shal razgovor etim utrom, i u nego slozhilos' mnenie, chto chelovek nastroen ser'ezno. Na nego sil'no davit zhelanie poskoree smyt'sya. - Emu pridetsya podozhdat' eshche neskol'ko dnej, - skazal Kuinn. - Nam vsem pridetsya podozhdat'. Vy slyshali, chto on potreboval almazy, a ne nalichnye. A chtoby nabrat' stol'ko almazov, potrebuetsya vremya. Est' chto-nibud' novoe ob ih ubezhishche? Kremer pokachal golovoj. - Boyus', chto net. Provereny vse vozmozhnye sluchai sdachi pomeshchenij v arendu. Libo oni skryvayutsya ne v zhilom pomeshchenii, libo zhe oni kupili etot dom. Ili zhe dogovorilis' neoficial'no. - Net nikakih shansov proverit' pryamyh pokupatelej? - sprosil Kuinn. - Boyus', chto net. Ved' kolichestvo nedvizhimoj sobstvennosti, pokupaemoj i prodavaemoj v yugo-zapadnoj Anglii, - ogromno. Tysyachi i tysyachi domov prinadlezhat inostrancam, inostrannym korporaciyam ili kompaniyam, po porucheniyu kotoryh pri pokupke dejstvovali ih doverennye lica - advokaty, banki i tak dalee. Kak, naprimer, v sluchae s etoj kvartiroj. |tim on ukolol Lu Kollinza i CRU, kotorye slyshali etot razgovor. - Kstati, ya govoril s odnim iz nashih lyudej v rajone Hatton-Garden <* Ulica v Londone, gde sosredotocheny magaziny, torguyushchie almazami i brilliantami>, a on besedoval so svoim chelovekom v torgovle almazami. Kto by on ni byl, no pohititel' ili odin iz ego kolleg razbiraetsya v etom dele. To, chto on prosit, mozhno legko kupit' ili prodat'. K tomu zhe eto vesit sovsem nemnogo - okolo kilogramma ili chut' bol'she. Vy podumali naschet obmena? - Konechno, - otvetil Kuinn. - YA by hotel provesti ego sam. No ya ne hochu nikakih skrytyh "zhuchkov", oni budut imet' eto v vidu. Ne dumayu, chto oni privezut Sajmona na vstrechu, tak chto, esli budut kakie-nibud' fokusy, on vse ravno mozhet umeret'. - Ne bespokojtes', mister Kuinn. Konechno, my hoteli by pojmat' ih, no ya ponimayu vashu problemu. Tak chto s nashej storony nikakih fokusov i nikakih pomeh ne budet. - Spasibo, - skazal Kuinn. On pozhal ruku rabotniku Skotland-YArda, kotoryj otpravilsya dokladyvat' komitetu KOBRA o hode rassledovaniya. Zasedanie komiteta bylo naznacheno na chas dnya. Kevin Braun provel utro, zakryvshis' v svoem kabinete v podvale posol'stva. Kogda otkrylis' magaziny, on otpravil dvuh svoih rabotnikov so spiskom nuzhnyh emu veshchej: samaya krupnomasshtabnaya karta rajona severnee Londona, pokryvayushchaya ploshchad' radiusom pyat'desyat mil' v lyubom napravlenii, kusok prozrachnoj polietilenovoj plenki takogo zhe razmera, bulavki dlya karty i voskovye karandashi razlichnyh cvetov. On sobral svoyu komandu, rasstelil kartu i nakryl ee prozrachnoj plenkoj. - Davajte posmotrim na telefonnye budki, kotorye ispol'zuet eta krysa. CHak, opisyvajte ih odnu za drugoj. CHak Mokson posmotrel na svoj spisok. "Pervyj zvonok, - Hitchin, grafstvo Hertfordshir". - Otlichno, vot u nas zdes'... Hitchin. V eto mesto byla votknuta bulavka. Za trinadcat' dnej Zek sdelal vosem' zvonkov, devyatyj zvonok byl na podhode. Odna za odnoj bulavki vtykalis' v te mesta, otkuda shli zvonki. Okolo desyati chasov utra odin iz agentov FBR, dezhurivshij na postu proslushivaniya, prosunul golovu v dver'. - On tol'ko chto pozvonil, grozit otrubit' Sajmonu pal'cy stameskoj. - CHert voz'mi! - vyrugalsya Braun. - |tot durak Kuinn vse isportit, ya znal, chto tak budet. Otkuda byl zvonok? - Mesto nazyvaetsya Saffron-Uolden, - otvetil molodoj chelovek. Kogda vse devyat' bulavok byli na svoih mestah, Braun ochertil perimetr rajona, ogranichennogo imi. Rajon etot byl zubchatoj formy i vklyuchal v sebya kuski territorii pyati grafstv. Zatem on vzyal linejku i soedinil protivopolozhnye koncy. Priblizitel'no v centre obrazovalas' pautina perekreshchivayushchihsya linij. Na yugo-vostoke ekstremal'nym koncom byl Grejt-Danmou, |sseks, na severe - Sent-Neots, Kembridzhshir i na zapade - Milton-Kejns v Bakingemshire. - Samaya bol'shaya plotnost' peresekayushchihsya linij nahoditsya zdes',Braun pokazal pal'cem, - chut' k vostoku ot Biglzuejd, grafstvo Bedfordshir. Iz etogo rajona ne bylo nikakih zvonkov. Pochemu? - Slishkom blizko k ih baze? - vyskazal svoe mnenie odin iz agentov. - Vozmozhno, molodoj chelovek, vozmozhno. Slushajte, ya hochu, chtoby vy issledovali eti dva gorodka - Big i Sendi, oni raspolozheny blizhe vsego k geograficheskomu centru etoj pautiny. Otpravlyajtes' tuda i obojdite kontory mestnyh agentov po prodazhe nedvizhimosti. Vydavajte sebya za perspektivnyh klientov, zhelayushchih snyat' dom v uedinennom meste, chtoby pisat' knigu ili chto-to v etom rode. Slushajte, chto vam skazhut, - mozhet byt' oni upomyanut o kakom-nibud' meste, kotoroe vskore osvoboditsya, ili o dome, kotoryj vy mogli by snyat', esli by obratilis' na tri mesyaca ran'she, a sejchas on uzhe sdan. Vy ponimaete? Vse kivnuli. - Nuzhno li nam postavit' v izvestnost' mistera Sejmura o tom, chto my edem tuda? - sprosil Mokson. - YA imeyu v vidu, mozhet byt', Skotland-YArd uzhe pobyval v etom rajone. - Predostav'te mistera Sejmura mne, - zaveril ih Braun. - U nas