olchalivom soglasii KGB. No potom prishel k vlasti Gorbachev, i gotovnost' SSSR podderzhivat' terroristicheskie akty na Zapade poshla na ubyl', a potom i vovse kanula v letu. Makkridi ponimal, chto IRA nuzhno oruzhie. Esli predstavitsya Takaya vozmozhnost', to ona napravit za oruzhiem svoih luchshih, samyh tolkovyh lyudej. Ob etom i mnogom drugom razmyshlyal Makkridi, vyehav iz nebol'shogo gorodka Kriklejd i peresekaya neotmechennuyu granicu grafstva Glostershir. Perestroennyj skotnyj dvor okazalsya imenno tam, gde emu i skazali. K nemu vela otdel'naya doroga. Staroe kamennoe stroenie, v kotorom kogda-to derzhali skot i seno, teper' bylo ochen' udachno perestroeno v uyutnyj zagorodnyj dom, okruzhennyj kamennoj stenoj s vdelannymi v nee telezhnymi kolesami. V sadu uzhe rascveli vesennie cvety. Makkridi proehal cherez vorota i ostanovil mashinu vozle derevyannoj dveri. Molodaya simpatichnaya zhenshchina, kotoraya propalyvala cvetochnyj bordyur, okajmlyayushchij dvor, postavila na zemlyu pletenuyu korzinu i vypryamilas'. - Zdravstvujte, - skazala ona. erez chas na kuhne poslyshalis' shagi. ZHenshchina vskochila. - Nikki... Tom Raus ostanovilsya v dveryah. Ulybka eshche ne soshla s ego lica, no izuchayushchij vzglyad zamer na Makkridi. - Dorogoj, etot dzhentl'men hochet pogovorit' s toboj. My zhdali, kogda ty osvobodish'sya. Ty hochesh' kofe? Raus dazhe ne posmotrel na zhenu, on po-prezhnemu ne svodil vzglyada s gostya. - Kofe? Konechno, s udovol'stviem. Ona vyshla. Makkridi predstavilsya. Raus sel. V dos'e bylo napisano, chto emu tridcat' tri goda, no tam ne upominalos' o tom, chto on nahoditsya v otlichnoj fizicheskoj forme. V etom ne bylo nuzhdy. Kogda-to kapitan Tom Raus sluzhil v polku special'nogo naznacheniya britanskih VVS. Tri goda nazad on ostavil armiyu, zhenilsya na Nikki i kupil zabroshennuyu fermu k zapadu ot Kriklejda. On vse delal sam, s utra do vechera taskaya kirpich i izvestkovyj rastvor, balki i stropila, okonnye ramy i vodoprovodnye truby. On prevratil nerovnuyu polyanu v ideal'nuyu luzhajku, sdelal cvetochnye klumby, postroil stenu. Na eto uhodili vse dni, a po vecheram on pisal. Konechno, eto dolzhen byl byt' roman, dokumental'noe proizvedenie bylo by nemedlenno zapreshcheno na osnovanii zakona o nerazglashenii gosudarstvennoj tajny. Vprochem, dazhe pervaya kniga romana vyzvala gnevnuyu reakciyu na Kerzon-strit - v shtab-kvartire MI5- Kniga byla posvyashchena sobytiyam v Severnoj Irlandii, povestvovanie v nej velos' ot imeni nelegal'nogo agenta MI5. Kontrrazvedchiki uveryali, chto roman svel na net rezul'taty ih dlitel'noj, kropotlivoj raboty. Britanskaya gospodstvuyushchaya verhushka mozhet proyavlyat' porazitel'nuyu terpimost' po otnosheniyu k tem, kto ne narushaet ee pravila, no bezzhalostno mstit tomu, kto osmelitsya prenebrech' etimi pravilami. V konce koncov Tom Raus nashel izdatelya, kniga imela vse-taki uspeh, chto bylo neploho dlya pervogo proizvedeniya neizvestnogo avtora. Izdateli zaklyuchili dogovor na publikaciyu vtoroj knigi, nad kotoroj i rabotal sejchas Tom Raus. Odnako s Kerzon-strit popolzli sluhi, chto byvshij kapitan polka special'nogo naznacheniya Tom Raus - neporyadochnyj chelovek, chto on prestupil vse pravila i zakony, chto s nim voobshche nel'zya imet' delo, a uzh tem bolee nel'zya emu pomogat'. Raus znal o proklyat'e svoih byvshih kolleg, no emu bylo plevat' na nih. On sam postroil sebe novyj dom, sam napisal knigu, zavel sem'yu. Nikki podala kofe, ponyala, chto muzhchinam predstoit ser'eznyj razgovor, i vyshla, Raus zhenilsya v pervyj raz, no Nikki uzhe byla zamuzhem. CHetyre goda nazad na gryaznoj ulice zapadnogo Belfasta Raus, ukryvshis' za furgonom, sledil za Najdzhelom Kuejdom. Tot medlenno, kak gigantskij bronirovannyj krab, prodvigalsya k krasnomu "fordu", stoyavshemu na toj ulice v sta yardah ot nih. U Rausa byli osnovaniya podozrevat', chto v bagazhnike "forda" spryatano vzryvnoe ustrojstvo. Konechno, etu bombu mozhno bylo by prosto vzorvat' v bezopasnom meste, no nachal'stvo potrebovalo, chtoby s nee snyali vzryvatel'. Britancy znali chut' li ne vseh masterov po izgotovleniyu bomb iz IRA. Kazhdyj master sobiral vzryvnoe ustrojstvo na svoj lad, imel svoj osobyj "pocherk". Razumeetsya, posle vzryva ot etogo "pocherka" ne ostavalos' i sleda, no esli udavalos' ostorozhno otsoedinit' vzryvatel', to obezvrezhennaya bomba neizmenno davala massu cennoj informacii. Ona mogla otvetit' na vopros, otkuda postupili osnovnoe i iniciiruyushchee vzryvchatoe veshchestvo, detonator, inogda tam mozhno bylo obnaruzhit' dazhe otpechatki pal'cev. No i bez otpechatkov specialisty ponimali, kakie ruki sobirali etu bombu. Itak, Kuzjd, drug Toma so shkoly, zapelenutyj v bronyu tak, chto edva mog perestavlyat' nogi, poshel vpered, poshel, chtoby otkryt' bagazhnik "forda" i popytat'sya demontirovat' neizvlekaemyj vzryvatel'. |to emu ne udalos'. Kryshka bagazhnika otkrylas', no vzryvatel' byl prikleen k nej iznutri. Kuejd smotrel vniz lishnie polsekundy. Kogda dnevnoj svet upal na datchik s fotoelementom, bomba vzorvalas'. Bronya ne