pe. Ona znala  tol'ko, chto on muzhchina i lichnost' dominiruyushchaya. CHto on
zhivet  v  predelah  sotni  mil' ot  doma  Fillis, ne dal'she.  On,  naprimer,
govoril, chto vyezzhaet v pyatnicu, i byl na meste v tu zhe pyatnicu vecherom. Ona
ne imela  ponyatiya,  chem on  zanimaetsya dlya propitaniya, i skazala, chto  u nee
sozdalos' vpechatlenie, chto on ochen' umnyj. I ochen' volevoj.
     "Oni kogda-nibud' upominali odnovremenno ego i kogo-to drugogo?"
     "YA ne ponimayu, Karl."
     "YA  imeyu v  vidu,  oni  kogda-nibud' govorili chto-to vrode, chto priedut
Mrak i takoj-to. I on byl zhenat?"
     "Takih slov ya ne pripominayu..."
     "Vy ego kogda-nibud' vstrechali?", sprosil Hal.
     "Net, nikogda.  Kazhetsya, odnazhdy  ya ego  videla, kogda  zavernula k  ih
domu. Vnachale ya probovala pozvonit', potomu chto Fillis  byla ochen' skrytnaya,
ponimaete, no  liniya vse utro byla zanyata, poetomu ya i otpravilas' sprosit',
vse li s nej v poryadke. YA pomnyu, byla subbota. Dver' otkryla Rejchel i vnutri
ya uvidela muzhchinu."
     "Kak on vyglyadel?"
     "Mne trudno  skazat'.  Byl  dekabr',  na  zemle  lezhala propast' snega,
ponimaete, stoyal yarkij, yasnyj den' i ya edva mogla  chto-to razglyadet' v dome.
I Rejchel menya ne vpustila."
     "CHto vy uvideli?"
     "Nu, on  sidel tam, v gostinoj.  Dlya sidyachego  on  pokazalsya mne  ochen'
bol'shim. I u nego byla boroda."
     "Kakogo cveta?"
     "Ne pomnyu."
     "Svetlaya ili temnaya?"
     "Temnaya. I vodolazka." Ona ulybnulas' Halu. "Temnaya."
     "Spasibo."
     "Rejchel ochen' zanervnichala i ya prosto dogadalas', chto eto on."
     "Vy priehali na mashine?", sprosil ya.
     "Da."
     "Vy ne zametili drugih mashin u doma? Kotorye im ne prinadlezhali?"
     "O, da. YA vam ne skazala? Da, on  vodit bol'shoj, chernyj avtomobil', chto
vrode  nashego  starogo  Merkyuri,  no   novee."  Ona  zastenchivo  ulybnulas'.
"Navernoe, eshche i poetomu ya podumala, chto eto on."
     "Mashina?"
     "Da. YA ponyala, chto nel'zya zahodit', potomu chto on tam, i  ya ponyala, chto
eto  ego mashina. Navernoe, ya ponyala  eto  srazu, kak priehala, no mne  stalo
lyubopytno ego uvidet', ya dumayu."
     "Da uzh."
     "I poetomu Fillis slegka raspsihovalas'. Ona ko mne horosho  otnosilas',
no kogda ya uvidela ee v sleduyushchij raz, ona byla ochen' rasstroennaya. V obshchem,
ona  nichego  osobennogo ne skazala.  No ya ponyala, chto ne dolzhna  byla  etogo
delat', i iz-za etogo pochuvstvovala sebya ochen' ploho."
     "Pochemu?"
     "Mne pokazalos', chto on byl s nej iz-za etogo ochen' grub."
     "Prosto pokazalos'?"
     "Da, prosto pokazalos'."
     "Ona nichego  ne govorila, ili,  skazhem, ne vyglyadela, chto ee kak-nibud'
obizhayut?"
     "Net. No vchera eto dejstvitel'no zastavilo menya  zadumat'sya, vot  chto ya
skazhu."
     "Vchera?"
     "Da. On vernulsya. Ob容hal dom Fillis i razvernulsya na nashej dorozhke."
     "On byl zdes' vchera?"
     "Da."
     V eto mgnovenie ya edva sderzhalsya, chtoby ne podprygnut' i ne vyglyanut' v
okno.
     "Kogda eto bylo?"
     "Srazu posle zakata. Primerno v shest' tridcat'."
     Zdes' my reshili sdelat' pereryv. Po obshchemu soglasiyu  |len postavila eshche
kofejnik. YA  vzglyanul na  chasy, bylo 16:36. Eshche nemnogo,  i my  budem  zdes'
uzhinat'.
     Zazvonil telefon. |len otvetila i skazala: "Da, on zdes', sekundochku...
|to tebya, Karl."
     |to  byl  Lamar. "Kakogo  cherta ty tam delaesh'? My  ves' den'  pytaemsya
dozvonit'sya do tvoego doma. Ty zhe na bol'nichnom."
