rabotaete ne na menya. - No esli takoe razreshenie budet, to mne potrebuetsya legenda. Ne russkaya i ne vostochnogermanskaya... Vol'f skromno pozhal plechami. - U menya est' neskol'ko sovershenno gotovyh legend-Razumeetsya, est'. Takova specifika nashej udivitel'noj raboty... Samolet pol'skoj aviakompanii LOT dolzhen byl vyletet' s berlinskogo aerodroma SHenefel'd rejsom 104 v desyat' chasov. Vylet zaderzhali na desyat' minut, chtoby Vanevskaya uspela na etot samolet. Kak zametil Vol'f, ee nemeckij vpolne snosen, no ne nastol'ko, chtoby vydavat' sebya za nemku. Iz teh, s kem Vanevskoj predstoyalo vstretit'sya v Londone, pochti nikto ne govoril po-pol'ski. U Vanevskoj byli dokumenty shkol'noj uchitel'nicy iz Pol'shi, sobravshejsya navestit' rodstvennikov. V Pol'she rezhim byl namnogo liberal'nee. Pol'skij lajner prizemlilsya v odinnadcat', vyigrav chas blagodarya raznice vo vremeni. Za tridcat' minut major Vanevskaya proshla pasportnyj i tamozhennyj kontrol', iz telefona-avtomata v zale vtorogo terminala pozvonila po dvum nomeram i vzyala taksi do togo rajona Londona, kotoryj nazyvaetsya Primroz-hill. x x x Telefon na stole Sema Makkridi zazvonil v polden'. On tol'ko chto zakonchil ocherednoj razgovor s CHeltnemom. Otvet byl tot zhe; poka nichego novogo. Proshlo sorok vosem' chasov, a Morenc vse eshche gde-to skryvalsya. Teper' zvonil sotrudnik sektora NATO Sencheri-hausa. - S utrennej pochtoj prishla odna zapiska, - skazal on, - Vozmozhno, eto chepuha, togda vybros' ee. Na vsyakij sluchaj ya otpravlyayu ee tebe s posyl'nym. Bumagu prinesli cherez pyat' minut. Kogda Makkridi prochel" ee i uvidel ukazannoe na nej vremya, on gromko vyrugalsya. V mire tajnyh operacij-pravilo svedeniya chisla osvedomlennyh k minimumu obychno prinosit velikolepnye plody. Tem, komu dlya vypolneniya svoih funkcij ne nuzhno znat' informaciyu, ee i ne soobshchayut. V rezul'tate, esli dazhe obnaruzhitsya utechka informacii - sluchajnaya ili namerennaya, - ushcherb byvaet sravnitel'no nebol'shim, a istochnik utechki legche obnaruzhivaetsya. No inogda poluchaetsya naoborot: ta informaciya, kotoraya mogla by izmenit' hod operacii, ne dostigaet celi, potomu chto kto-to reshil, chto peredavat' ee net neobhodimosti. Stancii podslushivaniya "Arhimed" v Garce i vostochnogermanskomu sektoru CHeltnema bylo prikazano bezotlagatel'no peredavat' Makkridi vse perehvachennye soobshcheniya. Osobenno srochnymi schitalis' takie teksty, v kotoryh upominalis' slova "Grauber" ili "Morenc". Nikomu ne prishlo v golovu otdat' takoe zhe rasporyazhenie tem, kto proslushival peregovory diplomatov i voennyh iz soyuznyh stran. Poluchennoe nakonec Makkridi soobshchenie bylo peredano v 16.22 v sredu. Ono glasilo: Ot: Gerrmanna Komu: Fitcau Srochno. Najdite missis A. Farkuarson, urozhdennuyu Morenc, prozhivayushchuyu, po-vidimomu, v Londone. Vyyasnite, videla li ona svoego brata ili ne poluchala li kakih-libo izvestij ot nego ili o nem v techenie poslednih chetyreh dnej. x x x Bruno nikogda ne govoril mne, chto ego sestra zhivet v Londone. Voobshche ni razu ne upomyanul, chto u nego est' sestra, zadumalsya Makkridi. Interesno, chto eshche iz svoego proshlogo utail moj drug Bruno? Makkridi vzyal s polki telefonnyj spravochnik i otkryl na bukve "F". K schast'yu, familiya okazalas' ne slishkom rasprostranennoj. S familiej Smit bylo by pochti beznadezhnoe delo. V Londone okazalos' chetyrnadcat' Farkuarsonov, no sredi nih ne bylo ni odnoj "missis A." Makkridi stal zvonit' vsem chetyrnadcati podryad. Iz pervyh semi nomerov pyat' raz emu