pomogla, i Kuejdu sneslo golovu. Raus uteshal moloduyu vdovu. Uteshenie prevratilos' v privyazannost', privyazannost' - v lyubov'. Kogda Raus sdelal ej predlozhenie, ona soglasilas', no pri odnom uslovii: pust' on uedet iz Irlandii, ujdet iz armii. Kogda ona vzglyanula na Makkridi, v ee golove zarodilos' podozrenie, potomu chto ona uzhe videla takih muzhchin. Spokojnyh, vsegda ochen' spokojnyh. Vot i chetyre goda nazad k Najdzhelu prishel takoj zhe nevozmutimyj dzhentl'men i poprosil ego shodit' na tu gryaznuyu ulicu v zapadnom Belfaste. Nikki serdito vyryvala sornyaki, a ee muzh besedoval s ocherednym nevozmutimym gostem. Makkridi govoril minut desyat'. Raus slushal. Kogda Makkridi zamolchal, byvshij kapitan skazal: - Posmotrite v okno. Makkridi podoshel k oknu. Bogatye ugod'ya tyanulis' do samogo gorizonta. Peli pticy. - YA sozdal zdes' novuyu zhizn'. Podal'she ot toj gryazi, ot teh podonkov. YA vyshel iz igry, Makkridi. Navsegda. Na Kerzon-strit vam ob etom ne skazali? YA stal neprikasaemym - po sobstvennoj vole. U menya novaya zhizn', horoshaya zhena, nastoyashchij dom, a ne razmokshaya razvalyuha v irlandskom bolote, ya dazhe prilichno zarabatyvayu svoimi knigami. Za kakim chertom mne snova lezt' v eto der'mo? - Tom, mne nuzhen chelovek. Tam, na meste. Umeyushchij puteshestvovat' po Srednemu Vostoku pod horoshej "kryshej". CHelovek, kotorogo tam nikto ne znaet. - Najdite drugogo. - Esli eta shtuka, tonna semteksa, podelennaya na pyat'sot paketov po dva kilogramma v kazhdom, vzorvetsya zdes', v Anglii, to pogibnut eshche sto Najdzhelov Kuejdov. Eshche tysyacha Meri Fini. Tom, ya pytayus' sdelat' tak, chtoby vzryvchatka ne popala v Angliyu. - Net, Makkridi. Tol'ko ne ya. Zachem mne eto nuzhno? - So svoej storony oni uzhe naznachili rukovoditelya. Dumayu, vy ego znaete. Kevina Maoni. Raus zastyl, kak porazhennyj gromom. - On budet tam? - sprosil on. - My polagaem, chto on budet rukovodit' operaciej. Esli operaciya ne udastsya, to on propal. Raus dolgo smotrel v okno, no videl sovsem druguyu kartinu: temnuyu neuhozhennuyu zelen', ploshchadku pered benzokolonkoj i krohotnoe tel'ce u dorogi, kotoroe kogda-to bylo devochkoj po imeni Meri Fini. Raus vstal i vyshel. Do Makkridi doneslis' snachala negromkie golosa, potom plach Nikki. Raus vernulsya i stal sobirat' veshchi. Glava 2 Instruktazh Rausa prodolzhalsya nedelyu, i vse delal odin Makkridi. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby Raus poyavilsya gde-to vozle Sencheri-hausa, ne govorya uzh o Kerzon-strit. Makkridi zanyal odnu iz treh tihih zagorodnyh vill ne bol'she chem v chase ezdy ot Londona, kotorye Intellidzhens Servis soderzhit imenno dlya takih celej. Materialy dlya instruktazha postupali iz Sencheri-hausa. Zdes' byli dokumenty i ne ochen' chetkij videofil'm. Vidno, ego snimali s bol'shogo rasstoyaniya, ili cherez shchel' v stenke furgona, ili izdali iz-za plotnyh kustov. No vse lica byli horosho vidny. Raus smotrel videofil'm, snyatyj na traurnoj ceremonii v Ballikrejne nedelej ran'she, i slushal magnitofonnye zapisi. On vnimatel'no vsmatrivalsya v lica irlandskogo svyashchennika, ispolnyavshego rol' posrednika, i cheloveka iz soveta IRA,. stoyavshego ryadom s nim. No kogda Makkridi razlozhil na stole fotografii, vzglyad Rausa to i delo nevol'no vozvrashchalsya k odnoj, s kotoroj na nego holodno smotrelo krasivoe lico Kevina Maoni. CHetyre goda nazad Tom Raus byl ochen' blizok k tomu, chtoby pokonchit' s etim banditom iz IRA. Maoni skryvalsya ot policii. Lish' cherez neskol'ko nedel' terpelivoj raboty udalos' vyjti na ego sled. V konce koncov obmanom ego ubedili pokinut' svoe logovo vozle Dandolka v Irlandskoj respublike i otpravit'sya v Severnuyu Irlandiyu. Za rulem avtomobilya sidel drugoj terrorist iz IRA. Oni ostanovilis' u benzozapravochnogo punkta vozle Mojry. Raus presledoval Maoni, no poka opasalsya priblizhat'sya k nemu, poluchaya informaciyu po radio ot rasstavlennyh po doroge nablyudatelej i s vertoletov. Rausu soobshchili, chto Maoni ostanovilsya na zapravku, i kapitan reshil idti na zahvat. K tomu vremeni, kogda Raus doehal do benzokolonki, bak mashiny IRA byl uzhe polon i voditel' snova sel v mashinu. Krome nego, v avtomobile nikogo ne bylo. Raus reshil, chto poteryal sled svoej zhertvy. On prikazal naparniku sledit' za shoferom IRA i vyshel iz mashiny. Poka Raus vozilsya s benzonasosom, raspahnulas' dver' muzhskogo tualeta, i iz nego vyshel Maoni. Na spine u Rausa, pod shirokoj goluboj kurtkoj, byl zatknut za poyas trinadcatizaryadnyj "brauning", izlyublennoe oruzhie v vojskah special'nogo naznacheniya. Raus byl v potrepannoj sherstyanoj shapochke, na lice u nego otrosla mnogodnevnaya shchetina. On nichem ne otlichalsya ot irlandskogo rabochego, pod legendoj kotorogo on i rabotal. Raus prisel na kortochki, ukrylsya za kolonkoj benzonasosa, vytashchil "brauning", szhal ego dvumya rukami i zaoral: - Maoni! Stoj! U Maoni byla otmennaya reakciya. Poka Raus vytaskival oruzhie, on uzhe potyanulsya za svoim pistoletom. Zakon pozvolyal Rausu prikonchit' Maoni na meste. Potom kapitan