tes'. - Net problem. Dayu vam moe slovo. CHerez shest'desyat sekund limuzin posol'stva vyehal iz Grouvenor-skver. Za rulem byl CHak Mokson. Ego kollega zanimalsya priemnym ustrojstvom. |to byl nebol'shoj yashchik, pohozhij na malen'kij televizor s toj tol'ko raznicej, chto na ekrane vmesto izobrazheniya byla edinstvennaya svetyashchayasya tochka. Kogda antenna, prikreplennaya k metallicheskomu krayu kuzova nad dver'yu, ulavlivala signal peredatchika, spryatannogo v kejse Kuinna, iz svetyashchejsya tochki protyagivalas' pryamaya liniya k perimetru ekrana. Voditelyu mashiny nuzhno bylo vesti ee tak, chtoby ona shla po etoj linii, vedushchej k celi. Peredatchik v attashe-kejse vklyuchalsya distancionnym upravleniem, nahodyashchimsya v limuzine. Oni bystro poehali po Park-Lejn, cherez Najtsbridzh v Kensington. - Vklyuchajte, - prikazal Braun. Operator nazhal knopku. |kran ne reagiroval. - Vklyuchajte kazhdye tridcat' sekund, poka my ego ne zasechem, - skazal Braun. - CHak, nachinajte kursirovat' vokrug Kensingtona. Mokson svernul na Kromvel'-roud, zatem na yug po Gloster-roud po napravleniyu k Old-Brompton-roud. Nakonec antenna ustanovila kontakt. - On szadi nas. Dvigaetsya na sever, - skazal kollega Moksona.Rasstoyanie - milya s chetvert'yu. CHerez tridcat' sekund Mokson mchalsya obratno, cherez Kromvel'-roud napravlyayas' na sever po |gzibishen-roud k Gajd parku. - Pryamo po kursu. Edet na sever, - soobshchil operator. - Peredajte rebyatam v sinem, chto my ego zasekli, - prikazal Braun. Mokson soobshchil ob etom po radio v posol'stvo, i na seredine |dzhver-roud mashina policii pristroilas' k nim v hvost. Na zadnem siden'e vmeste s Braunom byli Kollinz i Sejmur. - Nado bylo znat' zaranee, - sokrushalsya Kollinz. - Nuzhno bylo zametit' rashozhdenie vo vremeni. - Kakoe rashozhdenie? - Vy pomnite sumatohu na v容zde k Uinfild-Haus tri nedeli tomu nazad? Kuinn vyehal na pyatnadcat' minut ran'she menya, a priehal v Kensington na tri minuty ran'she. Nikto ne mozhet ezdit' v chasy pik bystree londonskogo taksista. On gde-to ostanavlivalsya i delal prigotovleniya. - On ne mog planirovat' vse eto tri nedeli tomu nazad, - vozrazil Sejmur. - On ne znal, kak slozhatsya dela. - A emu i ne nuzhno bylo znat'. - Vy zhe chitali ego dos'e, on voeval dostatochno dolgo, chtoby znat' o zapasnyh poziciyah v sluchae neudachi. - On svernul pryamo na Sent-Dzhons-Vud, - skazal operator. Policejskaya mashina porovnyalas' s nimi. Okno voditelya bylo opushcheno. - On edet pryamo na sever, - skazal Mokson, ukazav na Finchli-roud. K dvum mashinam prisoedinilas' eshche odna policejskaya mashina, i vse poehali na sever cherez Suiss-Kottedzh, Hendon i Mill-Hill. Rasstoyanie umen'shilos' do trehsot yardov i oni smotreli vpered, pytayas' uvidet' vysokogo cheloveka bez shlema na malen'kom motocikle. Oni proehali cherez Mill-Hill-serkes vsego v sotne yardov ot istochnika signala vverh po sklonu Fajv Uejz Korner. Togda oni ponyali, chto Kuinn, veroyatno, smenil sredstvo peredvizheniya. Oni obognali dvuh motociklistov, ne izdavavshih nikakih signalov, dva moshchnyh motocikla obognali ih, no iskomyj istochnik signala prodolzhal neuklonno dvigat'sya vperedi nih. Zatem, kogda istochnik signala povernul vokrug Fajv-Uejz-Korner i vyehal na shosse A 1 na Hertfordshir, oni uvideli, chto on nahoditsya v "fol'ksvagene-gol'f" s otkrytym verhom, u voditelya kotorogo na golove byla bol'shaya mehovaya shapka. Pervoe, chto Siprian Fotergill vspominaet o sobytiyah etogo dnya, eto to, chto kogda on ehal v svoj ocharovatel'nyj malen'kij domik, raspolozhennyj za Borhemvudom, ego vnezapno obognal ogromnyj chernyj avtomobil', kotoryj rezko svernul pered nim, zastaviv ego ostanovit'sya na obochine tak rezko, chto zavizzhali tormoza. Za neskol'ko sekund tri zdorovyh muzhchiny, kak potom on budet rasskazyvat' v klube svoim druz'yam, raskryvshim rty ot udivleniya, vyskochili iz mashiny, okruzhili ego i napravili ogromnye pistolety. Zatem pod容hala policejskaya mashina, potom eshche odna. Iz nih vyshli chetyre priyatnyh britanskih policejskih i skazali amerikancam, - eto navernyaka byli amerikancy, i ochen' krupnye, - chtoby oni ubrali svoi pistolety ili ih razoruzhat. I v sleduyushchij moment, - v eto vremya vnimanie vsego bara bylo obrashcheno na nego - odin iz amerikancev sorval s nego shapku i zaoral: "O'kej, govnyuk, gde on?", v to vremya kak odin iz britanskih policejskih polez v ego mashinu i vytashchil s zadnego siden'ya kakoj-to attashe-kejs, i emu prishlos' celyj chas ob座asnyat' im, chto etogo kejsa on nikogda ran'she ne videl. Bol'shoj sedovlasyj amerikanec, kotoryj, vidimo, byl nachal'nikom svoej gruppy, vyrval kejs iz ruk policejskogo, otkryl zamki i posmotrel vnutr'. Kejs byl pust. Da, on byl pust! I takaya uzhasnaya sueta iz-za pustogo kejsa! V obshchem, amerikancy zhutko rugalis', takih vyrazhenij Siprian nikogda ran'she ne slyshal i, nadeetsya, nikogda bol'she ne uslyshit. A zatem vmeshalsya britanskij serzhant. |to byl prosto dushka ne ot mira sego... V 14.25 serzhant Kidd vernulsya k svoej patrul'noj mashine, chtoby