o precedentov, vse oni horosho izvestny. CHtoby priznat' cheloveka vinovnym v ubijstve, ne vsegda neobhodim trup. - Ego priznanie ne obyazatel'no? - Ne obyazatel'no. I pochti navernyaka my dob'emsya priznaniya daleko ne srazu. On ochen' izvorotliv, iskusen, umen i chrezvychajno opyten. Direktor CRU vzdohnul. - Otpravlyajtes' domoj, Maks. Otpravlyajtes' domoj k zhene. Po-prezhnemu nikomu ni slova. Kogda vy mne ponadobites', ya za vami prishlyu. Ne poyavlyajtes' v ofise, poka ya ne skazhu. Sdelajte pereryv. Otdohnite. Direktor pokazal na dver'. Maks Kellog podnyalsya i ushel. Direktor vyzval pomoshchnika i prikazal otpravit' shifrovannuyu telegrammu s grifom "tol'ko lichno" Dzho Routu v London: VOZVRASHCHAJTESX NEMEDLENNO. TEM ZHE PUTEM. YAVITESX KO MNE. NA PREZHNEM MESTE. Telegramma byla podpisana uslovnym imenem, po kotoromu Rout pojmet, chto ona byla poslana lichno direktorom CRU. Ta letnyaya noch' v Vashingtone vydalas' osobenno temnoj, i takimi zhe temnymi byli mysli, mel'kavshie v golove direktora CRU. On vspominal davno minuvshie gody, svoih druzej i kolleg, veselyh molodyh parnej i devushek, kotoryh on otpravlyal cherez Atlantiku i kotorye pogibli na doprosah, pogibli iz-za predatelya, iz-za osvedomitelya. V te dni izvineniya i ob座asneniya byli ne nuzhny, togda ne bylo maksov kellogov, kotorye mogli by nedelyami kopat'sya v gorah dokumentov, chtoby najti neoproverzhimye dokazatel'stva. V te dni ne bylo proshcheniya, vo vsyakom sluchae, osvedomitelyam. Direktor pristal'no smotrel na lezhavshuyu pered nim fotografiyu. - Sukin ty syn, - negromko proiznes on, - kakoj zhe ty sukin syn. Na sleduyushchij den' v kabinet Sema Makkridi v Sencheri-hause voshel posyl'nyj i polozhil na stol konvert iz shifroval'noj komnaty. Makkridi byl zanyat i kivnul Gontu, chtoby tot vskryl konvert. Gont prochel zapisku, prisvistnul i protyanul ee Makkridi. |to byla rekomendaciya iz Lengli: K|LVINA BEJLI VO VREMYA EGO OTPUSKA V EVROPE REKOMENDUEM NE DOPUSKATX K SEKRETNOJ INFORMACII. - Orlov? - sprosil Gont. - Dumayu, on, - otvetil Makkridi. - Kak, chert voz'mi, mne ih ubedit'? Makkridi prinyal reshenie sam. CHerez tajnik on peredal Kipseku zapisku s pros'boj vstretit'sya kak mozhno bystree. Vo vremya lencha iz sluzhby nablyudeniya za aeroportami MI5 emu soobshchili, chto Dzho Rout po tem zhe fal'shivym dokumentam vyletel iz Londona v Boston. x x x Vecherom togo zhe dnya, vyigrav pyat' chasov za schet raznicy vo vremeni, Dzho Rout uzhe sidel za obedennym stolom v dome direktora CRU. Mrachnyj direktor raspolozhilsya naprotiv Routa, obespokoennyj Maks Kellog - sprava. Doma, v Aleksandrii, on prospal pochti vse dvadcat' chetyre chasa, kotorye proshli so vremeni ego predydushchego vizita v etot dom do telefonnogo vyzova v Dzhordzhtaun. Vse dokumenty Kellog ostavil u direktora, teper' oni snova lezhali pered nim. - Rasskazhite vse eshche raz, Maks. S samogo nachala. Tak, kak vy rasskazyvali mne. Kellog brosil vzglyad na Routa, popravil ochki i vzyal listok bumagi iz verhnej papki. - V mae 1967 goda Kelvin Bejli byl poslan vo V'etnam v range gosudarstvennogo sluzhashchego dvenadcatoj stupeni. Vot prikaz o naznachenii. Kak vidite, on byl uchastnikom operacii "Feniks". Vy, konechno, slyshali ob etoj operacii, Dzho. Rout kivnul. V samyj razgar vojny vo V'etname amerikancy nachali operaciyu po nejtralizacii v'etkongovcev, terrorizirovavshih mestnoe naselenie postoyannymi kaznyami, v tom chisle publichnymi i neveroyatno zhestokimi. Smysl operacii "Feniks" zaklyuchalsya v otvetnom terrore, to est' v vyyavlenii i likvidacii v'etkongovskih aktivistov. Nikomu ne izvestno, skol'ko podozrevaemyh agentov V'etkonga bylo otpravleno k Sozdatelyu bez suda i sledstviya. Odni govorili - dvadcat' tysyach, CRU utverzhdalo, chto ne bol'she vos'mi tysyach. Tem bolee nevozmozhno otvetit' na vopros, skol'ko sredi etih podozrevaemyh bylo nastoyashchih v'etkongovcev, potomu chto v'etnamcy ochen' bystro nauchilis' donosit' na lyubogo sootechestvennika, kotoromu oni hoteli otomstit' ili prosto navredit'. Oni donosili, rukovodstvuyas' chuvstvom krovnoj mesti, iz-za plemennyh rasprej, delezha zemli, dazhe iz-za nevyplachennyh dolgov, ved' esli kreditor mertv, to nekomu i otdavat' dolg. Obychno teh v'etnamcev, na kotoryh postupil donos, peredavali v ruki v'etnamskoj sekretnoj voennoj policii. V izobretennyh imi izoshchrennyh metodah doprosa i sposobah umershchvleniya podozrevaemyh v'etnamskie policejskie prevzoshli samye koshmarnye vostochnye zhestokosti. - Tam byli amerikancy, molodye rebyata, tol'ko chto priletevshie iz SHtatov, i oni stali svidetelyami togo, chego ne sleduet videt' ni odnomu cheloveku. Koe-kto iz nih uvolilsya, drugim potrebovalas' pomoshch' psihiatra, a tret'i prinyali mirovozzrenie teh lyudej, s kotorymi oni dolzhny byli voevat'. Dzhordzh Blejk izmenil svoyu veru v Koree, a Kelvin Bejli - vo V'etname. U nas net nikakih dokazatel'stv, potomu chto podobnye prevrashcheniya proishodyat v soznanii cheloveka, no posleduyushchie fakty podtverzhdayut nashe predpolozhenie. V marte 1968 goda proizoshlo to, chto, po nashemu ubezhdeniyu, yavilos' perelomnym momentom v soznanii Bejli. On poyavilsya v derevne Maj Laj vsego lish' cherez chetyre chasa posle toj rezni. Vy pomnite Maj Laj? Rout kivnul eshche raz. Vse eto bylo chast'yu ego yunosti, on pomnil te sobytiya dazhe slishkom horosho. 