ponyal, chto tak i nuzhno bylo sdelat'. No togda on eshche raz kriknul: - Brosaj oruzhie, ili ya strelyayu! Maoni eshche derzhal pistolet u poyasa. On brosil vzglyad na kolonku, na pritaivshegosya za nej cheloveka, na "brauning" v ego rukah i ponyal, chto proigral, Maoni brosil svoj "kol't". V eto vremya na betonnuyu ploshchadku vkatilsya "fol'ksvagen", v kotorom sideli dve pozhilye zhenshchiny. Konechno, oni ponyatiya ne imeli o tom, chto proishodit u benzozapravochnogo punkta, i poehali tak, chto ih mashina zaslonila Maoni ot Rausa. Dlya Maoni etogo bylo dostatochno. On brosilsya na zemlyu, snova shvatil svoj "kol't". Ego tovarishch hotel bylo pod®ehat' k nemu, no naparnik Rausa byl nacheku i vovremya pristavil pistolet k visku voditelya. Raus ne mog strelyat', emu meshali dve zhenshchiny, kotorye teper' ostanovili svoj "fol'ksvagen" i krichali ot straha, ne vyhodya iz mashiny. Maoni prignulsya, obezhal szadi snachala "fol'ksvagen", potom stoyavshij ryadom gruzovik i vybezhal na shosse, K tomu vremeni, kogda Raus obognul gruzovik s drugoj. storony, Maoni byl uzhe na razdelitel'noj polose shosse. CHtoby ne sbit' begushchego cheloveka, pozhiloj voditel' "morris-majnora" rezko zatormozil. Maoni ukrylsya za "morrisom", shvatil starika za kurtku, vyvolok ego iz mashiny, rukoyatkoj "kol'ta" ulozhil na zemlyu, prygnul na mesto voditelya i rezko rvanul s mesta. V "morrise" byl passazhir. Starik vez svoyu vnuchku v cirk. Raus stoyal na doroge i videl, kak raspahnulas' dverca mashiny, kak Maoni vybrosil rebenka, Raus slyshal tonen'kij krik, videl, kak krohotnoe tel'ce udarilos' o dorogu, kak ego otbrosil mchavshijsya furgon. - Da, - negromko podtverdil Makkridi, - my znaem, chto eto byl on. Nesmotrya na to chto vosemnadcat' svidetelej zayavili, yakoby v etot moment on sidel v bare v Dandolke. - YA vse eshche perepisyvayus' s ee mater'yu, - zametil Raus. - Sovet IRA tozhe ej pisal, - skazal Makkridi. - Oni vyrazhali soboleznovanie. Skazali, chto devochka vypala iz mashiny sluchajno. - On vybrosil ee, - vozrazil Raus. - YA videl ego ruku. On dejstvitel'no budet rukovodit' operaciej? - My tak dumaem. Nam neizvestno, budet li oruzhie perepravlyat'sya po sushe, po moryu ili vozdushnym putem, my ne znaem, na kakom etape on vyjdet na scenu. No my polagaem, chto on budet rukovodit' operaciej. Vy slyshali plenku. Makkridi posvyatil Rausa v detali ego legend. U nego budet ne odna, a dve legendy. Pervaya budet ochen' prozrachnoj. Esli povezet, to tot, kto zainteresuetsya Rausom, bystro razoblachit pervuyu legendu i obnaruzhit vtoruyu. Opyat'-taki pri vezenii on udovletvoritsya vtoroj legendoj. - S chego mne nachat'? - sprosil Raus, kogda instruktazh podoshel k koncu. - A s chego by vy hoteli nachat'? - voprosom na vopros otvetil Makkridi. - Esli pisatel' nachnet sobirat' material dlya svoego novogo romana o nelegal'noj mezhdunarodnoj torgovle oruzhiem, to ochen' skoro on obnaruzhit, chto v Evrope est' dva centra takoj torgovli - Antverpen i Gamburg, - skazal Raus. - Pravil'no, - soglasilsya Makkridi. - U vas est' svyazi v etih gorodah? - YA znayu odnogo cheloveka v Gamburge, - otvetil Raus. - On opasnyj psih, no, vozmozhno, on znaet koe-kogo v mezhdunarodnoj nelegal'noj torgovle. t'sya poblizosti, no ne lezt' v glaza. V etom oni byli mastera. Oba dolzhny velikolepno govorit' po-nemecki. Oni budut v gamburgskom aeroportu, vozle ego otelya, stanut nablyudat' za kazhdym ego shagom i obo vsem soobshchat' Makkridi, a on budet eshche dal'she ot Rausa. Raus izbegal roskoshnyh otelej vrode "Fir YArcajten" ili "Atlantiki i vybral bolee skromnyj vozle zheleznodorozhnogo vokzala. On vzyal naprokat nebol'shoj avtomobil', slovom, vel obraz zhizni, dostupnyj pisatelyu, knigi kotorogo bolee ili menee pol'zuyutsya uspehom, i kotoryj v poiskah materiala dlya sleduyushchego romana vynuzhden rasschityvat' tol'ko na svoj skromnyj byudzhet. CHerez dva dnya on nashel Ul'riha Klyajsta. Okazalos', chto on rabotaet v doke mashinistom pogruzchika. Ogromnyj nemec ostanovil svoyu mashinu i vybiralsya iz kabiny, kogda ego okliknul Raus. Klyajst rezko povernulsya, momental'no zanyal oboronitel'nuyu poziciyu, no potom uznal Rausa. Ego grubovatoe lico rasplylos' v ulybke. - Tom, Tom, moj staryj drug. Raus okazalsya v medvezh'ih ob®yatiyah druga. Kogda ob®yatiya oslabli, Raus vysvobodilsya, sdelal shag nazad i vnimatel'no oglyadel byvshego soldata otryada special'nogo naznacheniya, kotorogo on ne videl uzhe chetyre goda. Oni vpervye vstretilis' na raskalennom tropicheskim solncem somalijskom aeroportu v 1977 godu, togda Rausu bylo dvadcat' chetyre goda, Klyajstu - tridcat'. Teper' on vyglyadel starshe, namnogo starshe svoih soroka let. 13 oktyabrya 1977 goda chetyre palestinskih terrorista zahvatili samolet "Lyuftganzy", v kotorom bylo vosem'desyat shest' passazhirov i pyat' chlenov ekipazha. Samolet sledoval rejsom iz Mal'orki vo Frankfurt. Ugnannyj samolet sovershil posadku snachala v Rime, potom v Larnake, Bahrejne, Dubai, Adene i nakonec, izrashodovav toplivo, zastyl v aeroportu Mogadisho, nevzrachnoj stolice