otvetit' na nastojchivyj radiosignal. - "Tango Al'fa", - nachal on. - "Tango Al'fa", govorit pomoshchnik zamestitelya komissara Kremer. S kem ya govoryu? - Serzhant Kidd, ser, Otdel "F". - CHto u vas tam, serzhant? Kidd posmotrel na zazhatyj "fol'ksvagen" i ego perepugannogo vladel'ca, treh agentov FBR, rassmatrivayushchih pustoj attashe-kejs, eshche dvuh yanki, stoyashchih szadi i smotrevshih s nadezhdoj na nebo i treh svoih kolleg, pytayushchihsya sdelat' zayavlenie. - Kakaya-to nerazberiha, ser. - Slushajte vnimatel'no, serzhant Kidd. Vy pojmali vysokogo amerikanca, tol'ko chto ukravshego dva milliona dollarov? - Nikak net, ser, - otvetil Kidd. - My shvatili ochen' golubogo parikmahera, kotoryj namochil shtany ot straha. - CHto znachit ... ischez? - etot krik, vopl' ili vizg v razlichnoj tonal'nosti i s raznymi akcentami zvuchal v techenie chasa v kensingtonskoj kvartire, Skotland-YArde, Uajtholle, Ministerstve inostrannyh del, na Dauning-strit, Grouvenor-skver i v zapadnom kryle Belogo doma. "No on ne mozhet prosto ischeznut'!" No on dejstvitel'no ischez. Glava 10 Kuinn zabrosil attashe-kejs v otkrytuyu mashinu "gol'f" cherez tridcat' sekund posle togo, kak svernul s ulicy, na kotoroj stoyal ih dom. Kogda on otkryl kejs, vruchennyj emu Kollinzom, to ne zametil nikakogo "mayaka", da on i ne nadeyalsya zametit'. Tot, kto trudilsya nad nim v laboratorii, byl dostatochno umen, chtoby ostavit' kakie-libo sledy vstavlennogo mehanizma. Kuinn rasschityval na to, chto vnutri kejsa bylo chto-to, chto moglo privesti policiyu i vojska na lyuboe mesto svidaniya s Zekom. Stoya u svetofora, on otkryl zamki, spryatal paket s almazami v kozhanuyu kurtku i oglyadelsya vokrug. Ryadom s nim stoyal "gol'f". Voditel' v mehovoj shapke nichego ne zametil. Proehav polmili, Kuinn brosil motocikl. Poskol'ku na nem ne bylo shlema, obyazatel'nogo po zakonu, on navernyaka privlek by vnimanie policii. Okolo Bromptonskoj molel'ni on vzyal taksi i poprosil ehat' po napravleniyu k Meril'bonu. On rasplatilsya na Dzhorzh-strit i prodelal ostal'noj put' peshkom. V ego karmanah bylo vse, chto on mog zabrat' iz kvartiry, ne privlekaya vnimaniya, - eyu amerikanskij pasport i voditel'skie prava, hotya skoro oni stanut bespoleznymi, kogda ob座avyat na nego rozysk, pachka britanskih deneg iz sumochki Sem, ego perochinnyj nozhik so mnogimi lezviyami i ploskogubcy, vzyatye iz raspredelitel'nogo shchita. V apteke na Marilebon-Haj-strit on kupil paru prostyh ochkov v tolstoj oprave, a v magazine muzhskoj odezhdy - shlyapu iz tvida i dorogoj plashch "barberri". On sdelal eshche neskol'ko pokupok v konditerskoj, hozyajstvennom magazine i v magazine dorozhnyh prinadlezhnostej. On proveril chasy: so vremeni ego razgovora v lavke mistera Patelya proshlo pyat'desyat pyat' minut. On svernul na Blendford-strit i nashel nuzhnyj emu telefon-avtomat na uglu CHiltern-strit. Tam stoyalo dve budki s telefonami. On vybral vtoroj telefon, nomer kotorogo on vyuchil tri nedeli nazad i chas nazad prodiktoval Zeku. Telefon zazvonil vovremya. Zek byl ostorozhen, ne ponimal, chto proizoshlo, i rasserzhen. - Horosho, ublyudok, chto ty nameren sovershit'? Neskol'kimi korotkimi frazami Kuinn ob座asnil, chto on sdelal. Zek slushal molcha. - Ty pravdu govorish'? - sprosil on. - Esli ty vresh', to mal'chik okazhetsya v meshke dlya pokojnikov. - Slushajte, Zek, mne dejstvitel'no nasrat', pojmayut oni vas ili net. U menya odna zabota, i tol'ko odna - peredat' mal'chika ego roditelyam zhivym i zdorovym. I u menya v pakete lezhat almazy stoimost'yu dva milliona dollarov. YA dumayu, eto vas zainteresuet. Sejchas ya otdelalsya ot ishcheek, potomu chto oni ne ostavyat mysli vmeshat'sya, schitaya sebya samymi umnymi. Tak vot, hotite vy sovershit' obmen ili net? - Moe vremya isteklo, - skazal Zek, - ya poshel. - YA govoryu iz avtomata na Marilebon, - skazal Kuinn. - No vy pravy, ne doveryaya emu. Pozvonite mne po etomu zhe nomeru vecherom i soobshchite podrobnosti obmena. YA pridu odin, bez oruzhiya i s almazami, kuda vy skazhete. Poskol'ku ya v begah, luchshe pozvonit', kogda stemneet, skazhem, v vosem' chasov. - Horosho, - provorchal Zek. - Bud' na meste. V tot samyj moment serzhant Kidd bral v ruki mikrofon radiostancii v svoej mashine, chtoby pogovorit' s Najdzhelom Kremerom. CHerez neskol'ko minut vse policejskie uchastki stolicy poluchili opisanie cheloveka i instrukcii, kazhdomu patrul'nomu oficeru smotret' v oba, zametit', no ne priblizhat'sya, soobshchit' po racii v uchastok i sledit' za vysokim podozrevaemym, i ni v koem sluchae ne vmeshivat'sya. Ni imeni podozrevaemogo, ni prichin rozyska ne soobshchalos'. Vyjdya iz telefonnoj budki, Kuinn vernulsya na Blend-ford-strit i poshel k gostinice Blekvudz-otel'. |to byl odin iz staryh otelej s ustanovivshejsya reputaciej, spryatavshihsya v malen'kih ulochkah Londona, kotorye kakim-to obrazom izbezhali skupki bol'shimi kompaniyami i posleduyushchej modernizacii. V otele, uvitom plyushchom, bylo dvadcat' nomerov, kirpichnyj kamin, gorevshij v holle s kovrami, pokryvayushchimi