rtamente bezopasnosti, - skazal on, - No eto dolzhno byt' neoficial'no... Vozmozhno, vash chelovek znachitsya gde-to u nih. - Pozhalujsta, uznajte u nego, - poprosil Kuinn. - YA budu krajne priznatelen. Poka Kuinn i Sem gulyali po Oostershtraat v poiskah restorana, chtoby perekusit', De Groot pozvonil svoemu plemyanniku v Gaagu. Molodoj Koos De Groot byl mladshim oficerom v sluzhbe bezopasnosti Gollandii. I hotya on ochen' lyubil svoego bol'shogo dyadyushku, kotoryj v detstve baloval ego banknotami v desyat' gul'denov, na etot raz ego prishlos' dolgo ugovarivat'. Ne kazhdyj den' kommunal'nyj policejskij iz Groningena prosit vospol'zovat'sya dannymi, hranyashchimisya v komp'yutere Departamenta bezopasnosti. Papa De Groot pozvonil Kuinnu na sleduyushchee utro, i cherez chas oni vstretilis' v policejskom upravlenii. - Nu i shtuchka zhe etot vash Pretorius! - zayavil De Groot, izuchaya svoi zapisi. - Nash Departament bezopasnosti zainteresovalsya im, kogda on priehal syuda desyat' let nazad i zapisal nekotorye detali ego zhizni na vsyakij sluchaj. Nekotorye detali rasskazal on sam, te, chto ukrashali ego. Drugie byli pocherpnuty iz gazetnyh vyrezok. YAn Piter Pretorius rodilsya v Blumfontejne v 1942 godu, znachit, sejchas emu sorok devyat', o svoej professii govorit, chto on hudozhnik po vyveskam, Kuinn kivnul. Kto-to zhe perekrasil "Ford tranzit", sdelal nadpis' "BARLOW'S ORCHARD PRODUCE" na bortu i narisoval yashchiki dlya yablok iznutri na zadnih dvercah furgona. On predpolozhil, chto Pretorius takzhe sdelal ustrojstvo, kotoroe sozhglo mashinu v sarae. On znal, chto eto ne mog byt' Zek. Na sklade "Bebbidzh" Zek ponyuhal marcipan i reshil, chto eto semteks, hotya na samom dele semteks ne imeet zapaha. On vernulsya v YUzhnuyu Afriku v 1968 godu, uehav iz Ruandy, zatem nekotoroe vremya rabotal ohrannikom na almaznoj shahte kompanii De Bris v S'erra Leone. Da, etot chelovek mog otlichit' nastoyashchie almazy ot poddelki i znal o kubicheskom cirkonii. - Dvenadcat' let nazad on dobralsya do samogo Parizha, vstretil tam gollandskuyu devushku, rabotavshuyu vo francuzskoj sem'e, i zhenilsya na nej. |to pozvolilo emu priehat' v Gollandiyu. Ego test' ustroil ego barmenom - u testya bylo dva restoranchika. Pyat' let tomu nazad oni razvelis', no Pretorius nakopil dostatochno deneg i kupil svoj sobstvennyj bar. On upravlyaet barom i zhivet nad nim. - Gde? - sprosil Kuinn. - Gorodok Den Bosh. Vy znaete ego? Kuinn pokachal golovoj. - "A nazvanie bara"? - "De Golden Leeu" - "Zolotoj Lev", - otvetil De Groot. Kuinn i Sem goryacho poblagodarili ego i ushli. Kogda oni vyshli na ulicu, De Groot posmotrel na nih. iz okna, kogda oni peresekali ploshchad' Rade Markt, napravlyayas' k svoej mashine. Emu nravilsya Kuinn, no ego bespokoilo eto rassledovanie. To, chto eto bylo nezakonno, ego ne volnovalo, no on ne hotel by, chtoby Kuinn v svoej ohote na cheloveka priehal v ego gorod dlya vstrechi s yuzhnoafrikan-cem... On vzdohnul i snyal trubku. - Nashla ego? - sprosil Kuinn, vyezzhaya na yug iz Groningena. Sem izuchala kartu. - Da, eto na yuge, okolo bel'gijskoj granicy. Prisoedinyajtes' k Kuinnu, chtoby posmotret' Nizhnie Zemli, - skazala ona. - Nam povezlo" - skazal Kuinn. - Esli Pretorius byl vtorym pohititelem v bande Zeka. to my mogli by sejchas ehat' v Blumfontejn. SHosse E 35 shlo pryamo, kak strela, k Cvolle, gde Kuinn povernul na A 50 na yug k Apel'donu, Arnemu, Nijmegenu i Den-Boshu. V Apel'done za rul' sela Sem. Kuinn otkinul spinku siden'ya kak mozhno dal'she i zasnul. On spal, i tol'ko remen' bezopasnosti spas emu zhizn' pri avarii. K severu ot Arnema i k zapadu ot shosse nahoditsya klub planeristov Terlsta. Nesmotrya na vremya goda, den' byl svetlyj, chto byvaet redko v Gollandii v noyabre, i mnogie entuziasty prishli v klub. Voditel' gruzovika, gromyhayushchego po drugoj storone shosse, tak zasmotrelsya na planer, kotoryj razvorachivalsya nad dorogoj pryamo pered nim, idya na posadku, chto ne zametil, kak vyehal na vstrechnuyu polosu. Sem popala v promezhutok mezhdu derevyannymi stolbami ograzhdeniya sprava i gromadoj gruzovika sleva. Ona pytalas' zatormozit' i pochti preuspela v etom, no poslednij metr trajlera, zanosimogo iz storony v storonu, otorval perednij levyj bamper ih "s'erry" i sbrosil ego s dorogi, kak shchelchok sbivaet muhu s promokashki. Voditel' gruzovika dazhe ne zametil etogo i prodolzhal svoj put'. "S'erra" svernula, kogda Sem popytalas' vyvesti ee na dorogu, i ona smogla by eto sdelat', esli by ni ryad derevyannyh stolbov, ograzhdayushchih povorot. Odin iz nih vstal pered pravym perednim kolesom, i mashina poteryala upravlenie. "S'erra" s容hala s dorogi, pochti perevernulas', vypravilas' i ostanovilas', uvyaznuv po samye osi v myagkom i vlazhnom peske. Kuinn podnyal spinku siden'ya i posmotrel na Sem. Oba byli potryaseny, no nevredimy. Oni vylezli iz mashiny. Nad nimi shli mashiny i reveli gruzoviki, mchas' na yug, v Arnem. Mestnost' vokrug byla sovershenno rovnaya, i ih bylo horosho vidno s dorogi. - Davaj syuda, - skazal Kuinn. - CHto