otvetili, chto, naskol'ko im izvestno, u nih net i ne bylo nikakih missis A. Farkuarson. Dva nomera ne otozvalis'. Makkridi povezlo na vos'mom, kotoryj prinadlezhal nekoemu Robertu Farkuarsonu. Otvetil zhenskij golos: - Da, eto missis Farkuarson. Ele zametnyj nemeckij akcent ili emu tol'ko pokazalos'? - |to missis A. Farkuarson? - Da, - nastorozhenno otvetila zhenshchina. - Proshu proshcheniya za bespokojstvo, missis Farkuarson, YA iz otdela immigracii Hitrou. Net li u vas brata, kotorogo zovut Bruno Morenc? Posledovalo dolgoe molchanie. - On tam? V Hitrou?. - |togo ya ne mogu skazat'. Esli tol'ko vy ne ego sestra. - Da, ya - Adelaida Farkuarson. Bruno Morenc - moj brat. YA mogu s nim pogovorit'? - Boyus', sejchas eto nevozmozhno. Vy budete na meste, skazhem, v techenie blizhajshih pyatnadcati minut? |to ochen' vazhno. - Da, ya budu doma. Makkridi vyzval mashinu s voditelem i sbezhal po lestnice. Missis Farkuarson zhila v kvartire-studii na poslednem etazhe solidnoj edvardianskoj villy, stoyashchej nedaleko ot Ridzhentpark-roud. Makkridi podnyalsya naverh i pozvonil. Missis Farkuarson vstretila ego v bluze hudozhnika i provela v tesnuyu studiyu so mnozhestvom kartin na mol'bertah. Pol byl useyan eskizami. Ona okazalas' sedoj, kak i ee brat, krasivoj zhenshchinoj. Makkridi reshil, chto ona starshe Bruno, ej let pod shest'desyat. Missis Farkuarson osvobodila kreslo, predlozhila gostyu sest' i spokojno vstretila ego izuchayushchij vzglyad. Makkridi zametil chto na stolike stoyat dve kofejnyh chashki. Obe byli pusty. Poka missis Farkuarson sadilas', on kak by nevznachaj prikosnulsya k chashke. Ona byla eshche teploj. - CHem ya mogu vam pomoch', mister... - Dzhons. Mogu ya zadat' vam neskol'ko voprosov o vashem brate, gospodine Bruno Morence? - Pochemu o nem? - |to kasaetsya immigracionnoj sluzhby. - Vy govorite ne pravdu, mister Dzhons. - Neuzheli? - Da. Moj brat syuda ne priezzhaet. I dazhe esli by on zahotel priehat', u nego ne bylo by nikakih problem s britanskoj immigracionnoj sluzhboj. On - grazhdanin Zapadnoj Germanii. Vy iz policii? - Net, missis Farkuarson. No ya - drug Bruno. My znakomy mnogo let. Ne odin pud soli s®eli. Proshu vas verit' mne, potomu chto eto pravda. - On popal v bedu, da? - Boyus', chto da. YA popytayus' pomoch' emu, esli smogu. |to nelegko. - CHto on sdelal? - Pohozhe, chto on ubil svoyu lyubovnicu v Kel'ne. I ubezhal. On peredal mne tol'ko neskol'ko slov. Skazal, chto ne hotel ee ubivat'. Potom on ischez. Missis Farkuarson vstala i podoshla k oknu. Glyadya na derev'ya parka Primroz-hill, ona skazala: - O, Bruno. Glupyj, neschastnyj, perepugannyj Bruno. Ona povernulas' k Makkridi. - Zdes' byl chelovek iz posol'stva FRG. Vchera utrom. On predvaritel'no pozvonil, v sredu vecherom, kogda menya zdes' ne bylo. On nichego ne skazal, tol'ko sprosil, ne znayu li ya chego o Bruno. YA nichego ne znala. Vam ya tozhe nichem ne mogu pomoch', mister Dzhons. Navernoe, vy znaete bol'she menya, esli on chto-to uspel vam skazat'. Vam izvestno, kuda on ubezhal? - V etom-to vse i delo. Dumayu, on pereshel granicu. Sbezhal v Vostochnuyu Germaniyu. Gde-to v rajone Vejmara. Vozmozhno, skryvaetsya u druzej. No naskol'ko mne izvestno, on nikogda v zhizni ne byl vozle Vejmara. Missis Farkuarson udivlenno smotrela na Makkridi. - O chem vy govorite? On zhil tam dva goda. Makkridi byl oshelomlen, no postaralsya ne vydat' udivleniya. - Prostite, ya ne znal. On mne nikogda ne rasskazyval. - I ne rasskazhet. On terpet' ne mog vspominat' te gody. |to byl samyj neudachnyj period v ego