y poluchite ih vmeste s ruzh'em. Vy znaete, o chem ya govoryu? Anglichanin kivnul. - Glicerin ili rtut'? - O, ya dumayu, rtut'. Ona kompaktnee i chishche. Est' li drugie osobennosti v konstrukcii vashego ruzh'ya? - Est'. Dlya umen'sheniya poperechnogo secheniya nuzhno ubrat' derevyannuyu lozhu pod stvolom. Vmeste s prikladom. Dlya strel'by budet ispol'zovat'sya treugol'nyj karkas iz verhnego i nizhnego podkosov i plechevogo upora, kotoryj dolzhen razbirat'sya na tri otdel'nye chasti. I poslednee, ponadobyatsya glushitel' i teleskopicheskij pricel. Oni takzhe dolzhny byt' s容mnymi. Bel'giec nadolgo zadumalsya, izredka podnosya k gubam kruzhku s pivom, poka ne osushil ee do dna. Anglichanin nachal proyavlyat' neterpenie. - Nu, vy smozhete eto sdelat'? Mes'e Gussen, kazalos', vernulsya iz mira grez. Na ego lice poyavilas' izvinyayushchayasya ulybka. - Pozhalujsta, prostite menya. |to ochen' slozhnyj zakaz. No ya smogu ego vypolnit'. YA eshche nikogda ne podvodil klienta. Obrazno govorya, vy sobralis' na ohotu, prichem po puti vam predstoit projti mnogie proverki i nikto ne dolzhen dogadat'sya o nalichii u vas sootvetstvuyushchego snaryazheniya. Ohota predpolagaet nalichie ohotnich'ego ruzh'ya, ego vy i poluchite. Ne takoe malen'koe, kak dvadcat' vtorogo kalibra, s koim ohotyatsya na krolikov i zajcev. No i ne takoe bol'shoe, kak "remington 300", ibo my ne vpishemsya v ukazannye vami razmery. YA uzhe predstavlyayu sebe, chto eto budet za ruzh'e, ego mozhno kupit' v nekotoryh sportivnyh magazinah Bryusselya, Dorogoe ruzh'e, vysokoj tochnosti, i pri etom legkoe i nebol'shogo poperechnogo secheniya. S nim ohotyatsya na kosul' i drugih malen'kih olenej, no s razryvnymi pulyami ono goditsya i na bolee krupnuyu dich'. Skazhite mne, etot... e... dzhentl'men budet idti bystro, medlenno ili stoyat' na meste? - Stoyat' na meste. - Togda nikakih problem. Karkas iz treh razbornyh chastej i s容mnyj kryuchok - chisto mehanicheskaya rabota. YA sam mogu ukorotit' stvol na vosem' dyujmov i podgotovit' ego dlya ustanovki glushitelya. Pravda, s ukorocheniem stvola padaet tochnost' strel'by. ZHal', zhal'. Vy - snajper? Anglichanin kivnul. - Nu, togda vy bez truda porazite nepodvizhnuyu cel' so sta tridcati metrov. Glushitel' ya izgotovlyu sam. On prost po konstrukcii, no gotovyj kupit' trudno, osobenno dlya ruzhej, ne prednaznachennyh dlya obychnoj ohoty. Dalee, mes'e, vy upomyanuli o cilindricheskih kontejnerah dlya perenoski ruzh'ya v razobrannom vide. Kakimi oni dolzhny byt'? Anglichanin vstal, Podoshel k stolu, kak gora navis nad malen'kim bel'gijcem, sunul ruku vo vnutrennij karman, i na mgnovenie iskorka straha mel'knula v glazah mes'e Gussena. Vpervye on zametil, chto, kakoe by vyrazhenie ni poyavlyalos' na lice gostya, glaza ego zhili otdel'noj zhizn'yu, zatumanennye seroj dymkoj. No anglichanin dostal iz karmana karandash. Povernul k sebe bloknot Gussena i bystro narisoval chetkij eskiz. - Uznaete, chto eto? - sprosil on, vozvrashchaya bloknot oruzhejniku. - Konechno, - otvetil bel'giec, korotko vzglyanuv na eskiz. - Horosho. Vsya konstrukciya sostoit iz tonkih alyuminievyh trub, soedinennyh mezhdu soboj vintami ili na rez'be. V etoj, - on kosnulsya eskiza, - budet odin iz podkosov priklada, zdes' - vtoroj. Obe trubki sostavyat verhnyuyu sekciyu. Vot eto - plechevoj upor ruzh'ya. |to edinstvennyj element, kotoryj vhodit v obe konstrukcii. Tut, - anglichanin kosnulsya drugogo mesta, - v trube naibol'shego diametra razmestitsya kazennaya chast' ruzh'ya s zatvorom. Ona dolzhna soedinyat'sya so stvolom bez raz容ma. Raz u nas est' teleskopicheskij pricel, mushka ne nuzhna, poetomu etot uzel dolzhen svobodno vyskol'znut' iz kontejnera posle s容ma verhnej sekcii. V etih dvuh sekciyah, zdes' i zdes', budut teleskopicheskij pricel i glushitel'. Nakonec, puli. Ih nado ulozhit' v malen'kij nabaldashnik vnizu. V sobrannom vide eta shtuka dolzhna vyglyadet' tak, slovno ispol'zuetsya tol'ko po pryamomu naznacheniyu. Posle razborki ona raspadetsya na sem' elementov: puli, glushitel', teleskopicheskij pricel, stvol s rabochim mehanizmom, dva podkosa i plechevoj upor, obrazuyushchie priklad, iz kotoryh mozhno bystro sobrat' nastoyashchee ruzh'e. Ponyatno? Eshche desyat' - pyatnadcat' sekund bel'giec smotrel na eskiz, zatem vstal i protyanul anglichaninu ruku. - Mes'e, - v ego golose slyshalos' neskryvaemoe uvazhenie, - eto genial'naya ideya. Obnaruzhit' takoe ruzh'e nevozmozhno. I kakoe izyashchnoe reshenie. YA vypolnyu vash zakaz. Lico anglichanina ostalos' besstrastnym. - Horosho. Teper' o vremeni. Ruzh'e potrebuetsya mne cherez chetyrnadcat' dnej. Vy uspeete? - Da. Ruzh'e ya priobretu v techenie treh dnej. Za nedelyu ya ego dorabotayu. Teleskopicheskij pricel ya kuplyu bez truda. Vybor, nadeyus', vy predostavite mne, tem bolee chto teper' ya znayu, s kakogo rasstoyaniya pridetsya strelyat'. A uzh vy otkalibruete ego. YA izgotovlyu glushitel', puli, kontejnery... Da, eto mozhno delat' paralell'no. Odnako budet luchshe, esli vy priedete za den'-dva, na sluchaj, esli v poslednij moment vozniknut kakie-to voprosy. Vy smozhete vernut'sya cherez