davat'? - "Smit i Vesson", daj ego mne. On zavernul revol'ver s patronami v odin iz ee shelkovyh sharfikov i zakopal ego pod kustom v desyati yardah ot mashiny, otmetiv v ume eto mesto. CHerez dve minuty krasno-belyj policejskij "rejndzhrover", dorozhnyj patrul', vstal nad nimi. Policejskie byli ozabocheny i vzdohnuli s oblegcheniem, uvidev, chto oni ne postradali. Oni poprosili ih dokumenty. CHerez tridcat' minut ih vmeste s bagazhom privezli v seroe betonnoe zdanie policejskogo upravleniya Arnema na Beek-strit. Serzhant provodil ih v kabinet, i dolgo zapisyval vsyacheskie podrobnosti. Zakonchil on svoyu rabotu posle lencha. U predstavitelya agentstva po prokatu mashin byl spokojnyj den', v seredine noyabrya potok suhoputnyh turistov issyakaet, i poetomu on byl rad zvonku v ego ofis na bul'vare Hevelink: amerikanskoj dame nuzhna byla mashina. Ego radost' neskol'ko umen'shilas', kogda on uznal, chto ona tol'ko chto popala v avariyu na "s'erre", prinadlezhashchej ego kompanii na doroge A 50 u Terleta. No on vspomnil lozung firmy - "starat'sya upornej" - i postupil sootvetstvenno. On priehal v policejskoe upravlenie i imel razgovor s serzhantom. Ni Kuinn, ni Sem ne ponyali ni slova. K chast'yu, oba gollandca horosho govorili po-anglijski. - Policejskaya brigada privezet "s'erru" s togo mesta, gde ona ... priparkovana, - skazal on. - YA rasporyazhus' zabrat' ee otsyuda i otpravit' v remontnuyu masterskuyu nashej kompanii. Sudya po vashim dokumentam, vy polnost'yu zastrahovany. Vy brali mashinu v Gollandii? - Net, v Ostende, v Bel'gii, - skazala Sem, - my puteshestvuem. - Ah, - skazal rasstroennyj agent. On podumal ob ogromnoj pisanine iz-za etoj avarii. - Vy hotite vzyat' druguyu mashinu? - Da, my hoteli by, - otvetila Sem. - YA mogu predostavit' vam horoshij "opel'-askona", no tol'ko utrom, sejchas ona na obsluzhivanii. Vy ostanovilis' v gostinice? Gostinicy u nih ne bylo, no policejskij serzhant pozvonil po telefonu, i oni poluchili dvojnoj nomer v otele "Rejn". Nebo opyat' pokrylos' tuchami i nachalsya dozhd'. Predstavitel' agentstva dovez ih po naberezhnoj Rejna do gostinicy, ostavil ih tam i poobeshchal dostavit' "opel'" zavtra k vos'mi utra. Otel' byl na dve treti pust, i ih poselili v bol'shom dvojnom nomere s vidom na reku. Korotkij polden' podhodil k koncu, potoki dozhdya struilis' po oknam. Pered nimi ogromnaya seraya massa Rejna tekla k moryu. Kuinn sel v pryamoe kreslo u okonnogo fonarya i smotrel na ulicu. - Mne nado by svyazat'sya s Kevinom Braunom, - skazala Sem, - i soobshchit' emu, chto my obnaruzhili. - YA by ne stal etogo delat', - posovetoval Kuinn. - On budet chertovski zol. - CHto zh, mozhesh' skazat' emu, chto my nashli odnogo pohititelya na vershine chertova kolesa s ch'ej-to pulej v cherepe. Mozhno rasskazat' emu, chto nezakonno vezesh' revol'ver cherez Bel'giyu, Germaniyu i Gollandiyu. Ty hochesh' vse eto skazat' po otkrytoj linii? - Da, ty prav. Togda mne nuzhno sdelat' ryad zapisej. - Pravil'no, sdelaj eto. Ona proverila minibar, nashla tam polbutylki krasnogo vina i prinesla emu bokal. A zatem ona sela za stol i nachala pisat' na firmennoj bumage otelya. V treh milyah ot gostinicy, vyshe po techeniyu, v sgushchayushchihsya sumerkah Kuinn mog razlichit' ogromnyj siluet Arnemskogo mosta, "slishkom dalekogo mosta", gde v sentyabre 1944 goda polkovnik Dzhon Frost i nebol'shaya gruppa britanskih parashyutistov v techenie chetyreh dnej srazhalis' i pogibli, pytayas' sderzhat' esesovskie tanki s pomoshch'yu vintovok i pulemetov, v to vremya, kak Tridcatyj korpus tshchetno pytalsya probit'sya s yuga, chtoby pomoch' im, srazhavshimsya na severnom konce mosta. Kuinn podnyal bokal v storonu stal'nogo giganta, vysivshegosya v dozhdlivom nebe. Sem zametila etot zhest i podoshla k oknu. Ona posmotrela vniz na naberezhnuyu. - Uvidel kogo-nibud' znakomogo? - Net, - otvetil Kuinn. - Oni uzhe ushli. Ona naklonilas', chtoby posmotret' dal'she. - Ih net uzhe davno. Ona pozhala plechami v udivlenii. - Ty ochen' zagadochnyj chelovek, mister Kuinn. CHto ty vidish' takogo, chego ya ne vizhu? - Ne tak uzh mnogo, - skazal Kuinn, vstavaya. - I nichego takogo, chto vselyaet bol'shie nadezhdy. Posmotrim-ka luchshe, chto nam predlozhat v stolovoj. "Opel'-askona" pribyl rovno v vosem' vmeste s druzhelyubnym serzhantom i dvumya policejskimi na motociklah. - Kuda vy napravlyaetes', mister Kuinn? - sprosil serzhant. - Flissingen, Flashing, - otvetil Kuinn k udivleniyu Sem. - Uspet' na parom. - Otlichno! ZHelayu priyatnogo puteshestviya, - skazal serzhant. - Moi kollegi provodyat vas do shosse na yugo-zapade. U v容zda na shosse motociklisty ostanovilis' i smotreli vsled "opelyu", poka on ne skrylsya iz vida. U Kuinna poyavilos' chuvstvo, kotoroe on ispytal v Dortmunde. General Cvi Ben SHol sidel za stolom i, otorvav vzor ot doklada, posmotrel na dvuh chelovek, stoyavshih pered nim. Odin iz nih byl rukovoditelem otdela v "Mossad", otvechavshego za Saudovskuyu Araviyu i ves' poluostrov ot granicy s Irakom na severe do beregov YUzhnogo Jemena. |to