zhizni. On nikogda ne govoril o nem. - YA polagal, chto vasha sem'ya iz Gamburga, chto vy tam rodilis' i vyrosli. - Tak ono i bylo. Do 1943 goda, poka anglichane ne razbombili Gamburg, Bombardirovka "Ognennaya burya". Slyshali o nej? Makkridi kivnul. Togda emu bylo pyat' let. Korolevskie VVS tak bombili centr Gamburga, chto v gorode nachalis' strashnye pozhary. Ogon' zasasyval vozduh iz prigorodov, i vskore ves' centr Gamburga prevratilsya v ad, v kotorom bushevalo takoe zharkoe plamya, chto stal' plavilas' i tekla, kak voda, a betonnye konstrukcii vzryvalis', kak bomby. Ogon' ster gorod s lica zemli. - Toj noch'yu my s Bruno osiroteli, - missis Farkuarson pomolchala, glyadya ne na Makkridi, a mimo nego, snova perezhivaya gigantskij pozhar, kotoryj unichtozhil ee rodnoj gorod, prevratil v pepel ee roditelej, druzej, vse, chem byla bogata ee nedolgaya zhizn'. CHerez neskol'ko sekund ona budto prosnulas' i tak zhe negromko zagovorila s edva zametnym nemeckim akcentom. - Kogda vse konchilos', o nas pozabotilis' vlasti. Nas evakuirovali. Mne bylo pyatnadcat' let, Bruno - desyat'. Nas razdelili. Menya poselili, v odnoj sem'e vozle Gettingena, a Bruno otvezli k kakomu-to fermeru nedaleko ot Vejmara. Posle vojny ya iskala brata. Krasnyj krest pomog nam soedinit'sya. My vernulis' v Gamburg. YA vospityvala Bruno. No on pochti nikogda ne govoril o Vejmare. CHtoby kak-to prozhit' s bratom, ya poshla rabotat' v stolovuyu voenno-torgovoj sluzhby britanskoj armii. Togda byli tyazhelye vremena, sami znaete. Makkridi kivnul: - Da, znayu. Sochuvstvuyu vam. Missis Farkuarson pozhala plechami. - Vojna est' vojna. Kak by to ni bylo, v 1947 godu ya vstretila britanskogo serzhanta Roberta Farkuarsona. My obvenchalis' i priehali syuda. On umer vosem' let nazad. Kogda my s Robertom v 1948 godu uezzhali iz Gamburga, Bruno postupil uchenikom v kompaniyu, vypuskavshuyu opticheskie linzy. S teh por ya videla ego vsego tri-chetyre raza, a poslednij raz my vstrechalis' let desyat' nazad. - Vy eto rasskazali i gospodinu iz posol'stva? - Gerru Fitcau? Net, on ne interesovalsya detstvom Bruno. No ya rasskazala ledi. - Ledi? - Ona ushla chas nazad. Ledi iz otdela pensionnogo obespecheniya. - Pensionnogo obespecheniya? - Da. Ona skazala, chto Bruno do poslednego dnya rabotal s opticheskim steklom, v vyurcburgskoj kompanii, kotoraya nazyvaetsya BKI. Okazalos', chto vyurcburgskaya kompaniya prinadlezhit britanskoj "Pilkington Glas", i chtoby Bruno poluchil polnuyu pensiyu, a do pensii emu uzhe nedaleko, ej neobhodimo znat' nekotorye detali ego zhizni. Razve ona ne iz kompanii, v kotoroj rabotaet Bruno? - Somnevayus'. Vozmozhno, iz zapadnogermanskoj policii. Boyus', oni tozhe ishchut Bruno, no ne dlya togo, chtoby emu pomoch'. - Proshchu proshcheniya. Kazhetsya, ya nadelala glupostej. - Vy ne mogli etogo znat', missis Farkuarson. Ona govorila na horoshem anglijskom? - Da, na ochen' horoshem. S pochti nezametnym akcentom. Vozmozhno, pol'skim. Makkridi ne somnevalsya, otkuda poyavilas' eta lyubeznaya ledi. Za Bruno Morencem ohotilis' mnogie, no tol'ko Makkridi i eshche odna sluzhba znali o vyurcburgskoj kompanii BKI. On vstal. - Popytajtes' vspomnit', chto on rasskazyval v pervye poslevoennye gody. Est' li tam kto-to, hot' odin chelovek, k komu by on mog pojti v sluchae krajnej nuzhdy? U kogo by on mog ukryt'sya? Missis Farkuarson dolgo i napryazhenno vspominala. - On upominal imya odnogo cheloveka, kotoryj k nemu horosho otnosilsya. |to byla uchitel'nica v nachal'noj shkole. Frejlejn... chert poberi... frejlejn