16 marta 1968 goda otryad amerikanskih pehotincev voshel v nebol'shuyu derevnyu Maj Laj. U amerikancev byli svedeniya, chto v derevne skryvayutsya v'etkongovcy ili simpatiziruyushchie im v'etnamcy. Pozzhe tak i ne udalos' vyyasnit', po kakoj prichine amerikancy poteryali samokontrol' i bukval'no vzbesilis'. Ne poluchiv otvetov na svoi voprosy, oni shvatilis' za oruzhie, otkryli strel'bu i ne uspokoilis' do teh por, poka zemlyu ne useyali trupy po men'shej mere chetyrehsot pyatidesyati bezoruzhnyh v'etnamskih krest'yan, muzhchin, zhenshchin i detej. V Amerike o rezne v Maj Laj uznali lish' vosemnadcat' mesyacev spustya, a lejtenant Uil'yam Kolli byl osuzhden voennym tribunalom tol'ko cherez tri goda. A Kelvin Bejli byl v derevne cherez chetyre chasa i vse videl svoimi glazami. - Vot ego raport, - prodolzhal Kellog, peredavaya neskol'ko listkov, - napisannyj v to vremya sobstvennoj rukoj. Po stilyu i po pocherku vy legko obnaruzhite, chto eto pisal chelovek, tol'ko chto perenesshij ser'eznoe potryasenie. K sozhaleniyu, Bejli, ochevidno, ne vyderzhal ispytaniya i stal simpatizirovat' kommunistam. CHerez shest' mesyacev posle etih sobytij Bejli soobshchil, chto on zaverboval dvoyurodnyh brat'ev - Nguen Van Troka i Vo Nguen Kana i vnedril ih vo v'etkoigovskuyu razvedyvatel'nuyu sluzhbu. |to bylo celym sobytiem, pervoj lastochkoj, za kotoroj posledovali i drugie. Soglasno informacii samogo Bejli, on vel svoih v'etnamskih agentov dva goda. Po slovam Orlova, delo obstoyalo inache: v'etnamcy veli Bejli. Vzglyanite syuda. Kellog protyanul Routu dve fotografii. Na odnoj iz nih na fone zelenoj steny dzhunglej byli snyaty dvoe molodyh v'etnamcev. Na lice odnogo iz nih byl nacherchen krest, eto znachilo, chto ego uzhe net v zhivyh. Na drugoj fotografii, snyatoj neskol'kimi godami pozzhe, byla zapechatlena gruppa v'etnamskih oficerov, kotorye raspolozhilis' na verande v legkih pletenyh kreslah. Sluga, podavavshij oficeram chaj, smotrel pryamo v ob容ktiv kamery i ulybalsya. - |tot sluga v konce koncov na lodke dobralsya do Gonkonga i okazalsya v lagere bezhencev. On ochen' dorozhil etoj fotografiej, no britancev zainteresovali lichnosti oficerov, i oni zabrali ee. Obratite vnimanie na oficera sleva ot slugi. U Routa ne ostavalos' somnenij, chto eto byl tot zhe Nguen Van Trok, lish' postarevshij let na desyat'. Na ego plechah krasovalis' pogony starshego oficera. - Sejchas Nguen Van Trok - zamestitel' nachal'nika v'etnamskoj kontrrazvedki, - skazal Kellog. - Ponyatno? - Dalee Menestrel' soobshchil, chto v'etnamcy peredali Bejli KGB eshche v Sajgone, v 1970 godu. Menestrel' takzhe skazal, chto v to vremya rezidentom KGB v Sajgone byl teper' uzhe pokojnyj shvedskij biznesmen. My uzhe v 1980 godu znali, chto etot biznesmen byl sovsem ne tem, za kogo on sebya vydaval, a shvedskaya kontrrazvedka oprovergla ego legendu eshche ran'she. K SHvecii on ne imel nikakogo otnosheniya, znachit, skoree vsego, on pribyl pryamo iz Moskvy. Bejli mog vstrechat'sya s nim, kogda emu zablagorassuditsya. Sleduyushchij etap dokazat', chto Drozdov dejstvitel'no byl v eto vremya v Tokio, no v datah Menestrel' byl absolyutno tochen. Imenno v nazvannyj Menestrelem period Bejli byl tam. Vot ego bilety na samolety amerikanskoj aviakompanii. Vse shoditsya. V 1971 godu on vozvratilsya v SSHA vernym agentom KGB. Posle etogo Kelvin Bejli zanimal dva rukovodyashchih posta v Central'noj i YUzhnoj Amerike i tri - v Evrope. V evropejskih stranah on byval ochen' chasto i pozzhe, kogda eshche vyshe podnyalsya po sluzhebnoj lestnice i stal ezdit' s inspekciyami v nashi otdalennye punkty. - Nalejte sebe chego-nibud' pokrepche, Dzho, - prerval Kelloga direktor CRU, - dal'she budet eshche strashnej. - Menestrel' nazval chetyre banka, v kotorye ego moskovskij otdel perevodil den'gi predatelyu. On dazhe tochno ukazal daty vkladov. Vot chetyre scheta iz nazvannyh Menestrelem bankov vo Frankfurte, Hel'sinki, Stokgol'me i Vene. Vot kvitancii o prieme vkladov - bol'shie summy vneseny nalichnymi. Vse vklady osushchestvlyalis' v techenie mesyaca posle togo, kak byl otkryt schet. CHetyrem kassiram pokazali fotografiyu, troe iz nih uznali cheloveka, kotoryj otkryval scheta. Vot etot chelovek. Kellog brosil Routu fotografiyu Kelvina Bejli. Rout smotrel na nee i slovno ne uznaval svoego shefa. S etim chelovekom on el, pil, vstrechalsya s ego sem'ej. S fotografii na nego smotrelo nevyrazitel'noe lico Bejli. - Menestrel' soobshchil nam pyat' izvestnyh KGB faktov, kotorye nikak ne dolzhny byli dojti do Moskvy. On soobshchil takzhe vremya, kogda v Moskve stali izvestny eti fakty. O kazhdom iz etih faktov znali Bejli i ochen' ogranichennoe chislo drugih lyudej. Dazhe vse triumfal'nye operacii Bejli, na kotoryh on sdelal sebe