nerovnyj pol. Kuinn podoshel k priyatnoj devushke, sidevshej za stojkoj. - Zdravstvujte, - skazal on, shiroko ulybayas'. Ona vzglyanula na nego i ulybnulas' v otvet. Vysokij, sutulyj, shlyapa iz tvida, plashch "barberri" i sumka iz telyach'ej kozhi - tipichnyj amerikanskij turist. - Dobryj den', ser. CHem mogu pomoch'? - Da, nadeyus', vy smozhete pomoch' mne. Da, konechno. Vidite li, ya tol'ko chto priletel iz SHtatov kompaniej "British |jruejz", eto moya lyubimaya aviakompaniya, i znaete, chto oni sdelali? Oni poteryali moj bagazh. Da, oni otpravili ego po oshibke vo Frankfurt. Lico devushki stalo ozabochennym. - Ponimaete, oni privezut ego mne maksimum cherez dvadcat' chetyre chasa. Beda v tom, chto vse detali moego puteshestviya nahodyatsya v malen'kom chemodane, a ya, pover'te mne, ni za chto na svete ne mogu vspomnit', v kakoj gostinice mne zarezervirovan nomer. Celyj chas my razbiralis' s etoj ledi iz aviakompanii, prosmatrivali spisok otelej, a vy znaete, skol'ko ih v Londone? No ya tak i ne smog vspomnit' i ne vspomnyu, poka ne poluchu moj malen'kij chemodan. Konchilos' tem, chto ya vzyal taksi v gorod i voditel' skazal, chto zdes' u vas horoshee tihoe mesto... Skazhite, ne najdetsya li u vas nomera, gde ya mog by perenochevat'? Kstati, menya zovut Garri Rassel. Devushka byla ocharovana. Vysokij muzhchina vyglyadel takim rasstroennym po sluchayu poteri bagazha i svoej nesposobnost'yu vspomnit' nazvanie svoego otelya. Ona videla massu fil'mov i podumala, chto on pohozh na togo dzhentl'mena, kotoryj vsegda sprashivaet lyudej, chto emu delat', no on govorit kak chelovek so smeshnym peryshkom v shlyape iz Dallasa. Ej i v golovu ne prishlo ne poverit' emu ili poprosit' kakoj-nibud' dokument. Kak pravilo, "Blekvudz" ne prinimal gostej bez bagazha ili predvaritel'nogo zakaza, no poteryat' svoj bagazh i k tomu zhe zabyt' svoj otel', a tut eshche i britanskaya aviakompaniya... Ona prosmotrela spisok svobodnyh nomerov. Bol'shinstvo ih gostej byli postoyannymi klientami iz provincii, i neskol'ko chelovek zhili vse vremya. - Est' vsego odin nomer, mister Rassel, on nebol'shoj i nahoditsya szadi, no ya boyus'... - |to menya vpolne ustraivaet. O, ya plachu nalichnymi, ya obmenyal dollary v aeroportu. - Zavtra utrom, mister Rassel. - ona dostala staromodnyj mednyj klyuch,Naverh, na vtorom etazhe. Kuinn podnyalsya po lestnice s nerovnymi stupen'kami, nashel odinnadcatyj nomer i otkryl dver'. Komnata byla nebol'shaya, chistaya i komfortabel'naya. Luchshe chem on ozhidal. On razdelsya do trusov, postavil budil'nik, kuplennyj v hozyajstvennom magazine, na shest' chasov vechera i zasnul. - Na koj chert on eto sdelal? - sprosil ser Garri Merriot, ministr vnutrennih del. On tol'ko chto uznal vse podrobnosti proisshedshego ot Najdzhela Kremera v svoem kabinete na verhnem etazhe ministerstva. On desyat' minut razgovarival po telefonu s Dauning-strit, i ledi, prozhivayushchaya tam, byla ne slishkom dovol'na. - YA podozrevayu, chto on mozhet ne doveryat' komu-to, - delikatno skazal Kremer. - Nadeyus', eto ne my, - skazal ministr. - My sdelali vse, chto mogli, - Da, eto ne my, - soglasilsya Kremer. - On uzhe podhodil k obmenu s etim Zekom. V sluchayah s pohishcheniyami - eto samaya opasnaya stadiya. Zdes' nuzhno dejstvovat' chrezvychajno delikatno. Posle teh dvuh utechek sekretnoj informacii na radio - francuzskoj i britanskoj programm, kazhetsya, on predpochitaet dejstvovat' odin. Konechno, my ne mozhem etogo dopustit'. My dolzhny najti ego, gospodin ministr. Kremer vse eshche chuvstvoval obidu posle togo, kak ego otstranili ot rukovodstva peregovorami i ogranichili rassledovaniem. - Ne mogu ponyat', kak on voobshche smog skryt'sya, - sokrushalsya ministr. - Esli by v kvartire byli dva moih cheloveka, emu by eto ne udalos',napomnil emu Kremer. - Da, no eto uzhe delo proshloe. Najdite etogo cheloveka, no tiho i ostorozhno. Lichno ministr vnutrennih del polagal, chto esli etot Kuinn smozhet dostavit' Sajmona Kormeka v odinochku, eto budet horosho. Togda Angliya smozhet otpravit' ih oboih domoj v Ameriku kak mozhno skoree. No esli amerikancy sobirayutsya vse naputat', to pust' eto budet ih putanica, a ne ego. V tot zhe samyj chas Irvingu Mossu byl telefonnyj zvonok iz H'yustona. On zapisal ryad cen na produkty, predlagaemye s ogorodov Tehasa, polozhil trubku i rasshifroval poslanie. On dazhe svistnul ot udivleniya. CHem bol'she on razdumyval, tem luchshe on ponimal, chto dlya vypolneniya ego sobstvennyh planov dostatochno vnesti sovsem nebol'shie izmeneniya. Posle neudachi na doroge okolo Mill-Hill Kevin Braun nagryanul v kensinttonskuyu kvartiru v otvratitel'nom raspolozhenii duha. S nim priehali Patrik Sejmur i Lu Kollinz. Vse tri nachal'nika doprashivali svoih mladshih kolleg v techenie neskol'kih chasov. Sem Somervil' i Danken MakKri dolgo ob座asnyali, chto proizoshlo tem utrom, kak eto proizoshlo i pochemu oni etogo ne predusmotreli. MakKri, kak obychno, byl obezoruzhivayushche podavlen. - Esli on vozobnovil telefonnyj kontakt s Zekom, on sovershenno ne upravlyaem, - skazal