Nojberg... Net, dumayu, eto byla frejlejn Nojmann. Pravil'no, Nojmann. Navernoe, sejchas ona uzhe umerla. |to bylo sorok let nazad. - Poslednij vopros, missis Farkuarson. Vy rasskazyvali ob uchitel'nice toj ledi iz kompanii? - Net, ya lish' sejchas o nej vspomnila. YA skazala tol'ko, chto Bruno provel dva goda v evakuacii na kakoj-to ferme milyah v desyati ot Vejmara. Vernuvshis', v Sencheri-haus, Makkridi zashel v vostochnogermanskij otdel i vzyal u nih telefonnyj spravochnik Vejmara. Tam okazalos' neskol'ko Nojmannov, no tol'ko pered odnoj familiej stoyalo "Fri" - frejlejn. Staraya deva. V Vostochnoj Germanii molodaya devushka ne mozhet zhit' v otdel'noj kvartire s telefonom. Znachit, eto staraya deva, vozmozhno, kakaya-to specialistka. Vse eto bylo nenadezhno, ochen' nenadezhno. Mozhno bylo by poprosit' pozvonit' odnogo iz agentov vostochnogermanskogo otdela, kotoryj zhivet po druguyu storonu steny. No lyudi SHtazi vezdesushchi, oni podslushivayut lyuboj razgovor. Odin prostoj vopros: "Ne uchilsya li u vas kogda-to mal'chik, kotorogo zvali Bruno Morenc, i ne daval li on o sebe znat' v poslednie dni?" Tak mozhno vse zagubit'. Sleduyushchij vizit Makkridi nanes v otdel Sencheri-hausa, kotoryj specializirovalsya na izgotovlenii samyh neveroyatnyh udostoverenij lichnosti. Makkridi pozvonil v "British eruejz" - tam emu nichem ne smogli pomoch'. V "Lyuftganze" emu povezlo bol'she. V 5.15 vyletal samolet v Gannover. On opyat' poprosil Denisa Gonta otvezti ego v Hitrou. Kak govoril shotlandskij poet, luchshie plany myshej i lyudej inogda zakanchivayutsya tem, chto skoree napominaet sobachij zavtrak. Samolet pol'skoj aviakompanii dolzhen byl vyletet' v Varshavu (s posadkoj v Vostochnom Berline) v 3.30, no kogda pilot vklyuchil bortovye sistemy, zagorelas' trevozhnaya krasnaya lampochka. Okazalos', chto iz stroya vyshel vsego kakoj-to, solenoid, no iz-za nego vzlet otlozhili do shesti chasov. V zale ozhidaniya major Lyudmila Vanevskaya brosila vzglyad na televizionnuyu informaciyu, prochla, chto vylet ee samoleta zaderzhivaetsya "po tehnicheskim prichinam", molcha vyrugalas' i snova uglubilas' v knigu. Makkridi uzhe uhodil iz kabineta, kogda zazvonil telefon. On zakolebalsya, stoit li brat' trubku, potom reshil otvetit'. Moglo byt' vazhnoe soobshchenie. Okazalos', zvonil |duardz. - Sem, mne soobshchili nechto strannoe, ya ne poveril. Slushajte, Sem, ya ne dam, ni v koem sluchae ne dam vam razresheniya na perehod v Vostochnuyu Germaniyu. YAsno? - YAsno, Timoti, yasnej byt' ne mozhet. - Horosho, - skazal zamestitel' direktora i brosil trubku. Gont slyshal etot korotkij razgovor. Gont vse bol'she nravilsya Makkridi. On rabotal v otdele vsego shest' mesyacev, no Makkridi uzhe ubedilsya, chto on umen, soobrazitelen, nadezhen i umeet derzhat' yazyk za zubami. Vybiraya ob®ezdy, srezaya ugly na plotno zabitoj v pyatnicu trasse v Hitrou, Gont reshil vyskazat'sya: - Sem, ya znayu, vy byvali v takih peredelkah, kakie mne i ne snilis', no ved' v Vostochnoj Germanii vy zaneseny v chernyj spisok, a boss zapretil vam idti tuda. - Odno delo - zapretit', - vozrazil Makkridi, - drugoe - vosprepyatstvovat'. Makkridi shel po zalu ozhidaniya vtorogo terminala k samoletu "Lyuftganzy" i ne obratil vnimaniya na izyashchnuyu moloduyu zhenshchinu s blestyashchimi svetlymi volosami i pronicatel'nymi golubymi glazami. On proshel v dvuh yardah on nee, no ona chitala i tozhe ne zametila muzhchinu v serom plashche srednej komplekcii s redeyushchimi kashtanovymi volosami. Samolet Makkridi podnyalsya v vozduh po