kar'eru, byli podgotovleny v Moskve. KGB pozhertvoval koe-kakimi melochami, chtoby ukrepit' polozhenie svoego cheloveka, v CRU. Menestrel' nazval chetyre operacii, uspeshno provedennyh Bejli. I on okazalsya prav. Tol'ko raznica v tom, chto, po ego slovam, vse oni byli osushchestvleny s razresheniya Moskvy. I ya boyus', Dzho, chto on prav. Itogo ya nazval dvadcat' chetyre uliki, kotorye vspomnil Orlov. Iz nih dvadcat' odna podtverzhdena. Ostayutsya tri, sovsem svezhie. Dzho, kogda Orlov vpervye zvonil vam v London, kakim imenem on vas nazval? - Hejz, - otvetil Rout. - Vashim operativnym imenem. Kak on ego uznal? Rout pozhal plechami. - Nakonec my podoshli k dvum nedavnim ubijstvam agentov, vydannyh Orlovym. Bejli skazal vam, chtoby vsyu poluchennuyu ot Orlova informaciyu vy peredavali neposredstvenno emu, pravil'no? - Da. No eto obychnaya praktika. Operaciyu provodit otdel, special'nyh proektov, operacii pridaetsya bol'shoe znachenie. Bejli obyazan pervym proveryat' vse svedeniya. - Kogda Orlov nazval togo britanca, Milton-Rajsa, Bejli tozhe uznal ob etom pervym? Rout kivnul. - Britancy - na pyat' dnej pozzhe? - Da. - I Milton-Rajs byl ubit, prezhde chem britancy uspeli ustanovit' nablyudenie. Ta zhe istoriya povtorilas' s Rumyancevym. Proshu proshcheniya, Dzho, no vse shito belymi nitkami. Slishkom mnogo sovpadenij. Kellog zakryl poslednyuyu papku. Rout ne mog otvesti glaz ot vozvyshavshejsya na stole gory dokumentov: fotografij, bankovskih bumag, biletov na samolety, prikazov na komandirovki. Vse eto napominalo Routu kartinku-zagadku, v kotoroj nakonec nashlos' mesto vsem krohotnym kusochkam. Dazhe motiv predatel'stva (eti uzhasnye sceny vo V'etname) kazalsya vpolne logichnym. Direktor poblagodaril Kelloga, otpustil ego, potom povernulsya k Routu. - Itak, chto vy ob etom dumaete, Dzho? - Vam izvestno mnenie britancev? - voprosom na. vopros otvetil Rout. - Oni uvereny, chto Menestrel' - dvojnoj agent. YA govoril vam ob etom, kogda byl zdes' v pervyj raz. Direktor CRU razdrazhenno, kak ot nazojlivoj muhi, otmahnulsya. - Gde dokazatel'stva, Dzho? Vy prosili britancev predstavit' veskie dovody. Oni vam ih predstavili? Rout pokachal golovoj. - Oni podtverdili, chto v Moskve u nih est' vysokopostavlennyj agent, kotoryj vydal Menestrelya? - Net, ser. Makkridi govorit, chto u nih net takogo agenta. - Znachit, oni po ushi v der'me, - sdelal vyvod direktor. - U nih net nikakih dokazatel'stv, Dzho, oni prosto nedovol'ny tem, chto Menestrel' dostalsya ne im. Vot oni i vorchat. Vot dokazatel'stva, Dzho. Celaya gora dokazatel'stv. Rout tupo ustavilsya na papki. Soglasit'sya s tem, chto ty rabotal s chelovekom, kotoryj na protyazhenii mnogih let vpolne obdumanno prodaval svoyu stranu, - eto vse ravno, CHto rasstat'sya s chast'yu samogo sebya. Rout chuvstvoval sebya otvratitel'no. On tiho sprosil: - CHto ya dolzhen delat', ser? Direktor CRU vstal i prinyalsya merit' shagami svoyu roskoshnuyu biblioteku. - YA - direktor Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya SSHA. Na etot post ya naznachen samim prezidentom. Moya zadacha kak direktora CRU zaklyuchaetsya v zashchite nashego gosudarstva vsemi dostupnymi i zakonnymi sredstvami. Ot lyubyh vragov. Ne tol'ko ot vneshnih, no i ot vnutrennih. YA ne mogu pojti k prezidentu i zayavit' emu, chto my stoim pered grandioznejshim skandalom, po sravneniyu s kotorym vse predydushchie dela o gosudarstvennoj izmene, nachinaya s dela Benedikta Arnol'da, pokazhutsya detskimi shalostyami. I ya ne sdelayu etogo, osobenno posle ryada nedavnih provalov v nashej sisteme bezopasnosti. YA ne otdam prezidenta na rasterzanie presse i lishu drugie strany udovol'stviya smeyat'sya nad nami. Ne budet ni aresta, ni suda, Dzho. Sud uzhe sostoyalsya zdes', v moem dome, reshenie prinyato, prigovor vynesu ya. Da pomozhet mne Bog. - CHto ya dolzhen delat', ser? - povtoril Rout. - V svoih rassuzhdeniyah, Dzho, ya mogu zastavit' sebya ne dumat' o predatel'stve, razglashennyh sekretah, potere uverennosti, razrushennyh moral'nyh principah, o smakuyushchih gryaznye temy sredstvah massovoj informacii, ob inostrancah, dovol'no potirayushchih ruki. No ya ne mogu zabyt' o vydannyh agentah, o vdovah i sirotah. Predatelyu mozhet byt' vynesen tol'ko odin prigovor, Dzho. On ne vernetsya v Ameriku. On nikogda bol'she ne stupit na etu zemlyu. On obrechen na vechnuyu t'mu. Vy vernetes' v Angliyu i sdelaete to, chto dolzhno byt' sdelano, prezhde chem on uskol'znet v Venu, a ottuda cherez granicu - v Vengriyu. Konechno, on gotovilsya k pobegu s togo samogo dnya, kogda u nas poyavilsya Menestrel'. - YA vse zhe ne sovsem ponyal, chto ya mogu sdelat', ser, Direktor CRU naklonilsya nad stolom i odnoj rukoj pripodnyal golovu Routa tak, chtoby on mog smotret' emu pryamo v glaza. Vzglyad direktora byl zhestkim i holodnym kak stal'. - Vy eto sdelaete, Dzho. Kak direktor CRU ya prikazyvayu vam YA govoryu eto ot imeni prezidenta, ot imeni vsej strany. Vozvrashchajtes' v London i sdelajte to, chto nuzhno sdelat' radi svoej strany. - Da, ser, - otvetil Dzho Rout. Glava 5 