     "Nu, ya tut vrode gida, soprovozhdayu."
     "Grili mog spravit'sya sam."
     "Nu, ya ved' ne slishkom napryagayus'... Kak vashi krazhi?"
     "Ne vazhno. Ne menyaj temy. Tam u vas udachno?"
     "Da, da, udachno. Da."
     "Dejstvitel'no?"
     "CHtob ya sdoh. Celaya kucha."
     "Rasskazhesh'?"
     "Eshche ne sejchas..."
     "Do togo, kak ty otpravish'sya domoj bolet', zavernesh' ko mne?"
     "Aga, ne somnevajsya."
     YA povesil trubku i povernulsya k Halu.
     "|to  Lamar.  Nemnogo zlitsya,  potomu  chto  ya  v  spiske ranenyh, i  on
schitaet, chto ya dolzhen byt' doma."
     "YA hotela sprosit' tebya pro golovu", skazala |len. "CHto sluchilos'?"
     "Kto-to chem-to menya sharahnul."
     "Vyglyadit tak, slovno dolzhno bolet'."
     "I bolit. Inogda."
     "|to ne S'yu tebya, a?"
     "Net, eto ne S'yu." |len okazalas' gorazdo  priyatnee, chem ya pomnil ee po
starshim klassam.
     Telefon snova zazvonil, na sej raz |len dala ego Halu. Poka on govoril,
govorili i my.
     "Kak tebe nravitsya tvoya rabota, Karl?"
     "Mne kazhetsya, vse  okej. YA ne stanu ee nikomu rekomendovat', no mne ona
oll rajt."
     "Kogda my byli det'mi, u menya i mysli ne bylo, chto ty stanesh' kopom."
     "U menya tozhe."
     "Navernoe, iz vsego, chto ya dumala, eto poslednee, chto ya by vybrala."
     "Znachit, nas  takih dvoe." YA othlebnul kofe. |len  delaet ochen' horoshij
kofe.  Krepkij. "To zhe  samoe  i  s  toboj. YA  vsegda dumal, chto  ty stanesh'
zhenshchinoj s professiej, vrachom ili yuristom."
     "Nu, vsyako byvaet."
     "Da, byvaet."
     "Ty poranilsya na rabote?"
     "Aga. Nemnogo sglupil.  Kak ya vsegda govoryu S'yu: kazhdyj raz, kogda menya
ranyat, eto skoree vsego moya sobstvennaya oshibka."
     Ona podvinula cherez  stol blyudo s  zanovo nasypannymi pechen'yami.  "Dazhe
predstavit' trudno,  chto kopa  mogut  ranit' zdes'... Znaesh', menya trevozhit,
chto tebya ranilo. Ty slishkom horosh, chtoby poluchat' rany." I ona ulybnulas'.
     "CHto  zh,  est'  po  men'shej  mere  odna  persona,  kotoraya  s toboj  ne
soglasna."
     "Da, uzh. Kstati, kto eto byl?"
     Vernulsya Hal i uselsya: "|to Gorse. Na meste ona ne sidela."
     Rejchel  ne poyavlyalas' na rabote s  proshlogo chetverga. To est', s 18-go.
Ona ne  rabotala v pyatnicu i  uik-end, no  dolzhna byla  vyjti v  ponedel'nik
dnem. Ne poyavilas'.  |ster  takzhe nashla, gde ona  zhivet v Ajova Siti. Tam ee
tozhe net.  V  etom  nichego  neobychnogo, ona mozhet  vernut'sya v lyubuyu minutu.
CHelovek  iz  DP  Ajova Siti sledit za ee kvartiroj.  Gorse vse kopaetsya v ee
proshlom i zanyata  oprosom kolleg i poiskom lyubyh druzej. V Ajova Siti iskat'
lyudej nelegko.
     V stolovoj poslyshalsya "put-put-put" traktora.
     "|to Fred",  skazala |len. To est',  muzh. "Pozhalujsta, ne govorite emu,
chto ya vam rasskazala. On o mnogom ne znaet, no on ih vseh nenavidit."
     "Nenavidit?"
     "Da."
     "Oll rajt", skazal Hal. "No  nam nado zadat' eshche neskol'ko  voprosov...
vam ne budet bolee udobno pogovorit' v ofise?"
     "Da, pozhaluj, tak."
     "Togda ya pozvonyu vam zavtra i dogovoryus'?"
     Zvuk  traktora  zamer gde-to  sovsem ryadom.  Potom na  verande razdalsya
tyazhelyj topot -- Fred ochishchal obuv'. Potom otkrylas' zadnyaya dver' i on voshel.
V  serovato-korichnevom pal'to, v shapke-ushanke  s opushchennymi ushami.  Srednego
rosta, gromadnyj i solidnyj, s cvetushchim licom.
     On ne proiznes ni slova, prosto smotrel na nas.