s nim otlichnye otnosheniya. Mozhet byt', policejskie i byli uzhe v etom rajone, i mozhet byt', oni chto-to upustili iz vida. Mozhet byt'. Davajte prosto proverim etu mestnost'. Stiv Pajl privetstvoval Leinga, pytayas' izobrazit' svoyu obychnuyu iskrennost'. - YA... priglasil vas syuda, |ndi, tak kak ya tol'ko chto poluchil iz Londona priglashenie dlya vas. Vozmozhno, eto budet nachalom vashej dal'nejshej kar'ery. - Konechno, - soglasilsya Leing. - Skazhite, ne svyazano li eto priglashenie iz Londona s tem paketom i dokladom, kotorye ya poslal tuda i kotorye tuda ne popali, tak kak byli perehvacheny v etom samom kabinete? Pajl otbrosil vsyakoe podobie druzhelyubiya. - Horosho. Vy hitryj chelovek, mozhet byt', slishkom hitryj. No vy suete svoj nos v dela, kotorye vas ne kasayutsya. YA pytalsya predupredit' vas, no net, vam nuzhno bylo prodolzhat' igrat' rol' chastnogo syshchika. Horosho, ya budu otkrovenen s vami. YA otsylayu vas obratno v London. Vy zdes' ne podhodite, Leing. YA ne dovolen vashej rabotoj. Vy otpravlyaetes' obratno. Vot tak. U vas est' sem' dnej, chtoby privesti v poryadok dela. Bilet vam zakazan. CHerez sem' dnej, nachinaya s segodnyashnego dnya. Byl by on postarshe i bolee zrelym, on razygral by svoyu kartu bolee spokojno. No on byl rasserzhen tem, chto chelovek v polozhenii Pajla v banke mozhet krast' den'gi klienta dlya sobstvennogo obogashcheniya. I u nego byla naivnaya ubezhdennost' v tom, chto Pravda vsegda pobedit. Podojdya k dveri, on obernulsya: - Sem' dnej? Dostatochno, chtoby vy dogovorilis' s Londonom? Ne vyjdet. Konechno, ya uedu, no uedu zavtra. On uspel na poslednij rejs na Dzhiddu. Iz aeroporta on poehal pryamo v bank. On derzhal svoj pasport v verhnem yashchike svoego stola vmeste s drugimi cennymi dokumentami - krazhi iz kvartir, prinadlezhashchih evropejcam, byli dovol'no obychnym yavleniem v Dzhidde, tak chto v banke derzhat' ih bylo nadezhnee. Po krajnej mere tak schitalos'. Pasporta na meste ne bylo. x x x V tot vecher u chetyreh pohititelej proizoshla krupnaya ssora. - Ne tak gromko, chert vas voz'mi, - neskol'ko raz shipel Zek. "Baissez lex voix, merde!" On znal, chto terpenie ego lyudej na predele. Ispol'zovat' takoj chelovecheskij material vsegda riskovano. Posle ogromnogo vozbuzhdeniya pri pohishchenii oni okazalis' v zatochenii v dome. Oni nahodilis' tam den' i noch', pili pivo iz banok, kotoroe on pokupal v supermarkete, starayas' ne popadat'sya na glaza. Oni slyshali, kak posetiteli zvonili podolgu u dverej i, nakonec, uhodili ni s chem. Ih nervy byli napryazheny, ibo eto byli lyudi bez mental'nyh resursov, kotorye pozvolili by im zanyat'sya chteniem ili predat'sya razmyshleniyam. Korsikanec ves' den' slushal programmy pop-muzyki na francuzskom yazyke, peremezhayushchejsya korotkimi novostyami. YUzhnoafrikanec chasami nasvistyval odin i tot zhe motiv "Mari Mare". Bel'giec smotrel televizor, ne ponimaya ni edinogo slova. Bol'she vsego emu nravilis' mul'tfil'my. Spor byl po povodu resheniya Zeka dogovorit'sya s posrednikom po imeni Kuinn i pokonchit' s etim delom za vykup v dva milliona dollarov. Korsikanec vozrazhal protiv etogo, a poskol'ku oba oni govorili po-francuzski, bel'giec byl gotov soglasit'sya s nim. YUzhnoafrikancu vse nadoelo, on hotel vernut'sya domoj i soglashalsya s Zekom. Osnovnoj dovod korsikanca sostoyal v tom, chto oni mogut proderzhat'sya vechno. Zek znal, chto eto ne tak, no on takzhe ponimal, chto mozhet vozniknut' ves'ma opasnaya situaciya, esli on skazhet im, chto oni nachinayut sdavat' i smogut prozhit' eshche ne bolee shesti dnej v obstanovke otuplyayushchej skuki i bezdel'ya. On vsyacheski staralsya uspokoit' ih, on skazal, chto oni proveli blestyashchuyu operaciyu i vsego cherez neskol'ko dnej vse oni stanut ochen' bogatymi lyud'mi. Mysl' o bol'shih den'gah uspokoila ih, i oni soglasilis' s dovodami Zeka. On vzdohnul s oblegcheniem, tak kak delo ne doshlo do draki. V otlichie ot treh svoih kolleg problemoj Zeka byla ne skuka, a stress. Kazhdyj raz, kogda on ehal v bol'shoj mashine "vol'vo" po ozhivlennomu shosse, on znal, chto dostatochno sluchajnoj policejskoj proverki, legkogo stolknoveniya s drugoj mashinoj ili poteri vnimaniya na kakoj-to moment, i policejskij v goluboj furazhke oblokotitsya na ego okno i pointeresuetsya, pochemu on nosit parik i fal'shivye usy. Ego maskarad sojdet dlya ulicy s bol'shim kolichestvom naroda, no ne vyderzhit pristal'nogo vzglyada s rasstoyaniya v shest' dyujmov. Kazhdyj raz, kogda on zahodil v telefonnuyu budku, u nego bylo chuvstvo, chto vot-vot sluchitsya chto-to plohoe, chto, mozhet byt', oni prosledili nomer bystree obychnogo, i policejskij v shtatskom uzhe poluchil soobshchenie po svoej portativnoj racii i napravlyaetsya k budke. U Zeka byl pistolet, i on znal, chto primenit ego, chtoby skryt'sya. Esli by delo doshlo do etogo, to emu prishlos' by brosit' "vol'vo", priparkovannoe za neskol'ko soten metrov, i uhodit' peshkom. A vdrug kakoj-nibud' idiot iz publiki zahochet shvatit' ego? Delo doshlo do togo, chto kogda on videl