raspisaniyu i prizemlilsya v Gannovere v vosem' chasov po mestnomu vremeni. Major Vanevskaya uletela v shest' i byla v vostochnoberlinskom aeroportu SHenefel'd v devyat' vechera. Makkridi vzyal naprokat mashinu i poehal mimo Hil'deshajma i Zal'cgittera k lesam vozle Goslara. Vanevskuyu na aerodrome vstrechal avtomobil' KGB, kotoryj dostavil ee na Normannenshtrasse, 22. Zdes' ej prishlos' primerno chas zhdat' polkovnika Otto Bossa, kotoryj zakrylsya v svoem kabinete s ministrom gosudarstvennoj bezopasnosti |rihom Mil'ke. Makkridi soobshchil o priezde eshche iz Londona, i ego uzhe zhdali. Hozyain vstretil ego na poroge svoego solidnogo krasivogo doma. Kogda-to eto byl prostoj ohotnichij domik, stoyavshij na sklone holma, otkuda dnem otkryvalsya izumitel'nyj vid na dolinu s ee gustymi hvojnymi lesami. V sumerkah vsego lish' v pyati milyah byli vidny ogni Goslara. Esli by ne vecher, to Makkridi zametil by daleko na vostoke, na odnom iz samyh vysokih holmov Garca, kryshu vysokoj bashni. Ee mozhno bylo by prinyat' za ohotnich'yu vyshku, no na samom dele eto byl nablyudatel'nyj punkt, i postroen on byl dlya ohoty ne na kabanov, a na lyudej. CHelovek, k kotoromu priehal Makkridi, reshil provesti poslednie gody zhizni ryadom s toj granicej, na kotoroj kogda-to on zarabotal sostoyanie. Gody izmenili i hozyaina, dumal Makkridi, prohodya v obituyu derevom gostinuyu, steny kotoroj ukrashali golovy kabanov i vetvistye olen'i roga. V kamine veselo treshchali drova; dazhe v nachale sentyabrya zdes', na sravnitel'no bol'shoj vysote, nochami bylo prohladno. Nekogda podtyanutyj, hozyain doma raspolnel, otmetil Makkridi. Konechno on ne podros, a krugloe rozovoe lico i snezhno-belaya shevelyura pridavali emu eshche bolee bezobidnyj vid, chem prezhde, Vprochem, eto vpechatlenie sohranyalos' tol'ko do teh por, poka sobesednik ne obrashchal vnimaniya na ego glaza - hitrye, kovarnye, kotorye videli slishkom mnogo, kotorye ne raz spasali hozyaina ot smerti, pomogali emu skryvat'sya v kanalizacionnyh tonnelyah i ostat'sya v zhivyh. Isporchennoe ditya holodnoj vojny, hozyain byl kogda-to nekoronovannym podpol'nym korolem Berlina. Dvadcat' let, s 1961 goda, kogda byla vozdvignuta "Berlinskaya stena", i do uhoda ot del v 1981 godu, Andre Kurclinger byl Granzganger - provodnikom cherez granicu. "Berlinskaya stena" pozvolila emu skolotit' sostoyanie. Do avgusta 1961 goda, chtoby Popast' v Zapadnuyu Germaniyu, vostochnym nemcam dostatochno bylo doehat' do Vostochnogo Berlina, a ottuda peshkom ujti v zapadnuyu chast' goroda. Potom za odnu noch' 21 avgusta 1961 goda iz ogromnyh betonnyh blokov byla vozvedena stena, i Berlin okazalsya razrezannym na dva goroda. Mnogie pytalis' pereprygnut' cherez stenu, nekotorym eto udavalos'. Drugih pojmali i na dolgie gody otpravili v tyur'my, tret'i popali pod pulemetnye ocheredi i ostalis' viset' na kolyuchej provoloke, potom tela snimali pogranichniki. Pochti vsegda chelovek perehodil cherez stenu - udachno ili neudachno - odin raz v zhizni. Dlya Kurclingera, prezhde ryadovogo bandita i zavsegdataya chernogo rynka, perehod cherez "Berlinskuyu stenu" stal professiej. Kurclinger vyvodil lyudej na Zapad - za den'gi. Predvaritel'no on sam ili poslannyj im chelovek dogovarivalsya o cene. Nekotorye platili markami GDR, no platili horosho. Na eti den'gi Kurclinger pokupal na vostoke tri veshchi: vengerskie chemodany iz svinoj kozhi, cheshskoe steklo i kubinskie sigary. V GDR oni byli nastol'ko deshevye, chto, dazhe oplachivaya kontrabandnuyu dostavku na Zapad, Kurclinger zarabatyval