     "Ty znaesh' Karla",  skazala |len, "a eto --  mister Grili,  on rabotaet
dlya shtata." Ona povernulas' k nam. "|to moj muzh, Fred."
     YA skazal: "Haj, Fred."
     Hal protyanul ruku. Fred neohotno pozhal ee.
     "Vy zdes' po etomu delu?", sprosil  Fred, kachnuv golovoj v storonu doma
|rkman. Skoree utverzhdenie, chem vopros.
     "Da."
     "YA vse udivlyalsya, kogda zhe vy pokazhites'."
     "Mnogo vremeni zanyalo pogovorit' s sosedyami", otvetil Hal.
     "Da, uzh."
     "CHto vy  ob etom znaete, Fred?  Vasha zhena byla  nam ves'ma polezna, no,
pohozhe, ona ne slishkom mnogo obo vsem etom znaet."
     "Ne slishkom, e-e, Grili, tak?"
     "Verno."
     "Prosto oni  iz  teh, chto  vsegda  derzhatsya sami  po  sebe.  Ne  sil'no
druzhelyubnye." On povernulsya k |len. "Kogda uzhin?"
     "Skoro."
     "Horosho, ya progolodalsya."
     "CHto vy sami obo vsem etom dumaete, Fred?", sprosil ya.
     "Dumayu, vam luchshe kogo-nibud' pobystree arestovat'."
     "My tozhe tak dumaem, Fred", skazal Hal.
     "Vy mozhete rasskazat' o nih chto-nibud'?", sprosil ya.
     On prosto stoyal v kuhne. On hotel, chtoby my ushli.
     "Ne mnogo. Oni byli skrytnye. Drugie."
     "Vy kogda-nibud' govorili s nimi?"
     "Tol'ko zdorovalsya."
     "Est' idei, kto by eto mog sdelat'?"
     "Ne-a."
     |len glyadela smushchenno.
     "Nu",  skazal  ya, pytayas' pomoch'  ej  vykrutit'sya, "ot  vas  ne  bol'she
pomoshchi, chem ot |len."
     On nichego ne otvetil.
     "CHto  zh", skazal Hal, "nam  nado  idti.  Esli  kto-to  iz vas  vspomnit
chto-nibud', chto smozhet nam pomoch', my budem blagodarny, esli vy  dozvonites'
do nas. Ofis sherifa v Mejtlende budet znat', gde nas najti."
     "My  tak i  sdelaem",  otvetila  |len.  Fred  tol'ko  uklonchivo  chto-to
provorchal.


        12
     CHetverg, 25 aprelya
     17:45

     Hal i ya otpravilis' pryamo v ofis i ya nemedlenno pozvonil S'yu.
     "Haj, slushaj, ya chutok zapozdayu na uzhin."
     "Ladno, ya chto-nibud' sebe sostryapayu --togda o sebe sam pozabotish'sya."
     "Horosho."
     "Ty dolzhen byt' doma, ty eshche ne gotov k rabote."
     "Okej. Uvidimsya, kogda vernus'."
     Lamar byl eshche zdes', poetomu my troe uselis' i obsudili razgovor. CHtoby
ego izlozhit', zanyalo pochti dvadcat' minut. Kogda zakonchili, Hal sprosil:
     "CHto vy dumaete o starine Frede?"
     "A chto vy hotite uznat'?", sprosil Lamar.
     "YA hochu uznat', ne mozhet  li on okazat'sya nashim podozrevaemym? Ego zhena
govorit, chto on nenavidit etu gruppu."
     "YA tak ne dumayu", skazal  Lamar,  "no  predpolagayu,  chto my ego eshche  ne
mozhem vycherknut'."
     Hal kivnul. "A chto po povodu Mraka?"
     "Net ni malejshej idei, kto by eto mog byt'", otvetil Lamar.
     "U menya tozhe", dobavil ya.
     "Nado ego najti", skazal Hal.  "Prosto pozor, chto on vchera vozvrashchalsya,
a my ne znali, chto k chertu proishodit."
     "On mne kazhetsya pohozhim", skazal ya, "na lidera nashej malen'koj gruppy."
     "Da, pohozh, tochno."
     "Razve im ne polagaetsya imet' trinadcat' chlenov?"
     "Dumayu,  ty  prav, Karl",  soglasilsya  Hal.  "My poslali  zapros  v  DP
San-Francisko, u nih est' ekspert po satanizmu, i on dolzhen perezvonit' syuda
zavtra. Eshche odin iz N'yu-jorkskogo DP, po toj zhe prichine."
     "Dumaesh', oni zahotyat sami vzglyanut' na scenu, ili kak?", sprosil ya.
     "Ne znayu", skazal Hal. "A chto, v etom problemy?"
     "Prosto ya rad, chto vy im pozvonili."
     "Podumali, chto eto horoshaya mysl'."
     "Net, ya  ne  ob  etom.  Esli oni priedut po vashemu zaprosu,  to vam  zhe
otfutbolyat schet."