policejskogo, idushchego po ulice, polnoj naroda, otkuda on sobralsya zvonit', u nego zamiralo serdce. - Tak chto daj parnyu ego uzhin, - skazal on yuzhnoafrikancu. Sajmon Kormek nahodilsya v svoej podzemnoj kamere uzhe pyatnadcat' dnej. S togo vremeni, kak on otvetil na vopros o tetushke |milii i uznal, chto ego otec pytaetsya osvobodit' ego, proshlo trinadcat' dnej. Sejchas on ponyal, chto znachit sidet' v odinochnoj kamere, i udivlyalsya, kak lyudi mogut vynosit' eto v techenie mnogih mesyacev i dazhe let. Po krajnej mere on slyhal, chto v odinochkah zaklyuchennye imeli pis'mennye prinadlezhnosti, knigi i inogda televizor, to est' chto-to, dayushchee zanyatie dlya uma. U nego zhe nichego ne bylo. No on byl tverdym parnem i ne namerevalsya poddavat'sya obstoyatel'stvam. On delal regulyarno zaryadku, zastavlyal sebya preodolevat' letargiyu zaklyuchennogo, desyat' raz v den' otzhimalsya ot pola i raz dvenadcat' sovershal beg na meste. Na nem do sih por byli ego krossovki, noski i majka, i on soznaval, chto zapah ot nego idet uzhasnyj. On ochen' akkuratno pol'zovalsya vedrom, chtoby ne zapachkat' pol, i byl blagodaren, chto ego menyali cherez den'. Pishcha byla odnoobraznaya, v osnovnom zharenaya ili holodnaya, no ee bylo dostatochno. U nego, estestvenno, ne bylo britvy, tak chto na lice vyrosla zhidkaya boroda i usy. Volosy u nego tozhe otrasli, i on pytalsya prichesyvat' ih pyaternej. On poprosil i v konce koncov poluchil plastmassovoe vedro holodnoj vody i gubku. On nikogda ne predstavlyal sebe, kak mozhet byt' blagodaren chelovek za vozmozhnost' pomyt'sya. On razdelsya donaga, spustiv svoi shorty na cep', pristegnutuyu k noge, chtoby ne zamochit' ih i proter sebya gubkoj s golovy do nog, obzhigaya kozhu i pytayas' steret' gryaz'. Posle etogo on pochuvstvoval sebya novym chelovekom. No on ne delal popytok bezhat' - cep' slomat' bylo nel'zya, dver' byla krepkaya i zaperta snaruzhi na zasov. Mezhdu uprazhneniyami on pytalsya zanyat' svoj um celym ryadom veshchej: on chital naizust' vse stihi, kotorye pomnil, delal vid, chto diktuet svoyu biografiyu nevidimoj stenografistke, vspominaya vse, chto proishodilo s nim za ego dvadcat' odin god. I on dumal o dome, o N'yu-Hejvene i Nentakete, Jejle i Belom dome. On dumal o materi i otce, kak-to oni tam, nadeyalsya, chto oni ne slishkom bespokoilis' za nego, i vse zhe ozhidal, chto oni volnuyutsya. Esli by tol'ko on mog soobshchit' im, chto s nim vse v poryadke, chto on chuvstvuet sebya horosho, naskol'ko eto vozmozhno v dannyh obstoyatel'stvah... V dver' tri raza gromko postuchali. On dostal kapyushon i nadel ego. CHto eto uzhin ili zavtrak?.. V tot zhe samyj vecher, kogda Sajmon Kormek uzhe zasnul, a Sem Somervil' lezhala v ob®yatiyah Kuinna, kogda magnitofon dyshal v elektricheskuyu rozetku, za pyat' chasovyh poyasov k Zapadu, komitet Belogo doma sobralsya na vechernee zasedanie. Krome chlenov kabineta i glav ministerstv prisutstvovali takzhe Filip Kelli iz FBR i Devid Vajntraub iz CRU. Oni proslushali plenki s zapis'yu razgovora Zeka, kogda on zvonil Kuinnu, skripuchij golos britanskogo prestupnika i uverennyj ton amerikanca, starayushchegosya uspokoit' ego. Takie razgovory oni veli pochti kazhdyj den' v techenie dvuh nedel'. Kogda Zek konchil govorit', YUbert Rid poblednel ot shoka. - Bozhe moj, stameska i molotok. |to ne chelovek, a zhivotnoe. - My znaem eto, - skazal Odell. - No po krajnej mere sejchas est' dogovorennost' o vykupe. Dva milliona dollarov v vide brilliantov. Est' vozrazheniya? - Konechno, net, - skazal Dzhim Donal'dson. - Nasha strana legko zaplatit eto za syna prezidenta. Menya udivlyaet lish', pochemu na eto potrebovalos' dve nedeli. - Na samom dele eto dovol'no bystro, tak mne skazali, - zayavil Bill Uoltere. Don |dmonds iz FBR kivkom podtverdil eto. - Budem li my eshche raz slushat' ostal'noe? YA imeyu v vidu plenki iz kvartiry? - sprosil vice-prezident. Vse otkazalis'. - Mister |dmonds, kak naschet togo, chto mister Kre-mer iz Skotland-YArda skazal Kuinnu? Mozhete li vy prokommentirovat' eto? |dmonds posmotrel iskosa na Filipa Kelli, no otvetil za Byuro. - Nashi lyudi v Kuantiko soglasny so svoimi britanskimi kollegami. Zek nahoditsya na poslednej stadii napryazheniya, on hochet poskoree sovershit' obmen i pokonchit' s etim delom. Napryazhenie chuvstvuetsya v ego golose, veroyatno, otsyuda i ugrozy. Oni takzhe soglasny s analitikom v Anglii eshche v odnom momente, v tom, chto Kuinnu udalos' ustanovit' s etoj skotinoj, chto-to vrode nastorozhenno-dobrozhelatel'nyh otnoshenij. Kazhetsya, chto ego usiliya, - na chto ushlo dve nedeli, - on vzglyanul na Dzhima Donal'dsona,pokazat', chto on hochet pomoch' Zeku i vsem nam, v to vremya kak skvernye lyudi sozdayut problemy, - uvenchalis' uspehom. Zek v kakoj-to stepeni doveryaet Kuinnu i nikomu drugomu. |to mozhet okazat'sya reshayushchim faktorom vo vremya obmena. Po krajnej mere tak govoryat specialisty po analizu golosa i psihologi, eksperty v oblasti chelovecheskogo povedeniya. - Bog moj, nu i rabota - milo besedovat' s takimi