Somali. Zdes' v noch' s 17 na 18 oktyabrya, cherez neskol'ko minut posle polunochi, terroristov atakoval otryad zapadnogermanskih vojsk special'nogo naznacheniya GSG-9. |ti vojska byli tochnoj kopiej britanskogo polka, britancy bol'shej chast'yu i obuchali nemeckih "specnazovcev". |to byla pervaya zarubezhnaya operaciya udarnogo otryada, kotorym komandoval polkovnik Ul'rih Vegener. Nemcy byli horoshi, ochen' horoshi, no vse zhe ih soprovozhdali dva serzhanta iz polka special'nogo naznacheniya britanskih VVS. Odnim iz nih byl Tom Raus. Razumeetsya, vse eto proishodilo zadolgo do ego uvol'neniya iz armii. Uchastie v operacii britanskih serzhantov bylo neobhodimo po dvum prichinam. Vo-pervyh, oni kak nikto drugoj umeli za dolyu sekundy sryvat' zadraennye dveri vozdushnogo lajnera. Vo-vtoryh, oni znali, kak obrashchat'sya s "paralizuyushchimi" granatami britanskogo proizvodstva, kotorye vsego na dve sekundy, no ochen' vazhnye sekundy, lishali terroristov sposobnosti soprotivlyat'sya. |ti granaty paralizuyut cheloveka blagodarya trem effektam: vspyshke, osleplyayushchej cheloveka, esli u nego ne zashchishcheny glaza; vzryvnoj volne, vyzyvayushchej dezorientaciyu; oglushitel'nomu grohotu, kotoryj cherez barabannye pereponki vozdejstvuet na mozg, paralizuya reakcii. Posle osvobozhdeniya passazhirov i chlenov ekipazha lajnera kancler Hel'mut SHmidt prinyal parad svoih otvazhnyh voinov i ot imeni blagodarnoj nacii vruchil kazhdomu iz uchastnikov operacii medal'. Dva britanskih serzhanta bessledno ischezli, prezhde chem poyavilis' Politiki i reportery. Formal'no dva serzhanta polka special'nogo naznacheniya britanskih VVS prisutstvovali tol'ko v kachestve tehnicheskih sovetnikov, i lejboristskoe pravitel'stvo Velikobritanii upryamo otstaivalo imenno takuyu versiyu. Na samom zhe dele v Mogadisho proizoshlo sleduyushchee. Snachala britancy podnyalis' po lestnice, chtoby sorvat' hvostovuyu passazhirskuyu dver', k kotoroj mozhno bylo dobrat'sya snizu i s hvosta samoleta, gde terroristy ne mogli videt' soldat. Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby v kromeshnoj temnote, stoya na verhnej stupen'ke alyuminievoj lestnicy, menyat'sya mestami s nemcami. Poetomu, sorvav dver', britancy vorvalis' v samolet pervymi i shvyrnuli svoi paralizuyushchie granaty. Potom oni shagnuli v storonu, chtoby propustit' otryad GSG-9. Vperedi okazalis' dva nemca, odnim iz nih byl Uli Klyajst. Oni vbezhali v central'nyj prohod i, kak ih uchili, brosilis' na pol, naceliv avtomaty tuda, gde dolzhny byli byt' terroristy. Prognozy okazalis' vernymi: terroristy dejstvitel'no byli v perednem salone, no oni uzhe prihodili v sebya posle razryva paralizuyushchih granat, i Zuhair YUssef Akashe, on zhe kapitan Mahmud, kotoryj ubil kapitana ekipazha "Lyuftganzy" YUrgena SHumana, podnimalsya s avtomatom v rukah. Ryadom vstavala na nogi odna iz dvuh zhenshchin-terroristok, Nadiya Hind Alameh, v odnoj ruke ona szhimala granatu, a drugoj derzhalas' za cheku. Uli Klyajst nikogda ne strelyal v cheloveka pochti v upor, poetomu stoyavshij ryadom s tualetami Raus vyshel v central'nyj prohod i sdelal to, chto dolzhen byl sdelat' Klyajst. Potom otryad GSG-9 zavershil operaciyu, ubiv vtorogo terrorista-muzhchinu, Nabi Ibrahima Karba, i raniv vtoruyu v ih gruppe zhenshchinu, Suhejlu Saleh. Vse bylo sdelano za vosem' sekund. Teper', desyat' let spustya, Uli Klyajst stoyal na zalitoj solnechnym svetom gamburgskoj naberezhnoj i ulybalsya hudomu molodomu cheloveku, kotoryj kogda-to v perepolnennom passazhirskom salone samoleta poslal dve puli nad ego golovoj. - CHto tebya privelo v Gamburg, Tom? - Davaj ya ugoshchu tebya, i za obedom ya vse rasskazhu. Oni sideli v vengerskom restoranchike na odnoj iz tihih ulochek rajona Sankt-Pauli, daleko ot yarkih ognej i vysokih cen restoranov Reperbana, eli ostrye vengerskie blyuda i zapivali ih "Bych'ej krov'yu". Raus govoril, Klyajst slushal. - Da, zadumka vrode neploha, - skazal nakonec Klyajst. - Mne poka ne popadalis' tvoi knigi. Oni perevedeny na nemeckij? - Eshche net, - otvetil Raus. - Moj agent nadeetsya podpisatv kontrakt s nemeckimi izdatelyami. |to bylo by neploho, Germaniya - bol'shoj rynok. - Znachit, svoimi trillerami ty zarabatyvaesh' na zhizn'? Raus pozhal plechami. - Koncy s koncami svozhu. - A dlya etoj novoj knizhki o terroristah, torgovcah oruzhiem i o Belom dome ty uzhe pridumal nazvanie? - Eshche net. Klyajst zadumalsya. - Ladno, ya popytayus' koe-chto dlya tebya raznyuhat', no tol'ko radi tvoej budushchej knigi, da? - Nemec zasmeyalsya i pal'cem prikosnulsya k nosu, kak by govorya: konechno, ty rasskazyvaesh' daleko ne vse, no chto podelaesh', vsem nam prihoditsya kak-to zarabatyvat' na zhizn'. - Daj mne dvadcat' chetyre chasa, ya poboltayu koe s kem iz svoih druzej. Posmotryu, ne znayut li oni, gde by ty mog razuznat' pro takie veshchi. Znachit, ty posle armii ustroilsya neploho. A ya... pohuzhe. - YA slyshal o tvoih neschast'yah, Uli, - skazal Raus. - A, dva goda v gamburgskoj tyur'me. |to pustyaki. Eshche goda dva, i ya stal by tam hozyainom. Vprochem, ya