Teplohod otoshel ot Vestminsterskogo prichala rovno v tri chasa i nespeshno poshel vniz po reke k Grinvichu. Tolpa turistov iz YAponii, pril'nuv k leeram, bespreryvno shchelkala fotoapparatami, toropyas' zapechatlet' uskol'zayushchee zdanie parlamenta. Tresk kamer napominal priglushennye avtomatnye ocheredi. Kak tol'ko teplohod dobralsya do serediny reki, so skamejki podnyalsya muzhchina v svetlo-serom kostyume. On napravilsya k korme i, glyadya na penyashchiesya volny, ostanovilsya u gakaborta. CHerez neskol'ko minut s drugoj skam'i vstal muzhchina v legkom letnem plashche i podoshel k nemu. - Kak dela v posol'stve? - tiho sprosil Makkridi. - Ne ochen' horosho, - otvetil Kipsek. - Kontrrazvedchiki nachali krupnuyu operaciyu, eto uzhe fakt. Poka oni interesuyutsya tol'ko moimi podchinennymi, no prochesyvayut ih ochen' tshchatel'no. Kogda stanet yasno, chto tam vse chisto, vnimanie kontrrazvedki pereklyuchitsya vyshe - na menya. YA zametayu sledy kak tol'ko mogu, no takie veshchi, kak propazha celyh papok, mogut prinesti bol'she vreda, chem pol'zy. - Kak vy dumaete, skol'ko u vas ostalos' vremeni? - V luchshem sluchae neskol'ko nedel'. - Bud'te ostorozhny. Luchshe nemnogo perestrahovat'sya. Nam ni v koem sluchae ne nuzhen vtoroj Pen'kovskij. V nachale shestidesyatyh godov polkovnik GRU Oleg Pen'kovskij v techenie dvuh s polovinoj let chrezvychajno plodotvorno rabotal na Velikobritaniyu. Za vsyu istoriyu Sovetskogo Soyuza u Zapada ne bylo stol' cennogo agenta, nanesshego ogromnyj ushcherb SSSR. Za tridcat' s nebol'shim mesyacev on peredal na Zapad bolee pyati tysyach sovershenno sekretnyh dokumentov. Naibolee vazhnoj byla informaciya o sovetskih raketah na Kube, kotoraya pozvolila prezidentu Kennedi masterski igrat' protiv Nikity Hrushcheva. No Pen'kovskij ostavalsya v SSSR slishkom dolgo. Ego ugovarivali ujti vovremya, a on nastoyal na svoem, na tom, chto emu nuzhno zaderzhat'sya eshche na neskol'ko nedel'. Ego razoblachili, arestovali, doprosili i posle suda rasstrelyali. Kipsek ulybnulsya. - Ne bespokojtes', vtorogo Pen'kovskogo ne budet. A kak dela, u vas? - Ploho. My polagaem, chto Orlov ob座avil agentom Moskvy Kelvina Bejli. Kipsek prisvistnul. - Vysoko zabralis'. Tak, tak. Samogo Kelvina Bejli. Znachit, cel'yu operacii "Potemkin" byl Bejli. Sem, vy dolzhny ubedit'" amerikancev, chto oni oshibayutsya, chto Orlov lzhet. - Ne mogu, - otvetil Makkridi. - YA pytalsya. Oni zakusili udila. - Popytajtes' eshche raz. Rech' idet o zhizni cheloveka. - Uzh ne dumaete li vy... - Da, druzhishche, imenno tak ya i dumayu, - skazal russkij. - Direktor CRU - emocional'nyj chelovek. Polagayu, chto na etom etape prezidentskoj kar'ery svoego druga on ne dopustit ocherednogo skandala, kotoryj po svoemu masshtabu prevzoshel by vse ostal'nye vmeste vzyatye. On popytaetsya umolchat' o skandale, vernee, zamolchat' ego. Navechno. Razumeetsya, iz etogo nichego ne poluchitsya. On nadeetsya, chto fakty nikogda ne vsplyvut na poverhnost'. No my-to znaem, chto tak ne budet, ne pravda li? Ochen' skoro popolzut sluhi, potomu chto ob etom pozabotitsya KGB, A oni v etom mastera. Ironiya sud'by zaklyuchaetsya v tom, chto Orlov uzhe vyigral. Esli Bejli arestuyut i on predstanet pered sudom, to oglaska naneset nepopravimyj ushcherb CRU, - i Orlov vyigryvaet. Esli Bejli zastavyat zamolchat' i sluhi ob etom popolzut po upravleniyu, to CRU budet polnost'yu demoralizovano, - i Orlov vyigryvaet. Esli Bejli uvolyat bez pensii i on podast v sud, dokazyvaya svoyu nevinovnost', to razbiratel'stvo budet tyanut'sya godami, - i Orlov snova v vyigryshe. Vy dolzhny pereubedit' amerikancev. - YA pytalsya. Oni vse eshche uvereny, chto Orlov daet im pravdivuyu i chrezvychajno cennuyu informaciyu. Oni veryat emu. Teplohod minoval rekonstruiruemuyu territoriyu dokov, potom mnozhestvo pod容mnyh kranov i otchasti uzhe snesennyh staryh skladov. Kipsek vse eshche smotrel na burlyashchuyu za kormoj vodu. - YA ne rasskazyval vam o moej teorii pepel'nicy? - Net, - otvetil Makkridi. - Kazhetsya, net. - Kogda ya prepodaval v Vysshej shkole KGB, ya govoril kursantam sleduyushchee. Voz'mite steklyannuyu pepel'nicu i razbejte ee na tri chasti. Esli vy najdete odnu chast', to v vashih rukah okazhetsya vsego lish' kusok stekla. Esli vy najdete dve chasti, to budete znat', chto derzhite dve treti pepel'nicy, no pogasit' v etih oskolkah sigaretu vam vse ravno ne udastsya. CHtoby poluchit' celyj i prigodnyj k ispol'zovaniyu predmet, vam nuzhny vse tri chasti pepel'nicy. - I chto otsyuda sleduet? - Otsyuda sleduet, chto do sih por Orlov daval tol'ko po odnoj, v redkih sluchayah po dve chasti neskol'kih pepel'nic. V sushchnosti, on ne vruchil amerikancam ni odnoj celoj pepel'nicy, to est' chego-to takogo, chto KGB tshchatel'no ohranyaet godami i ne hochet otdavat'. Porekomendujte im ustroit' Orlovu reshayushchee ispytanie. On ego ne vyderzhit. YA zhe pridu k vam s celoj pepel'nicej. Togda amerikancy poveryat. Makkridi dolgo razdumyval, potom sprosil: - Ne mozhet li Orlov znat' imya pyatogo cheloveka? Kipsek tozhe