podonkami,brezglivo zametil Dzhim Donal'dson. Devid Vajntraub, smotrevshij v potolok, brosil vzglyad na gosudarstvennogo sekretarya. Dlya togo chtoby eti nevezhi derzhalis' v svoih kreslah, prihodilos' imet' delo s takimi zhe paskudnymi tvaryami, kak Zek. On mog by eto skazat', no promolchal. - Horosho, dzhentl'meny, - skazal Odell. - My soglasny na sdelku. Po krajnej mere myach snova u nas v Amerike, tak chto davajte dejstvovat' bystro. Lichno ya dumayu, chto Kuinn prodelal horoshuyu rabotu. Esli on smozhet dostavit' mal'chika zhivym i zdorovym, my budem emu priznatel'ny. Teper' naschet almazov. Gde my ih dostanem? - N'yu-Jork, - skazal Vajntraub, - almaznyj centr strany. - Morton, vy iz N'yu-Jorka. Est' li u vas nadezhnye kontakty, kotorye vy mogli by zadejstvovat' bystro? - sprosil Odell byvshego bankira. - Konechno, - otvetil Stennard. - Kogda ya rabotal u "Rokman-Kuinz", u nas byli klienty, zanimavshiesya torgovlej almazami. Krajne ostorozhnye lyudi, kak i polozheno v etoj sfere. Hotite, chtoby ya zanyalsya etim? A kak naschet deneg? - Prezident nastaivaet, chto on sam zaplatit etot vykup, ego reshenie okonchatel'noe, - skazal Odell. No ya dumayu, chto nas eto ne dolzhno bespokoit'. YUbert, mozhet li Ministerstvo finansov ustroit' lichnyj zaem, poka prezident likvidiruet svoi fondy? - Net problem, - otvetil YUbert Rid. - Schitajte, chto den'gi u vas v karmane, Morton. Soveshchanie zakonchilos'. Odellu nuzhno bylo pojti k prezidentu v Administrativnoe zdanie. - Dejstvujte kak mozhno bystree, Morton, - skazal on. - My dolzhny sobrat'sya zdes' maksimum cherez dva-tri dnya. Na samom dele na eto potrebovalos' eshche sem' dnej. x x x Tol'ko utrom |ndi Leing smog dobit'sya vstrechi s misterom Al'-Garunom, upravlyayushchim otdeleniya. No on ne teryal vremeni noch'yu. Kogda on prishel k nemu, Al'-Garun myagko izvinyalsya pered nim, kak eto mozhet delat' tol'ko horosho vospitannyj arab, vstrechayas' s razgnevannym chelovekom s Zapada. On chrezvychajno sozhaleet o sluchivshemsya, net somneniya v tom, chto eto uzhasno pechal'naya situaciya, vyhod iz kotoroj v rukah vsemilostivejshego Allaha. Nichto ne dostavit emu bol'shego udovol'stviya, chem vozvratit' misteru Leingu ego pasport, kotoryj on vzyal na sohrannost' na noch', tol'ko po special'noj pros'be mistera Pajla. On podoshel k sejfu i tonkimi korichnevymi pal'cami izvlek sinij pasport Soedinennyh SHtatov i vruchil ego hozyainu. Leing byl umirotvoren i poblagodaril ego eshche bolee formal'nym i izyskannym "Ashkurak", i ushel. I tol'ko kogda on vernulsya v svoj kabinet, on dogadalsya prolistat' svoj pasport. V Saudovskoj Aravii inostrancam nuzhna ne tol'ko v®ezdnaya viza, no takzhe i vyezdnaya. Ego sobstvennaya postoyannaya viza na vyezd byla likvidirovana. Pechat' immigracionnogo kontrolya Dzhiddy byla podlinnoj. Nesomnenno, podumal on pechal'no, u mistera Al'-Garuna est' znakomyj v etom byuro. V konce koncov v etoj strane dela delayutsya tak. Ponimaya, chto nazad puti net, on reshil idti do konca. On vspomnil chto-to, rasskazannoe emu odnazhdy nachal'nikom otdela operacij. - Amin, drug moj, vy kak-to skazali, chto kakoj-to vash rodstvennik rabotaet v immigracionnoj sluzhbe, - sprosil on. Amin ne uvidel v etom nikakogo podvoha. - Da, est' takoj. |to moj dvoyurodnyj brat. - A gde ego ofis? - Ne zdes', moj drug, v Dahrane. Dahran raspolozhen ne na Krasnom more okolo Dzhiddy, a na drugom konce strany, na krajnem vostoke, na beregu Persidskogo zaliva. Pered poludnem |ndi Leing pozvonil po telefonu misteru Zul'fikaru Aminu na rabotu v Dahran. - S vami govorit mister Stiv Pajl, general'nyj menedzher Investicionnogo banka Saudovskoj Aravii, - skazal on. - Sejchas v Dahrane nahoditsya po delam sluzhby odin iz moih rabotnikov. Segodnya vecherom emu nado srochno vyehat' v Bahrejn. K sozhaleniyu, on skazal mne, chto srok dejstviya ego vyezdnoj vizy istek. Vy znaete, kak dolgo delayutsya eti dela po oficial'nym kanalam... I ya podumal, chto, poskol'ku vash dvoyurodnyj brat pol'zuetsya takim uvazheniem u nas... Vy uvidite, chto mister Leing - chrezvychajno shchedryj chelovek... Vo vremya obedennogo pereryva |ndi Leing zashel v svoyu kvartiru, zapakoval svoi veshchi i uspel na trehchasovoj rejs saudovskoj kompanii na Dahran. Mister Zulfikar Amin ozhidal ego. Process vozobnovleniya vyezdnoj vizy zanyal dva chasa i stoil tysyachu rialov. Mister Al'-Garun zametil otsutstvie menedzhera otdela kredita i marketinga v to vremya, kogda poslednij uzhe vyletel v Dahran. On proveril aeroport Dzhiddy, no tol'ko mezhdunarodnyj otdel. Nikakih sledov mistera Leinga. Udivlennyj, on pozvonil v |r-Riyad. Pajl sprosil mozhno li zablokirovat' posadku Leinga na lyuboj rejs, vklyuchaya vnutrennie. - YA boyus', dorogoj kollega, chto eto nevozmozhno, - otvetil Al'-Garun, kotoromu sama mysl' o tom, chtoby razocharovat' kogo-libo, byla nenavistna, - no ya sproshu moego druga, ne sel li on na kakoj-nibud' vnutrennij rejs. Leing byl obnaruzhen v Dahrane kak raz v tot moment, kogda on peresek granicu sosednego Bahrejnskogo emirata. Tam on bez