byla territoriya feodalov. Professiya drugogo cheloveka ne znala granic i byla po-svoemu eshche bolee vazhnoj, osobenno dlya bezopasnosti Izrailya. On zanimalsya palestincami, gde by oni ni zhili. Imenno on napisal doklad, lezhavshij na stole direktora. Nekotorye palestincy mnogo by dali, chtoby uznat', gde nahoditsya zdanie, v kotorom proishodila vstrecha. Kak i mnogie lyubopytnye, vklyuchaya ryad inostrannyh pravitel'stv, oni vse eshche polagali, chto shtab "Mossad" nahoditsya v severnom prigorode Tel'-Aviva. No s 1988 goda shtab pomeshchalsya v bol'shom sovremennom zdanii v samom centre Tel'-Aviva za uglom ulicy Rehov SHlomo Hamelek (ulica Carya Solomona), ryadom so zdaniem, zanimaemym AMA-Nom - voennoj razvedkoj. - Vy mozhete uznat' bol'she? - sprosil general Davida Gur Arieha, specialista po Palestine. Tot usmehnulsya i pozhal plechami. - Vy vsegda hotite uznat' bol'she, Cvi. Moj istochnik - nizkogo urovnya, on rabotaet tehnikom v avtomasterskih armii Saudovskoj Aravii. Vot, chto emu soobshchili: v aprele armiya dolzhna na tri dnya zastryat' v pustyne. - |to pahnet perevorotom, - skazal chelovek, otvechayushchij za Saudovskuyu Araviyu. - Vyhodit, my dolzhny taskat' dlya nih kashtany iz ognya? - Esli kto-to svergnet korolya Fahda i zahvatit vlast', to kto by eto mog byt'? - sprosil direktor. Saudovskij ekspert pozhal plechami. - Kakoj-nibud' princ, no ni odin iz brat'ev. Veroyatnee vsego kto-to iz molodogo pokoleniya. Oni vse zhadnye. Skol'ko by milliardov oni ni pohitili cherez Komissiyu po neftyanym kvotam, oni hotyat eshche. Net. pozhaluj, oni hotyat zapoluchit' vse. I k tomu zhe molodye lyudi bolee ... sovremenny, bolee podverzheny vliyaniyu Zapada. Vozmozhno, eto k luchshemu, starikam pora uhodit' so sceny. No Ben SHaula ne interesoval bolee molodoj pravitel' |r-Riyada. |to bylo to, o chem osvedomitel' - palestinskij tehnik - proboltalsya odnomu iz agentov Gur Arieha. "Na sleduyushchij god, my, palestincy, - torzhestvenno zayavil on, - budem imet' pravo stat' naturalizovannymi grazhdanami v etoj strane". Esli eto bylo tak, esli neizvestnye zagovorshchiki imeli v vidu eto, perspektivy byli potryasayushchie. Takoe predlozhenie novogo pravitel'stva Saudovskoj Aravii prityanet million bezzemel'nyh i bezdomnyh palestincev iz Izrailya. Gazy, Zapadnogo berega i Livana k novoj zhizni na dalekom yuge. I esli bol'noj palestinskij vopros budet reshen, to Izrail' s ego energiej i tehnologiej smozhet ustanovit' otnosheniya so svoimi sosedyami, kotorye byli by vygodny vsem. Takova byla mechta osnovatelej gosudarstva, nachinaya ot Vejcmana i Ben-Guriona <* Vejcman (1874-1952), Ben-Gurion (1886-1973) - osnovateli i pervye rukovoditeli gosudarstva Izrail'>. Eshche mal'chikom Ben SHaul znal ob etoj mechte, ne nikogda ne dumal, chto ona osushchestvitsya. - Vy sobiraetes' rasskazat' ob etom politikam? - sprosil Gur Arieh. Direktor podumal o nih, o tom, kak oni branyatsya po pustyakam v Knessete, vdavayas' v semanticheskie i teologicheskie tonkosti, kogda ego lyudi pytayutsya ob座asnit' im, v kakoj chasti neba voshodit solnce. Do aprelya vremeni eshche dostatochno. Esli on soobshchit im ob etom, to budet utechka informacii. On zakryl doklad. - Poka ne budu, u nas slishkom malo dannyh. Kogda uznaem pobol'she, togda i soobshchu im. Dlya sebya on reshil derzhat' etu informaciyu pri sebe. CHtoby posetiteli Den-Bosha ne skuchali, planirovshchiki goroda pridumali dlya nih igru-zagadku pod nazvaniem "Najdi dorogu k gorodskomu centru". V sluchae vyigrysha gost' nahodit Rynochnuyu ploshchad' i mesto dlya parkovki, esli on proigral, to celyj labirint ulochek s odnostoronnim dvizheniem vozvrashchaet ego na kol'cevuyu dorogu. Gorodskoj centr predstavlyaet soboj treugol'nik: na severo-zapade techet reka Dommel', na severo-vostoke kanal Zyujd-Villemsvaart, vdol' tret'ej storony na yuge prohodit gorodskaya stena. Sem i Kuinn razgadali zagadku s tret'ej popytki, doehali do rynka i poluchili priz - nomer v Central'noj gostinice na ploshchadi. V nomere Kuinn prosmotrel telefonnyj spravochnik. Tam byl tol'ko odin bar "Zolotoj lev" na Jensstraat. Oni poshli peshkom. V otele im dali shematicheskij plan centra, no Jensstraat na nem ne bylo. Neskol'ko grazhdan na ploshchadi tol'ko otricatel'no kachali golovami v otvet na ih vopros. Dazhe policejskij na uglu byl vynuzhden posmotret' v svoj dovol'no potrepannyj plan goroda. V konce koncov oni nashli etu ulicu. |to byl uzkij pereulok mezhdu bul'varom Svyatogo Jensa, dorogi vdol' Dommelya i parallel'noj Mollenstraat. Ves' rajon byl staryj, bol'shaya chast' ego byla trehsotletnej davnosti. Mnogie doma byli so vkusom vosstanovleny i modernizirovany, no sohranilis' starye kirpichnye steny so starinnymi dveryami i oknami. A vnutri byli postroeny sovremennye kvartiry. No eto ne kosnulos' pereulka Jensstraat. SHirina ego byla dostatochna lish' dlya odnogo avtomobilya, a zdaniya kak by opiralis' drug na druga, chtoby ne ruhnut'. V nem bylo dva bara, potomu chto kogda-to vladel'cy barzh, hodivshih po Dommelyu i po kanalam, prichalivali