Braun. - Esli oni ispol'zuyut svyaz' ot avtomata k avtomatu, britancy nikak ne smogut podklyuchit'sya k razgovoram. My ne znaem, chto oni zadumali. - Mozhet byt', oni dogovarivayutsya ob obmene Sajmona Kormeka na almazy? - predpolozhil Sejmur, Braun hmyknul. - Kogda eto delo zakonchitsya, ya doberus' do etogo hitrozhopogo tipa. - Esli on vernetsya s Sajmonom Kormekom, my budem schastlivy nesti ego bagazh k samoletu, - skazal Kollinz. Bylo resheno, chto Somervil' i MakKri ostanutsya v kvartire na sluchaj, esli pozvonit Kuinn. Vse tri telefonnyh linii ostayutsya otkrytymi dlya ego zvonka i budut proslushivat'sya. Nachal'niki vernulis' v posol'stvo. Sejmur - chtoby svyazat'sya so Skotland-YArdom po povodu polozheniya del s rozyskom uzhe dvuh chelovek, a ne odnogo, a ostal'nye - chtoby zhdat' i slushat'. Kuinn prosnulsya v shest' chasov, vymylsya i pobrilsya novymi prinadlezhnostyami, kuplennymi vchera na Haj-strit, i s容l legkij uzhin. Zatem on proshel peshkom dvesti yardov do telefonnoj budki na CHiltern-strit, i byl tam bez desyati vosem'. V budke byla staraya ledi, no ona vyshla bez pyati vosem'. Kuinn stoyal v budke, povernuvshis' spinoj k ulice i delal vid, chto ishchet chto-to v telefonnyh spravochnikah, poka v vosem' chasov dve minuty ne zazvonil telefon. - Kuinn? - Da. - Mozhet byt', ty skazal pravdu, chto otdelalsya ot nih, a mozhet - net. Esli eto tryuk, ty za eto zaplatish'. - Nikakogo obmana. Skazhite mne gde i kogda ya dolzhen poyavit'sya. - Zavtra v desyat' utra. YA pozvonyu po etomu nomeru v devyat' i skazhu gde. U tebya budet kak raz dostatochno vremeni, chtoby dobrat'sya tuda k desyati. Moi lyudi budut tam v zasade s rassveta. Esli tam poyavitsya policiya ili chasti special'nogo naznacheniya, ili voobshche budet kakoe-nibud' podozritel'noe dvizhenie okolo etogo mesta, my zametim eto i skroemsya. Sajmon Kormek umret posle telefonnogo zvonka. Ty nikogda ne uvidish' nas, my zhe budem videt' tebya ili togo, kto pridet na vstrechu. Esli ty pytaesh'sya menya obmanut', skazhi eto svoim druz'yam. Oni mogut shvatit' odnogo iz nas ili dazhe dvuh, no dlya mal'chika eto budet slishkom pozdno. - YA ponyal, Zek. YA budu odin, i bez vsyakih tryukov. - Nikakih elektronnyh priborov, "mayakov" ili mikrofonov. My proverim tebya. Esli na tebe budut pribory, mal'chik umret. - Imenno eto ya i govoryu - nikakih tryukov. - Tol'ko ya i almazy. - Bud' v etoj budke v devyat'. Razdalsya shchelchok, i liniya otklyuchilas'. Kuinn vyshel iz budki i vernulsya v gostinicu. Kakoe-to vremya on smotrel televizor, a zatem vytryahnul soderzhimoe baula i dva chasa rabotal nad svoimi pokupkami. V dva chasa utra on byl udovletvoren rezul'tatom svoih trudov. On snova prinyal dush, chtoby smyt' predatel'skij zapah, postavil budil'nik, leg na krovat' i ustavilsya v potolok. On lezhal bez dvizheniya i dumal. On nikogda ne spal mnogo pered srazheniem, imenno poetomu on otdyhal tri chasa dnem. On zadremal pered rassvetom i vstal, kogda budil'nik zazvenel v sem' chasov. Priyatnaya devushka dezhurila, kogda on podoshel k nej v polovine vos'mogo. Na nem byli ochki v tolstoj oprave, shlyapa iz tvida i plashch "barberri", zastegnutyj na vse pugovicy. On ob座asnil ej, chto dolzhen poehat' v aeroport Hitrou za svoim bagazhom i hotel by raschitat'sya i vypisat'sya. V bez chetverti devyat' on podoshel k telefonnoj budke. V eto vremya nikakih staryh ledi tam byt' ne moglo. On stoyal v budke pyatnadcat' minut, poka telefon ne zazvonil tochno v devyat' chasov. Golos Zeka byl hriplym ot napryazheniya. - Dzhamajka-roud, Roterhajt, - skazal on. Kuinn ne znal etogo rajona, no on slyhal o nem. Tam nahodilis' starye doki, chast' kotoryh perestroili v novye doma i kvartiry dlya teh, kto rabotaet v Siti, no byli i mesta, gde byli raspolozheny polurazrushennye i zabroshennye verfi i sklady. - Prodolzhajte. Zek ob座asnil. Ot Dzhamajka-roud po ulice, vedushchej k Temze. - |to odnoetazhnyj sklad, sdelannyj iz zheleza i otkrytyj s oboih koncov. Nad dveryami sohranilas' nadpis' "Bebbidzh". Rasplatis' s shoferom v nachale ulicy. Dal'she idi odin. Vojdi cherez yuzhnyj vhod. Dojdi do centra sklada i zhdi. Esli za toboj pojdet kto-to, my ne poyavimsya. Telefon zamolchal. Kuinn vyshel iz budki i brosil svoj pustoj kozhanyj baul v musornyj bak. On osmotrelsya, ishcha taksi. |to byl utrennij chas pik, i taksi ne bylo. On pojmal mashinu cherez desyat' minut na Marilebon-Hajstrit, kotoraya dovezla ego do stancii podzemki Marbl-Arch. V etot chas poezdka na taksi zanyala by massu vremeni, tak kak prishlos' by probirat'sya cherez krivye ulochki starogo Siti i peresekat' Temzu. On doehal na metro do stancii "Benk", peresel na Severnuyu liniyu, prohodyashchuyu pod Temzoj, i priehal na stanciyu "London-Bridzh". |to byla stanciya zheleznoj dorogi, i okolo nee stoyalo mnozhestvo taksi. On byl na Dzhamajka-roud cherez pyat'desyat pyat' minut posle razgovora s Zekom. Ulica, po kotoroj emu bylo skazano idti, byla uzkoj, gryaznoj i pustoj. S odnoj storony, byli razvalivshiesya chajnye sklady, vyhodivshie fasadom k reke, a s drugoj - zabroshennye