ogromnye den'gi. Drugie bezhency soglashalis' platit' v zapadnogermanskih markah - posle togo, kak oni perejdut granicu i ustroyatsya na rabotu. Koe-kto pytalsya uklonit'sya ot uplaty dolga. CHto kasaetsya sbora deneg, Kurclinger nikogda ne Dopuskal, chtoby ego obmanyvali, v etom emu pomogali neskol'ko zdorovennyh priyatelej. Hodili sluhi, chto on rabotal na zapadnye specsluzhby. |to bylo ne tak, hotya izredka on perevodil cherez granicu cheloveka po dogovoru s CRU ili Intellidzhens Servis. Pogovarivali takzhe, chto on byl v priyatel'skih otnosheniyah so SHtazi ili. KGB. |to tozhe bylo maloveroyatno, uzh slishkom mnogo vreda on prichinil Vostochnoj Germanii. Bez somneniya, on podkupil stol'ko pogranichnikov i chinovnikov GDR, chto vseh ih dazhe ne pomnil. Hodili sluhi, chto on za kilometr chuyal chinovnika, kotoromu mozhno sunut' vzyatku. Hotya ego kon'kom byl Berlin, on mog provesti cheloveka cherez vostochnogermanskuyu granicu pochti v lyubom meste ot Baltijskogo morya do CHehoslovakii. Kogda Kurclinger, skopiv izryadno deneg, sovsem otoshel ot del, on reshil obosnovat'sya ne v Zapadnom Berline, a v FRG. No dazhe na pokoe on ne mog ujti daleko ot granicy, i ego dom stoyal vsego v vos'mi kilometrah ot nee v gorah Garca. - Itak, gerr Makkridi, dorogoj moj Sem, skol'ko let skol'ko zim. Kurclinger stoyal spinoj k kaminu. Dzhentl'men v barhatnoj domashnej kurtke nichem ne napominal togo bezdomnogo mal'chishku s glazami zagnannogo zverya, kotoryj v 1945 godu nachal svoj biznes s togo, chto stal predlagat' amerikanskim soldatam devochek za sigarety. - Vy tozhe na pensii? - Net, Andre, ya eshche dolzhen zarabatyvat' svoj hleb. Okazalos', ya ne tak umen, kak vy. Kurclingeru takie slova nravilis'. On nazhal na knopku, i sluga prines podnos s prozrachnym mozel'skim v hrustal'nyh bokalah. - V takom sluchae, - sprosil Kurclinger, rassmatrivaya igru plameni kamina v granyah bokala, - chto mozhet sdelat' starik dlya moguchej shpionskoj sluzhby ee velichestva? Makkridi ob®yasnil. Starik dolgo smotrel na plamya, potom podzhal guby i pokachal golovoj. - YA uzhe ne igrayu v eti igry, Sem. YA ne rabotayu. Teper' menya ostavili v pokoe. I te i drugie. No vy znaete, menya predupredili. Dumayu, predupredili i vas. Esli ya snova voz'mus' za delo, oni menya dostanut. |to budet momental'naya operaciya -, cherez granicu i nazad do rassveta. Oni najdut menya vot v etom dome. Oni govorili sovershenno ser'ezno, V svoe vremya, vy znaete, ya dostavil im nemalo hlopot. - YA znayu, - skazal Makkridi. - K tomu zhe situaciya menyaetsya. Kogda-to v Berline u menya ne bylo problem, ya mog provesti cheloveka cherez granicu v lyuboe vremya. Dazhe v sel'skoj mestnosti u menya byli svoi tropy. No v konce koncov oni vse ih nashli. Perekryli. Miny, kotorye ya obezvredil, zamenili. Pogranichnikov, kotoryh ya podkupil, pereveli v drugie mesta. Vy znaete, chto teper' oni nikogda ne derzhat pogranichnikov dolgo na odnom meste? Postoyanno menyayut. U menya ne ostalos' svyazej. Slishkom pozdno. - Mne nuzhno na tu storonu, - medlenno proiznes Makkridi - potomu chto tam nahoditsya nash chelovek. On bolen, ser'ezno bolen. No esli mne udastsya vytashchit' ego ottuda, to, veroyatno, ya isporchu kar'eru tomu, kto sejchas vozglavlyaet vtoroe otdelenie - Otto Bossu. Kurclinger ni edinym zhestom ne vydal svoih chuvstv, no ego vzglyad zastyl. Makkridi znal, chto mnogo let nazad u nego byl drug. Ochen' blizkij drug, vozmozhno, samyj blizkij za vsyu ego zhizn'. Ego shvatili u samoj steny. Potom govorili, chto on podnyal ruki, no