vsegda znal, za chto sidel. Klyajst davno razvelsya, u nego byl syn. Synu edva ispolnilos' shestnadcat' let, kogda kto-to priuchil ego k kokainu, potom k kreku. Mal'chik prinyal slishkom bol'shuyu dozu i umer, Uli Klyajst byl vne sebya ot yarosti. On nashel kolumbijskogo narkobarona i melkogo torgovca narkotikami, svoego sootechestvennika, kotorye prodali partiyu zel'ya, ubivshuyu ego syna, prishel v restoran, kogda oni obedali, i ubil ih dvumya vystrelami v golovu. Kogda prishla policiya, Klyajst dazhe ne soprotivlyalsya. Sud'ya prinadlezhal k staroj shkole i imel sobstvennye vzglyady na problemu narkomanii. On vyslushal mnenie zashchity, propustil mimo ushej dovody o tom, chto prestuplenie bylo soversheno v sostoyanii affekta, i vynes prigovor - chetyre goda. Klyajst otsidel dva goda i vyshel shest' mesyacev nazad. Hodili sluhi, chto torgovcy narkotikami prigovorili ego k smerti. Klyajstu bylo naplevat'. Koe-kto govoril, chto on soshel s uma. Oni rasstalis' v polnoch'. Raus vernulsya v svoj otel' na taksi. Mashinu neotstupno presledoval odinokij motociklist, dvazhdy on na hodu bormotal chto-to v mikrofon portativnoj radiostancii. Kogda Raus rasplatilsya s voditelem, iz temnoty voznik Makkridi. - Hvosta za vami net, -- skazal on. - Vo vsyakom sluchae, poka net. Ne hotite li na son gryadushchij propustit' po stakanchiku? V privokzal'nom nochnom bare oni vzyali po bokalu piva, Raus vvel Makkridi v kurs del. - Znachit, on dumaet, chto vash rasskaz o poiskah materiala dlya novogo romana - lipa? - peresprosil Makkridi. - Po krajnej mere, u nego est' podozreniya. - Otlichno. Budem nadeyat'sya, chto on raspustit sluhi. Somnevayus', chtoby pod etoj legendoj vy dobralis' do nastoyashchih negodyaev, YA skoree rasschityvayu, chto oni sami vyjdut na vas. Raus zametil, chto on chuvstvuet sebya, kak syr v myshelovke, i spustilsya s vysokogo tabureta. - Esli myshelovka zaryazhena kak sleduet, - skazal Makkridi, kogda oni vyhodili iz bara, - to mysh' ne uspeet prikosnut'sya k syru. - |to znayu ya, znaete vy, no popytajtes' ob®yasnit' eto syru, - vozrazil Raus i otpravilsya spat'. Raus vstretilsya s Klyajstom vecherom sleduyushchego dnya. Nemec sokrushenno pokachal golovoj. - YA sprashival, gde mog, - skazal on, - no to, chto tebya interesuet, dlya Gamburga slishkom slozhno. Takie shtuki delayut tol'ko v gosudarstvennyh laboratoriyah i na zavodah, kotorye proizvodyat oruzhie. Na chernyj rynok oni ne popadayut. Pravda, est' odin chelovek, vo vsyakom sluchae, mne shepnuli, chto est' tot, kto vse mozhet. - Zdes', v Gamburge? - Net, v Vene. Tam est' nekij major Vitalij Karyagin, sovetskij voennyj attashe. Ty, konechno, znaesh', chto Vena - glavnyj rynok sbyta togo, chto proizvoditsya na cheshskih zavodah "Omnipol", Bol'shej chast'yu tovara oni rasporyazhayutsya sami, no na nekotorye veshchi i na nekotoryh pokupatelej im nuzhno poluchit' razreshenie iz Moskvy. Karyagin i zanimaetsya takimi razresheniyami. - S kakoj stati on stanet mne pomogat'? - Hodyat sluhi, chto on lyubit krasivuyu zhizn'. Konechno, on rabotaet na GRU, no dazhe oficery sovetskoj voennoj razvedki imeyut svoi pristrastiya. Kazhetsya, on lyubit devochek, dorogih devochek, kakim prihoditsya delat' roskoshnye podarki. Poetomu i on beret podarki, obychno nalichnye v konverte. Raus zadumalsya. On znal, chto v Sovetskom Soyuze korrupciya - eto skoree pravilo, chem isklyuchenie, no chtoby major GRU tozhe bral vzyatki? Vprochem, mir torgovcev oruzhiem ochen' specifichen, tam vse vozmozhno. - Mezhdu prochim, - vspomnil Klyajst, - v etom... tvoem romane, ob IRA tam tozhe budet? - Pochemu ty sprashivaesh'? - voprosom na vopros otvetil Raus. On ni slova ne govoril ob IRA. Klyajst pozhal plechami. - Oni zdes' svili gnezdo. V bare, kotorym vladeyut palestincy. Oni ustanovili svyazi s drugimi terroristicheskimi gruppami so vsego sveta i s torgovcami oruzhiem. Hochesh' na nih posmotret'? - Upasi Bog, chego radi? Klyajst rassmeyalsya chut' gromche obychnogo. - |to mozhet byt' zanyatno, - skazal on. - A eti palestincy, oni znayut, chto kogda-to ty otpravil k praotcam chetyreh ih sootechestvennikov? - sprosil Raus. - Naverno. V nashem mire vse znayut drug druga. Osobenno svoih vragov. No ya vse zhe izredka zaglyadyvayu v ih bar. - Zachem? - Interesno. Potyanut' tigra za hvost. Ty dejstvitel'no soshel s uma, podumal Raus. - YA polagayu, chto vam stoit tuda zajti, - pozdno vecherom skazal Makkridi. - Vy mozhete chto-to uznat', chto-to uvidet'. Ili kto-to uvidit vas i zainteresuetsya, chto vy tam delaete. Esli sprosyat, to rasskazhite skazku pro sbor materiala dlya romana. Vam ne poveryat i reshat, chto vy dejstvitel'no hotite kupit' oruzhie, chtoby potom pustit' ego v hod v Amerike. Pojdut razgovory, a nam tol'ko eto i nuzhno. Prosto vypejte paru kruzhek piva i spokojno posidite. Potom otdelajtes' ot etogo sumasshedshego nemca. Makkridi znal, o kakom bare govorit Raus, no reshil ne otkryvat' karty. Bar nazyvalsya vMauzehele" ("Myshinaya nora"). Hodili upornye sluhi, chto okolo goda nazad v komnate nad etim barom razoblachili i ubili