zdes', chtoby utolit' zhazhdu. "Zolotoj lev" raspolagalsya na yuzhnoj storone pereulka v dvadcati yardah ot gorodskoj ulicy. |to byl dvuhetazhnyj dom s uzkim fasadom i vycvetshej vyveskoj s nazvaniem bara. Na pervom etazhe bylo edinstvennoe polukrugloe okno, nebol'shie segmenty kotorogo byli sdelany iz neprozrachnogo i cvetnogo stekla. Ryadom s nim byla odnostvorchataya dver', vedushchaya v bar. Dver' byla zakryta. Kuinn pozvonil v zvonok i stal zhdat'. Nikakogo zvuka ili dvizheniya. Drugoj bar v pereulke byl otkryt, kak i vse bary v Den-Boshe. - CHto teper'? - sprosila Sem. CHelovek v okne drugogo bara opustil svoyu gazetu, posmotrel na nih i prodolzhil chtenie. Ryadom s "Zolotym l'vom" byla vysokaya derevyannaya dver', yavno vedushchaya k zadnej polovine zavedeniya. - Podozhdite zdes', - skazal Kuinn. On mgnovenno pereskochil cherez vorota. CHerez neskol'ko minut Sem usly shala zvyakan'e stekla, shum shagov, i dver' bara otkrylas' iznutri. Na poroge stoyal Kuinn. - Idi syuda, - skazal on. Ona voshla, i on zakryl za nej dver'. Sveta ne bylo, i bar vyglyadel mrachno, osveshchennyj lish' svetom, probivavshimsya cherez cvetnoe steklo okna. Bar byl nebol'shoj, v forme bukvy "L". Ot dveri shla dorozhka vdol' bara, okolo ugla "L" ona svorachivala i prohodila vdol' dlinnoj ee chasti. Szadi stojki byl obychnyj nabor butylok, perevernutye pivnye kruzhki stoyali ryadami na rasstelennom polotence na samoj stojke okolo treh pivnyh nasosov s farforovymi ruchkami. Pozadi stoiki byla dver', cherez kotoruyu i voshel Kuinn. Dver' vela v nebol'shoj tualet, okno kotorogo vzlomal Kuinn, chtoby vojti v bar, a takzhe na lestnicu, vedushchuyu naverh, v zhiloe pomeshchenie. - Mozhet byt', on zdes', - predpolozhil Kuinn. No ego tam ne bylo. |to byla ochen' malen'kaya kvartira - spal'nya-gostinaya i krohotnaya kuhnya v al'kove, a takzhe sovmeshchennyj sanuzel. No odnoj stene byla kartina - mestnost', pohozhaya na Transvaal', ryad afrikanskih bezdelushek, stoyal televizor i nezastelennaya krovat'. Nikakih knig ne bylo. Kuinn proveril kazhdyj shkaf i dazhe nebol'shoj cherdak. Pretoriusa nigde ne bylo. Oni soshli vniz. - Poskol'ku my uzhe vlomilis' v etot bar, my mozhem vypit' piva,predlozhila Sem. Ona zashla za stojku, vzyala dve kruzhki, podstavila ih pod kran i potyanula odnu iz farforovyh ruchek. V kruzhki pobezhal penistyj el'. - A otkuda idet pivo? - sprosil Kuinn. Sem zaglyanula pod stojku. - Truby idut vniz cherez pol, - otvetila ona. V konce komnaty, pod polovikom Kuinn otyskal lyuk. Derevyannye stupeni veli vniz, na stene byl vyklyuchatel'. V otlichie ot bara podval byl bol'shoj. Ves' dom i sosednie stroeniya podderzhivalis' arochnymi kirpichnymi svodami, kotorye i sozdavali podvaly. Truby, po kotorym pivo podavalos' naverh, shli ot sovremennyh stal'nyh pivnyh bochek. Ih yavno spustili cherez lyuk pered tem kak smontirovat'. No tak bylo ne vsegda. S odnoj storony podvala byla shirokaya i vysokaya stal'naya reshetka. Za nej protekal kanal Dize, prohodivshij pod ulicej Molenstraat. Za mnogo let do etogo ogromnye bochki s pivom privozili po kanalu na nizkosidyashchih barkah, kotorye tolkali shestami, a zatem vkatyvali ih cherez vorota v reshetke i stavili pod barom. V te vremena mal'chiki begali vverh i vniz po lestnice, nosya kruzhki elya posetitelyam. Tam vse eshche byli tri takie starinnye bochki, stoyavshie na kirpichnyh podstavkah v samoj bol'shoj chasti podvala. Vnizu u kazhdoj bochki byl kran. Kuinn ot nechego delat' povernul kran u odnoj iz bochek. Struya starogo prokisshego piva hlynula na pol, osveshchennyj lampochkoj. To zhe samoe bylo i so sleduyushchej bochkoj. On otkryl kran tret'ej bochki. Snachala potekla temno-zheltaya zhidkost', a zatem rozovaya. Tol'ko s treh popytok Kuinnu udalos' oprokinut' bochku nabok. Ona upala s grohotom, i ee soderzhimoe vylilos' na kirpichnyj pol. CHast'yu soderzhimogo byli poslednie dva gallona starinnogo piva, tak i ne doshedshie do klientov sidevshih naverhu v bare. V pivnoj luzhe lezhal chelovek. On lezhal na spine, s otkrytymi glazami, otrazhavshimi svet edinstvennoj lampochki. V odnom viske u nego bylo vhodnoe otverstie, a drugoj byl razvorochen pulej na vyhode. Sudya po ego rostu i teloslozheniyu, Kuinn predpolozhil, chto eto mog byt' chelovek, stoyavshij szadi nego v angare so "skorpionom". Esli eto byl on, to, znachit, imenno on ulozhil britanskogo serzhanta i dvuh agentov amerikanskoj sekretnoj sluzhby na SHotover-plejn. Drugoj chelovek v podvale napravil pistolet v spinu Kuinna i skazal chto-to po-gollandski. Kuinn obernulsya. CHelovek spustilsya v podval po stupen'kam, ego shagov ne bylo slyshno iz-za grohota padayushchej bochki. Na samom dele on skazal: "Otlichno, minheer. Vy nashli vashego druga, a my ne smogli etogo sdelat'". Dvoe drugih spuskalis' po stupen'kam, oba byli v forme gollandskoj kommunal'noj policii. CHelovek s pistoletom byl v shtatskom, eto byl serzhant ugolovnoj policii. - Interesno, - skazala Sem, kogda ih veli v policejskij uchastok na Tolbrugstraat, - est' li rynok sbyta dlya podrobnyh