Voss vse ravno rasstrelyal ego v upor. Snachala v koleni, potom v loktevye sustavy i v plechi. Potom v zhivot. Zatuplennymi pulyami. - Davajte perekusim, - skazal Kurclinger. - YA poznakomlyu vas s moim synom. Konechno, simpatichnyj molodoj blondin let tridcati, podsevshij k nim za stol, ne byl synom hozyaina, no Kurclinger oficial'no oformil ego usynovlenie. Izredka on ulybalsya priemnomu synu, a tot smotrel na nego s obozhaniem, - YA privel Zigfrida s Vostoka, - skazal Kurclinger, kak by nachinaya ser'eznyj razgovor. - Emu nekuda bylo idti, nu i... teper' on zhivet so mnoj. Makkridi molcha el. On nadeyalsya, chto posleduet prodolzhenie. - Vy kogda-nibud' slyshali ob "Arbajtsgruppe Grencen"? - sprosil Kurclinger, kogda oni stali est' vinograd. Makkridi byla znakoma eta organizaciya - pogranichnyj rabochij otryad. On sushchestvoval v sostave SHtazi i ne vhodil ni v odno upravlenie (upravleniya oboznachalis' rimskimi ciframi). Otryad specializirovalsya na pochti ne pravdopodobnyh zadaniyah. V bol'shinstve sluchaev Markus Vol'f vnedryal agenta na Zapad cherez kakuyu-libo nejtral'nuyu stranu, gde vo vremya kratkovremennoj ostanovki agent vzhivalsya v novuyu legendu. No inogda SHtazi ili razvedyvatel'noj sluzhbe dlya vypolneniya nelegal'noj operacii nuzhno bylo poslat' svoego cheloveka cherez granicu. Dlya etoj celi specsluzhby GDR ustraivali "zverinye tropy" v sobstvennoj sisteme zashchity, vedushchie s vostoka na zapad. Bol'shinstvo podobnyh trop prokladyvalos' s zapada na vostok, chtoby pomoch' ujti iz GDR tem, komu vlasti zapreshchali vyezd. Esli zhe neobhodimost' v takoj trope voznikala u SHtazi, to dlya etogo privlekali specialistov iz pogranichnogo rabochego otryada. Dejstvuya tol'ko gluhimi nochami (ved' zapadnogermanskie pogranichniki tozhe sledili za granicej), oni ryli podkopy pod kol'cami rezhushchej provoloki, prokladyvali uzen'kuyu bezopasnuyu tropu po minnomu polyu i uhodili, ne ostavlyaya nikakih sledov. Posle minnogo polya shla nejtral'naya polosa - vspahannaya zemlya - shirinoj dvesti metrov. Na etoj polose nastoyashchego perebezhchika chashche vsego nastigali luchi prozhektorov i pulemetnye ocheredi. Nakonec, na zapadnoj storone tozhe bylo ograzhdenie. Lyudi iz pogranichnogo rabochego otryada vyrezali v ograzhdenii dyru, propuskali agenta, a potom snova zadelyvali prohod. V takih sluchayah luchi prozhektorov smotreli v druguyu storonu, a nejtral'naya polosa, osobenno vo vtoroj polovine leta, zarastala travoj, kotoraya k utru raspryamlyalas', skryvaya vse sledy. Kogda zverinuyu tropu prokladyval otryad specsluzhb GDR, emu pomogali sobstvennye pogranichniki. Sovsem drugoe delo - pytat'sya proniknut' v GDR s zapada: v takih sluchayah rasschityvat' na pomoshch' vostochnogermanskih pogranichnikov ne prihodilos'. - Zigfrid rabotal v pogranichnom rabochem otryade, - skazal Kurclinger. - Poka ne vospol'zovalsya svoej zhe tropoj. Konechno, tu tropu lyudi iz SHtazi zakryli nemedlenno. Zigfrid, nashemu drugu nuzhno perejti granicu. Ty smozhesh' pomoch'? Makkridi zasomnevalsya, pravil'nyj li podhod on vybral. Navernoe, vse zhe pravil'nyj. Kurclinger nenavidel Bossa vsej dushoj, a zhelanie otomstit' za smert' druga nikogda nel'zya nedoocenivat'. Zigfrid na minutu zadumalsya. - Byla odna tropa, - skazal on. - YA sam ee prolozhil. Sobiralsya eyu vospol'zovat'sya dlya svoih celej, poetomu ne soobshchil o nej v raporte. No v konce koncov ya ushel drugim putem. - Gde ona? - sprosil Makkridi. - Otsyuda nedaleko, - otvetil Zigfrid. - Mezhdu Bad-Saksoj i |ll'rihom. On dostal kartu i