nemeckogo. agenta, rabotavshego na Velikobritaniyu. Vo vsyakom sluchae, tot agent bessledno ischez. Germanskoj policii etih sluhov pokazalos' nedostatochno, chtoby nagryanut' v bar s obyskom, a nemeckaya kontrrazvedka reshila ostavit' palestincov i irlandcev v pokoe. Esli razgromit' etu noru, to oni ustroyat svoyu shtab-kvartiru v drugom meste, tem vse i konchitsya. No sluhi ne prekrashchalis'. Na sleduyushchij vecher Uli Klyajst otpustil taksi na Reperbane i povel Rausa po Davidshtrasse. Potom cherez chugunnye vorota oni vyshli na Herbertshtrasse, gde dnem i noch'yu u okon sideli prostitutki, minovali vorota pivovarni i spustilis' k naberezhnoj |l'by, vody kotoroj sverkali v lunnom svete. Zdes' Klyajst povernul na Bernhard-Noht-shtrasse i metrov cherez dvesti ostanovilsya vozle ukrashennoj shlyapkami gvozdej tolstoj derevyannoj dveri. Sboku ot dveri Klyajst nashel potajnoj kolokol'chik i pozvonil. Raskrylos' nebol'shoe okoshechko, kto-to posmotrel cherez reshetku, osmotrel Klyajsta, shepotom s kem-to posoveshchalsya, i nakonec dver' otvorilas'. SHvejcar i stoyavshij ryadom s nim muzhchina v smokinge byli arabami. - Dobryj vecher, gospodin Abdallah, - bodrym tonom skazal Klyajst po-nemecki. - YA umirayu ot zhazhdy, uzhasno hotelos' by chego-nibud' vypit'. Abdallah brosil vzglyad na Rausa. - O, eto nadezhnyj chelovek, nash drug, - ob®yasnil Klyajst. Arab v smokinge kivnul shvejcaru, i tot, propuskaya gostej, raspahnul dver' shire. Ryadom s ogromnym britogolovym shvejcarom dazhe daleko ne malen'kij Klyajst, kazalos', stal men'she rostom. Neskol'ko let nazad, v livanskih lageryah Organizacii Osvobozhdeniya Palestiny shvejcar byl ispolnitelem prigovorov. V kakoj-to mere on i zdes' ostalsya palachom. Abdallah provodil ih k stoliku, zhestom podozval oficianta i na arabskom yazyke prikazal obsluzhit' gostej. Dve stoyavshih u bara grudastyh nemeckih devushki tozhe seli za ih stolik. Klyajst uhmyl'nulsya. - YA zhe govoril, nikakih problem. Vremya ot vremeni Klyajst tanceval s odnoj iz devushek. Raus vertel v rukah bokal i osmatrivalsya. "Myshinaya nora" raspolagalas' na gryaznoj, temnoj ulice, no inter'er bara byl velikolepen, zdes' igral neplohoj orkestr, a napitki ne razbavlyali. Dazhe devushki ne kazalis' vul'garnymi i byli horosho odety. Sredi posetitelej byli i zaezzhie araby, i nemcy. Vse imeli vid preuspevayushchih del'cov i na pervyj vzglyad prishli syuda tol'ko dlya togo, chtoby horosho provesti vremya i razvlech'sya. Raus tozhe byl v kostyume, odin Klyajst prishel v svoej obychnoj korichnevoj kurtke letchika-bombardirovshchika i v rubashke s otkrytym vorotom. Bud' on ne Klyajstom, gospodin Abdallah mog by ne pustit' ego v bar tol'ko iz-za odezhdy. Esli ne schitat' ustrashayushchego na vid shvejcara, to vsya obstanovka v bare govorila o tom, chto zdes' sobralis' biznesmeny, gotovye rasstat'sya s chast'yu svoih deneg v nadezhde - pochti navernyaka illyuzornoj - uvesti odnu iz devushek domoj. Pochti vse pili shampanskoe, a Klyajst zakazal pivo. V stenu nad barom bylo vdelano bol'shoe zerkalo, vidnoe s lyubogo stolika. Za nim raspolagalsya kabinet administratora bara, iz kotorogo cherez polyarizovannoe zerkalo mozhno bylo sledit' za kazhdym posetitelem. Dvoe muzhchin stoya smotreli v zal. - Tvoj chelovek, on kto? - po-belfastski zhestko kartavya, sprosil odin iz nih. - Nemec, Klyajst. Vremya ot vremeni zaglyadyvaet k nam. Kogda-to byl v GSG-9. Teper' ne imeet k nim otnosheniya, ego davno vyshvyrnuli. Otsidel dva goda za ubijstvo. - Ne on, - skazal pervyj, - drugoj, tot, chto s nim. Britanec. - Ponyatiya ne imeyu, Simas. Prosto posetitel'. - Uznaj, - prikazal pervyj. - Kazhetsya, ya ego gde-to videl. Oni zashli vsled za Rausom v muzhskoj tualet, kogda britanec myl ruki. Odin iz nih, zdorovennyj detina, vstal u pissuara. Vtoroj irlandec, bolee hrupkij na vid, s priyatnymi chertami lica, ostalsya u dveri. On dostal iz karmana derevyannyj klinyshek, brosil ego na pol i nogoj zagnal pod dver'. Teper' im nikto ne pomeshaet. Raus sdelal vid, budto nichego ne zametil, no, iskosa posmatrivaya v zerkalo, videl kazhdoe dvizhenie irlandcev. Kogda zdorovyak dvinulsya k nemu, Raus byl gotov. On povernulsya, uklonilsya ot pervogo sokrushitel'nogo udara nacelennogo emu v golovu ogromnogo kulaka i noskom botinka udaril zdorovyaka v ochen' chuvstvitel'noe suhozhilie pod levoj kolennoj chashechkoj. Ne ozhidavshij otpora zdorovyak vzvyl ot boli, ego levaya noga podognulas', i on nevol'no slozhilsya vdvoe, opustiv golovu k zhivotu. Sognutaya v kolene noga Rausa bezoshibochno nashla chelyust' zdorovyaka. Poslyshalsya hrust vybityh zubov, izo rta irlandca potekla strujka krovi. Bol' v razbitom kolene stanovilas' nevynosimoj. Tretij udar, nanesennyj kostyashkami chetyreh pal'cev v gorlo zdorovyaka, reshil ishod draki. Raus povernulsya ko vtoromu irlandcu. - Polegche, priyatel', - skazal tot, kogo zvali Simas. - On hotel tol'ko potolkovat'. Simas shiroko ulybnulsya toj ulybkoj slavnogo parnya, kotoraya, dolzhno byt', zavorazhivala devushek. Vprochem, ego vzglyad ostavalsya holodnym i