     "A-a!"
     "Kogda ty hochesh', chtoby |len proslushala plenku? Zavtra?"
     "CHem ran'she, tem luchshe."
     "Karl?"
     "Da, boss."
     "Ty na bol'nichnom."
     "Aga, no |len govorit so mnoj."
     Lamar posmotrel na Hala.
     "|to pravda, Lamar. Govorit. YA by hotel, chtoby, kogda  ona pridet, Karl
byl zdes', esli eto okej."
     "Tol'ko ne dolgo."
     "Konechno."
     "Boss,  ya  prosto  ne mogu  poka vodit'  i vse takoe. Govorit'  ya  mogu
horosho."
     "Da ty vsegda govorish' horosho."
     "Aga."
     "I esh' tozhe... Skazhi-ka pravdu, |len tebya tam kormila?"
     "Tebe nado vnachale zachitat' mne prava."
     "YA nad etim podumayu."
     Lamar sobralsya uhodit' i ya tozhe. Kogda on vyshel, ya minutu  pogovoril  s
Halom. Ob |len i o tom, chto  nado skryvat' ee  pokazaniya ot muzha. Mne eto ne
bylo slishkom neudobno, kak, sobstvenno, i Halu, esli ne schitat', chto ya by ne
hotel,  chtoby iz-za  etogo  Fred nasel  na |len i  vysushil  ee kak  istochnik
informacii. Nam sleduet byt' poostorozhnee.
     Hal  podbrosil  menya  do  doma.  Roditeli  zheny  prishli  provedat'  moe
zdorov'e. Teshcha prinesla svoe  shokoladnoe pechen'e i ostatok rostbifa mne  dlya
lenchej, kogda S'yu v shkole. Oll rajt!
     Primerno v sem' ya uselsya za svoj komp'yuter  i nachal delat' naklejki dlya
fotografij.  Bozhe, ih byla  t'ma! YA soorudil shablon naklejki, zatisnuv v nee
vse, chto  smog vspomnit', ne glyadya  na real'nye  otpechatki i  negativy. YA by
hotel  podozhdat'  po men'shej mere sutki,  prezhde chem  eto  delat'. No bol'she
zhdat' bylo nel'zya, potomu chto |ster hotela svoi fotografii nazad.
     CHto mne  dejstvitel'no  hotelos',  tak  eto  videolentu, kotoruyu  |ster
zapisala na oboih scenah.
     Vo  vsyakom sluchae,  S'yu  ne dolzhna  sil'no rasstraivat'sya,  ibo bol'shuyu
chast' raboty delaet komp'yuter. Poka printer-pilorama vyvalival  naklejki, my
tolkovali ob |len.
     "CHto ty o nej znaesh'?"
     "Nu, ee doch' hodila nemnogo vstrevozhennaya. Zakonchila shkolu primerno god
nazad, mne kazhetsya. Kogda Tammi  byla v vos'mom, ya  pomnyu, kak |len s Fredom
prihodili   na  roditel'skoe   sobranie.  Ne  pohozhe  bylo,   chto   emu  eto
dejstvitel'no hotelos'."
     "CHto-to osobennoe v Tammi?"
     "Zamknutaya,  kazhetsya. Tihij  takoj  rebenok. Umnaya,  mne  pomnitsya,  no
staraetsya etogo ne pokazyvat'."
     "YA na samom-to dele ee ne pomnyu. I Freda tozhe."
     "Fred  uchilsya  v moem klasse." Znachit, na god  vperedi menya.  "Ona tozhe
vovlechena v ubijstvo?"
     "CHto?..  Net,  ya  tak  ne  dumayu.  Prosto  byla  znakoma  s  nekotorymi
zhertvami."
     "CHudovishchno, pravda?"
     "V obshchem, da."
     "YA tak i dumala, ty s teh por takoj zamknutyj."
     "Nu, byl  takoj tyazhelyj den',  da vdobavok  ko vsemu  eshche  i dve  sceny
ubijstva."
     "Daj-ka, vzglyanu na tvoyu golovu."
     Ona vstala  sprava,  razvoroshila  to,  chto  ostalos'  ot moih  volos  i
vnimatel'no osmotrela ranu.
     "Tam vse eshche opuhol', no ni krasnoty, nichego."
     "Horosho."
     "Kogda tebe snimut shvy?"
     "Kazhetsya, zavtra."
     "Navernoe, stanet poluchshe."
     "Aga. Na etom boku ya splyu."
     "Raz uzh ob etom razgovor: ty mnogo li spal poslednee vremya?"
     "Net, malovato. Primerno po pyat' chasov v sutki, navernoe."
     "I ty mnogo kurish' i p'esh' slishkom mnogo kofe."
     YA ulybnulsya: "Nu, po krajnej mere, ya ne gulyayu s rebyatami."