katalogov policejskih uchastkov Gollandii? Okazalos', chto policejskoe upravlenie Den Bosha nahoditsya pryamo naprotiv Groot Zieken Gasthaus - "Bol'shogo doma dlya bol'nyh", v morg kotorogo dostavili YAna Preto-riusa dlya vskrytiya. Starshij inspektor Dikstra ne vosprinyal ser'ezno preduprezhdenie Papy De Groota, poluchennoe predydushchim utrom. To, chto kakoj-to amerikanec pytaetsya najti kakogo-to yuzhno afrikanca, ne obyazatel'no grozilo nepriyatnostyami. On otpravil odnogo iz svoih serzhantov v obedennyj chas posmotret', chto tam delaetsya. Serzhant uvidel, chto "Zolotoj lev" zakryt i dolozhil ob etom. Mestnyj slesar' otkryl im dver', no vse, kazalos', bylo v poryadke. Nikakih sledov bor'by ili draki. Esli Pretorius hotel zakryt' bar i kuda-nibud' uehat', on imel na eto polnoe pravo. Hozyain bara naiskosok skazal, chto, kak emu kazhetsya, "Zolotoj lev" byl otkryt do poludnya. Pri takoj pogode dver' obychno byvaet zakryta. On ne videl, chtoby kto-nibud' zahodil ili vyhodil iz bara, no eto bylo v poryadke veshchej, tak kak dela shli ne bojko. |to byl serzhant, kotoryj predlozhil ponablyudat' za barom podol'she, i Dikstra soglasilsya. |to sebya opravdalo, hotya amerikanec pribyl na dvadcat' chetyre chasa pozzhe. Dikstra poslal soobshchenie o sluchivshemsya v central'nuyu patologoanatomicheskuyu laboratoriyu v Vorburge. Uznav, chto rana ognestrel'naya, i v dele zameshan inostranec, oni prislali vedushchego patologoanatoma Gollandii doktora Veermana. Vo vtoroj polovine dnya starshij inspektor Dikstra terpelivo vyslushival, kak Kuinn ob座asnyal, chto on znaval Pretoriusa v Parizhe chetyrnadcat' let tomu nazad i nadeyalsya posetit' ego i vspomnit' dobrye starye vremena vo vremya svoego puteshestviya v Gollandii. Esli Dikstra i ne veril emu, lico ego ostavalos' besstrastnym. No on proveril skazannoe Kuinnom. Departament bezopasnosti ego strany podtverdil, chto v to vremya yuzhnoafrikanec byl v Parizhe, i byvshie hozyaeva Kuinna, firma "Hartford", tozhe podtverdili, chto v tot god on vozglavlyal ih ofis v Parizhe. Prignali ih arendovannuyu mashinu ot Central'nogo otelya i tshchatel'no obyskali ee. Oruzhiya ne bylo. Privezli ih bagazh i tozhe prosmotreli. Oruzhiya ne bylo. Serzhant priznal, chto ni u Kuinna, ni u Sem oruzhiya ne bylo, kogda on zaderzhal ih v podvale. Dikstra polagal, chto Kuinn ubil Pretoriusa za den' do etogo, kak raz pered tem, kak serzhant nachal svoe nablyudenie, i vernulsya nazad, potomu chto zabyl chto-to, chto moglo byt' v karmanah pokojnogo. No esli eto tak, to pochemu serzhant videl, kak Kuinn pytalsya vojti cherez perednyuyu dver'? Esli on zakryl za soboj dver' posle ubijstva yuzhnoafrikanca, to on mog by spokojno snova vojti v bar. |to bylo neponyatno. V odnom byl Dikstra ubezhden - on ne slishkom veril v To, chto znakomstvo v Parizhe bylo prichinoj vizita. Professor Veerman pribyl v shest' vechera i zakonchil svoe delo k polunochi. On pereshel cherez dorogu i stal pit' kofe s ochen' ustavshim starshim inspektorom. - CHto skazhete, professor? - Vy poluchite moj otchet v svoe vremya, - skazal doktor. - V obshchih chertah, esli mozhno. - Horosho. Smert' nastupila v rezul'tate massivnogo porazheniya mozga, vyzvannogo pulej, veroyatno, kalibra devyat' millimetrov, vypushchennoj s blizkogo rasstoyaniya v levyj visok i vyshedshej cherez pravyj. YA by posovetoval poiskat' ee gde-nibud' v derevyannoj paneli bara. Dikstra kivnul. "Vremya smerti? Delo v tom, chto ya zaderzhal dvuh amerikancev, kotorye nashli telo, pribyv yakoby s druzheskim vizitom. Hotya oni vlomilis' v bar, chtoby obnaruzhit' trup. - Vchera v seredine dnya. Plyus-minus paru chasov. Tochnee ya uznayu, kogda provedem analizy. - No vchera v eto vremya amerikancy byli v policejskom uchastke v Arneme, - skazal Dikstra. - |to bessporno. U nih byla avariya s mashinoj v desyat' utra, v chetyre ih otpustili, i oni proveli noch' v otele Rijn. Oni mogli vyehat' iz otelya noch'yu, priehat' syuda, ubit' ego i vernut'sya k rassvetu. - Nikakih shansov, - skazal professor, vstavaya. - |tot chelovek byl mertv ne pozzhe chem v dva chasa popoludni vchera. Esli oni byli v eto vremya v Arneme, to oni nevinovny. Proshu izvinit', takovy fakty. Dikstra vyrugalsya. Ego serzhant nachal nablyudenie cherez tridcat' minut posle togo, kak ubijca pokinul bar. - Moi kollegi v Arneme skazali mne, chto vy napravlyalis' vo Vlissingen, chtoby uspet' na parom, - skazal on Kuinnu i Sem, otpuskaya ih noch'yu. - |to tak, - podtverdil Kuinn, sobiraya svoj tshchatel'no prosmotrennyj bagazh. - YA byl by vam priznatelen, esli by vy prodolzhili svoj put' v etom napravlenii, - zayavil starshij inspektor. - Mister Kuinn, my privetstvuem inostrannyh gostej v nashej strane, no sozdaetsya vpechatlenie, chto kuda by vy ni poehali, u gollandskoj policii poyavlyaetsya massa lishnej raboty. - YA iskrenne sozhaleyu, - skazal Kuinn prochuvstvovanno, - Poskol'ku my opozdali na poslednij parom, ustali i progolodalis', ne mogli by my provesti noch' v otele i uehat' utrom? - Horosho, - skazal Dikstra, - dvoe moih