fabriki i zheleznye navesy. On znal, chto za nim otkuda-to nablyudayut. ZHeleznyj angar s vycvetshej nadpis'yu "Bebbidzh" nad odnoj iz dverej stoyal v konce ulicy. On voshel vnutr'. Angar byl futov sto v dlinu i vosem'desyat v shirinu, so stropil svisali rzhavye cepi, pol byl cementnyj, zamusorennyj za gody zabroshennosti. Dver', cherez kotoruyu on voshel, mogla propustit' cheloveka, no ne mashinu, drugaya zhe dver' v dal'nej stene (skoree vorota) byla dostatochno shiroka, chtoby cherez nee mog proehat' gruzovik. On proshel na seredinu angara i ostanovilsya. On snyal ochki s prostymi steklami i shlyapu iz tvida, i zasunul ih v karman. Bol'she oni emu ne ponadobyatsya. Ili on vyjdet otsyuda, zaklyuchiv sdelku otnositel'no Sajmona Kormeka, ili zhe emu ponadobitsya policejskij eskort. On zhdal celyj chas, stoya nepodvizhno. V odinnadcat' chasov v angar v容hala bol'shaya mashina "vol'vo" i medlenno dvinulas' v ego storonu. Ona ostanovilas' s rabotayushchim motorom, ne doezzhaya do nego futov sorok. Na perednem siden'e byli dvoe muzhchin v maskah, zakryvavshih ih lica tak, chto byli vidny tol'ko glaza. On skoree pochuvstvoval, chem uslyshal, bystrye shagi za spinoj i brosil vzglyad cherez plecho. Szadi stoyal tretij chelovek. On byl v chernom trenirovochnom kostyume bez vsyakih firmennyh znakov, i lico ego zakryvala vyazanaya lyzhnaya shapka s prorez'yu dlya glaz. On stoyal nagotove na noskah, v rukah on derzhal avtomat. On derzhal ego kak by nebrezhno, no byl gotov vystrelit' v lyuboj moment. Dver' mashiny otkrylas', i iz nee vyshel chelovek srednego rosta i srednego teloslozheniya. - Kuinn? - kriknul on. Opredelenno eto byl golos Zeka. - Brillianty u vas? - Oni zdes'. - Peredajte ih mne. - A paren' u vas? - Ne bud'te durakom. Vy dumaete, my obmenyaem ego na stakan steklyashek? Snachala my proverim kamni, na eto nuzhno vremya. Esli my najdem hot' odnu steklyashku ili poddelku, to sdelka sorvana vami. Esli vse oni v poryadke, to vy poluchaete parnya. - Tak ya i dumal. Ne pojdet. - Ne igrajte so mnoj, Kuinn. - Nikakih igr, Zek. YA dolzhen videt' parnya. Vy boites' poluchit' kuski stekla, vy poluchite brillianty, no vy hotite byt' uvereny. YA zhe mogu poluchit' trup. - Vy poluchite zhivogo cheloveka. - YA dolzhen byt' uveren, poetomu ya dolzhen ehat' s vami. Zek posmotrel na Kuinna, ne verya svoim usham. - Vidite cheloveka szadi vas? Odno slovo - i vas net, togda my vse ravno zaberem kameshki. - Vy mozhete poprobovat', - soglasilsya Kuinn. - Videli kogda-nibud' takoe? On rasstegnul svoj plashch do samogo niza, vzyal chto-to, viseshvee u poyasa, i podnyal nad golovoj. Zek posmotrel na Kuinna, na nabor razlichnyh predmetov, prikreplennyh k ego rubashke, i tiho, i zlo vyrugalsya. Na prostranstve ot grudnoj kosti do talii razmeshchalas' ploskaya derevyannaya korobka iz-pod konfet. Konfet v nej ne bylo, kak ne bylo i kryshki. Korobka predstavlyala soboj ploskij kontejner, prikreplennyj k grudi plastyrem. V seredine nahodilsya barhatnyj meshochek s almazami, po obe storony kotorogo byli dva bloka lipkoj massy bezhevogo cveta. V odin blok vhodil yarko-zelenyj tonkij provod, drugoj konec kotorogo shel k odnoj polovine derevyannoj bel'evoj prishchepki, nahodivshejsya v levoj ruke Kuinna. Provod byl soedinen s korobkoj. V korobke byla takzhe devyativol'tovaya batarejka, ot kotoroj shel drugoj yarko-zelenyj provod, konec kotorogo byl prikreplen k drugoj polovinke bel'evoj prishchepki. Mezhdu "chelyustyami" prishchepki byl vstavlen ogryzok karandasha. Kuinn szhal pal'cy, i ogryzok upal na pol. - Tufta, - skazal Zek ne slishkom ubezhdenno. - Vzryvchatka ne nastoyashchaya. Pravoj rukoj Kuinn otshchipnul kusochek svetlo-korichnevogo veshchestva i kinul ego Zeku. Prestupnik nagnulsya, podnyal ego i ponyuhal. Zapah marcipana udaril emu v nos. - Sempteks, - skazal on. - |to cheshskij, - skazal Kuinn, - ya predpochitayu "|r-De |ks". Zek znal dostatochno horosho, chto vse vzryvchatye veshchestva na zhelatinovoj osnove vyglyadyat i pahnut kak bezobidnyj marcipan. No na etom shodstvo konchaetsya. Esli ego chelovek vystrelit, oni vse pogibnut. V etoj korobke bylo dostatochno vzryvchatki, chtoby dochista vymesti pol angara, snesti ego kryshu i razbrosat' brilianty na drugom beregu Temzy. - YA vsegda znal, chto ty svoloch', - skazal Zek. - CHto ty hochesh'? - YA podnimu karandash, vstavlyu ego obratno, syadu v mashinu, i ty povezesh' menya i pokazhesh' mne parnya. Za mnoj nikto ne sledil, i sejchas nikto ne dolzhen sledovat' za nami. YA nikogda ne smogu opoznat' tebya, tak chto ty v bezopasnosti. Kogda ya uvizhu zhivogo parnya, to razberu eto ustrojstvo i otdam tebe kamni. Ty ih proverish', i kogda ubedish'sya, chto oni nastoyashchie, skroesh'sya. Paren' i ya ostanemsya zapertymi. CHerez dvadcat' chetyre chasa ty vydash' anonimnyj telefonnyj zvonok i nas osvobodyat. |to delo chistoe i prostoe i daet tebe vozmozhnost' skryt'sya. Zek kolebalsya. U nego byl drugoj plan, no ego perehitrili, i on znal eto. On polez v bokovoj karman trenirovochnogo kostyuma i vytashchil ploskuyu chernuyu