zadumalsya. - On pochti navernyaka ego znaet, hotya mne ono neizvestno, - skazal on. - Orlov neskol'ko let byl sotrudnikom otdela po rabote s nelegal'nymi agentami, ya - nikogda. YA vsegda byl pod kryshej posol'stv. My oba byli v memorial'noj komnate - ee poseshchenie vhodit v programmu podgotovki oficerov KGB. No tol'ko on mog videt' "CHernuyu knigu". Da, on znaet imya pyatogo. V glubine bol'shogo doma na ploshchadi Dzerzhinskogo, shtab-kvartiry KGB, nahoditsya memorial'naya komnata - svoeobraznoe svyatilishche v etom hrame bezbozhiya. Komnata prizvana uvekovechit' pamyat' o velikih predshestvennikah segodnyashnego pokoleniya oficerov KGB. Tam visyat portrety samyh pochitaemyh shpionov, v tom chisle Arnol'da Dejcha, Teodora Mali, Anatoliya Gorskogo i YUriya Modina, kotorye sozdali i uspeshno veli samuyu opasnuyu gruppu shpionov, zaverbovannyh KGB iz grazhdan Velikobritanii. Verbovka osushchestvlyalas' glavnym obrazom v seredine i konce tridcatyh godov sredi studentov Kembridzhskogo universiteta. |ti studenty zaigryvali s kommunizmom; togda mnogie molodye lyudi uvlekalis' ideologiej marksizma, no pozdnee pochti vse ot nee otkazalis'. Pochti, no ne sovsem: pyat' chelovek prodolzhali sluzhit' Moskve nastol'ko predanno i umelo, chto ih do sih por nazyvayut "Velikolepnoj pyaterkoj" ili "Pyat'yu zvezdami". Odnim iz nih byl Donal'd Maklejn. Srazu posle Kembridzha on rabotal v Ministerstve inostrannyh del, v konce sorokovyh godov byl sotrudnikom britanskogo posol'stva v Vashingtone. On vydal Moskve sotni sekretov atomnoj bomby, kotorymi Amerika delilas' s Velikobritaniej. Drugim byl tozhe sotrudnik Ministerstva inostrannyh del Gaj Berdzhess, zayadlyj kuril'shchik, p'yanica i ot座avlennyj gomoseksualist. Kakim-to chudom emu udavalos' ochen' dolgo uderzhivat'sya v diplomaticheskih krugah. On vypolnyal funkcii svyaznogo mezhdu Maklejnom i ego moskovskimi hozyaevami. Oba byli razoblacheny v 1951 godu, no, svoevremenno poluchiv preduprezhdenie, ushli ot aresta i uspeli sbezhat' v Moskvu. Tret'im byl |ntoni Blant, takzhe gomoseksualist, chelovek ochen' vysokogo intellekta i "razvedchik talantov", rabotavshij na Moskvu. On byl priznannym specialistom po istorii iskusstv i v konce koncov stal kuratorom lichnoj kollekcii korolevy i dazhe byl udostoen dvoryanskogo zvaniya. V 1951 godu imenno on predupredil Berdzhessa i Maklejna o gotovyashchemsya areste. |ntoni Blant uspeshno vykrutilsya posle neskol'kih rassledovanij, lish' v vos'midesyatyh godah ego okonchatel'no razoblachili i lishili dvoryanskogo zvaniya. Samym udachlivym iz vsej pyaterki okazalsya Kim Filbi. On mnogo let sluzhil v Intellidzhens Servis, gde v konce koncov zanyal mesto rukovoditelya sektora SSSR. Pobeg Berdzhessa i Maklejna brosil ten' i na nego; ego doprashivali, on vse otrical, byl izgnan iz Intellidzhens Servis, no lish' v 1963 godu perebralsya v Moskvu iz Bejruta. Portrety etih chetyreh britancev tozhe visyat v memorial'noj komnate. No ved' byl i pyatyj, a vmesto ego portreta v toj zhe komnate nahoditsya vstavlennyj v ramku chernyj kvadrat. Kto takoj etot pyatyj, mozhno uznat' lish' v "CHernoj knige". Prichina etogo prosta. Odna iz glavnyh celej tajnoj vojny zaklyuchaetsya v demoralizacii i dezorientacii protivnika. Imenno dlya etogo v Intellidzhens Servis byl sozdan, hotya i neskol'ko zapozdalo, otdel dezinformacii, kotoryj vozglavil Makkridi. O pyatom zaverbovannom Moskvoj britance znali s nachala pyatidesyatyh godov, no tak i ne smogli ego najti. Takaya situaciya lila vodu na mel'nicu Moskvy. Britanskaya razvedka v techenie tridcati pyati let bezuspeshno pytalas' reshit' zagadku, a v Moskve vse eto vremya dovol'no potirali ruki. V etom Moskve aktivno pomogali britanskaya pressa i nekotorye izdannye v Velikobritanii knigi. Podozreniya pali na dobryj desyatok predannyh britancev, kotorye dolgie gody veroj i pravdoj sluzhili svoej strane. Im portili kar'eru, lomali zhizn'. Glavnym kandidatom na mesto pyatogo shpiona byl pokojnyj ser Rodzher Holliz, kotoryj dosluzhilsya do posta general'nogo direktora MI5. Ego vybrali svoej mishen'yu takie oderzhimye, kak Dzhejms Anglton i Piter Rajt. Poslednij zarabotal sostoyanie na svoej porazitel'no skuchnoj knige, v kotoroj on prostranno zhalovalsya na svoyu krohotnuyu pensiyu (takuyu zhe, kak u vseh drugih) i ubezhdenno dokazyval, chto pyatym byl Rodzher Holliz. Podozrevali i mnogih drugih, v tom chisle dvuh zamestitelej Holliza i dazhe takogo patriota, kak lord Viktor Rotshil'd. Vse eto bylo, konechno, chepuhoj, no zagadka tak i ostalas' zagadkoj. Vozmozhno, pyatyj byl eshche zhiv, vozmozhno, on eshche rabotal i zanimal kakoj-nibud' vysokij post v pravitel'stve, v mezhdunarodnyh organizaciyah ili dazhe v specsluzhbah. |to bylo by katastrofoj. Trevogi ulyagutsya lish' togda, kogda budet ustanovlena lichnost' zaverbovannogo mnogo let nazad pyatogo shpiona. Razumeetsya, KGB kak zenicu oka hranil etot sekret vse tridcat' pyat' let. - Posovetujte amerikancam potrebovat' u Orlova imya pyatogo, - skazal Kipsek. - On ne nazovet. A ya ego uznayu i, kogda nakonec