lyudej provodyat vas iz goroda. - YA nachinayu chuvstvovat' sebya kak koroleva, - skazala Sem, vhodya v vannu v ih nomere v Central'noj gostinice. Kogda ona vyshla, Kuinna ne bylo. On vernulsya okolo pyati utra i spryatal "Smit i Vesson" na dno kosmetichki Sem i uspel pospat' dva chasa pered utrennim kofe. Poezdka vo Flashing proshla spokojno. Kuinn byl pogruzhen v svoi mysli. Kto-to ubiraet naemnikov odnogo za drugim, i teper' emu prosto nekuda ehat'. Razve chto ... nazad v arhiv. Vozmozhno, udast'sya ottuda chto-nibud' izvlech', no eto bylo ochen' maloveroyatno. So smert'yu Pretoriusa sled prestupnikov byl holoden kak treska, umershaya nedelyu nazad, i stol' zhe zlovonen. U v容zda na parom, otpravlyayushchijsya v Angliyu, stoyala policejskaya mashina goroda Flashinga. Dva policejskih oficera v nej zametili, kak "opel'-askona" medlenno v容zzhal v tryum paroma. No oni podozhdali, poka ne zakrylis' vorota i sudno napravilos' k ust'yu Vestershel'de, i tol'ko zatem soobshchili ob etom rukovodstvu. Poezdka proshla spokojno. Sem pisala svoi zametki, stavshie opisaniem puteshestviya po policejskim uchastkam; Kuinn chital londonskie gazety, kotoryh on ne videl desyat' dnej. On ne zametil stat'i pod zagolovkom "Bol'shie peremeny v KGB?". |to bylo soobshchenie agentstva Rejter iz Moskvy o tom, chto yakoby informirovannye istochniki namekayut na gryadushchie peremeny v rukovodstve sovetskoj sekretnoj policii. x x x Kuinn zhdal v temnote nebol'shogo sada pered domom na Karlajl-skver vot uzhe dva chasa, nepodvizhnyj kak statuya i nevidimyj nikomu. Vysokoe derevo brosalo gustuyu ten', prikryvavshuyu ego ot sveta ulichnogo fonarya, a ego zastegnutaya na "molniyu" kozhanaya kurtka i nepodvizhnost' dovershali ostal'noe. Lyudi prohodili mimo nego na rasstoyanii v neskol'ko futov, i ni odin ne zametil cheloveka, stoyavshego v teni. Bylo polovina odinnadcatogo. Lyudi, zhivushchie v etom elegantnom rajone ploshchadi CHelsi, vozvrashchalis' iz restoranov na Najtsbridzh ili Mejfejr. Devid i Karina Frost proehali mimo v svoem stareyushchem "bentli" k svoemu domu. CHelovek, kotorogo zhdal Kuinn. priehal v odinnadcat'. On priparkoval mashinu na stoyanke dlya zhil'cov na drugoj storone ulicy. podnyalsya na tri stupen'ki k dveri i vstavil klyuch v zamok. Prezhde chem on uspel ego povernut', Kuinn okazalsya ryadom s nim. - Dzhulian. Dzhulian Hejman bystro obernulsya. - Bog moj, Kuinn, nikogda ne delajte etogo. YA zhe mog by ulozhit' vas! Ujdya s voennoj sluzhby mnogo let nazad, on vse eshche byl v horoshej forme. No gody gorodskoj zhizni nemnogo pritupili ego reakciyu, a Kuinn provel eti gody, rabotaya pod zharkim solncem na vinogradnike. No on ne hotel nameknut' Hejmanu, chto esli by delo doshlo do etogo, to rezul'tat byl by protivopolozhnyj. - Mne nado snova posmotret' vashi dos'e, Dzhulian. Hejman polnost'yu opravilsya ot neozhidannosti. On pokachal golovoj. - Izvinite, starina. Nichego ne vyjdet. Pogovarivayut, chto vy tabu. Lyudi govoryat v uzkom krugu, sami ponimaete, o dele Kormeka. Ne mogu riskovat'. |to okonchatel'no. Kuinn ponyal, chto eto dejstvitel'no tak. Sled zakonchilsya. On povernulsya, chtoby ujti. - Kstati, - skazal Hejman s verhnej stupen'ki, - vchera ya zavtrakal s Barni Simkinsom. Pomnite starinu Barni? Kuinn kivnul. Barni Simkins, direktor firmy "Bro-derik-Dzhons", filiala "Llojda", po porucheniyu kotorogo Kuinn rabotal desyat' let po vsej Evrope. - On skazal, chto kto-to zvonil emu i sprashival vas. - Kto? - Ne znayu. Barni skazal, chto zvonivshij byl ochen' sderzhan. On tol'ko skazal, chto esli vy hotite svyazat'sya s nim, to dajte nebol'shoe ob座avlenie v "Interneshn geral'd trib'yun", parizhskoe izdanie, v lyuboj den' v techenie sleduyushchih desyati dnej i podpishite "K". - A on nikak ne nazval sebya? - sprosil Kuinn. - On nazval strannoe imya, starina, - Zek. Glava 15 Kuinn vlez v mashinu i sel ryadom s Sem, ozhidavshej ego za uglom na Mal'berri-Uok. On vyglyadel opechalennym. - Ne hochet pomoch'? - A? - Hejman. Ne dopuskaet tebya k dos'e? - Da, eto isklyucheno. No poyavilsya eshche koe-kto zhelayushchij sotrudnichat'. Zvonil Zek. Sem byla potryasena. - Zek? A chto on hochet? - Hochet vstrechi. - A kak on umudrilsya najti tebya? Kuinn otpustil sceplenie i ot容hal ot stoyanki. - |to dolgaya istoriya. Mnogo let nazad moe imya bylo upomyanuto sluchajno v presse, kogda ya rabotal u Broderik-Dzhonsa. Vidimo, ne tol'ko ya pol'zuyus' starymi gazetnymi vyrezkami. Po chistoj sluchajnosti vyshlo tak, chto Hejman zavtrakal s chelovekom iz moej staroj kompanii, kogda podnyalsya etot vopros. On povernul na Old-CHerch-strit i ottuda na Kingz-roud. - Kuinn, on nameren ubit' tebya. On uzhe ubral dvuh svoih lyudej. Kogda oni vyshli iz igry, on ostavlyaet ves' vykup sebe, a esli vyjdesh' i ty, to ohota za nim zakonchitsya. On yavno schitaet, chto ty najdesh' ego skoree, chem FBR. Kuinn korotko rassmeyalsya. - Esli by on tol'ko znal! Ved' ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya o tom, kto on takoj ili gde on skryvaetsya. On reshil ne govorit' ej, chto