korobku. - Podnimi ruki vverh i derzhi prishchepku otkrytoj. YA hochu proverit' tebya na podslushivayushchee ustrojstvo. On podoshel i provel priborom vdol' tela Kuinna ot golovy do nog. Lyubaya zhivaya elektricheskaya cep', nahodyashchayasya v takom pribore, kak ukazatel' napravleniya ili podslushivayushchee ustrojstvo, zastavlyayut detektor izdavat' rezkie zvuki. Batarejka v bombe Kuinna ne byla vklyuchena, no kejs, dannyj emu, privel by detektor v dejstvie. - Vse v poryadke, - skazal Zek. On otstupil ot Kuinna na shag, no tot vse ravno chuvstvoval zapah pota, idushchij ot Zeka. - Ty chist. Vstavlyaj obratno karandash i zalezaj v bagazhnik. Kuinn sdelal, kak emu skazali. Poslednij svet on uvidel pered tem, kak bol'shaya kvadratnaya kryshka bagazhnika zakrylas'. V polu byli sdelany otverstiya dlya vozduha za tri nedeli do etogo dlya perevozki Sajmona Kormeka. V bagazhnike bylo dushno, no terpimo, i, nesmotrya na bol'shoj rost Kuinna, dovol'no prostorno, esli on ostavalsya v poze embriona, otchego on chut' ne zadohnulsya ot zapaha mindalya. On ne mog videt' kak mashina razvernulas', avtomatchik podbezhal k nej i vskochil na zadnee siden'e. Vse troe snyali trenirovochnye kostyumy i maski i ostalis' v pidzhakah i rubashkah s galstukami. Trenirovochnye kostyumy byli polozheny na zadnee siden'e, a pod nimi byl avtomat "skorpion". Kogda oni byli gotovy, mashina, za rulem kotoroj sidel Zek, plavno vyehala iz angara i napravilas' k ubezhishchu pohititelej. Im ponadobilos' poltora chasa, chtoby doehat' do pristroennogo garazha v ih dome v soroka milyah ot Londona. Zek vel mashinu s normal'noj skorost'yu, a ego kompan'ony sideli pryamo i molcha. Oba oni vybralis' iz doma v pervyj raz za tri nedeli. Kogda dveri garazha zakrylis' za nimi, vse snova nadeli trenirovochnye kostyumy i maski i odin iz nih poshel v dom predupredit' chetvertogo. Tol'ko kogda vse byli gotovy, Zek otkryl kryshku bagazhnika. U Kuinna zatekli ruki i nogi. On morgal ot elektricheskogo sveta v garazhe. On vynul ogryzok karandasha iz prishchepki i derzhal ego v zubah. - Horosho, horosho, - skazal Zek, - ne nuzhno etogo delat'. My pokazhem tebe mal'chika. No kogda pojdesh' po domu, naden' eto. On protyanul Kuinnu chernyj kapyushon. Kuinn kivnul golovoj, i Zek nadel emu kapyushon na golovu. U nih byla vozmozhnost' napast' na nego, no ved' emu ponadobilas' by dolya sekundy, chtoby razzhat' pal'cy i otpustit' prishchepku. Oni poveli ego s podnyatoj levoj rukoj v dom, zatem po korotkomu koridoru i vniz po stupen'kam v podval. On uslyshal tri gromkih stuka, zatem byla pauza. On slyshal, kak otkrylas' dver' i pochuvstvoval, chto ego vtolknuli v komnatu. On stoyal odin i slyshal, kak zadvigayutsya shchekoldy. - Mozhesh' snyat' kapyushon, - proiznes golos Zeka. On govoril cherez glazok v dveri kamery. Pravoj rukoj Kuinn stashchil v golovy kapyushon. On stoyal v pustoj kamere - cementnyj pol i steny, veroyatno, eto byl vinnyj pogreb, peredelannyj dlya etoj celi. Na kojke u dal'nej steny sidela vysokaya figura, golovu i plechi kotoroj zakryval chernyj kapyushon. V dver' stuknuli dva raza. Kak po komande figura na kojke stashchila s golovy kapyushon. Sajmon Kormek s udivleniem smotrel na vysokogo cheloveka, stoyavshego u dveri, plashch ego byl rasstegnut do poloviny, a v levoj ruke on derzhal bel'evuyu prishchepku. Kuinn posmotrel na syna prezidenta. - Privet, Sajmon. S toboj vse v poryadke? |to byl golos iz doma. - Kto vy? - prosheptal on. - Mozhno skazat', ya - posrednik. My volnovalis' o tebe. S toboj vse v poryadke? - Da, so mnoj... vse v poryadke. V dver' postuchali tri raza. Molodoj chelovek natyanul kapyushon. Dver' otkrylas', na poroge stoyal Zek. On byl v kapyushchone i s oruzhiem. - Nu, vot tebe mal'chik, teper' davaj almazy. - Konechno, - skazal Kuinn. - Vy sderzhali svoe slovo i ya sderzhu moe obeshchanie. On vstavil karandash v prishchepku, kotoraya povisla na provodah, idushchih ot poyasa. On snyal plashch i otorval derevyannuyu korobku ot grudi. Iz korobki on vynul ploskij barhatnyj paket i protyanul ego Zeku. Tot vzyal ego i peredal cheloveku, stoyavshemu za nim v koridore. Pistolet vse eshche byl napravlen na Kuinna. - YA zabirayu i bombu, ya ne hochu, chtoby ty vzorval dver' i vybralsya otsyuda s ee pomoshch'yu. Kuinn polozhil provoda i prishchepku v prostranstvo, ostavsheesya v korobke i vydernul provoda iz bezhevoj massy. Na koncah provodov nikakih detonatorov ne bylo. Kuinn otshchipnul kusochek massy i poproboval ego na vkus. - Nikak ne mogu privyknut' k marcipanu, - skazal on. - Slishkom sladkij na moj vkus. Zek ustavilsya na nabor domashnih predmetov, lezhavshih v korobke, kotoruyu Kuinn derzhal v svobodnoj ruke. - Marcipan? - Samyj luchshij, kotoryj mozhno kupit' na Marilebon-Haj-strit. - Ubit' by tebya nado, Kuinn. - Ty mog by ubit', no, nadeyus', ty etogo ne sdelaesh'. Net nuzhdy v etom, Zek. Vy zhe poluchili, chto hoteli. YA schitayu, chto professionaly ubivayut tol'ko kogda eto neobhodimo. Prover'te spokojno almazy i skrojtes', ostaviv menya i mal'chika zdes', poka vy ne pozvonite v