     "Da uzh, ne gulyaesh'... Imenno eto ty i delal ves' den'."
     CHto zh, pohozhe. Ona popala v tochku. Ochen' pohozhe.
     Zasnul v kresle, smotrya TV. Prosnulsya  primerno v tri tridcat',  prinyal
vannu  i  leg  v  postel'.  CHuvstvoval  sebya  ne  stol'ko  ustalym,  skol'ko
opustoshennym. I mutnogolovym.


        13
     Pyatnica, 26 aprelya
     05:26

     CHudesno.  Mne  cherez  den'-dva  vozvrashchat'sya  na  rabotu,  a  ya  teper'
prosypayus'  v  to  vremya,  kogda  normal'no  lozhus'  v  postel'.  Proklyat'e.
Pyatnadcat' let nochnyh smen prevrashchayut ih  v privychku.  No  stoit prervat'sya,
vot kak sejchas,  i popadaesh' v bedu. Mozhno zasnut' na doroge.  Ili prozevat'
chto-to   vazhnoe.  Ili   kto-to   tebya  prigvozdit,  potomu   chto  ty  uteryal
bditel'nost'. Hotya, raz uzh ya podumal ob etom, kogda menya v  sredu gvozdanuli
po golove, ya byl bditelen. A-a, ladno.
     YA nemnogo potoptalsya  po kuhne i  prikanchival svoyu  vtoruyu chashku  kofe,
kogda prozvonil  budil'nik  S'yu i  ya  uslyshal,  kak ona aktivno zashevelilas'
naverhu. Mne ne  hotelos' ej  govorit', chto ya hochu segodnya pojti  v  ofis. YA
hotel,  chtoby  ona dumala,  chto ya budu horoshim i ostanus' doma dolechivat'sya.
Tak ona stanet neskol'ko men'she trevozhit'sya.
     YA dostal fotografii mesta prestupleniya,  komp'yuternye raspechatki metok,
svoj  karmannyj  diktofon, kopiyu  zametok |ster na scene i razlozhil  vse  na
obedennom  stole. Pochti pyat'  minut  ubil, chtoby najti flomaster.  Rasstelil
paru matov pod kofejnik i chashku i byl gotov pristupit' k rabote.
     Markirovat'  fotografii sceny  prestupleniya  - eto ta  eshche nudyatina. Ih
bylo  bol'she  dvuh  soten.  Metka  takogo  sorta dolzhna  byt'  po-nastoyashchemu
akkuratnoj i vyglyadet' primerno tak:

     DELO No85-03-16-01 Dom MakGvajra
     Kasseta No2 Kadr No16 Opisanie: vnesh. dver' kuhni
     35mm SLR Linza 50mm ISA 400 cvet.
     Pokazyvaet sostoyanie kuhni
     Data s容mki: 19-04-95 02:19 Veshch. dok. No________

     Dve sotni takih  nakleek, eto samo po sebe nudno, no  nado eshche projtis'
po  negativam,  ubezhdayas' v pravil'nosti  nomerov  kadrov,  potomu chto chasto
nachinayut  ne  s  pervogo  nomera  na  kassete.  Potom  nado  ochen' tshchatel'no
proverit'  sami  fotografii,  potomu chto  imeetsya  po neskol'ku vidov  pochti
odnogo  i togo  zhe  mesta,  a sputat'  nomera kadrov  nel'zya, inache  v  sude
advokaty  razduyut eto v kuda kak gromadnoe upushchenie. Dlya  takoj raboty nuzhen
ochen' yarkij svet i  vremenami intensivnaya koncentraciya.  Obychno mne nravitsya
eto delat',  potomu  chto  tshchatel'nyj prosmotr fotografij inogda obnaruzhivaet
malen'kie podrobnosti, kotorye na  meste  propustil. No v dannom sluchae  vsya
rabota kazalas' slegka izlishnej,  potomu chto  posle menya  labkomanda  delala
pochti tozhe samoe.
     S'yu proshla  mimo po  puti na kuhnyu, gotovit' svoj zavtrak. "Ty  ne spal
vsyu noch'?"
     "Net, primerno chas."
     "Snova markiruesh' kartinki?"
     "Ugu."
     YA slyshal, kak ona brenchit v kuhne, gotovya svoyu chashku hlop'ev. Utrom ona
vsegda  est v  dvizhenii. Est i skladyvaet shkol'nye tetradi i prinadlezhnosti,
inogda  zvonit  po telefonu,  ishchet  knigi  dlya uchenikov. YA kak-to poproboval
sdelat'  to zhe  samoe i  po vsemu  domu  ostavil sledy edy.  Ona  nikogda ne
prol'et ni kapli.
     Ona snova proshla mimo po kakomu-to delu s chashkoj hlop'ev v ruke.
     "Pohozhe, segodnya ty ostanesh'sya doma."
     "Aga, eto zajmet opredelennoe vremya."