on uzhe ne verit, chto Zek ubil Marshe i Pretoriusa. Ne to, chtoby etot chelovek ne mog pojti na ubijstvo svoih zhe soratnikov, esli by cena byla dostatochno vysoka. V svoe vremya v Kongo neskol'ko naemnikov byli ubity svoimi zhe tovarishchami. Ego bespokoilo sovpadenie ubijstv po vremeni. On i Sem dobralis' do Marshe cherez neskol'ko chasov posle ego smerti. K schast'yu, dlya nih ryadom ne bylo policii. Esli by ne sluchajnaya avariya u Arnhema, to oni byli by v bare Pretoriusa s zaryazhennym revol'verom cherez chas posle ego smerti. Im prishlos' by provesti neskol'ko nedel' v zaklyuchenii, poka policiya Den Bosha provela rassledovanie. On svernul nalevo s Kingz-roud na Bofort-strit, vedushchuyu k Battersi-bridzh i popal pryamo v probku. Probki na ulicah Londona - yavlenie dovol'no obychnoe, no zimoj, v etot vechernij chas doroga na yug dolzhna byla by byt' dostatochno svobodnoj. Ryad mashin, v kotorom nahodilsya on, potihon'ku dvigalsya vpered, i on uvidel policejskogo, napravlyavshego potok v ob容zd uchastka, ograzhdennogo special'nymi konusami, v sosednem ryadu. Mashiny, edushchie na sever, i te, chto ehali na yug, dolzhny byli po ocheredi pol'zovat'sya odnim ryadom. Kogda oni porovnyalis' s prepyatstviem, Kuinn i Sem uvideli dve policejskie mashiny s migayushchimi sinimi ognyami na kryshah. Mezhdu etimi mashinami stoyala "skoraya pomoshch'" s otkrytymi zadnimi dvercami. Dva sanitara vytashchili iz nee nosilki i napravlyalis' k besformennoj masse, lezhashchej na mostovoj i nakrytoj odeyalom. Policejskij pomahal im, chtoby oni skoree proezzhali. Sem vzglyanula naverh, na fasad zdaniya, okolo kotorogo lezhala eta massa. Okna na verhnem etazhe byli otkryty, i iz odnogo vysovyvalas' golova policejskogo, smotrevshego vniz. - Kazhetsya, kto-to upal s vos'mogo etazha, - zametila ona. - Policiya smotrit ottuda iz otkrytogo okna. Kuinn burknul chto-to i skoncentriroval svoe vnimanie na tom, chtoby ne udarit' po zadnim fonaryam mashiny, edushchej, pered nim, voditel' kotoroj takzhe zasmotrelsya na etu kartinu. CHerez neskol'ko minut doroga byla raschishchena, i Kuinn povel svoj "opel'" po mostu cherez Temzu, ostaviv pozadi telo cheloveka, o kotorom on nikogda ne slyhal i nikogda ne uslyshit - telo |ndi Leinga. - Kuda teper' my edem? - sprosila Sem. - V Parizh, - otvetil Kuinn. x x x Dlya Kuinna vozvrashchenie v Parizh bylo, kak vozvrashchenie v rodnye mesta. Hotya on prorabotal v Londone bol'she vremeni, Parizh zanimal special'noe mesto v ego zhizni. Zdes' on uhazhival za ZHanettoj, pokoril ee i zhenilsya na nej. Dva blazhennyh goda oni prozhili v nebol'shoj kvartire okolo Ryu de Grenel', ih doch' rodilas' v Amerikanskom gospitale v Neji. On znal bary Parizha, desyatki barov, gde posle gibeli ZHanetty i docheri Sofi na Orleanskom shosse on pytalsya zaglushit' svoyu bol' vinom. V Parizhe on byl schastliv, poznal tam i raj, i ad, tam zhe on hodil po stochnym kanavam. V obshchem, on znal etot gorod. Oni perenochevali v motele na okraine |shforda, uspeli na devyatichasovoj parom na vozdushnoj podushke iz Folkstona do Kale i priehali v Parizh k lenchu. Kuinn ostavil Sem v nebol'shom otele okolo Elisejskih polej, a sam ischez s mashinoj v poiskah mesta dlya parkovki. U etogo rajona Parizha massa privlekatel'nyh chert, no svobodnaya parkovka ne vhodit v ih chislo. Parkovka okolo otelya "Kolizej" na ulice togo zhe nazvaniya oznachala by blokirovku koles mashiny. Vmesto etogo on vospol'zovalsya kruglosutochnoj podzemnoj stoyankoj na SHavo-Lagard pozadi ploshchadi Madlen i vernulsya v otel' na taksi. V lyubom sluchae on namerevalsya pol'zovat'sya etim vidom transporta. Poka on nahodilsya v etom rajone, on otmetil dve drugie veshchi, kotorye emu mogut ponadobit'sya. Posle lencha Sem i on otpravilis' na taksi v redakciyu "Interneshnl geral'd trib'yun" na avenyu SHarlya de Gollya v Neji. - Boyus', my ne smozhem pomestit' vashe ob座avlenie v zavtrashnij vypusk,skazala devushka za stolikom, - Tol'ko na poslezavtra. Ob座avleniya na sleduyushchij den' prinimayutsya tol'ko do odinnadcati tridcati. - Otlichno, - skazal Kuinn i zaplatil nalichnymi. On vzyal besplatnyj ekzemplyar gazety i prosmotrel ego v taksi na obratnom puti k Elisejskim polyam. Na etot raz on obratil vnimanie na zametku iz Moskvy pod zagolovkom "General Kryuchkov snyat s raboty" i podzagolovkom "SHef KGB uvolen vo vremya bol'shoj peretryaski v organah bezopasnosti". On prochel zametku iz prostogo lyubopytstva, ibo ona ne predstavlyala dlya nego nikakogo interesa. Korrespondent agentstva soobshchal, chto Politbyuro "s sozhaleniem" prinyalo otstavku i uhod na pensiyu predsedatelya Komiteta gosudarstvennoj bezopasnosti generala Vladimira Kryuchkova. Vremenno ispolnyat' obyazannosti predsedatelya budet ego zamestitel', poka Politbyuro ne naznachit novogo predsedatelya. Avtor zametki vyskazyval predpolozhenie, chto eto byla reakciya Politbyuro na neudovletvoritel'nuyu rabotu Pervogo glavnogo upravleniya, kotoroe ran'she vozglavlyal sam Kryuchkov. Avtor zakonchil stat'yu predpolozheniem, chto