policiyu. Zek zakryl dver' i zaper ee na zasov. CHerez glazok on proiznes: "Dolzhen skazat', yanki, u tebya est' golova na plechah". Glazok zakrylsya. Kuinn povernulsya k figure na kojke, stashchil s nee kapyushon i sel ryadom s Sajmonom. - Sejchas ya vvedu tebya v kurs dela. Eshche neskol'ko chasov i, esli vse budet v poryadke, my vyberemsya otsyuda i otpravimsya domoj. Da, kstati, papa i mama shlyut tebe privet. On potrepal vz容roshennye volosy Sajmona. Glaza yunoshi napolnilis' slezami, i on nachal bezuderzhno rydat'. On pytalsya vytirat' slezy rukavom rubashki, no oni snova lilis' ruch'em. Kuinn obnyal odnoj rukoj ego hudye plechi i vspomnil, kak ochen' davno, v dzhunglyah okolo Mekonga, kogda on pervyj raz byl v boyu i ostalsya zhiv, kogda drugie pogibli, i kak posle boya chuvstvo oblegcheniya vyzvalo slezy, i on ne mog ih ostanovit'. Kogda Sajmon uspokoilsya i stal bombardirovat' ego voprosami o dome, Kuinn smog rassmotret' yunoshu. U nego otrosla boroda i usy, on byl gryazen, no v ostal'nom byl v horoshej forme. Oni kormili ego i dazhe vydali novuyu odezhdu - rubashku iz shotlandki, sinie dzhinsy i shirokij kozhanyj poyas s mednoj pryazhkoj. |to byla obychnaya odezhda, prodayushchayasya v turisticheskih magazinah, no vpolne podhodyashchaya dlya prohladnogo noyabrya. Naverhu, po-vidimomu, shel kakoj-to gromkij spor. Kuinn slyshal lyudej, govorivshih na vysokih tonah, bol'she vseh govoril Zek. Kuinn ne mog razobrat' slova, no po tonu bylo yasno, chto on rasserzhen. Kuinn nahmuril brovi - on ne proveril almazy sam, tak kak ne znal, kak otlichit' horoshuyu poddelku ot nastoyashchih almazov, i sejchas molil Boga, chtoby ni u kogo ne hvatilo gluposti vlozhit' v nastoyashchie almazy kakuyu-to chast' poddel'nyh. Na samom dele prichina spora byla drugaya. CHerez neskol'ko minut spor prekratilsya. V spal'ne naverhu, - pohititeli izbegali zahodit' dnem v komnaty na nizhnem etazhe, nesmotrya na plotnye setchatye zanaveski, zakryvavshie okna, - yuzhnoafrikanec sidel za stolom, prinesennym tuda dlya etoj celi. Stol byl pokryt prostynej, razrezannyj barhatnyj meshochek lezhal na krovati, a vse chetvero s blagogoveniem vzirali na nebol'shuyu gorku neobrabotannyh almazov. Malen'koj lopatochkoj yuzhnoafrikanec nachal delit' gorku na nebol'shie kuchki, zatem na eshche bolee melkie, poka ne razdelil vse almazy na dvadcat' pyat' malen'kih kuchek. ZHestom on predlozhil Zeku vybrat' kuchku. Tot pozhal plechami i vybral odnu v seredine - priblizitel'no tysyacha kamnej iz dvadcati pyati tysyach, lezhavshih na stole. Ne govorya ni slova, yuzhnoafrikanec nachal ssypat' ostavshiesya dvadcat' chetyre kuchki odnu za drugoj v prochnyj brezentovyj meshok s zatyagivayushchimsya shnurom naverhu. Kogda ostalas' odna vybrannaya kuchka, on vklyuchil sil'nuyu nastol'nuyu lampu, vynul iz karmana yuvelirnuyu lupu i, derzha pincet v pravoj ruke, podnes pervyj kamen' k svetu. CHerez neskol'ko sekund on udovletvorenno hmyknul, kivnul golovoj i opustil kamen' v brezentovyj meshok. Na proverku vsej tysyachi almazov ujdet shest' chasov. Pohititeli sdelali pravil'nyj vybor. Almazy vysshego kachestva, dazhe melkie, obychno snabzhayutsya sertifikatom, kogda Central'naya torguyushchaya organizaciya, dominiruyushchaya na mirovom almaznom rynke, cherez kotoruyu prohodit 85 procentov kamnej, sovershayushchih put' ot shahty do sbyta, vypuskaet ih na prodazhu. Dazhe Sovetskij Soyuz so svoimi sibirskimi razrabotkami dostatochno umen, chtoby ne podryvat' etot dohodnyj kartel'. Krupnye kamni bolee nizkogo kachestva obychno prodayutsya takzhe s sertifikatom, udostoveryayushchim ih proishozhdenie. No vybrav smes' almazov srednego kachestva i vesom ot odnoj pyatoj do poloviny karata, pohititeli vstupili v tu oblast' torgovli, gde kontrol' pochti nevozmozhen. Takie kamni sluzhat osnovoj sushchestvovaniya granil'shchikov i melkih yuvelirov vo vsem mire. |ti kamni partiyami po neskol'ko soten menyayut hozyaev bez sertifikata. Lyuboj yuvelir, zanyatyj obrabotkoj kamnej, v sostoyanii chestno kupit' partiyu v neskol'ko soten almazov, osobenno esli emu predostavyat skidku v 10-15 procentov ot mirovoj ceny. Oni budut ispol'zovany dlya obramleniya bolee krupnyh kamnej, i prosto rastvoryatsya pri prodazhe. No tol'ko esli oni nastoyashchie. Neobrabotannye almazy ne blestyat kak ogranennye i polirovannye kamni v konce processa obrabotki. Oni pohozhi na tusklye kusochki stekla s molochnoj neprozrachnoj poverhnost'yu. No ocenshchik so srednim opytom i sposobnostyami nikogda ne sputaet ih so steklom. U nastoyashchih almazov sovershenno yavstvennaya myl'naya poverhnost', i oni ne sposobny uderzhivat' vodu. Esli v vodu okunut' kusochek stekla, kapel'ki vody ostanutsya na ego poverhnosti v techenie neskol'kih sekund, a u almaza oni tut zhe skatyvayutsya, i kamen' ostaetsya sovershenno suhim. Bolee togo, pod uvelichitel'nym steklom mozhno razlichit' trehgrannuyu kristallografiyu na poverhnosti almaza. YUzhnoafrikanec rassmatrival kamni imenno s etih pozicij, chtoby ubedit'sya, chto oni ne yavlyayutsya kusochkami butylochnogo