vnimatel'nym. - CHto vse eto znachit? - vozmushchenno po-francuzski sprosil Raus. V bare on vydaval sebya za priezzhego shvejcarca. - Bros'te, mister Raus, - otvetil Simas. - Vo-pervyh, u vas na lice napisano, chto vy britanec. Vo-vtoryh, vasha fotografiya byla napechatana na oblozhke vashej knigi, kotoruyu ya prochel s bol'shim interesom. V-tret'ih, mnogo let nazad vy byli v Belfaste v vojskah special'nogo naznacheniya. Teper' ya vspomnil, gde vas videl. - Nu i chto? - ne sdavalsya Raus. - YA uzhe davno ne igrayu v eti igry, ochen' davno. YA zarabatyvayu svoj hleb knigami. Vot i vse. Simas 0'Kif zadumalsya. - Mozhet byt', i tak, - soglasilsya on. - Esli by britancy reshili poslat' svoego cheloveka v moj bar, edva li oni vybrali by togo, ch'ya fotografiya zapechatlena na tysyachah knig. Ili ya ne prav? - Mozhet, pravy, mozhet, net, - otvetil Raus. - Tol'ko ya v lyubom sluchae ne stal by etim chelovekom. Potomu chto ya na nih uzhe davno ne rabotayu. Nashi puti razoshlis'. - Priznat'sya, ya tozhe ob etom slyshal. Nu chto zh, specnazovec, togda davajte vyp'em. Kak sleduet. Vspomnim minuvshie dni. On vybil klinyshek i raspahnul dver' tualeta. Lezhavshij na kafel'nom polu zdorovyak zashevelilsya i s trudom podnyalsya na chetveren'ki. Raus vyshel v koridor, a 0'Kif zaderzhalsya, chtoby shepnut' neskol'ko slov zdorovyaku. V bare Uli Klyajst sidel vse za tem zhe stolikom. Ryadom s nim stoyali ogromnyj shvejcar i rasporyaditel' bara, a devushki ischezli. Uvidev Rausa, Klyajst voproshayushche podnyal brovi. Esli by Raus skazal, on stal by drat'sya dazhe v absolyutno beznadezhnoj situacii. No Raus pokachal golovoj. - Vse v poryadke, Uli, - skazal on. -- Uspokojsya. Idi domoj. Uvidimsya. 0'Kif priglasil Rausa k sebe. Oni pili razbavlennyj vodoj viski "Dzhejmson". - Rasskazhite mne, kakie takie materialy vy sobiraete, specnazovec, - tiho skazal 0'Kif. Raus znal, chto iz koridora, stoit tol'ko 0'Kifu kriknut', poyavyatsya eshche dva irlandca. Drat'sya bylo bespolezno. Raus ob®yasnil 0'Kifu zamysel novogo romana. - Znachit, eto ne o rebyatah iz Belfasta? - utochnil 0'Kif. - Nel'zya dvazhdy ispol'zovat' odin i tot zhe syuzhet, - otvetil Raus. il eshche do rassveta. Kogda vzoshlo solnce, Klyajsta brosili umirat'; teper' smert' byla dlya nego izbavleniem. Tot irlandec, kotorogo Raus izbil v tualete, smotrel i slushal, vremya ot vremeni prikladyvaya nosovoj platok k razbitomu rtu. 0'Kif prikazal emu uznat' vse, chto izvestno nemcu o celi priezda Rausa v Gamburg. Kogda vse bylo koncheno, on soobshchil 0'Kifu to, chto udalos' vyzhat' iz Klyajsta. SHef mestnogo otdeleniya IRA kivnul. - YA tak i dumal, chto zdes' zameshan ne tol'ko roman, - skazal on. Potom 0'Kif poslal telegrammu v Venu. Telegrammu on sostavlyal ochen' tshchatel'no. Kogda Raus, rasstavshis' s 0'Kifom, brel po probuzhdayushchemusya gorodu do privokzal'nogo otelya, odin iz serzhantov nezametno dvinulsya vsled za nim. Drugoj sledil za zabroshennym skladom, no ne vmeshivalsya. Na lench Raus vzyal bol'shuyu porciyu zharenoj kolbasy, obil'no sdobrennoj sladkoj nemeckoj gorchicej. On kupil ee v "shnell'imbise", odnom iz mnogochislennyh kioskov, kotorye stoyat na kazhdom uglu i predlagayut vpolne prilichnuyu edu tem, kto ne raspolagaet svobodnym vremenem. Ne perestavaya zhevat', Raus vpolgolosa besedoval so stoyavshim ryadom muzhchinoj. - Vy dumaete, 0'Kif vam poveril? - sprosil Makkridi. - Mog poverit'. |to vpolne razumnoe ob®yasnenie. V konce koncov, sochinitel' trillerov dolzhen raskapyvat' neobychnye istorii v strannyh mestah. No, vozmozhno, on somnevaetsya. On ne durak. - Vy dumaete, chto Klyajst vam poveril? Raus zasmeyalsya. - Net, tol'ko ne Uli, On ubezhden, chto ya svoego roda renegat, chto ya perekvalificirovalsya v naemnika i teper', vypolnyaya poruchenie kakogo-to klienta, ishchu oruzhie. On slishkom horosho ko mne otnositsya, chtoby skazat' napryamik, no skazka o poiske materialov dlya romana ego ne obmanula. - Aga, - rassuzhdal Makkridi. - CHto zh, vozmozhno, za poslednyuyu noch' nashi shansy vozrosli. Vas opredelenno stali zamechat'. Posmotrim, ne pomozhet li Vena prodvinut'sya nam eshche na shag. Mezhdu prochim, vy zakazali bilety na zavtra, na utrennij rejs. Zaplatite nalichnymi v aeroportu. Samolet na Venu s posadkoj vo Frankfurte podnyalsya v vozduh tochno po raspisaniyu. Raus sidel v salone biznes-klassa. Posle vzleta styuardessa predlozhila gazety. Poskol'ku eto byl vnutrennij rejs, anglijskih gazet u nee ne okazalos'. Raus s trudom iz®yasnyalsya po-nemecki, a v gazetah mog rasshifrovat' lish' zagolovki. No stat'yu, zanimavshuyu polovinu pervoj polosy "Morgenpost", ne nuzhno bylo rasshifrovyvat'. Na fotografii bylo zapechatleno znakomoe lico s zakrytymi glazami na fone musora. Zagolovok glasil: "Ubijca barona narkobiznesa najden mertvym". Nizhe poyasnyalos', chto telo obnaruzhili dva musorshchika vozle kontejnera dlya musora v odnom iz pereulkov nedaleko ot doka. Policiya polagala, chto Klyajst pal zhertvoj mesti gangsterov. Raus priderzhivalsya drugogo mneniya i podozreval, chto vmeshatel'stvo serzhantov iz polka