perejdu k vam, soobshchu. - Ves' vopros vo vremeni, - skazal Makkridi-- Vy dolgo eshche uderzhites' v posol'stve? - Ne bol'she neskol'kih nedel', vozmozhno, men'she. - Esli vashi dogadki otnositel'no reakcii direktora CRU verny, to my ne mozhem zhdat'. - Sushchestvuet li drugoj sposob ubedit' amerikancev ostanovit'sya? - sprosil russkij. - Takoj sposob est'. No dlya etogo ya dolzhen prosit' u vas razresheniya. Kipsek slushal Makkridi neskol'ko minut, potom kivnul. - Horosho. Esli etot Rout poklyanetsya. I esli vy uvereny, chto on sderzhit slovo. Togda ya soglasen. x x x Na sleduyushchee utro Rout vyshel iz zdaniya aeroporta daleko ne v luchshem nastroenii. Davala o sebe znat' smena chasovyh poyasov, k tomu zhe ves' polet iz Vashingtona on pochti ne spal i neprivychno mnogo pil, poetomu ego niskol'ko ne razveselil golos, kotoryj s shutlivo preuvelichennym irlandskim akcentom proiznes emu v uho: - Dobroe utro, mister Kejsi. Dobro pozhalovat' snova v nashu stranu. Rout povernulsya. Ryadom stoyal Sem Makkridi. Ochevidno, etot sukin syn znal o ego pasporte na imya irlandca Kejsi, a spisok passazhirov Makkridi soobshchili iz Vashingtona, chtoby on ne opozdal k nuzhnomu rejsu. - Sadis', - skazal Makkridi, kogda oni vyshli na trotuar. - Podbroshu tebya do Mejfera. Rout pozhal plechami. Pochemu by i net? Interesno, chto eshche uznal Makkridi? Ili o chem-to dogadyvaetsya? Oni obmenivalis' nichego ne znachashchimi frazami, poka ne doehali do Londona. Sem pereshel k delu bez vsyakoj podgotovki. - Kak proreagiroval direktor CRU? - sprosil on. - Ne ponimayu, o chem ty. - Perestan', Dzho, Orlov ogovoril Kelvina Bejli. |to chush' sobach'ya. Ty zhe ne prinyal eto vser'ez, ne tak li? - Sem, u tebya ploho s golovoj. - V Sencheri prishlo preduprezhdenie. Derzhat' Bejli podal'she ot vseh sekretnyh materialov. Znachit, on pod podozreniem. Ty govorish', eto ne potomu, chto Orlov nazval ego sovetskim agentom? - Bozhe, eto samaya obychnaya predostorozhnost'. Kto-to dones, chto u nego slishkom mnogo podruzhek. - CHerta s dva, - vozrazil Makkridi. - Kelvina mozhno obvinit' v chem ugodno, no tol'ko ne v rasputstve. Vydumaj chto-nibud' poumnej. - Ne davi na menya, Sem. Ne ispytyvaj nashu druzhbu. YA tebe uzhe govoril: teper' eto delo nashego upravleniya. Otstan'. - Dzho, Boga radi, igra zashla slishkom daleko. Ona vyshla iz-pod kontrolya. Orlov vam vret, i ya boyus', vy gotovites' k chemu-to uzhasnomu, nepopravimomu. Dzho Rout vyshel iz sebya. - Ostanovi mashinu, - ryavknul on. - Sejchas zhe ostanovi svoyu chertovu mashinu. Makkridi prizhal "yaguar" k trotuaru i ostanovilsya, Rout otkryl dver'. Makkridi shvatil ego za ruku. - Dzho, zavtra v dva tridcat'. YA tebe koe-chto pokazhu. YA budu zhdat' tebya u tvoego doma v dva tridcat'. - Idi k chertu, - brosil Rout. - Ty mne nuzhen vsego na neskol'ko minut. Ili i etogo slishkom mnogo? Radi staroj druzhby, Dzho, radi nashej staroj druzhby. Rout vyskochil iz "yaguara" i poshel po trotuaru, oglyadyvayas' v poiskah svobodnogo taksi. No na sleduyushchij den' v polovine tret'ego on stoyal na trotuare vozle svoego doma. Makkridi ostanovil "yaguar", podozhdal, poka Rout syadet v mashinu, potom, ne skazav ni slova, poehal. Rout vse eshche byl ne v duhe. Oni proehali chut' men'she polumili. Rout bylo podumal, chto Makkridi napravlyaetsya v amerikanskoe posol'stvo, no on ostanovil "yaguar" na Maunt-strit, v kvartale ot Grouvnor-skver. Na Maunt-strit nahoditsya "Skote" - odin iz luchshih rybnyh restoranov v Londone. Rovno v tri chasa iz restorana vyshel podtyanutyj muzhchina v svetlo-serom kostyume i ostanovilsya u dverej. K pod容zdu napravilsya chernyj limuzin sovetskogo posol'stva. - Ty dvazhdy sprashival menya, net li u nas agenta v Moskve, v KGB, - negromko proiznes Makkridi. - YA skazal, chto net. Strogo govorya, ya ne obmanyval tebya. Nash agent ne v Moskve, on zdes', v Londone. Vot on. - CHert voz'mi, - prosheptal Rout. - |to zhe Nikolaj Gorodov. On - shef vsej proklyatoj rezidentury KGB v Velikobritanii. - On i est', sobstvennoj personoj. I on rabotaet na nas uzhe chetyre goda. Vy poluchali vsyu ego informaciyu, tol'ko my ne nazyvali ee istochnik. |to on skazal, chto Orlov lzhet. - Dokazhi, - zaupryamilsya Rout. - Ty vsegda govorish', chto Orlov dolzhen dokazat' svoyu pravotu. Teper' tvoya ochered'. Dokazhi, chto on vash agent. - Horosho, - soglasilsya Makkridi. - Esli Gorodov, prezhde chem sest' v mashinu, pocheshet pravoj rukoj levoe uho, to on - nash chelovek. CHernyj limuzin zatormozil u vhoda v restoran. Gorodov, ne povorachivayas' v storonu "yaguara", podnyal pravuyu ruku, dernul sebya za levoe uho i sel v limuzin. Mashina myagko ot容hala ot restorana. Rout naklonilsya, zakryl lico rukami, neskol'ko raz gluboko vzdohnul, potom vypryamilsya. - YA dolzhen soobshchit' direktoru, - skazal on. - Lichno. YA lechu nazad. - Ne pojdet, - vozrazil Makkridi. - YA dal Gorodovu slovo, a desyat' minut nazad ty mne poklyalsya sam. - YA dolzhen skazat' direktoru. ZHrebij broshen. Puti k otstupleniyu net. - Togda potyani vremya. Ty dolzhen najti