Politbyuro, zdes' yavno vidna ssylka na Gorbacheva, hotelo by videt' novyh i bolee molodyh v verhnem eshelone sovetskoj vneshnej razvedyvatel'noj sluzhby. V tot vecher i ves' sleduyushchij den' Kuinn ustroil dlya Sem, nikogda ne vidavshej Parizha, polnuyu turisticheskuyu programmu. Oni posetili Luvr, sad tyuil'ri vo vremya dozhdya, Triumfal'nuyu arku i |jfelevu bashnyu, zakonchiv svoj den' otdyha v kabare Lids. Ob座avlenie bylo napechatano na sleduyushchee utro. Kuinn vstal rano i kupil gazetu u ulichnogo torgovca na Elisejskih polyah v sem' utra. chtoby ubedit'sya, chto ono bylo opublikovano. Tam bylo skazano: "3.. ya zdes'. Pozvoni ... K." On dal nomer gostinicy i predupredil devushku na kommutatore, chto ozhidaet zvonka. On zhdal zvonka v svoem nomere. Telefon zazvonil v devyat' tridcat'. - Kuinn? - Golos byl znakomyj. - Zek, prezhde chem: prodolzhit' razgovor, eto gostinica. YA ne lyublyu telefony v otelyah. Pozvoni mne na telefon-avtomat cherez tridcat' minut. On prodiktoval nomer telefona-avtomata okolo ploshchadi Madlen. On ostavil Sem v nomere vse eshche v nochnoj rubashke, kriknuv ej, chto vernetsya cherez chas. Telefon v budke zazvonil rovno v desyat'. - Kuinn, ya hochu pogovorit' s toboj. - My i tak razgovarivaem, Zek. - YA imeyu v vidu lichno. - Bez problem, skazhite kogda i gde. - Nikakih fokusov. Bez oruzhiya i podderzhki. - Soglasen. Zek prodiktoval vremya i mesto. Kuinn nichego ne zapisyval, tak kak v etom ne bylo neobhodimosti. On vernulsya v gostinicu i nashel Sem v foje, gde ona pila kofe s bulochkoj. Ona voprositel'no posmotrela na nego: - CHego on hochet? - Vstrechi odin na odin. - Kuinn, dorogoj, bud' ostorozhen, ved' on ubijca. Kogda i gde? - Ne zdes', - otvetil on. V foje byli drugie turisty, reshivshie pozavtrakat' popozzhe, - Rasskazhu v nomere. - |to nomer v gostinice, - rasskazal on, kogda oni podnyalis' k sebe.Zavtra v vosem' utra. Ego nomer v go stinice "Roblen". Zabronirovan na imya. ty ne poverish'. - mister Smit. - YA dolzhna byt' tam. Kuinn. Mne ne nravitsya vse eto. Ne zabyvaj, ya umeyu obrashchat'sya s oruzhiem, a u tebya est' "Smit i Vesson". - Konechno, - soglasilsya Kuinn. CHerez neskol'ko minut Sem pod kakim-to predlogom spustilas' v bar i vernulas' cherez desyat' minut. Kuinn vspomnil, chto v konce bara byl telefon. Ona spala, kogda on ushel v polnoch', hotya budil'nik na nochnom stolike byl postavlen na shest' utra. On hodil po nomeru kak ten', otyskivaya svoi botinki, noski, bryuki, trusy, sviter, pidzhak i revol'ver. V koridore nikogo ne bylo. Tam on odelsya, sunul revol'ver za poyas, prikryl ego vetrovkoj i bezzvuchno poshel vniz po lestnice. Na Elisejskih polyah on nashel taksi i cherez desyat' minut byl u gostinicy "Roblen". - Nomer mistera Smita, pozhalujsta, - skazal on nochnomu port'e. Tot proveril spisok gostej i dal emu klyuch. Desyatyj nomer na vtorom etazhe. On podnyalsya po lestnice i otkryl dver'. Luchshim mestom dlya zasady byla vannaya komnata. Dver' ee nahodilas' v uglu spal'ni, i ottuda on mog videt' vsyu komnatu i osobenno - dver' v koridor. On vyvernul lampochku v spal'ne, vzyal stul i prines ego v vannuyu komnatu. Priotkryv dver' vannoj na dva dyujma, on nachal zhdat'. Kogda glaza ego privykli k temnote, on mog horosho videt' pustuyu spal'nyu, osveshchennuyu tusklym svetom ulichnogo fonarya, pronikayushchim cherez okno, shtory kotorogo on ostavil otkrytymi. K shesti chasam nikto ne prishel. Nikakih shagov v koridore ne bylo slyshno. V polsed'mogo nochnoj port'e prines kakomu-to lyubitelyu rannego vstavaniya kofe. Kuinn slyshal, kak on proshel mimo dveri, a zatem vernulsya k lestnice, vedushchej v foje. Nikto ne pytalsya vojti v nomer. V vosem' chasov on pochuvstvoval bol'shoe oblegchenie. V dvadcat' minut devyatogo on ushel, zaplatil po schetu i na taksi vernulsya v otel' "Kolizej". Sem byla v spal'ne i uzhasno nervnichala. - Kuinn, gde ty byl? YA strashno bespokoilas'. YA prosnulas' v pyat' utra ... tebya net ... Bog moj, my opozdali na svidanie! On mog by solgat', no on byl iskrenne rasstroen. On rasskazal ej o tom, chto on delal. U nee byl takoj vid, kak budto ee udarili po licu. - I ty podumal, chto eto sdelala ya? - prosheptala ona. - Da, - priznalsya on. Posle sluchaev s Marshe i Pretoriusom on stal oderzhim ideej o tom, chto kto-to preduprezhdaet ubijcu ili ubijc. Inache, kak mogli oni dobrat'sya do pogibshih naemnikov ran'she, chem on i Sem? Ona tyazhelo vzdohnula, spravilas' so svoimi chuvstvami i skryla obidu. - Horosho, tak kogda zhe sostoitsya nastoyashchaya vstrecha? Esli ty vse eshche doveryaesh' mne. - CHerez chas, v desyat' chasov. Bar na ulice SHalon, pryamo za Tare de Lion. |to daleko otsyuda, tak chto otpravimsya sejchas zhe. Oni snova poehali na taksi. Sem sidela molcha, kak by uprekaya Kuinna za podozrenie, kogda oni ehali po severnomu beregu Seny s severo-zapada na yugo-vostok Parizha. Kuinn otpustil taksi na uglu SHalon i passazh de Gatbua. Ostatok puti on reshil prodelat' peshkom. Ulica SHalon shla parallel'no zheleznodorozhnym putyam, idushchim na YUg Francii. I