truda popal na samolet kompanii "British |jruejz", sevshij tam po puti s ostrova Mavrikiya v London. Ne znaya, chto Leing dostal novuyu vyezdnuyu vizu, Pajl zhdal do sleduyushchego utra, a zatem poprosil rabotnikov otdeleniya banka v Dahrane poiskat' v gorode Leinga i uznat', chto on tam delaet. Oni potratili na eto tri dnya i nichego ne nashli. x x x CHerez tri dnya posle togo, kak ministru oborony bylo porucheno vashingtonskim komitetom dostat' almazy, kotorye treboval Zek, on dolozhil, chto vypolnenie etoj zadachi zajmet bol'she vremeni, chem bylo predusmotreno vnachale. Den'gi u nego byli, tak chto problema byla ne v nih. - Slushajte, - skazal on svoim kollegam, - ya nichego ne ponimayu v almazah, no moi kontraktery v etoj oblasti, vse krajne ostorozhnye i ponimayushchie lyudi, a u menya ih tri cheloveka, govoryat, chto kolichestvo kamnej ves'ma veliko. - |tot pohititel' potreboval neobrabotannuyu smes' ot odnoj pyatoj do poloviny karata. Takie kamni, mne skazali, stoyat ot dvuhsot pyatidesyati do trehsot dollarov za karat. Dlya vernosti oni schitayut bazovoj cenoj dvesti pyat'desyat za karat. Rech' idet priblizitel'no o vos'mi tysyachah karat. - A v chem problema? - sprosil Odell. - Vremya, - otvetil Morton Stennard. - Pri srednem vese kamnya odna pyataya karata eto sostavit sorok tysyach kamnej, pri polovine karata - shestnadcat' tysyach. V sluchae smesi kamnej raznogo vesa eto budet okolo dvadcati pyati tysyach. |to ochen' mnogo dlya togo, chtoby sobrat' ih v korotkij srok. Sejchas tri cheloveka aktivno skupayut almazy, starayas' ne podnimat' volnu. - Kogda oni zakonchat skupku? - sprosil Bred Dzhonson. Kogda oni budut gotovy k otpravke? - Eshche den' ili dva, - otvetil ministr oborony. - Prosledite za etim, Morton, - rasporyadilsya Odell. - My ne mozhem zastavlyat' otca i mal'chika zhdat' eshche dol'she. - Kak tol'ko oni budut v meshke, vzvesheny i provereny, oni tut zhe budut u vas v rukah, - skazal Stennard. Na sleduyushchee utro Kevinu Braunu pozvonil v posol'stvo odin iz ego agentov. - Vozmozhno, my napali na zhilu, shef, - skazal agent kratko. - Tol'ko ne po otkrytoj linii, mal'chik. Bystro duj syuda i rasskazhesh' vse mne lichno. Agent vernulsya v London k poludnyu. To, chto on rasskazal, bylo bolee chem interesno. K vostoku ot gorodkov Bigglsvejd i Sendi, kotorye oba lezhat na shosse A 1, idushchem iz Londona na sever, est' rajon, gde Bedfordshir soprikasaetsya s grafstvom Kembridzhshir. |tot rajon peresekayut tol'ko nebol'shie dorogi vtorogo klassa i sel'skie dorogi. Tam net krupnyh gorodov, v osnovnom eto sel'skaya mestnost'. V pogranichnoj chasti grafstva Bedfordshir est' lish' neskol'ko dereven', nosyashchie starinnye anglijskie nazvaniya vrode Potton, Tedlou, Reslinvort i Gemlingej. I vot mezhdu etimi derevnyami, v storone ot dorogi nahoditsya staraya ferma, chastichno sozhzhennaya, no odin fligel' ee meblirovan i prigoden dlya zhil'ya. Dom stoit v nebol'shoj loshchine, i k nemu vedet odna doroga. Agent uznal, chto dva mesyaca nazad dom arendovala nebol'shaya gruppa tak nazyvaemyh "sel'skih pridurkov", kotorye zayavili, chto hotyat vernut'sya k prirode, vesti prostoj obraz zhizni, zanimat'sya goncharnym delom i plesti korziny. - Nastorazhivaet to, - skazal agent, - chto oni zaplatili za arendu nalichnymi. Oni vrode by ne prodayut mnogo glinyanoj posudy, no u nih est' dva vezdehodnyh dzhipa, stoyashchie v sarayah, i oni ni s kem ne vodyat znakomstva. - Kak nazyvaetsya eto mesto? - sprosil Braun. - Grin-Medou-Farm. - Horosho, u nas est' eshche vremya, esli my potoropimsya. Davajte poedem i posmotrim Grin-Medou-Farm. Ostavalos' eshche dva chasa svetlogo vremeni, kogda Kevin Braun i agent ostanovili mashinu u v®ezda na dorogu, vedushchuyu k ferme, i prodelali ostal'noj put' peshkom. Pod rukovodstvom agenta oni dvigalis' s velichajshej ostorozhnost'yu, ispol'zuya dlya prikrytiya derev'ya, poka ne dostigli verhnego kraya loshchiny. Poslednie desyat' metrov do samogo kraya oni propolzli na zhivote. Oni uvideli zdanie fermy, ee chernyj sozhzhennyj fligel' rezko kontrastiroval s yasnym osennim dnem. Iz odnogo okna drugogo fligelya lilsya myagkij svet kak ot kerosinovoj lampy. Poka oni nablyudali, iz doma vyshel plotnyj muzhchina i poshel k odnomu iz treh saraev. On probyl tam minut desyat', a zatem vernulsya v dom. Braun razglyadyval zdaniya fermy v sil'nyj binokl'. S levoj storony ot nih po doroge proehal moshchnyj yaponskij dzhip s chetyr'mya vedushchimi kolesami i ostanovilsya pered fermoj. Iz mashiny vylez chelovek i vnimatel'no osmotrelsya vokrug. Osobenno vnimatel'no on rassmatrival kraj loshchiny - net li tam kakogo-nibud' dvizheniya. Nikakogo dvizheniya tam ne bylo. - CHert, - skazal Braun, - ryzhevatye volosy i ochki. Voditel' voshel v dom i cherez neskol'ko sekund vyshel s plotnym chelovekom. Na etot raz s nimi byl bol'shoj rotvejler. Oni voshli v tot zhe saraj, probyli tam desyat' minut i vernulis'. Plotnyj muzhchina postavil dzhip v drugoj saraj i zakryl dveri. - CHerta lysogo, a ne sel'skaya keramika, - skazal Braun. V