stekla, obrabotannymi peskostrujkoj ili drugogo osnovnogo zamenitelya - kubicheskoj dvuokisi cirkoniya. x x x Poka yuzhnoafrikanec issledoval almazy, senator Bennet R. Hepgud vzoshel na tribunu, postroennuyu special'no dlya etogo sluchaya na territorii Henkok-centra na otkrytom vozduhe v serdce Ostina, i s udovletvoreniem oglyadel tolpu sobravshihsya. Pryamo pered soboj on videl kupol Kapitoliya shtata Tehas, vtoroj po velichine v Amerike posle Kapitoliya v Vashingtone, sverkayushchij v luchah pozdnego utrennego solnca. Konechno, lyudej moglo by byt' i bol'she, prinimaya vo vnimanie shirokuyu oplachennuyu reklamnuyu kampaniyu, nachatuyu pered etim vazhnym meropriyatiem, no sredstva massovoj informacii - mestnoj, shtata i vsej strany - byli predstavleny shiroko, i eto ego radovalo. On podnyal obe ruki, kak pobedivshij bokser, v otvet na grom aplodismentov klakerov. On nachal kak tol'ko smolkli aplodismenty, kogda bylo ob座avleno o ego vystuplenii. Poskol'ku skandirovanie devushek prodolzhalos', prisutstvuyushchie chuvstvovali sebya obyazannymi prisoedinit'sya k privetstviyu. On pokachal golovoj, dovol'no ubeditel'no izobrazhaya, chto ne verit, chto takaya chest' okazana emu. Zatem on podnyal obe ruki vverh ladonyami k publike, kak by pokazyvaya, chto prostoj mladshij senator iz Oklahomy ne zasluzhivaet takoj ovacii. Kogda privetstvennyj shum utih, on vzyal mikrofon i nachal svoe vystuplenie. Nikakih bumazhek u nego ne bylo, tak kak on otrepetiroval svoyu rech' neskol'ko raz s teh por, kak poluchil priglashenie nachat' novoe dvizhenie, kotoroe skoro pojdet po vsej strane, i stat' ego liderom. - Druz'ya moi, amerikancy, gde by vy ni byli! Hotya eta auditoriya sostoyala v osnovnom iz tehascev, on nadeyalsya, chto s pomoshch'yu televideniya ona namnogo rasshiritsya. - My mozhem prozhivat' v razlichnyh chastyah etoj velikoj strany, prinadlezhat' k razlichnym sloyam obshchestva, imet' razlichnye nadezhdy, opaseniya i ustremleniya. No v odnom my ediny, gde by my ni byli i chem by ni zanimalis', vse my - muzhchiny, zhenshchiny i deti - patrioty etoj velikoj strany... Ne soglasit'sya s etim zayavleniem bylo nevozmozhno, o chem svidetel'stvovalo obshchee odobrenie. - Bolee vsego my shodimsya v odnom, my hotim, chtoby nasha strana byla sil'noj... - SHum odobreniya vozros, - i gordoj. - Publika v ekstaze. On govoril v techenie chasa. V sootvetstvii so vkusami telekompanii ego vystuplenie zajmet ot tridcati sekund do odnoj minuty v vechernih programmah po vsej strane. Kogda on zakonchil i sel, i legkij veterok slegka shevelil ego belosnezhnye i vysushennye fenom volosy nad zagarom skotopromyshlennika, dvizheniyu "Grazhdane za sil'nuyu Ameriku" (GSA) bylo dejstvitel'no polozheno nachalo. V obshchih chertah cel'yu dvizheniya bylo vozrodit' nacional'nuyu gordost' i chest' s pozicij sily - mysl' o tom, chto oni nikogda zametno ne vyrozhdalis', nikomu ne prishla v golovu, - i, osobenno, GSA budet vystupat' protiv Nentaketskogo dogovora i trebovat', chtoby Kongress otkazalsya ot nego. Protivnik gordosti i chesti s pozicii sily byl chetko i neoproverzhimo opredelen - eto byl kommunizm, to est' socializm, kotoryj proyavlyalsya, nachinaya ot medicinskogo obsluzhivaniya "Medikejd" do velferovskih kuponov i uvelicheniya nalogov. Te poputchiki kommunizma, kotorye pytayutsya na nizhnih urovnyah obmanom ugovorit' amerikanskij narod soglasit'sya na kontrol' nad vooruzheniem, ne byli ukazany konkretno, no mozhno bylo ponyat', kto imeetsya v vidu. Kampaniya budet provodit'sya na vseh urovnyah - regional'nye ofisy, nabory informacionnoj literatury s raschetom na sredstva massovoj informacii, lobbizm na urovnyah shtatov i vsej strany, publichnye vystupleniya istinnyh patriotov, kotorye budut govorit' protiv dogovora i ego sozdatelya, - yavnyj namek na ubitogo gorem cheloveka v Belom dome. K tomu vremeni, kogda prisutstvuyushchih priglasili otvedat' myasa na vertele, lotki s kotorym byli razbrosany po parku i oplacheny mestnym filantropom i patriotom, plan "Krokett", - vtoraya kampaniya, nacelennaya na destabilizaciyu Dzhona Kormeka vplot' do otstavki, - nachal pretvoryat'sya v zhizn'. Kuinn i syn prezidenta proveli v kamere spokojnuyu noch'. Po nastoyaniyu Kuinna yunosha razmestilsya na kojke, no ne mog spat'. Kuinn sidel na polu, privalivshis' spinoj k stene. On mog by podremat', esli by ne voprosy Sajmona. - Mister Kuinn? - Davajte prosto Kuinn. - A vy videli moego otca? Lichno? - Konechno. |to on rasskazal mne o tetushke |milii i... mistera Spote. - Kak on vyglyadel? - Horosho. Konechno, on volnovalsya, eto bylo kak raz posle pohishcheniya. - A mamu vy videli? - Net, u nee byl vrach Belogo doma. Ona byla obespokoena, no, v obshchem, chuvstvovala sebya normal'no. - A oni znayut, chto so mnoj vse v poryadke? - Dva dnya nazad ya soobshchil im, chto ty zhiv. Popytajsya zasnut'. - O'kej... kak vy dumaete, kogda my vyberemsya otsyuda? - Zavisit ot mnogih faktorov. Dumayu, chto utrom oni skroyutsya. Esli oni pozvonyat v policiyu cherez dvenadcat' chasov, to ona budet zdes' cherez neskol'ko minut. |to zavi