dvenadcat' dnej? - Da, v lyuboe vremya mezhdu vos'mym i chetyrnadcatym dnem. No chetyrnadcat' dnej krajnij srok. CHetvertogo avgusta ya dolzhen byt' v Londone. - Vy poluchite gotovoe ruzh'e utrom chetvertogo avgusta, esli pod容dete ko mne pervogo avgusta dlya uvyazki poslednih detalej, mes'e. - Horosho. Teper' pogovorim o vashih rashodah i voznagrazhdenii, - anglichanin vzglyanul na oruzhejnika. - Vo skol'ko mne obojdetsya eto ruzh'e? Mes'e Gussen zadumalsya. - Za takuyu rabotu, s uchetom ispol'zovaniya imeyushchegosya zdes' oborudovaniya i moih special'nyh znanij, ya dolzhen poprosit' odnu tysyachu funtov sterlingov. YA ponimayu, chto obychno za odno ruzh'e platyat men'she. No eto ruzh'e osoboe. YA uveren, chto vo vsej Evrope spravit'sya s etoj rabotoj mogu tol'ko ya. Kak i vy, mes'e, v svoej oblasti ya - korol'. A za luchshee nado i platit' sootvetstvenno. Krome togo, stoimost' pokupnogo ruzh'ya, pul', teleskopicheskogo pricela, razlichnyh materialov... polozhim na vse eshche dvesti funtov. - Idet, - anglichanin ne stal sporit'. Sunul ruku vo vnutrennij karman i dostal neskol'ko pachek pyatifuntovyh banknot, po dvadcat' shtuk v kazhdoj. Pyat' pachek on polozhil na stol. - V znak moih chestnyh namerenij ya srazu zaplachu vam pyat'sot funtov kak avans i na rashody. Ostal'nye sem'sot ya privezu cherez odinnadcat' dnej. Vas eto ustroit? - Mes'e, - bel'giec bystren'ko ubral den'gi, - do chego zhe priyatno imet' delo ne tol'ko s professionalom, no i s dzhentl'menom. - Dalee, - prodolzhil gost', slovno ne uslyshal komplimenta. - Vy ne budete iskat' vstrech s Lui i sprashivat' ego ili kogo-to eshche, kto ya takoj i otkuda. Ne stoit interesovat'sya i tem, na kogo ya rabotayu ili protiv kogo. V sluchae, esli vy predprimete takuyu popytku, ya navernyaka uznayu ob etom. I togda vy umrete. Esli po moemu vozvrashcheniyu syuda policiya rasstavit mne lovushku, vas budet zhdat' tot zhe konec. Ponyatno? Mes'e Gussen szhalsya. V glubine ego dushi shevel'nulsya strah. On chasto imel delo s banditami, prihodivshimi k nemu za ruzh'em osoboj konstrukcii, a to i prosto za korotkostvol'nym kol'tom. Grubymi, zhestokimi, ni v grosh ne stavyashchimi chelovecheskuyu zhizn'. Bezzhalostnost' chuvstvovalas' i v etom vizitere s drugoj storony La-Mansha, kotoryj sobiralsya ubit' vazhnuyu i horosho ohranyaemuyu personu. Ne glavarya kakoj-to bandy, no izvestnogo cheloveka, vozmozhno politika. Podumav, on reshil, chto gromkie protesty i uvereniya v loyal'nosti ne luchshij sposob zashchity. - Mes'e, - rovnym golosom otvetil bel'giec, - ya ne hochu nichego o vas znat'. Na ruzh'e, kotoroe vy poluchite, ne budet zavodskogo klejma. Vidite li, dlya menya bolee vazhno, chtoby nitochka ot vas nikoim obrazom ne potyanulas' ko mne, poetomu ya ne ispytyvayu nikakogo zhelaniya uznat' o vas bol'she, chem mne izvestno na segodnyashnij den'. Do svidaniya, mes'e. x x x Vyjdya na yarkij solnechnyj svet. SHakal pojmal taksi v dvuh kvartalah ot doma mes'e Gussena, kotoroe otvezlo ego v centr goroda, k otelyu "Amigo". SHakal predpolagal, chto dlya priobreteniya oruzhiya v magazinah Gussen dolzhen poluchat' ot kogo-to poddel'nye dokumenty, no reshil, chto luchshe najti drugogo specialista, ne svyazannogo s oruzhejnikom. I vnov' emu pomog Lui, s kotorym on voeval v Katange. Vprochem, tomu pros'ba anglichanina ne dostavila osobyh hlopot. Bryussel' izdavna yavlyalsya centrom izgotovleniya poddel'nyh dokumentov, i mnogie inostrancy predpochitali obrashchat'sya k uslugam mestnyh umel'cev. V nachale shestidesyatyh godov Bryussel' yavlyalsya takzhe operativnoj bazoj naemnikov, vo vsyakom sluchae, do uhoda iz Kongo francuzskih, yuzhnoafrikanskih i anglijskih otryadov. S padeniem Katangi bolee trehsot bezrabotnyh "voennyh sovetnikov" byvshego rezhima CHombe otiralis' v barah Bryusselya, mnogie s neskol'kimi pasportami na raznye familii. SHakal nashel nuzhnogo emu cheloveka v bare nepodaleku ot ryu N'ev, posle togo kak Lui dogovorilsya o vstreche. On predstavilsya, i vdvoem oni zanyali uglovuyu kabinku. SHakal vytashchil iz karmana voditel'skoe udostoverenie, vydannoe emu londonskim municipalitetom dvumya godami ran'she i dejstvitel'noe eshche neskol'ko mesyacev. - Ono prinadlezhit cheloveku, kotoryj umer. Tak kak mne zapreshcheno sadit'sya za rul' v Britanii, neobhodimo zamenit' pervuyu stranicu, chtoby v novoj bylo ukazano moe sobstvennoe imya. I polozhil pered bel'gijcem pasport na familiyu Daggen. Bel'giec posmotrel na pasport, otmetil ego noviznu, pasport vydali lish' tri dnya nazad, voprositel'no vzglyanul na anglichanina, zatem raskryl voditel'skoe udostoverenie. - Nikakih problem, mes'e. Anglijskie chinovniki - istinnye dzhentl'meny. Oni, pohozhe, ne predstavlyayut, chto oficial'nye dokumenty mogut byt' poddelany, poetomu ogranichivayutsya minimal'nymi merami predostorozhnosti. |tu bumazhku, - on poddel nogtem malen'kij listok, prikleennyj k pervoj stranice, s nomerom voditel'skogo udostovereniya i polnym imenem vladel'ca, - mozhno napechatat' s pomoshch'yu detskogo poligraficheskogo nabora. I vodyanye znaki - sushchij pustyak. |to vse, chto vam nuzhno? - Net. YA