kakuyu-nibud' prichinu, hotya by povod dlya otsrochki. YA hochu tebe rasskazat' pro teoriyu pepel'nicy. On pereskazal Routu vse, chto dva dnya nazad na bortu rechnogo teplohoda govoril emu Kipsek. - Sprosi u Orlova imya pyatogo cheloveka. On znaet, no ne skazhet-A Kipsek uznaet i prineset eti svedeniya s soboj. - Kogda eto budet? - Teper' uzhe skoro. Samoe bol'shee sya v SHtaty? - sprosil on. - Mne zdes' nadoelo. Dazhe na rancho bylo luchshe, hot' tam i opasno. V Alkonberi bylo negde razmyat'sya, i Orlov nabral ves. Ego namek na opasnost' byl, konechno, shutkoj. Posle togo spektaklya s popytkoj likvidacii Orlova Rout snachala uveryal ego, chto vse eto bylo operaciej KGB, a o rancho Moskva yakoby uznala vo vseh detalyah ot YUrchenko, kotorogo tozhe oprashivali tam vplot' do ego glupejshego pobega nazad v lapy KGB. Potom Rout priznalsya, chto ves' etot spektakl' s napadeniem na rancho byl razygran CRU s edinstvennoj cel'yu - proverit' Orlova. Orlov byl vzbeshen. "Svolochi, otvetil on. - Piter, kto byl pyatym? Nazovite ego imya. - Ne znayu, druzhishche. Klyanus', ne znayu. - On shiroko ulybnulsya svoej raspolagayushchej ulybkoj. - Vy hotite eshche raz proverit' menya na detektore lzhi? Rout molcha ulybnulsya v otvet, no pro sebya podumal; net, Piter, ya uveren, chto ty smozhesh' perehitrit' detektor lzhi, kogda eto budet tebe nuzhno. Rout reshil utrom vernut'sya v London i otpravit' direktoru CRU telegrammu s pros'boj ob otsrochke prigovora i srochnom vyzove Bejli v Vashington - dlya proverki. Esli est' hot' nichtozhnaya krupica somneniya, - a, nesmotrya na sobrannye Kellogom dokazatel'stva, teper' u Routa poyavilis'-taki somneniya, - to on ne stanet vypolnyat' prikaz, dazhe radi direktora CRU i uspeha sobstvennoj kar'ery. Inogda stavki byvayut slishkom vysoki. Na sleduyushchee utro pervymi prishli uborshchicy. Kak i v drugih zdaniyah bazy, zdes' navodili poryadok mestnye zhenshchiny iz Hantingdona. Vse oni proshli proverku na blagonadezhnost', vse poluchili propuska dlya vhoda na ohranyaemuyu territoriyu. V stolovoj za zavtrakom Rout, sidya naprotiv Orlova, pytalsya perekrichat' shum mashiny dlya natirki polov, kotoraya rabotala v koridore. Gul mashiny stanovilsya to nepriyatno vysokim, to sovsem nizkim. Orlov vyter guby, skazal, chto emu nuzhno v tualet, i vyshel. Posle etogo sluchaya Rout nikogda ne ulybalsya, esli rech' zahodila o shestom chuvstve. Kak tol'ko Orlov skrylsya za dver'yu, gul mashiny dlya natirki polov izmenilsya. Rout vyglyanul v koridor: uborshchica ischezla, a shchetki mashiny, polirovavshie odno i to zhe mesto, izdavali monotonnyj pronzitel'nyj zvuk. Po puti v stolovuyu Rout mel'kom videl uborshchicu - huduyu zhenshchinu v sitcevom kombinezone. Ona povyazala golovu platkom, pod kotorym vyrisovyvalis' kontury bigudi. Propuskaya Routa, zhenshchina sdelala shag v storonu, potom snova prinyalas' za rabotu. Teper' ee nigde ne bylo vidno. V konce koridora eshche pokachivalas' dver' muzhskogo tualeta. Rout vo ves' golos zavopil; "Kroll!" i pomchalsya po koridoru. Posredi tualetnoj komnaty na kolenyah stoyala uborshchica. Plastikovoe vedro so sredstvami dlya chistki, shchetkami i tryapkami bylo brosheno na pol. V ruke uborshchica derzhala "ZIG-Zauer" s glushitelem - oruzhie, kotoroe ona, ochevidno, pronesla pod tryapkami. V dal'nem uglu raspahnulas' dver' kabinki, iz nee vyshel Orlov. Uborshchica podnyala pistolet. Rout ne govoril po-russki, no neskol'ko slov znal. On vo vsyu silu legkih zaoral; "Stoj!" Uborshchica obernulas', Rout brosilsya na pol, pochti tut zhe uslyshal negromkij hlopok i oshchutil udarnuyu volnu. Rout vse eshche prizhimalsya k plitkam pola, kogda iz vhodnoj dveri tualeta razdalsya oglushitel'nyj grohot vystrela, mnogokratno otrazhennyj stenami. Krohotnye tualetnye komnaty ne luchshee mesto dlya strel'by iz "kol'ta" kalibra 0,44 dyujma. Rout oglyanulsya. V dveri stoyal Kroll, szhimaya pistolet dvumya rukami. Vtoroj vystrel ne potrebovalsya. Na plitkah pola nepodvizhno lezhala na spine zhenshchina, a na ee kombinezone rasplyvalos' bol'shoe krasnoe pyatno, sopernichavshee s satinovymi rozami. Pozzhe vyyasnitsya, chto nastoyashchaya uborshchica ostalas' doma: ee svyazali, a v rot zasunuli klyap. Orlov s pobelevshim licom vse eshche stoyal u dveri kabinki. - Snova predstavlenie! - kriknul on. - Hvatit spektaklej CRU! - |to byl ne spektakl', - podnimayas', skazal Rout, - i ne predstavlenie CRU. |to KGB. Orlov vnimatel'no posmotrel na zhenshchinu i ubedilsya, chto temno-krasnaya luzhica na polu - ne gollivudskaya butaforiya. Na etot raz krov' byla nastoyashchej. Routu hvatilo dvuh chasov, chtoby posadit' Orlova i brigadu ohrannikov na samolet, otpravlyayushchijsya v Ameriku, i dogovorit'sya o tom, chtoby ot samoleta ih nemedlenno otvezli na rancho. Orlov ohotno prostilsya s Velikobritaniej, ne zabyv, vprochem, zabrat' svoyu dragocennuyu kollekciyu ballad. Kogda voenno-passazhirskij samolet podnyalsya v vozduh i vzyal kurs na zapad, Rout sel v mashinu i poehal v London. On byl uzhasno zol. Otchasti vo vsem sluchivshemsya on vinil