etom chertovom sarae, chto-to ili kto-to est'. Stavlyu pyat' protiv desyati, chto eto molodoj chelovek. Oni otpolzli nazad k derev'yam. Sumerki sgushchalis'. - Voz'mite odeyalo iz bagazhnika i ostavajtes' zdes'. Sidite v zasade vsyu noch'. YA vernus' s komandoj do voshoda solnca, esli tol'ko ono est' v etoj proklyatoj strane. Na drugoj storone loshchiny, rastyanuvshis' na suku ogromnogo duba, nepodvizhno lezhal muzhchina v maskirovochnom kostyume. U nego tozhe byl sil'nyj binokl' blagodarya kotoromu on zametil dvizhenie sredi derev'ev na protivopolozhnoj storone. Kogda Kevin Braun i ego agent spolzli s vysokogo kraya loshchiny i skrylis' v zaroslyah, on dostal malen'kij radioperedatchik iz karmana i tihim golosom za neskol'ko sekund peredal srochnoe soobshchenie. |to bylo 28 oktyabrya, devyatnadcat' dnej so vremeni pohishcheniya Sajmona Kormeka i trinadcat' so vremeni pervogo zvonka Zeka v kvartiru v Kensingtone. Zek snova pozvonil vecherom, skryvayas' v lyudnom centre Lutona. - CHto za dela, Kuinn? Ved' proshlo uzhe celyh tri dnya! - Uspokojsya, Zek. |to ved' vse iz-za almazov. Ty zastal nas vrasploh, starina. CHtoby sobrat' stol'ko almazov nuzhno vremya. YA tut zhe soobshchil ob etom v Vashington, prichem ya skazal ob etom ochen' tverdo. Sejchas oni vovsyu starayutsya sobrat' kamni. Vy zhe dolzhny ponyat', chto sobrat' dvadcat' pyat' tysyach almazov horoshego kachestva, kotorye nel'zya prosledit', na eto nuzhno vremya. - Da, horosho. Tol'ko soobshchi im, chto u nih ostalos' dva dnya, a potom oni poluchat mal'chika v meshke. Ty tol'ko peredaj im eto. On povesil trubku. Pozzhe specialisty skazhut, chto nervy u nego byli na predele. On podhodil k tomu momentu, kogda u nego moglo poyavit'sya iskushenie prichinit' bol' mal'chiku iz-za razocharovaniya ili potomu, chto on reshit, chto ego v chem-to obmanyvayut. Kevin i ego komanda pribyli vovremya. Vse oni byli vooruzheny. Oni pribyli chetyr'mya gruppami po dva cheloveka v kazhdoj, s chetyreh napravlenij, otkuda mozhno bylo atakovat' fermu. Dvoe oboshli dorogu, perebegaya ot ukrytiya k ukrytiyu, a ostal'nye tri pary vyshli iz-za derev'ev i dvinulis' besshumno vniz po polyu. |to byl tot samyj chas pered rassvetom, kogda svet naibolee nenadezhen i duh dobychi naibolee podavlen, to est' chas ohotnika. Vnezapnost' byla polnaya. CHak Mokson i ego partner vzyali podozritel'nyj saraj. Mokson perekusil duzhku visyachego zamka, a ego partner vkatilsya v saraj po gryaznomu polu i tut zhe vskochil na nogi, derzha pistolet nagotove. Krome dizel'nogo generatora, chego-to napominayushchego pech' dlya obzhiga i nabora himicheskih probirok i retort, tam nichego ne bylo. Ostal'nym shesti chelovekam i Braunu, kotorye vzyali shturmom fermu, povezlo bol'she. Dve pary pronikli cherez okna, vybiv stekla i ramy, vskochili na nogi i pomchalis' naverh v spal'ni. Poslednyaya para vo glave s Braunom voshla cherez perednyuyu dver'. Odin udar kuvaldoj, i zamok razletelsya na kuski. U potuhayushchego kamina v dlinnoj kuhne spal v kresle plotnyj muzhchina. On dolzhen byl dezhurit' noch'yu, no skuka i ustalost' vzyali svoe. Pri zvukah razbivaemoj dveri on vskochil s kresla i potyanulsya k droboviku 12-go kalibra, lezhashchemu na sosnovom stole. On pochti dotyanulsya do nego. No komanda "Zamri!", razdavshayasya iz dveri i vid bol'shogo cheloveka s korotkoj strizhkoj i kol'tom kalibra 45, nacelennym pryamo v ego grud', zastavili ego ostanovit'sya. On plyunul i medlenno podnyal ruki. Naverhu ryzhij muzhchina lezhal v posteli s edinstvennoj zhenshchinoj v gruppe. Oni oba prosnulis' iz-za grohota razbivaemyh okon i dveri vnizu. ZHenshchina zakrichala, a muzhchina rvanulsya k dveri i stolknulsya na ploshchadke s pervym agentom FBR. Oni dralis' v takoj tesnote, chto strelyat' bylo nel'zya, oba oni pokatilis' v temnote vniz po lestnice i prodolzhali drat'sya, poka drugoj amerikanec ne razobralsya kto est' kto i ne udaril ryzhego rukoyatkoj kol'ta po golove. CHetvertogo chlena gruppy vyveli iz ego spal'ni cherez neskol'ko sekund. |to byl hudoj molodoj chelovek s gladkoj pricheskoj. U vseh chlenov gruppy FBR byli fonariki, i cherez dve minuty oni obsledovali vse ostal'nye spal'ni i ubedilis', chto v gruppe bylo ne bolee chetyreh chelovek. Kevin Braun prikazal privesti ih vseh v kuhnyu, gde byli zazhzheny lampy. On s otvrashcheniem posmotrel na nih. - O'kej, gde mal'chik? - sprosil on. Odin iz agentov posmotrel v okno. - SHef, k nam gosti. Okolo pyatidesyati chelovek spuskalis' v loshchinu i napravlyalis' k domu so vseh storon. Vse oni byli v vysokih botinkah i sinej forme. CHelovek dvenadcat' byli s ovcharkami, rvushchimisya s povodkov. V budke rotvejler gromkim laem protestoval protiv vtorzheniya. Belyj "rejndzhrover" s sinimi simvolami pod®ehal po doroge i ostanovilsya v desyati yardah ot slomannoj dveri. Muzhchina srednego vozrasta v sinej forme s serebryanymi pugovicami i znakami razlichiya vyshel iz mashiny. Na golove ego byla formennaya furazhka. Bez edinogo slova on voshel v prihozhuyu, proshel pryamo na kuhnyu i posmotrel na chetyreh