pokazal dve tochki - dva malen'kih gorodka v yuzhnom Garce: Bad-Saksa v Zapadnoj Germanii i |ll'rih v Vostochnoj. - Mozhno mne vzglyanut' na vashi dokumenty? - pointeresovalsya Kurclinger. Makkridi dal emu bumagi. Zigfrid tozhe vnimatel'no izuchil ih. - Dokumenty horoshie, - skazal on, - no vam potrebuetsya eshche proezdnoj zheleznodorozhnyj bilet. U menya est'. On eshche dejstvuet. - Kogda luchshe vsego perehodit'? - sprosil Makkridi. - V chetyre chasa. Pered rassvetom. |to samoe temnoe vremya sutok, a pogranichniki uzhe ustali i rezhe prosmatrivayut nejtral'nuyu polosu. Na tot sluchaj, esli nas nakroyut prozhektory, nam potrebuyutsya kamuflyazhnye nakidki. Maskirovka mozhet spasti. Oni obsuzhdali raznye detali eshche okolo chasa. - Ponimaete, gerr Makkridi, - govoril Zigfrid, - eto bylo pyat' let nazad. Mozhet byt', ne vspomnyu, gde ya prokladyval etu tropu. Tam, gde obezvredil miny, ya ostavil lesku. Vozmozhno, ne najdu ee. Esli ne najdu, to my vernemsya. Idti po minnomu polyu, ne znaya tropy, - vernaya smert'. Lesku mogli obnaruzhit' moi prezhnie kollegi. Togda my vozvrashchaemsya - esli smozhem. - Ponyatno, - skazal Makkridi. - Bol'shoe spasibo. Zigfrid i Makkridi vyehali v chas nochi. Im predstoyala dvuhchasovaya poezdka po goram. Kurclinger stoyal na poroge. - Smotrite za moim mal'chikom, - skazal on. - YA soglasilsya tol'ko potomu, chto mnogo let nazad Voss ubil drugogo mal'chishku. - Esli vse budet v poryadke, - ob®yasnyal po doroge Zigfrid, - projdete peshkom desyat' kilometrov do Nordhauzena. Gorodok |ll'rih obhodite storonoj: tam zhivut pogranichniki, ih sobaki mogut vas uchuyat' i zalayat'. Iz Nordhauzena poezdom doedete do |rfurta, potom avtobusom do Vejmara. V eto vremya i na poezde, i na avchobuse ezdyat v osnovnom rabochie. Oni proehali cherez spyashchuyu Bad-Saksu i ostanovilis' v prigorode. Podsvechivaya sebe krohotnym fonarikom, Zigfrid po kompasu opredelil napravlenie. Potom on uverenno poshel na vostok, v gushchu sosnovogo lesa. Makkridi posledoval za nim. x x x CHetyr'mya chasami ran'she major Vanevskaya vstretilas' s polkovnikom Bossom v ego kabinete. - Soglasno informacii, poluchennoj ot ego sestry, v rajone Vejmara est' tol'ko odno mesto, gde on mog by skryvat'sya. Ona rasskazala o zhizni Bruno Morenca v evakuacii vo vremya vojny. - Na ferme? - peresprosil Voss. - Na kakoj ferme? Tam sotni ferm. - Ona ne pomnit nazvaniya. Znaet tol'ko, chto eto men'she chem v pyatnadcati kilometrah ot Vejmara, Sozdajte kol'co, polkovnik. Privlekite vojska. V techenie dnya vy ego najdete. Polkovnik Voss svyazalsya s trinadcatym upravleniem - sluzhboj razvedki i bezopasnosti Nacional'noj Narodnoj armii, Skoro zazvonili telefony v shtabe armii v Karlshorste, i eshche do rassveta k yugu, v storonu Vejmara, potyanulis' gruzoviki. - Rajon okruzhen, -- skazal Voss v polnoch'. - Vojska budut dvigat'sya iz goroda k kol'cu okruzheniya. Vsya territoriya razbita na sektory. Oni obyshchut kazhduyu fermu, kazhdyj ambar, kazhdyj stog, kazhdyj svinarnik i korovnik. Mne ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto vy pravy, major Vanevskaya. V operaciyu vovlecheno ochen' mnogo lyudej. Noch'yu polkovnik Voss na svoem sluzhebnom avtomobile vyehal na yug. Ego soprovozhdala major Vanevskaya. Prochesyvanie dolzhno bylo nachat'sya na rassvete. Glava 6 Prizhavshis' vsem telom k zemle, Zigfrid lezhal na opushke lesnoj polosy i nastorozhenno vsmatrivalsya v temnyj les v trehstah metrah k vostoku. Tot les byl uzhe v Vostochnoj Germanii. Makkridi lezhal ryadom. Byla subbota, tri cha