hochu, chtoby vy izgotovili mne eshche dva dokumenta. - Ponyatno. A to mne uzhe pokazalos' strannym vashe zhelanie obratit'sya ko mne po stol' prostomu delu. V vashem Londone est' lyudi, kotorye spravyatsya s etim za neskol'ko chasov. CHto eto za dokumenty? SHakal podrobno ob座asnil, chto emu nuzhno. Bel'giec zadumalsya. Dostal pachku sigaret, predlozhil anglichaninu n, kogda tot otkazalsya, zakuril sam. - Delo neprostoe. Francuzskoe udostoverenie lichnosti - ne problema. Ego mozhno dostat'. Kak vy ponimaete, nado rabotat' s originalom, chtoby dobit'sya nailuchshego rezul'tata. No vot vtoroj. Dolzhen priznat', ya ni razu takogo ne videl. Ves'ma neobychnaya pros'ba. On podozhdal, poka oficiant po znaku SHakala vnov' napolnil kruzhki. I prodolzhil, kogda tot otoshel. - Teper' fotografiya. Tut tozhe est' slozhnosti. Vy skazali o razlichiyah v vozraste, cvete i dline volos. Bol'shinstvo iz teh, kto zhelaet poluchit' poddel'nyj dokument, hochet, chtoby v nem prisutstvovala ego sobstvennaya fotografiya s chuzhimi imenem i familiej. Tut zhe pridetsya ispol'zovat' fotografiyu cheloveka, kotoryj vyglyadit sovsem ne tak, kak vy sejchas. On vypil polkruzhki, ne otryvaya glaz ot anglichanina. - Dlya vypolneniya vashej pros'by pridetsya najti muzhchinu sootvetstvennogo vozrasta, vneshne otdalenno napominayushchego vas, vo vsyakom sluchae, licom i golovoj, podstrich' emu volosy do ukazannoj vami dliny. Poluchennaya fotografiya budet vkleena v dokumenty. I vam pridetsya grimirovat'sya pod vneshnost' etogo cheloveka, a ne naoborot. Vy menya ponimaete? - Konechno, - otvetil SHakal. - Na eto ujdet vremya. Kak dolgo vy namereny ostavat'sya v Bryussele? - YA skoro uedu, no vernus' pervogo avgusta i probudu zdes' tri dnya. CHetvertogo ya dolzhen byt' v Londone. Bel'giec zadumalsya, glyadya na lezhashchij pered nim pasport. Nakonec on zakryl pasport i peredal ego anglichaninu, predvaritel'no zapisav na listke bumagi: "Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen". Listok i voditel'skoe udostoverenie on ubral v karman. - Ladno, ya vse sdelayu. No mne nuzhna vasha horoshaya fotografiya v fas i profil'. Krome togo, vozmozhny dopolnitel'nye rashody... pridetsya obratit'sya k kollege vo Francii, svyazannomu s karmannikami, dlya togo chtoby dobyt' komplekt interesuyushchih vas kartochek. Snachala ya, konechno, posprashivayu v Bryussele, no nel'zya isklyuchit' veroyatnosti togo, chto nichego zdes' ne najdu. - Skol'ko? - prerval ego anglichanin. - Dvadcat' tysyach bel'gijskih frankov. SHakal myslenno perevel ih v funty. - Primerno sto pyat'desyat funtov sterlingov. Horosho. YA zaplachu vam sto funtov sejchas, a ostal'nye pyat'desyat - po poluchenii dokumentov. Bel'giec vstal. - Togda zajmemsya fotografiyami. U menya svoya studiya. Taksi dostavilo ih k domu, primerno v mile ot bara, na pervom etazhe kotorogo razmeshchalas' fotograficheskaya studiya. Vyveska glasila, chto ukazannoe zavedenie specializiruetsya na pasportnyh fotokartochkah, kotorye klient mozhet poluchit' v techenie poluchasa. V vitrine krasovalis', veroyatno, luchshie obrazcy tvorchestva vladel'ca studii: portrety dvuh glupo ulybayushchihsya devushek, otvratitel'no otretushirovannye, fotografiya supruzheskoj pary, stavyashchaya pod udar ves' institut sem'i, i dvuh mladencev. Bel'giec podoshel k dveri, otomknul zamok i priglasil gostya vojti. Fotografirovanie zanyalo dva chasa, prichem masterstvo bel'gijca ne shlo ni v kakoe sravnenie s dostizheniyami avtora vitrinnyh portretov. V bol'shom sunduke v uglu okazalis' dorogie fotokamery i slozhnoe svetovoe oborudovanie, a takzhe kraski dlya volos, pariki, ochki s raznoobraznymi opravami i nabor teatral'noj kosmetiki. Po hodu s容mki bel'gijcu prishla v golovu blestyashchaya ideya, isklyuchayushchaya poiski starika, vneshne pohozhego na SHakala. Porabotav s polchasa nad licom anglichanina, on nyrnul v sunduk i vytashchil parik sero-stal'nogo cveta, "pod ezhik". - Vashi volosy, esli vykrasit' ih v etot cvet i podrezat' do takoj dliny, budut pohozhi na etot parik? SHakal vzyal parik, vnimatel'no osmotrel ego. - My mozhem poprobovat'. Poglyadim, kak on budet vyglyadet' na fotografii. Ideya bel'gijca udalas'. On shest' raz snyal SHakala i polchasa spustya vernulsya iz temnoj komnaty s eshche mokrymi fotosnimkami. Polozhil ih na stol. Na SHakala glyanulo lico starogo, ustavshego ot zhizni muzhchiny. Poserevshaya kozha, chernye meshki pod glazami. Bez borody i usov, no sedye volosy ukazyvali, chto emu uzhe za pyat'desyat, prichem zdorov'e on uspel poteryat' ran'she. - YA dumayu, pojdet, - posle dolgoj pauzy prerval molchanie bel'giec. - Delo v tom, - zametil SHakal, - chto vy polchasa nakladyvali na menya grim, chtoby dostich' takogo effekta. Da eshche parik. YA ne smogu prodelat' vse eto sam. I vy fotografirovali so special'nym osveshcheniem, a pred座avlyat' dokumenty, o kotoryh ya vas poprosil, mne pridetsya pod otkrytym nebom. - Tut vy ne pravy, - vozrazil bel'giec, - Absolyutnogo shodstva i ne trebuetsya. Predstavim sebe hod myslej cheloveka, proveryayushchego dokumenty. Snachala on smotrit na lico, zhivoe lico, potom sprashivaet