     "Horosho."
     "Ty ne videla uvelichilku?"
     Iz gostinoj razdalos'  nevnyatnoe "unglimlm" i  cherez  sekundu ona snova
proshla mimo s polnym rtom "CHirios". Prohodya, lozhechkoj pokazala na bufet.
     "Spasibo."
     YA vzyal uvelichilku i  byl v  vannoj  komnate, stiraya  s linzy  otpechatki
pal'cev  malen'koj   plemyannicy,  kogda  ona  voshla,  chtoby  zanyat'sya  svoej
kosmetikoj. Vse eshche s chashkoj "CHirios".
     "Skazhi-ka, ta  svetovaya doska, chto  ya v proshlom  godu podaril  tebe  na
rozhdestvo, eshche rabotaet?"
     "Konechno. Ona v shkafu v nashej komnate za korobkami s letnej odezhdoj."
     "Spasibo. Ne vozrazhaesh', esli ya ej vospol'zuyus'?"
     "Ne-a."
     YA poshel  naverh, posharil v shkafu i prines dosku vniz. Prekrasnaya  shtuka
chtoby  podsvechivat' negativy. Obychno  ya  prosto derzhal  ih protiv  sveta, no
sejchas ih bylo slishkom mnogo.
     Mne prishlos' dostat' eshche paru  matov, chtoby doskoj  ne pocarapat' stol,
poetomu vsyu konfiguraciyu nado bylo rasstavlyat' zanovo. K tomu vremeni ya  byl
gotov uhodit', kak i S'yu.
     "Karl, ty snimesh' shvy segodnya?"
     "Ugu."
     "Kogda?"
     "Net tochnogo vremeni. Prosto zakachus', kogda vyberus'."
     "Horosho, dorogoj. Tol'ko ne zabud'."
     "Ne zabudu."
     "I esli vyberesh' moment, opustoshi posudomojku i napolni ee snova."
     YA kivnul.
     "Tam nemnogo lazan'i v holodil'nike, na lench." Paradnaya dver' zakrylas'
i ona ushla.
     YA otkryl  paket  s  fotografiyami  i nachal vykladyvat'  na dosku stol'ko
negativov, skol'ko pomeshchaetsya.  Negativy i otpechatki dolzhny sledovat' v  toj
zhe posledovatel'nosti, esli konechno kto-to ne peremeshal ih, razglyadyvaya.
     Prikleit' metki na zadnyuyu storonu vseh otpechatkov zanyalo okolo tridcati
minut, potom ya byl gotov pristupit' k rabote.
     Bol'shinstvo fotografij poluchilis' ves'ma  horosho, esli govorit' o  mne,
kak o fotografe. Ne  kak v  tot raz, kogda ya fotografiroval scenu kvartirnoj
krazhi i reshil, chto na rezkost' luchshe navodit' bez ochkov. Esli vam  zahochetsya
poluchshe  uznat'  o  svoem  astigmatizme,  to  poprobujte  etot  sposob.  Vse
rasplyvaetsya, razmery  zavisyat  ot  fokusnogo  rasstoyaniya.  |ti snimki vyshli
mnogo, mnogo luchshe.
     Ni  s  chem  ne sravnit' podbor negativov  k otpechatkam, osobenno  kogda
imeyutsya mnogochislennye snimki odnoj sceny s odnogo i togo zhe mesta so slegka
razlichnym  uvelicheniem,  sdelannom  s  pomoshch'yu  transfokal'noj  linzy -- eto
vynuzhdaet proveryat' vse  podrobnosti kazhdogo snimka. YA nemnogo nadeyalsya, chto
ozarenie vyskochit na menya  s odnogo iz otpechatkov,  chto-to takoe, chto  mozhet
dat' ukazanie ili namek na lichnost' prestupnika. Hot' chto-nibud'.
     Kogda  ya doshel do  nabora snimkov  tela  Fillis  |rkman v  podvale,  to
tshchatel'no vylozhil shest' otpechatkov,  chtoby popytat'sya predstavit' panoramnyj
vid  sceny. Oni podobralis' ochen'  horosho, i ya obnaruzhil, chto  smotryu na vsyu
severnuyu storonu podvala. YA nemnogo otstranilsya i pozvolil etoj scene v menya
zapast'.
     Ot etogo fotomontazha  u  menya ostalos' vpechatlenie  uzhasnogo  otchayan'ya,
oshchushchenie  pochti  zhalkogo  straha  i  stradaniya.  Osobenno  kogda ya  vspomnil
razgovor s |len, kak ona  skazala,  chto Fillis ne davila svoim satanizmom, a
iskrenne  verila  v  nego kak v filosofiyu.  Net  nikakoj raznicy,  esli tvoi
dejstviya komu-to povredyat,  potomu chto esli im mozhno nanesti vred, to oni na
samom-to dele ne zasluzhivayut vashego vnimaniya... chto-to v etom rode. Hotelos'
by znat', naskol'ko  eta  filosofiya  podderzhivala  ee  v poslednie neskol'ko
chasov zhizni. Ot |len ya prosto nemnogo bol'she uznal o Fillis. I stalo gorazdo
trudnee besstrastno smotret' na to, chto s nej sluchilos'.