sebya. Emu sledovalo by dogadat'sya, chto posle razoblacheniya Bejli eta baza stala nebezopasnoj dlya Orlova. Pomeshali eti chertovy britancy, vot on i upustil iz vidu ohranu Orlova. Vsem svojstvenno oshibat'sya. Interesno, pochemu Bejli ne nastoyal, chtoby Moskva likvidirovala Orlova ran'she, chem on nazval ego imya. Vozmozhno, Bejli nadeyalsya, chto Orlov ne znaet o nem i potomu ne smozhet vydat'. CHto zh, znachit, eto - oshibka Bejli. Lyudyam svojstvenno oshibat'sya. Bud' eto ne Makkridi, a kto ugodno drugoj, Rout byl by na sto procentov uveren, chto britancy zabluzhdayutsya, a Orlov govorit pravdu. No eto byl Sem Makkridi, a svoemu drugu Rout byl gotov dat' hotya by shans dokazat', chto on prav i chto Bejli - ne agent KGB. Teper' mnogoe zaviselo ot Makkridi. Kogda Rout pod容hal k posol'stvu, u nego uzhe sozrelo reshenie. Esli Makkridi dejstvitel'no hochet dokazat', chto Gorodov - nastoyashchij perebezhchik, a Orlov - podsadnaya utka i, sledovatel'no, Bejli ochen' umno oklevetan i nevinoven, to eto mozhno sdelat' tol'ko odnim sposobom. Makkridi dolzhen nemedlenno zabrat' Gorodova iz russkogo posol'stva i predostavit' vozmozhnost' CRU pogovorit' s nim neposredstvenno, togda problema budet reshena raz i navsegda. Rout napravilsya v svoj kabinet, chtoby pozvonit' Makkridi v Sencheri-haus, no v koridore ego ostanovil shef londonskogo byuro. - Da, mezhdu prochim, - skazal Bill Karver, - u vas na stole lezhit lyubopytnyj dokument, ego tol'ko chto lyubezno peredali nam iz Sencheri-hausa. Kazhetsya, nashi druz'ya na Kensington-skver-gardenz zashevelilis'. Ih rezident, nekto Gorodov, utrom uletel v Moskvu, Rout ne stal zvonit' Makkridi. Oshelomlennyj, on sel za svoj stol. Znachit, on byl prav. I on, i ego direktor, i vse CRU. V glubine dushi Rout dazhe pozhalel Makkridi. Tak oshibat'sya, pozvolit' chetyre goda vodit' sebya za nos - eto tyazhelejshij udar. No, nesmotrya na neizbezhnye teper' oslozhneniya, Rout ispytyval kakoe-to strannoe oblegchenie. Teper' u nego ne ostavalos' ni malejshih somnenij. Dva takih sobytiya v techenie odnogo dnya, dazhe neskol'kih chasov, pomogli osvobodit'sya ot vseh kolebanij i razdumij. Direktor byl prav. Nuzhno sdelat' to, chto dolzhno byt' sdelano. I vse zhe Routu bylo zhal' Makkridi. Navernoe, sejchas v Sencheri-hause ego raznosyat v puh i prah. Tak ono i bylo, no raznos Makkridi ustraival odin Timoti |duardz. - Mne krajne nepriyatno govorit' ob etom, Sem, no my poterpeli uzhasnoe fiasko. YA tol'ko chto govoril s shefom. Po ego mneniyu, teper' nam sleduet vser'ez uchest' vozmozhnost' togo, chto Kipsek vse chetyre goda byl podsadnoj utkoj. - Ne byl, - korotko otvetil Makkridi. - |to vy tak govorite, odnako, pohozhe, fakty svidetel'stvuyut ob obratnom. Veroyatno, nashi amerikanskie kollegi poluchali pravdivuyu informaciyu, a my byli obmanuty. Vy predstavlyaete sebe, kakie mogut byt' posledstviya? - Mogu dogadat'sya. - My budem vynuzhdeny peresmotret', pereocenit' kazhdyj klochok toj proklyatoj informacii, kotoruyu Kipsek peredaval nam vse chetyre goda. |to gigantskij ob容m raboty. Huzhe togo, my delilis' etoj informaciej s amerikancami, znachit, nam pridetsya prosit' ih prodelat' to zhe samoe. Na odnu tol'ko ocenku ushcherba ujdut gody. My okazhemsya v nelepejshem polozhenii. SHef ochen' nedovolen. Sem vzdohnul. I tak vsegda. Kogda postupavshuyu ot Kipseka informaciyu prinimali chut' li ne s blagogoveniem, eto byl uspeh Intellidzhens Servis. Teper' zhe vo vsem vinovat odin Obmanshchik. - On hotya by nameknul vam, chto sobiraetsya vozvrashchat'sya v Moskvu? - Net. - Kogda on dolzhen byl perejti k nam? - CHerez dve-tri nedeli, - otvetil Makkridi. - On skazal, chto uvidit, kogda situaciya stanet sovsem beznadezhnoj, soobshchit mne i togda perebezhit k nam. - CHto zh, on ne perebezhal. Uletel domoj. Veroyatno, dobrovol'no. Sluzhba bezopasnosti soobshchila, chto vse kontrol'nye punkty v Hitrou on proshel bez kakih-libo oslozhnenij. Teper' my vynuzhdeny priznat', chto ego istinnym domom vsegda byla Moskva. I potom eta durackaya zateya s Alkonberi. CHto na vas nashlo? Vy skazali, chto eto budet svoeobraznoj proverkoj. CHto zh, Orlov proshel ee bez suchka, bez zadorinki. |ti svolochi popytalis'-taki ego likvidirovat'. Nam prosto isklyuchitel'no povezlo, chto ne postradal nikto, krome naemnogo ubijcy. Teper' my nikak ne mozhem priznat'sya amerikancam, chto v Moskvu svedeniya ob Alkonberi peredali my. Nikogda. Zabud'te ob etom. - I vse zhe ya ne veryu, chto Kipsek byl dvojnym agentom. - Pochemu zhe net? On uletel v Moskvu. - Vozmozhno, tol'ko dlya togo, chtoby prinesti nam lishnij portfel' s dokumentami. - CHertovski opasno. Na takoe mog reshit'sya tol'ko sumasshedshij. Osobenno v ego polozhenii. - Vy pravy. Mozhet byt', on dopustil oploshnost'. No eto v ego stile. Eshche neskol'ko let nazad on obeshchal pri okonchatel'nom perehode prinesti s soboj ochen' cennyj tovar. Dumayu, on otpravilsya za nim. - I kakie u vas osnovaniya dlya takoj nepokolebimoj very? - SHestoe chuvstvo. - SHestoe chuvstvo! - zaprotestoval |duardz. - Na shest