dokument. On uzhe zapomnil obraz togo, kto stoit pered nim. |to vliyaet na ego suzhdenie. On ishchet obshchie cherty, a ne naoborot. Vo-vtoryh, eto fotografiya dvadcat' pyat' na dvadcat' santimetrov. Na dokumente ona budet tri na chetyre. V-tret'ih, polnoj identichnosti sleduet izbegat'. Esli udostoverenie vydano neskol'ko let nazad, chelovek ne mozhet ne izmenit'sya. Na fotografii u vas polosataya rubashka s rasstegnutym vorotnikom. Starajtes' ne nadevat' imenno etu rubashku, da i voobshche rubashku s rasstegnutoj verhnej pugovicej. Nosite galstuk, sharf, sviter pod gorlo. I poslednee, dobit'sya takoj vneshnosti ne tak-to legko. Nachnem s volos. Vy dolzhny podstrich'sya "pod ezhik" do togo, kak pred座avite komu-libo novyj dokument. Volosy nado pokrasit' pod sedinu, prichem sediny dolzhno stat' bol'she, chem na fotografii, po nikak ne men'she. CHtoby usilit' vpechatlenie starosti i dryahlosti, otrastite trehdnevnuyu shchetinu. A potom pobrejtes' opasnoj britvoj, no pobrejtes' nebrezhno, s dvumya-tremya porezami. Pozhilym lyudyam eto svojstvenno. A samoe vazhnoe - cvet lica. CHtoby vyzvat' zhalost' i sochuvstvie, ono dolzhno byt' serym i ustalym. Vy mozhete dostat' neskol'ko kusochkov kordita (Kordit - bezdymnyj poroh)? SHakal s voshishcheniem slushal fotografa, hotya, kak obychno, na ego lice ne otrazhalos' nikakih emocij. Vtoroj raz za den' on vstrechalsya s professionalom, doskonal'no znayushchim svoe delo. Posle vypolneniya raboty nuzhno poblagodarit' Lui, napomnil on sebe. - Polagayu, chto da, - ostorozhno otvetil on. - Dva ili tri kusochka kordita, perezhevannye i proglochennye, cherez dvadcat' pyat' - tridcat' minut vyzovut toshnotu, diskomfort, no nichut' ne vredny dlya organizma. Kozha tut zhe sereet, na lice vystupaet pot. My ispol'zovali etot tryuk v armii, chtoby skazat'sya bol'nymi i izbezhat' dlinnyh i utomitel'nyh marshej. - Blagodaryu za informaciyu. No vernemsya k dokumentam. Vy smozhete izgotovit' ih vovremya? - S tehnicheskoj tochki zreniya vne vsyakih somnenij. Edinstvennaya zagvozdka - dostat' vtoroj francuzskij dokument. S etim nado speshit'. No ya dumayu, chto v nachale avgusta oni budut gotovy. Vy... e... upomyanuli o zadatke, chtoby pokryt' rashody... SHakal vytashchil iz karmana pachku iz dvadcati pyatifuntovyh banknot i protyanul bel'gijcu. - Kak ya vas najdu? - sprosil on. - Tak zhe kak i segodnya. - Slishkom riskovanno. CHelovek, kotoryj svyazyvalsya s vami, mozhet uehat' iz goroda. Togda mne ne udastsya vas najti. Bel'giec zadumalsya. - YA budu zhdat' vas v bare, gde my vstretilis', s shesti do semi vechera, v pervye tri dnya avgusta. Esli vy ne poyavites', ya budu schitat', chto sdelka ne sostoyalas'. Anglichanin snyal parik, vyter lico polotencem, smochennym v zhidkosti dlya udaleniya grima. Zatem on nadel galstuk i pidzhak i povernulsya k bel'gijcu. - YA hochu proyasnit' nekotorye aspekty nashih otnoshenij, - druzhelyubie ischezlo iz ego golosa, a glaza stali mrachnymi, kak tuman nad La-Manshem. - Izgotoviv nuzhnye mne dokumenty, vy pridete v bar, kak i obeshchali. Vy vernete mne voditel'skoe udostoverenie i listok, kotoryj vy vyrvete iz nego. A takzhe vse negativy i fotosnimki, sdelannye vami. Vy takzhe zabudete familii Daggen i nastoyashchego vladel'ca voditel'skogo udostovereniya. Familiyu na francuzskih dokumentah vy podberete sami, voz'mite odnu iz samyh rasprostranennyh vo Francii. Otdav mne dokumenty, vy zabudete i ee. Vy nikomu ne skazhete ob etom zakaze. Narushiv hot' odno uslovie, vy umrete. |to ponyatno? Neskol'ko mgnovenij bel'giec, ne migaya, smotrel na nego. Za vremya, provedennoe v studii, on uzhe uspel ubedit' sebya, chto anglichanin - obychnyj klient, kotoryj hochet vodit' avtomobil' v Anglii i po kakim-to lichnym celyam prikinut'sya starikom vo Francii. Mozhet, dlya togo, chtoby kontrabandoj perepravit' narkotiki ili almazy iz tihogo rybnogo porta Bretani v Angliyu. - YA vas ponyal, mes'e. Vyjdya na ulicu, anglichanin otoshel na prilichnoe rasstoyanie ot fotostudii, prezhde chem pojmal taksi. V "Amigo" on priehal uzhe za polnoch', zakazal v nomer holodnogo cyplenka i butylku mozel'skogo, pouzhinal, pomyl golovu, chtoby izbavit'sya ot poslednih ostatkov grima, i leg spat'. Utrom sleduyushchego dnya, 22 iyulya, on vypisalsya iz otelya i poezdom "Brabant ekspress" otpravilsya v Parizh. x x x Tem zhe utrom glava Otdela protivodejstviya sidel za rabochim stolom i izuchal dva lista bumagi, kopii donesenij agentov drugih podrazdelenij SD|K|. V verhnem uglu kazhdogo iz nih znachilsya spisok nachal'nikov otdelov, kotorym napravlyalas' kopiya dokumenta. Protiv ego familii temnela malen'kaya galochka. Obe bumagi postupili v odno utro i pri normal'nom polozhenii del polkovnik Rollan mel'kom glyanul by na nih, soderzhashchayasya v dokumentah informaciya osela by v ego neob座atnoj pamyati, a oni sami ushla by v raznye dela. No polkovnika zainteresovala familiya, upomyanutaya v doneseniyah. Pervoe soderzhalo kratkij obzor informacii, poluchennoj byuro R3 (Zapadnaya Evropa) ot postoyannogo rezidenta v Rime. V nem soobshchalos', chto Rodin, Monkler i Kasson vse eshche sidyat na