zaderzhannyh. - O'kej, my peredaem ih vam, - skazal Braun. - On gde-to zdes', i eti podonki znayut, gde imenno. - Skazhite, - sprosil chelovek v sinem, - kto vy takie? - Da, konechno, - Kevin Braun dostal svoe udostoverenie FBR. Anglichanin vnimatel'no prochital ego i vernul vladel'cu. - Slushajte, - nachal Braun, - chto my sdelali zdes'... - CHto vy sdelali, mister Braun, - skazal starshij konstebl' Bedfordshira s ledyanoj yarost'yu v golose, - tak eto sorvali krupnejshuyu operaciyu po bor'be s narkotikami, kotoraya kogda-libo dolzhna byla provoditsya v grafstve i kotoraya, boyus', nikogda uzhe ne budet provedena. |ti lyudi - meloch' i odin himik. A my v lyuboj den' ozhidali pribytiya krupnoj ryby i tovara. A teper' vozvrashchajtes', pozhalujsta, v London. V etot chas Stiv Pajl nahodilsya s misterom Al'-Garu-nom v kabinete poslednego v Dzhidde. On priletel syuda posle vazhnogo telefonnogo zvonka. - CHto imenno on vzyal s soboj? - sprosil on v chetvertyj raz. Al'-Garun pozhal plechami. |ti amerikancy eshche huzhe chem evropejcy, oni vsego toropyatsya. - Uvy, ya nichego ne ponimayu v etih mashinah. - skazal on, - no moj nochnoj storozh govorit... On povernulsya k nochnomu storozhu i vydal dlinnuyu tiradu na arabskom yazyke. Storozh otvetil, raskryv shiroko ruki i kak by pokazyvaya razmer chego-to. - On govorit, chto v tot vecher, kogda ya vernul misteru Leingu ego pasport s dolzhnym obrazom vnesennymi izmeneniyami, molodoj chelovek provel bol'shuyu chast' nochi v komp'yuternom kabinete i ushel pered rassvetom, vzyav s soboj bol'shoe kolichestvo raspechatok. Utrom on prishel na rabotu bez nih. Stiv Pajl vernulsya v |r-Riyad uzhasno vzvolnovannym. Odno delo pomogat' svoej strane i pravitel'stvu, no pri vnutrennej buhgalterskoj revizii eto nikak ne budet uchteno. On srochno poprosil polkovnika Isterhauza o vstreche. Arabist spokojno vyslushal ego i neskol'ko raz kivnul. - Vy dumaete, on uzhe dobralsya do Londona? - sprosil on. - Ne znayu, kak on umudrilsya eto sdelat', no gde eshche on mozhet byt'? - D-d-da, mogu li ya poluchit' dostup k vashemu central'nomu komp'yuteru na nekotoroe vremya? Polkovnik provel za pul'tom central'nogo komp'yutera v |r-Riyade chetyre chasa. Rabota byla ne trudnaya, poskol'ku on znal vse kody. Kogda on zakonchil, vse starye dokumenty byli sterty i vmesto nih vvedeny novye. Najdzhel Kremer poluchil pervoe soobshchenie iz Bedforda utrom, zadolgo do togo, kak prishel pis'mennyj otchet. Kogda on pozvonil Patriku Sejmuru v posol'stvo, ego vse eshche tryaslo ot yarosti. Braun i ego komanda byli eshche na puti v London. - Patrik, u nas vsegda byli prekrasnye otnosheniya, no eto perehodit vse granicy. CHto on, chert voz'mi, o sebe dumaet? Da kto on takoj? Polozhenie Sejmura bylo uzhasnym. On potratil tri goda, razvivaya prekrasnoe sotrudnichestvo mezhdu FBR i Skotland-YArdom, kotoroe on unasledoval ot svoego predshestvennika Darrela Millza. On poseshchal kursy v Anglii i organizovyval poezdki starshih oficerov policii metropolii v SHtaty i ih vizity v Dom Guvera dlya togo, chtoby sozdat' otnosheniya "chelovek k cheloveku", kotorye vo vremya krizisa preodolevayut lyubye byurokraticheskie prepony. - A chto imenno proishodilo na ferme? - sprosil on. Kremer uspokoilsya i rasskazal emu. Neskol'ko mesyacev tomu nazad Skotland-YArdu soobshchili, chto krupnaya banda torgovcev narkotikami sobiraetsya provesti novuyu bol'shuyu operaciyu v Anglii. Posle kropotlivogo rassledovaniya bylo ustanovleno, chto ih baza budet nahodit'sya na etoj ferme. Rabotniki ego sobstvennogo operativnogo otdela neskol'ko nedel' nablyudali za fermoj, derzha postoyannuyu svyaz' s policiej Bedforda. CHelovek, kotorogo oni iskali, byl geroinovyj korol', rodivshijsya v Novoj Zelandii. Ego razyskivayut v neskol'kih stranah, no on uskol'zaet kak ugor'. Nedavno bylo polucheno horoshee izvestie - on dolzhen poyavit'sya zdes' s bol'shim gruzom kokaina dlya pererabotki, rasfasovki i sbyta. Teper' zhe on i blizko ne podojdet k etomu mestu. - Mne ochen' zhal', Patrik, no ya budu prosit' ministra vnutrennih del prosit' Vashington otozvat' ego. - CHto zh, esli tak nuzhno, to znachit tak nuzhno, - soglasilsya Sejmur. Polozhiv trubku, on myslenno pozhelal emu uspeha. U Kremera byla eshche odna bolee vazhnaya i srochnaya zadacha - predotvratit' poyavlenie etoj istorii v presse i drugih sredstvah massovoj informacii. V to utro emu prishlos' obratit'sya s prizyvom proyavit' dobruyu volyu k mnogim vladel'cam i redaktoram etih sredstv. V Vashingtone komitet poluchil doklad Sejmura k svoemu pervomu zasedaniyu - k 7 chasam utra. - Slushajte, on poluchil prekrasnuyu navodku i dejstvoval po nej,skazal Filipp Kelli. Don |dmonds brosil emu preduprezhdayushchij vzglyad. - Emu nuzhno bylo sotrudnichat' so Skotland-YArdom, - zayavil gosudarstvennyj sekretar'. - Vot chego nam sovershenno ne nuzhno, tak eto isportit' otnosheniya s britanskimi vlastyami v dannyj moment. Kakogo cherta, chto ya skazhu seru Garri Marriotu, kogda on poprosit otozvat' Brauna? - Slushajte, - skazal ministr