     Kogda ya nahodilsya na meste prestupleniya, ya byl  sposoben otstranit'sya i
smotret' na  vse,  kak na  ne sovsem real'noe. Kak budto  ne  nastoyashchie lyudi
vovlecheny,  a  prosto  ob容kty. CHerez nekotoroe  vremya etomu nauchaesh'sya.  No
poznakomivshis' s  Fillis, esli tak  mozhno  vyrazit'sya,  chut' blizhe,  ya nachal
teryat'  neobhodimuyu  nevozmutimost'. Neobhodimuyu tak sil'no ne  zatem, chtoby
sohranyat'  ob容ktivnost'  pri  rassledovanii  dela,  no  neobhodimuyu,  chtoby
predohranit'  moyu golovu ot perepolneniya uzhasom togo, chto proizoshlo i chemu ya
okazalsya  svidetelem.  CHtoby  eto   ne   trevozhilo  menya  neskol'ko  mesyacev
vposledstvii.
     YA shvatil svoyu chashku kofe  i vyshel v gostinuyu, ostaviv otpechatki pozadi
na stole.  Sdelal  glubokij vzdoh i zakuril sigaretu. Nu, chto zhe ty, paren'?
Sdelaj pereryv.
     YA  proveril vremya na  VCR  -- 11:10.  CHto  zh, pojdem snimat'  shvy.  |to
nemnogo otvlechet i tam budut lyudi.
     YA  ostavil vse kak  est'  na stole  i  special'no  pozabotilsya pokrepche
zaperet' dver'. Ne hochu, chtoby zayavilis' teshcha s testem i uvideli kartinki.
     Kogda ya dobralsya do kliniki, vperedi  menya byli dvoe. Sanitarka provela
menya v smotrovuyu, pomerila temperaturu  i krovyanoe davlenie, i ostavila menya
tam sidet'. Dumaya  o  Fillis. No  sovsem to, chto mne hotelos', no vse zhe eto
luchshe, chem sidet', smotret' na ee telo i voobrazhat', chto ona chuvstvovala.
     V konce koncov voshel Genri, kak obychno cvetushchij i solidnyj.
     "Nu kak nashi starye rany segodnya?"
     "Mne kazhetsya, okej. Ne bolit."
     "Navernoe, potomu, chto u tebya tam nechemu bolet'."
     On osmotrel shvy i reshil,  chto budet  oll rajt, esli  ih  snyat'. Vysunul
golovu v  dver'  i pozval  sanitarku.  Proveril mne  zrachki svoim  proklyatym
malen'kim fonarikom.
     "YA byl prav", skazal on, "pusto."
     "Spasibo, Genri."
     "Prosto mnenie professionala. Toshnota est'?"
     "Net."
     "Horosho. Golovnye boli?"
     "Da, nemnogo, kogda ustayu."
     "Horosho. Esli by ty skazal net, ya by ponyal, chto ty lzhesh'."
     Sanitarka  prishla  s malen'kim  podnosom  iz  nerzhavejki.  YA  ego  tozhe
voznenavidel.
     "Sekundu mozhet byt' nepriyatno, no mne tak ne kazhetsya."
     "Nepriyatno komu?"
     "Ty -- moj  luchshij pacient."  On  vzyal  pincetopodobnoe ustrojstvo  i ya
pochuvstvoval slaboe dergan'e na pravoj storone golovy. "O, bog ty moj..."
     "CHto tam?"
     "Luchshe by vospol'zovat'sya molotkom i payal'noj lampoj."
     "Ochen' smeshno, Genri."
     "Nu, vot i vse gotovo. Hochesh' ledenec?"
     "Net, no odin iz chisten'kih malen'kih elastichnyh bintov byl by kstati."
     "Vse vyshli. Izveli na ranenyh kopov."
     Sanitarka ushla i Genri stal ser'eznee.
     "Ty horosho sebya chuvstvuesh', Karl?"
     "Prekrasno. A chto?"
     "Nu, davlenie u tebya povyshennoe, i ty blednovat."
     "Prosto ya  v razgare markirovki  fotografij  mesta  prestupleniya... oni
menya slegka bespokoyat."
     "Fillis i kompaniya?"
     "Aga."
     "YA rad, chto eto propustil."
     Genri, vmeste  so  vsemi  drugimi  vrachami okruga,  yavlyaetsya pomoshchnikom
koronera. K schast'yu dlya nego, v proshluyu subbotu ot otsutstvoval.
     "|to byla zhut'."
     "Da, mne govorili."
     "YA mogu vernut'sya na rabotu?"