verhnem etazhe otelya i ih po-prezhnemu ohranyayut vosem' chelovek. Oni ni razu ne vyhodili iz zdaniya s teh por, kak poselilis' tam 18 iyunya. R3 napravilo v Rim dopolnitel'nyh agentov, chtoby derzhat' otel' pod kruglosutochnym nablyudeniem. Instrukcii iz Parizha ostavalis' neizmennymi: sledit', no ne predprinimat' aktivnyh dejstvij. U glavarej OAS, zasevshih v otele, ustanovilsya opredelennyj poryadok obshcheniya s vneshnim mirom (sm. depeshu rimskogo rezidenta R3 ot 30 iyunya). Kur'erom yavlyalsya Viktor Koval'ski. Polkovnik Rollan raskryl tolstuyu papku, lezhashchuyu na stole sprava ot nego, ryadom s gil'zoj ot 105-millimetrovogo snaryada, vypolnyayushchej rol' pepel'nicy i do poloviny napolnennoj okurkami. Ego glaza probezhali depeshu R3 ot 30 iyunya, ostanovivshis' na iskomom abzace. Kazhdyj den', ukazyvalos' v nem, odin iz ohrannikov pokidal otel' i otpravlyalsya na glavnyj pochtamt Rima. Tam odna iz yacheek "do vostrebovaniya" byla zarezervirovana na familiyu Puat'e. OAS ne vzyala otdel'nyj yashchik s klyuchom, veroyatno, iz opaseniya, chto ego vskroyut. Vsya korrespondenciya dlya glavarej OAS adresovalas' Puat'e i ostavlyalas' u dezhurnogo klerka. Popytka agenta R3 podkupit' ego provalilas'. Klerk dolozhil nachal'stvu, i ego zamenil neposredstvennyj rukovoditel'. Sushchestvovala vozmozhnost' dosmotra pochty Puat'e ital'yanskoj tajnoj policiej, no instrukcii, poluchennye iz Parizha, zapreshchali sotrudnichestvo s ital'yancami. Podkup pochtovogo klerka ne udalsya, no prodolzhalsya poisk vyhoda na dokumentaciyu oasovcev. Kazhdyj den' korrespondenciya, postupayushchaya noch'yu na pochtamt, peredavalas' ohranniku, v kotorom opoznali Viktora Koval'ski, v proshlom kaprala Inostrannogo legiona, sluzhivshego v Indokitae pod nachalom Rodina. Koval'ski pred座avlyal poddel'nye dokumenty na familiyu Puat'e ili pis'mo, podtverzhdayushchee ego pravo na poluchenie korrespondencii. Esli Koval'ski hotel otpravit' pis'ma, on zhdal u pochtovogo yashchika v glavnom zale, opuskal ih za pyat' minut do vyemki pochty, a zatem dozhidalsya, poka vsyu korrespondenciyu, vynutuyu iz yashchika, ne unosili na sortirovku. Popytki vmeshat'sya v process otpravki ili polucheniya korrespondencii OAS svyazany s primeneniem nasiliya, chto zapreshcheno Parizhem. Inogda Koval'ski zvonit po mezhdugorodnomu telefonu, no uznat' nomer, po kotoromu on zvonit, ili podslushat' razgovor ne udalos'. Polkovnik Rollan zakryl delo i vzyal vtoroe iz postupivshih v to utro donesenij. Policiya Metca soobshchala o zaderzhanii v bare v hode obychnogo rejda po proverke dokumentov muzhchiny, kotoryj v zavyazavshejsya drake chut' ne ubil dvuh policejskih. Pozdnee v policejskom uchastke po otpechatkam pal'cev ego opoznali kak dezertira Inostrannogo legiona, SHandora Kovacha, vengra po nacional'nosti, pokinuvshego Budapesht v 1956 godu. Kak sledovalo iz spravki parizhskoj policii, izvestnogo oasovskogo golovoreza, razyskivaemogo v svyazi s ubijstvami policejskih v Alzhire v 1961 godu. Po etim zhe delam razyskivalsya i byvshij kapral Inostrannogo legiona Viktor Koval'ski. Rollan nazhal knopku vnutrennej svyazi i, podozhdav, poka v dinamike razdastsya: "Slushayu, moj polkovnik", prikazal: - Prinesite mne lichnoe delo Viktora Koval'ski. Nemedlenno. Delo prinesli iz arhiva cherez desyat' minut, i polkovnik eshche chas izuchal ego, raz za razom vozvrashchayas' k odnomu i tomu zhe abzacu. A kogda mnogie parizhane speshili na lench, sozval nebol'shoe soveshchanie, priglasiv v kabinet lichnogo sekretarya, grafologa iz otdela dokumentacii, raspolozhennogo tremya etazhami nizhe, - i dvuh zdorovyakov iz svoej pretorianskoj gvardii. - Gospoda, - ob座avil on, - s pomoshch'yu odnogo cheloveka, hotya sejchas ego net sredi nas i edva li on dobrovol'no soglasitsya vypolnit' nashu pros'bu, my dolzhny sostavit', napisat' i otpravit' pis'mo. Glava 5 Poezd SHakala pribyl na Severnyj vokzal pered lenchem, i na taksi on poehal v nebol'shoj, no ochen' uyutnyj otel' na ulice de Syuren, othodyashchej ot ploshchadi Madlen. Hotya po klassu etot otel' ustupal "D'Angleteru" v Kopengagene ili "Amigo" v Bryussele, u anglichanina byli prichiny na to, chtoby ostanovit'sya v bolee skromnyh apartamentah. Vo-pervyh, on namerevalsya probyt' v Parizhe bolee dlitel'noe vremya. Vo-vtoryh, po sravneniyu s Kopengagenom i Bryusselem vozrastala veroyatnost' vstrechi s kem-to iz teh, kto znal ego v Londone pod nastoyashchej familiej. Na ulice on chuvstvoval sebya uverennee v chernyh ochkah, meshayushchih opoznat' ego, k tomu zhe oni vyglyadeli vpolne estestvenno v yarkom solnechnom svete bul'varov. Kuda bol'shej opasnosti podvergalsya on v foje ili koridorah otelya. Menee vsego hotel on uslyshat': "O, kak ya rad vas videt'", - s posleduyushchim upominaniem ego nastoyashchej familii v prisutstvii port'e, zapisavshim ego v knigu registracii pod familiej Daggen. Nahodyas' v Parizhe, SHakal staralsya ne privlekat' vnimaniya. ZHil tiho, zavtrakal v nomere. V gastronomicheskom magazine na protivopolozhnoj storone ulicy on kupil banku anglijskogo marmelada i poprosil gornichnuyu, chtoby marmelad prinosili emu na