special'nogo naznacheniya moglo by spasti zhizn' ego nemeckomu drugu. On vstal i, otbrosiv zanavesku salona biznes-klassa, napravilsya po prohodu k tualetam turisticheskogo klassa. Ne ostanavlivayas', on na hodu shvyrnul gazetu muzhchine v pomyatom kostyume, kotoryj sidel blizhe k hvostu samoleta i listal zhurnal. - Svolochi, - proshipel Raus. x x x K nemalomu udivleniyu Rausa, major Karyagin otvetil na ego pervyj zhe zvonok v sovetskoe posol'stvo. Raus govoril po-russki. Soldaty, a tem bolee oficery vojsk special'nogo naznacheniya dolzhny byt' vsestoronne obrazovany. Poskol'ku ih osnovnoe boevoe podrazdelenie sostoit vsego lish' iz chetyreh chelovek, kazhdyj iz nih dolzhen vladet' mnogimi iskusstvami. Pomimo voennyh premudrostej vse oni dolzhny imet' osnovatel'nuyu medicinskuyu podgotovku, umet' obrashchat'sya s radiostanciej i znat' neskol'ko yazykov. Tak kak polk uchastvoval v operaciyah v Malaje, Indonezii, Omane, Central'noj i YUzhnoj Amerike, to samymi populyarnymi inostrannymi yazykami byli malajskij, arabskij i ispanskij. S drugoj storony, polku otvodilas' vazhnaya rol' i v NATO, poetomu soldaty i oficery uchili takzhe russkij i odin-dva yazyka soyuznikov. Raus govoril po-francuzski, po-russki i po-irlandski. Vprochem, nichego neobychnogo v zvonke neznakomca majoru Karyaginu v posol'stvo ne bylo, esli uchest' vtoruyu rabotu majora - regulirovanie potoka zayavok na oruzhie, kotoroe vybrasyvali na venskij rynok cheshskie zavody "Omnipol". Esli s pros'boj o prodazhe oruzhiya obrashchalos' pravitel'stvo kakoj-libo strany, to takaya pros'ba postupala v Pragu, k prezidentu Gustavu Gusaku. Takie zakazy Karyagina ne interesovali. Drugie zayavki, postupavshie ot bolee somnitel'nyh pokupatelej, napravlyali v mezhdunarodnyj ofis "Omnipola", raspolagavshijsya v nejtral'noj Vene. Ni odna iz takih zayavok ne prohodila mimo Karyagina. Odni on odobryal srazu, drugie dlya prinyatiya resheniya otpravlyal v Moskvu, na tret'i svoej vlast'yu nakladyval veto. Razumeetsya, on ne soobshchal v Moskvu, chto ego reshenie chasto zaviselo ot shchedrosti chaevyh. Karyagin soglasilsya vstretit'sya s Rausom v restorane "U Zahera". Karyagin nichem ne napominal tipichnogo karikaturnogo russkogo. Holenyj major byl v horoshem kostyume, otlichno postrizhen. V znamenitom restorane ego znali. Metrdotel' provel Rausa k stoliku v uglu, vdali ot orkestra i gula golosov s drugih stolikov. Muzhchiny zakazali po shnicelyu s legkim krasnym avstrijskim vinom. Raus ob®yasnil, kakie materialy emu nuzhny dlya novogo romana. Karyagin vnimatel'no slushal. - |ti amerikanskie terroristy... - nachal on, kogda Raus zamolchal. - Vymyshlennye terroristy, - popravil ego Raus. - Razumeetsya, vymyshlennye amerikanskie terroristy. Tak chto im nuzhno? Raus izvlek iz nagrudnogo karmana otpechatannyj na liste bumagi spisok. Russkij major prosmotrel spisok, podnyal brovi i vernul bumagu Rausu. - Ob etom ne mozhet byt' i rechi, - skazal on. - Vy obratilis' ne po adresu. Pochemu vy prishli ko mne? - Moj drug v Gamburge skazal, chto vy chrezvychajno horosho informirovany. - Razreshite sformulirovat' vopros po-drugomu: zachem idti k komu by to ni bylo? Pochemu by prosto ne sochinit'? Ved' vse eto nuzhno tol'ko dlya romana? - Delo v pravdivosti povestvovaniya, - otvetil Raus. - Sovremennyj romanist ne mozhet sebe pozvolit' pisat' beznadezhnuyu chepuhu. Segodnyashnij chitatel' slishkom obrazovan, on srazu obratit vnimanie na oshibki. - Boyus', vy vse zhe obratilis' ne po adresu, mister Raus. V vashem spiske est' nekotorye veshchi, kotorye prosto ne podhodyat pod opredelenie "obychnoe vooruzhenie". Miny-lovushki v vide portfelej, miny napravlennogo dejstviya "klejmor"... strany socialisticheskogo lagerya ne postavlyayut takie igrushki. Pochemu by v vashem... romane ne vospol'zovat'sya bolee obychnym oruzhiem? - Potomu chto terroristy... - Vymyshlennye terroristy, - probormotal Karyagin. - Konechno, razumeetsya, vymyshlennye terroristy... V romane ya hotel by opisat'... hotel by organizovat' napadenie na Belyj dom. S obychnymi karabinami, kuplennymi v tehasskoj oruzhejnoj lavke, na Belyj dom ne pojdesh'. - Nichem ne mogu vam pomoch', - vytiraya guby salfetkoj, skazal russkij. - Sejchas drugoe vremya, era glasnosti. Oruzhie tipa min "klejmor", kotorye, kstati, proizvodyatsya v Amerike, u nas ih prosto net... - V Vostochnom bloke proizvodyat analogichnye miny, - zametil Raus. - Oni postavlyayutsya tol'ko po mezhpravitel'stvennym soglasheniyam i tol'ko v tom sluchae, esli est' garantii, chto oni budut ispol'zovat'sya lish' v oboronitel'nyh celyah. Moya strana nikogda dazhe ne pomyshlyala o prodazhe takogo oruzhiya ili o sankcionirovanii ego prodazhi kakim-libo druzhestvennym nam gosudarstvom. - Naprimer, CHehoslovakiej. - Esli hotite, to da, naprimer CHehoslovakiej. - I tem ne menee takoe oruzhie poyavlyaetsya v rukah nekotoryh terroristicheskih grupp, - vozrazil Raus. - Naprimer, u palestincev. - Vozmozhno, no ya ne imeyu ni malejshego ponyatiya, kakim putem eto proishodit. - Russkij vstal. - A teper', proshu proshcheniya... - YA