finansov Rid, - pochemu by ne predlozhit' kompromiss? Braun, konechno, pereuserdstvoval, i my izvinyaemsya za eto. No my nadeemsya, chto Kuinn i britancy dob'yutsya osvobozhdeniya Sajmona Korme-ka so dnya na den'. I kogda eto proizojdet, nam nuzhna budet sil'naya gruppa, chtoby otvezti ego domoj. Poetomu prebyvanie Brauna i ego gruppy sleduet prodlit' na neskol'ko dnej, skazhem do konca nedeli. Dzhim Donal'dson kivnul v znak soglasiya. - Da, ser Garri mozhet pojti na eto. Kstati, kak sebya chuvstvuet prezident? - Gorazdo luchshe, - otvetil Odell. - Nastroenie u nego pochti optimisticheskoe. CHas nazad ya soobshchil emu, chto Kuinn poluchil eshche odno dokazatel'stvo, chto Sajmon zhiv i yavno chuvstvuet sebya horosho. |to uzhe shestoj raz, kogda Kuinn zastavlyaet pohititelej dokazyvat' eto. Kak naschet almazov, Morton? - K vecheru vse budet gotovo, - otvetil Stennard. - Pust' bystraya ptica stoit nagotove, - rasporyadilsya vice-prezident Odell. Stennard kivnul i sdelal zametku v bloknote. x x x |ndi Leing vstretilsya s buhgalterom otdela vnutrennej proverki v tot den' posle lencha. |to byl zemlyak-amerikanec, kotoryj sovershal tur po evropejskim otdeleniyam banka v techenie poslednih treh dnej. On vnimatel'no, i s rastushchim chuvstvom trevogi, vyslushal to, chto molodoj bankovskij chinovnik iz Dzhiddy rasskazal emu, i opytnym glazom prosmotrel raspechatki, lezhavshie pered nim na stole. Zakonchiv, on otkinulsya v kresle, nadul shcheki i s shumom vydohnul vozduh. - Bozhe moj, eto dejstvitel'no ochen' ser'eznye obvineniya, i kazhetsya, oni podtverzhdayutsya. Gde vy ostanovilis' v Londone? - U menya vse eshche est' kvartira v CHelsi. So vremeni priezda ya zhivu tam. K schast'yu, moi zhil'cy vyehali dve nedeli tomu nazad. Buhgalter zapisal ego adres i telefon. - YA hochu prokonsul'tirovat'sya s general'nym menedzherom zdes' i, mozhet byt', s prezidentom banka v N'yu-Jorke pered tem, kak my pred®yavim eto Stivu Pajlu. Bud'te nedaleko ot telefona paru dnej. No oba oni ne znali, chto v utrennej pochte iz Riyada bylo konfidencial'noe pis'mo Stiva Pajla general'nomu menedzheru zarubezhnyh operacij v Londone. Britanskaya pressa sderzhala svoe slovo, no radio Lyuksemburg raspolozheno v Parizhe, a dlya francuzskih slushatelej istoriya o krupnoj svare sredi ih anglosaksonskih sosedej byla slishkom horosha, chtoby ee upustit'. Otkuda oni poluchili soobshchenie ob etom - ustanovit' okazhetsya nevozmozhnym. Izvestno lish', chto byl sdelan anonimnyj telefonnyj zvonok. No ih predstaviteli v Londone proverili sluh i podtverdili, chto sama skrytnost' policii Bedforda govorit o tom, chto u istorii etoj imeyutsya osnovaniya. Den' byl sobytiyami ne bogat, tak chto oni dali eto soobshchenie v chetyrehchasovyh novostyah. V Anglii eto soobshchenie ne slyshal pochti nikto, no korsikanec ego uslyhal. On svistnul ot udivleniya i poshel iskat' Zeka. Anglichanin vyslushal ego vnimatel'no, zadal neskol'ko voprosov po-francuzski i poblednel ot gneva. Kuinn uzhe znal ob etom, i eto bylo horosho, tak kak u nego bylo vremya podgotovit' otvet Zeku, esli tot pozvonit. Zek pozvonil srazu posle semi vechera. On byl v strashnom gneve. - Ty lzhivyj ublyudok. Ty skazal, chto nikakih kovbojskih shtuchek so storony policii ili kogo-libo eshche ne budet. Ty besstydno vral mne! Kuinn skazal, chto ne znaet, o chem Zek govorit, bylo by slishkom neestestvenno raskryvat' vse detali bez napominaniya. Zek povedal emu ob etom v treh serdityh frazah. - No eto ni koim obrazom ne svyazano s vami! - kriknul Kuinn. - |ti lyagushatniki, kak vsegda vse pereputali. |to Agentstvo po bor'be s narkotikami naportachilo, vy znaete etih rembo, eto ih rabota. Oni iskali ne vas, kokain - vot, chto bylo im nuzhno. CHas nazad u menya byl chelovek iz Skotland-YArda i on bleval ot negodovaniya po etomu povodu. Bozhe moj, Zek, vy zhe znaete sredstva massovoj informacii! Esli im verit', to Sajmona videli vosem'sot raz v samyh raznyh mestah, a vas lovili ne menee pyatidesyati raz. |to bylo vpolne veroyatno. Kuinn raschityval na to, chto Zek provel tri nedeli, chitaya massu chushi v gazetah, i vyrabotal zdorovoe prezrenie k presse. Zek, zvonivshij s avtobusnoj stancii v Lindslejde, uspokoilsya. Vremya razgovora istekalo. - Pust' luchshe eto budet ne tak, Kuinn, pust' budet ne tak, - skazal on i povesil trubku. Sem Somervil' i Danken MakKri k koncu razgovora pobledneli ot straha. - Gde zhe eti chertovy almazy? - sprosila Sem. No hudshee bylo vperedi. Kak v bol'shinstve stran, v Anglii sushchestvuet celaya seriya radioprogramm k zavtraku, smes' glupoj boltovni vedushchego, pop-muzyka, korotkie novosti i otvety na telefonnye zvonki slushatelej. Novosti predstavlyayut soboj kuski samyh poslednih soobshchenij, vyrvannyh iz teletajpa i naskoro perepisannyh mladshimi redaktorami, kotorye podsovyvayut ih vedushchemu. |ti programmy idut v takom bystrom tempe, chto nikakoj proverki i pereproverki, kak eto delayut solidnye voskresnye gazety, tam ne byvaet. Kogda v redakcii gorodskoj programmy "Dobroe utro" razdalsya telefonnyj zvonok