zavtrak vmesto kazhdodnevnogo dzhema iz chernoj smorodiny. Vezhlivyj s obsluzhivayushchim personalom, pri vstrechah on proiznosil lish' neskol'ko slov po-francuzski s rezkim anglijskim akcentom i ulybalsya, kogda obrashchalis' k nemu. Na voprosy administracii on neizmenno otvechal, chto vsem dovolen i ne imeet nikakih pretenzij. - Mes'e Daggen, - kak-to skazala port'e hozyajka otelya, - chrezvychajno lyubezen, nastoyashchij dzhentl'men, - i port'e polnost'yu s nej soglasilsya. Dnem SHakal uhodil iz otelya, kak i vse turisty. On srazu zhe kupil kartu Parizha i, sveryayas' s malen'koj zapisnoj knizhkoj, otmetil na nej mesta, gde hotel by pobyvat'. Tuda on i otpravlyalsya kazhdoe utro, otdavaya dolzhnoe arhitekturnym dostoinstvam odnih i istoricheskoj izvestnosti drugih. Tri dnya on kruzhil vokrug Triumfal'noj arki ili sidel na terrase kafe, razglyadyvaya monument i verhnie etazhi i kryshi domov, okruzhayushchih ploshchad' Zvezdy. Vsyakij, kto sledoval by za nim v te dni (nikto ob etom i ne pomyshlyal), ne mog by ne otmetit', chto u mes'e Osmana (ZHorzh Osman, prefekt Parizha, izvestnyj gradostroitel' XIX v.) poyavilsya eshche odin tonkij cenitel'. Da i kto mog podumat', chto elegantnyj anglijskij turist, potyagivaya kofe i lyubuyas' velichestvennymi zdaniyami, prikidyvaet v ume granicy sektora obstrela, rasstoyaniya ot verhnih etazhej do Vechnogo ognya, mercayushchego pod Arkoj, i shansy spustit'sya nezamechennym po pozharnoj lestnice, chtoby rastvorit'sya v tolpe. Provedya tri dnya na ploshchadi Zvezdy, on posetil kladbishche muchenikov francuzskogo Soprotivleniya v Monvaler'en. SHakal pribyl tuda s buketom cvetov, i sluzhitel', tronutyj uvazheniem, proyavlennym anglichaninom k ego sootechestvennikam, uchastnikam Soprotivleniya, okazal emu osoboe vnimanie. Sluzhitel' ne zamechal, chto vzglyad gostya postoyanno skol'zit ot vhodnyh vorot k vysokim stenam tyur'my, meshayushchim obzoru dvora s verhnih etazhej sosednih domov. Dva chasa spustya on uehal, otblagodariv sluzhitelya shchedrymi, no ne chrezmernymi chaevymi. On pobyval na ploshchadi Invalidov s vozvyshayushchimsya na ee yuzhnoj granice otelem Invalidov, gde nahodyatsya mogila Napoleona i hram slavy francuzskogo oruzhiya. Osobenno privlekla ego zapadnaya chast' ogromnoj ploshchadi, i on vse utro prosidel v kafe na uglu mezhdu ulicej Faber i miniatyurnoj ploshchad'yu Sant'yago dyu CHili. S shestogo ili sed'mogo etazha podnimayushchegosya nad ego golovoj doma nomer 146 po ulice Grenel', peresekayushchejsya s ulicej Faber pod uglom v devyanosto gradusov, v pole zreniya snajpera, rasschital on, popadut park Invalidov, bol'shaya chast' ploshchadi Invalidov, dve ili tri ulicy. Horoshee mesto dlya nablyudeniya, no ne dlya ubijstva. Vo-pervyh, rasstoyanie ot verhnih etazhej do usypannoj graviem dorozhki, vedushchej ot Doma invalidov k ploshchadke, gde ostanavlivayutsya mashiny, prevyshalo dvesti metrov. Vo-vtoryh, na linii ognya okazyvalis' vetki vysokih lip. rastushchih na ploshchadi Sant'yago, s kotoryh golubi ronyali pomet na plechi bezmolvnoj statui Vobana (Voban, Sebast'yan Le Pretr, de(1633-170|) - marshal Francii). Vzdohnuv, SHakal rasplatilsya i ushel. Den' on provel v okrestnostyah kafedral'nogo sobora Notr-Dam. Zdes', v labirintah Il' de la Site, byli lestnicy chernogo hoda, allei i pereulki, no rasstoyanie ot dverej kafedral'nogo sobora do mashin, podkatyvayushchih k samym stupenyam, sostavlyalo neskol'ko metrov, a kryshi ploshchadi dyu Parvi nahodilis' slishkom daleko, v to vremya kak kryshi kroshechnoj ploshchadi SHarlemana - slishkom blizko, ne govorya uzh ob ih dostupnosti dlya agentov sluzhby bezopasnosti. Mestom ego poslednego vizita stala ploshchad' na yuzhnom konce ulicy Ren. On poyavilsya tam 28 iyulya. Kogda-to ona nazyvalas' ploshchad' Ren i byla pereimenovana prishedshimi k vlasti gollistami v ploshchad' 18 iyunya 1940 goda. Glaza SHakala zaderzhalis' na nedavno poveshennoj tablichke s novym nazvaniem. Emu vspomnilis' strochki, prochitannye im proshlym mesyacem. 18 iyunya 1940 goda - den', kogda odinokij, no gordyj izgnannik vzyal v Londone mikrofon, chtoby skazat' francuzam, chto, proigrav bitvu, oni ne proigrali vojnu. CHto-to v etoj ploshchadi s gromadoj vokzala Monparnas na ee yuzhnoj storone, s kotorym u parizhan voennogo pokoleniya svyazano stol'ko vospominanij, prikovalo vzglyad naemnogo ubijcy. Netoroplivo oglyadyval on zalitoe asfal'tom prostranstvo, rassechennoe potokami transporta, vypleskivayushchegosya s bul'vara Monparnas, ulic d'0dessa i Ren. On smotrel na vysokie, s uzkimi frontonami doma na kazhdoj storone ulicy Ren. Zatem vzglyanul na zheleznodorozhnye puti i vokzal, pered kotorym kisheli chastnye avtomobili i taksi, privozyashchie i uvozyashchie tysyachi passazhirov. K zime ot starogo zdaniya ostalas' by tol'ko ten'. V 1964 godu posle otkrytiya novogo vokzala, postroennogo v pyatistah yardah, ego sobiralis' snesti. SHakal otvernulsya ot zheleznodorozhnyh putej i vnov' sosredotochil vnimanie na ulice Ren. On stoyal licom k ploshchadi 18 iyunya 1940 goda, ubezhdennyj, chto prezident Francii vyjdet na nee v opredelennyj den'. Sushchestvovala veroyatnost', chto de Goll' poyavitsya i v drugih mestah, kotorye SHakal posetil v poslednyuyu nedelyu, no zdes', on eto chuvstvoval, poyavlenie prezidenta neizbezhno. Skoro ne stanet vokzala Monparnas, ego kolonny pereplavyat na izgorodi okrain, a privokzal'naya ploshchad', videvshaya unizhenie Berlina, prevratitsya v eshche odin kafeterij dlya chinovnikov. No prezhde chem eto sluchitsya, muzhchina v kepi s dvumya zolotymi zvezdami odnazhdy pridet syuda. A rasstoyanie ot verhnego etazha uglovogo doma na zapadnoj storone ulicy Ren do centra privokzal'noj ploshchadi sostavlyalo primerno 130 metrov. Oba uglovyh doma na ulice Ren, tam, gde ona vyhodila na ploshchad', ideal'no podhodili dlya celej SHakala. Pervye tri doma, raspolozhennye vdol' ulicy, takzhe mogli sluzhit' "okopom", no sektor ognya v etom sluchae znachitel'no suzhalsya. Sleduyushchie doma ne godilis' vovse. Mog on strelyat' i s pervyh treh domov bul'vara Monparnas, protyanuvshegosya s vostoka na zapad. S posleduyushchim udaleniem sektor ognya stanovilsya slishkom uzkim. Drugih zdanij, dominiruyushchih nad privokzal'noj ploshchad'yu, ne bylo, za isklyucheniem samogo vokzala. No vospol'zovat'sya oknami sluzhebnyh pomeshchenij vokzala on ne mog, potomu chto oni navernyaka budut kontrolirovat'sya agentami sluzhby bezopasnosti. SHakal reshil ponachalu izuchit' tri pervyh doma na zapadnoj storone ulicy Ren i napravilsya k kafe na vostochnom uglu ulicy, "Kafe gercogini Anny". Sev na terrase v neskol'kih futah ot mchashchihsya mashin, on pil kofe i smotrel na vysivshiesya pered nim doma. On provel v kafe tri chasa. Na lench SHakal perebralsya v "Ansi Brasseri Al'zas'en", otkuda ego vzoru predstali vostochnye fasady. Posle lencha on progulyalsya po ulice, priglyadyvayas' k pod容zdam interesuyushchih ego zhilyh domov. Zatem napravilsya na bul'var Monparnas. Okazalos', chto doma, kotorye on otmetil dlya sebya, postroennye neskol'ko pozzhe, zanyaty pod kontory. Na sleduyushchij den' on vernulsya, peresek ulicu, sel na lavochku pod derev'yami i, vrode by chitaya gazetu, osmotrel verhnie etazhi. Kamennye fasady zavershalis' parapetom, begushchim pod krutymi, vylozhennymi chernoj cherepicej kryshami, prorezannymi oknami mansard. Ran'she tam zhili slugi, teper' - stesnennye v sredstvah pensionery. |ti kryshi i, vozmozhno, mansardy v tot den' navernyaka budut pod nablyudeniem. Nel'zya isklyuchat' togo, chto agenty sluzhby bezopasnosti okazhutsya na kryshah, v teni pechnyh trub, navodya polevye binokli na sosednie kryshi. No verhnie etazhi, neposredstvenno pod cherdakami, s vysokim potolkom, pozvolyali derzhat' pod nablyudeniem privokzal'nuyu ploshchad', samomu ostavayas' nevidimym v temnote komnaty. A otkrytoe okno v zharkoe parizhskoe leto edva li vyzovet podozreniya. No chem dal'she chelovek othodil ot okna, tem uzhe stanovilsya sektor obstrela. Po etoj prichine SHakal poschital nepriemlemymi tret'i po schetu doma na kazhdoj storone ulicy Ren. Teper' on mog vybirat' iz chetyreh domov. On polagal, chto strelyat' pridetsya vo vtoroj polovine dnya, kogda solnce pokatitsya k zapadu, no budet eshche dostatochno vysoko i ego luchi budut osveshchat' okna na vostochnoj storone ulicy. Tak ego vybor suzilsya do dvuh domov na zapadnoj storone. Dlya proverki sobstvennoj pravoty SHakal podozhdal do chetyreh chasov 29 iyulya i zametil, chto na verhnie etazhi zapadnoj storony padali lish' kosye luchi, v to vremya kak solnce yarostno bilo v okna na vostoke. Dnem pozzhe SHakal zametil kons'erzhku. Uzhe tretij den' on sidel ili v ulichnom kafe, ili na skam'e v neskol'kih futah ot pod容zdov interesuyushchih ego zhilyh domov. Po trotuaru shli i shli prohozhie, a kons'erzhka spokojno vyazala u dveri svoego pod容zda. Odnazhdy k nej podoshel poboltat' oficiant blizlezhashchego kafe. On nazval kons'erzhku "madam Berta". Stoyal teplyj den', solnce, eshche ne dostigshee zenita, osveshchalo ulicu, v teni ostavalas' lish' uzkaya poloska u doma. Starushka shchebetala: "Dobryj den', mes'e" - lyudyam, kotorye vyhodili ili vhodili v pod容zd, i po dobrozhelatel'nomu: "Zdravstvujte, madam Berta", kazhdyj raz razdavavshemusya v otvet. SHakal, sidevshij v dvadcati futah ot nee, ponyal, chto kons'erzhka pol'zuetsya vseobshchim uvazheniem. Dobraya zhenshchina, s neissyakaemym sostradaniem k tem, komu ne povezlo v etom zhestokom mire. CHut' pozzhe u pod容zda poyavilsya kot, i madam Berta ischezla na neskol'ko minut, chtoby vernut'sya s blyudechkom moloka. Okolo chetyreh chasov madam Berta sobrala vyazan'e, ubrala spicy i nitki v odin iz prostornyh karmanov perednika i, sharkaya, otpravilas' v bulochnuyu. SHakal tut zhe vstal so skam'i i voshel v pod容zd. Lestnicu on predpochel liftu i vzletel po stupen'kam. Lestnica obvivala shahtu, i na kazhdom vitke v tyl'noj chasti doma stupeni preryvalis' malen'koj ploshchadkoj. Ot kazhdoj vtoroj iz etih ploshchadok koridor vel k pozharnoj lestnice. Mezhdu pyatym i shestym etazhami SHakal otkryl dver' v konce koridora i posmotrel vniz. Pozharnaya lestnica spuskalas' vo vnutrennij dvor, kuda vyhodili dveri chernogo hoda i drugih domov, obrazuyushchih zamknutyj kvadrat. V dal'nem konce dvora na sever uhodil uzkij proulok. SHakal ostorozhno prikryl dver', zadvinul zasov i podnyalsya na shestoj etazh. Otsyuda bolee uzkaya lestnica shla na cherdak. Dve dveri na ploshchadke veli v kvartiry s oknami, vyhodyashchimi vo dvor, dve drugie - v kvartiry s oknami na ulicu. |ti okna on tak pristal'no izuchal iz kafe i so skamejki. Iz nih otkryvalsya vid na ulicu Ren i privokzal'nuyu ploshchad'. Na tablichkah, ukreplennyh ryadom s knopkami zvonkov, SHakal prochital "Mademuazel' Beranzhe" i "Mes'e i madam SHar'e". On prislushalsya, no iz kvartir ne donosilos' ni zvuka. Osmotrel zamki: v oboih kvartirah vrezany v tolshchu dveri. Derevo tolstoe, a yazychki zamkov skoree vsego metallicheskie plastiny, stol' lyubimye francuzami. Ponadobyatsya klyuchi, otmetil on pro sebya, kotorye navernyaka est' v kamorke madam Berty. Vniz SHakal spustilsya takzhe po lestnice, probyv v pod容zde menee pyati minut. Kons'erzhka uzhe vernulas'. Ee siluet vidnelsya skvoz' matovoe steklo dveri ee komnatki. Vyjdya iz pod容zda, SHakal povernul nalevo ot ploshchadi, minoval dva zhilyh doma, pochtu, raspolozhennuyu na uglu ulic Ren i Litr, svernul na poslednyuyu. Stena zdaniya pochty, vyhodyashchaya na ulicu Litr, obryvalas' uzkim proulkom. SHakal ostanovilsya, chtoby zakurit', odnovremenno glyadya v proulok. Dver' chernogo hoda pochtovogo otdeleniya, zatem zalityj solncem dvor, v dal'nem konce kotorogo SHakal razlichil nizhnie perekladiny pozharnoj lestnicy doma, iz kotorogo on tol'ko chto vyshel. Teper' on znal, kak skryt'sya s mesta prestupleniya. Proshagav po ulice Litr, on vnov' povernul nalevo, na ulicu Vozhirar, i po nej vyshel na bul'var Monparnas. On uzhe stoyal na uglu, oglyadyvayas' v poiskah svobodnogo taksi, kogda na perekrestok na motocikle vyehal policejskij, postavil motocikl na vozvyshenie i nachal regulirovat' dvizhenie transporta. Rezkimi svistkami emu udalos' ostanovit' potok mashin, vyezzhayushchih s ulicy Vozhirar i napravlyayushchihsya po bul'varu Monparnas k vokzalu. Mashiny, dvizhushchiesya po bul'varu v protivopolozhnom napravlenii, on prizhimal k trotuaru. Edva on dobilsya nuzhnogo rezul'tata, so storony perekrestka Dyurok donessya voj siren. SHakal uvidel, kak v pyatistah yardah ot nego s bul'vara Invalidov na perekrestok vyrulil kortezh i povernul na bul'var Monparnas. Vperedi ehali dva motociklista, zatyanutye v chernuyu kozhu, v belyh shlemah, na rulyah sverkali migalki. Za motociklami, v zatylok drug drugu, mchalis' akuloobraznye "sitroeny DS 19". Policejskij na vozvyshenii vytyanulsya v strunku, levoj rukoj ukazyvaya v storonu prospekta Men, a pravuyu prizhimaya k grudi, ladon'yu vniz, pokazyvaya, chto nikto ne dolzhen meshat' dvizheniyu kortezha. Motocikly, zatem limuziny svernuli na prospekt Men. Na zadnem siden'e pervogo iz nih, pozadi voditelya i lichnogo ad座utanta, glyadya pryamo pered soboj, sidel muzhchina v temno-serom kostyume. Pered SHakalom promel'knula gordo podnyataya golova i bezoshibochno uznavaemyj nos. V sleduyushchij raz molcha poobeshchal SHakal vsled udalyayushchemusya limuzinu, ya uvizhu tvoe lico cherez perekrest'e opticheskogo pricela. Zatem on ostanovil taksi i poprosil otvezti ego v otel'. x x x U stancii metro "Dyurok" v prezidentskij kortezh vglyadyvalsya eshche odin chelovek. ZHenshchina podnyalas' iz metro i uzhe stupila na mostovuyu, kogda ee ostanovil svistok policejskogo. Sekundami pozzhe motocikly, a sledom i limuziny svernuli s bul'vara Invalidov na bul'var Monparnas. ZHenshchina tozhe uvidela znamenityj profil', i ee glaza vspyhnuli yarost'yu. Mashiny uzhe uehali, a ona vse smotrela im vsled, poka ne pochuvstvovala na sebe vzglyad policejskogo. I toroplivo perebezhala ulicu. ZHaklin Dyuma, i bez togo krasivaya, znala, kak podat' sebya vo vsem bleske, ibo rabotala kosmetichkoj v dorogom salone za Elisejskimi polyami. Vecherom 30 iyulya ona speshila, v svoyu malen'kuyu kvartirku ryadom s ploshchad'yu Bretoj, chtoby podgotovit'sya k svidaniyu. Ona znala, chto neskol'ko chasov spustya budet lezhat' v ob座atiyah lyubovnika, kotorogo nenavidela, i hotela, chtoby on nashel ee neotrazimoj. Tremya godami ran'she bol'she vsego na svete ona zhdala sleduyushchego svidaniya. Vyrosla ZHaklin v druzhnoj sem'e, otec rabotal v banke, mat' vela domashnee hozyajstvo, ZHaklin uchilas' na kursah kosmetichek, a ZHan-Klod sluzhil v armii. ZHili oni v Le Vezine, ne v samoj luchshej chasti, no v horoshem dome. Osen'yu 1959 goda, kogda ona i roditeli zavtrakali, pochtal'on prines telegrammu iz ministerstva vooruzhennyh sil. Ministr, vyrazhaya bezmernoe sozhalenie, soobshchal gospodinu i madam Arman Dyuma o smerti v Alzhire ih syna, ZHana-Kloda, ryadovogo Pervoj kolonial'noj vozdushno-desantnoj brigady. I obeshchal, chto v blizhajshee vremya im budut pereslany lichnye veshchi ubitogo. Mir ZHaklin ruhnul. ZHizn' kazalas' bessmyslennoj, ej pretili i spokojstvie doma v Le Vezine i boltovnya ee sokursnic ob obayanii Iva Montana ili poslednem sumasshedshem tance, zavezennom iz Ameriki. Le Rock. Da i kak zhit' dal'she, esli ee malen'kij ZHan-Klod, lyubimyj mladshij bratish