     "Ty chuvstvuesh' sebya tak?"
     "Aga, kazhetsya. Vchera noch'yu... poetomu ne splyu segodnya."
     "Prekrasno."
     YA ulybnulsya: "Nenavizhu chego-to propuskat'."
     "Ty znaesh',  chto ozhidaemaya prodolzhitel'nost'  zhizni  kar'ernogo kopa ot
pyatidesyati pyati do shestidesyati?"
     "Slyshal ob etom."
     "Znaesh', chto ih ubivaet?"
     "Stress, mne govorili."
     "Stress ot skuki. Vozvrashchajsya na rabotu. |to delo dobavit tebe pyat' let
zhizni."


     ***
     YA dobralsya domoj chut' pozzhe poludnya i telefon zvonil. |to byl Hal.
     "Gde ty byl?"
     "Snimal shvy."
     "A,  aga. |j,  ya govoril etim  utrom po  telefonu  s  |len, poprosil ee
prijti v ofis posle lencha, a ona govorit, chto ne mozhet. Ne segodnya. Zvuchalo,
kak-to ne tak, slovno ona po-nastoyashchemu ne hochet prihodit'."
     "Muzh?"
     "Mne kazhetsya."
     "Proklyat'e. CHertovski zhalko ee teryat'."
     "My ne dolzhny ee poteryat'. Vsegda mozhno vyzvat' povestkoj."
     "Aga, no  ona tak horosho sotrudnichala, chto mne zhalko  eto teryat'. Mozhno
mnogogo ne doschitat'sya, esli prihoditsya vypytyvat' iz cheloveka, ponimaesh'?"
     "Aga,  znayu.  Vot  chto  ya  tebe skazhu: ona tebya znaet... ty  smozhesh' ej
pozvonit'?"
     "Konechno, no ya nichego ne garantiruyu."
     "Nu, prosto sdelaem popytku. Mozhet, naznachish' ej  na zavtra? I poglyadi,
chto  ona dumaet naschet prihoda. Segodnya utrom pogovoril s |ster tozhe. Rejchel
ne poyavlyalas' vsyu noch'. So svoim rabotodatelem tozhe ne svyazyvalas'."
     "Pripuhla."
     "Aga. YA sdelal  neskol'ko  zvonkov  vokrug, no na  opisanie etogo Mraka
tozhe nikto ne vstrepenulsya."
     "YA ne udivlen."
     "I |ster so vsem  labmaterialom  poyavitsya  zavtra. DPNJ  vyslal  svoego
oficera  i  ya  vstrechu  ego  segodnya  vecherom v  aeroportu Sedar-Rapids.  My
sobiraemsya v vashem ofise zavtra v 09:00. Ty k tomu momentu sdelaesh' snimki?"
     "Aga. Okolo treh chetvertej uzhe sdelal."
     "Horosho, zahvati s soboj."
     "Oni dejstvitel'no poslali cheloveka?"
     "Aga."
     "Dolzhno byt', priyatno imet' bol'shoj byudzhet."
     "V dannom sluchae oni tratyat nashi baksy."
     "Kak ya i skazal..."
     "Aga.  Slushaj, poka |len  nedostupna, ya dumayu smotat'sya v Ajova-Siti  i
pogovorit' segodnya s  |ster. Mne vse ravno nado dvigat'sya v tom napravlenii,
chtoby vecherom vstretit' samolet."
     YA polozhil trubku, otyskal nomer |len i  pozvonil. Posle tret'ego zvonka
reshil, chto  esli otvetit muzh, mne luchshe molcha polozhit' trubku. Otvetila ona,
a ne on.
     "Privet, |len,  ya segodnya eshche na bol'nichnom, no smozhesh'  li  ty zajti v
ofis zavtra? Nam nado obsudit' s toboj eshche koe-chto."
     "Dumayu, chto net."
     "Nu, togda kak naschet subboty?"
     "Net, v subbotu my hotim k sestre Freda v Dyubuk."
     "Voskresen'e ili ponedel'nik?"
     "Dumayu, chto tozhe ne smogu."
     "Pochemu net, |len? CHto-to ne tak?"
     Nastupila dolgaya pauza. "Net."
     Ona govorila ochen' tiho  i  podavlenno. Konechno,  chto-to ne tak. Kto-to
davit na nee? Ee muzh Fred? CHto on podozrevaet?
     "|len, ty uverena?"
     Eshche  odna dolgaya pauza. Horosho, podumal ya. Ona hochet govorit', molchanie
-- eto ne ee ideya.
     "Net, tut eshche koe-chto... plohoe... Razgovor zapisyvaetsya?"
     "Net, |len. YA doma, vse eshche vyzdoravlivayu." YA zasmeyalsya.
     "A-a."
     Opyat' pauza.  YA  ne hotel nichego govorit'...  pozvolil vyskazyvat'sya ej
samoj. No pauza zatyanulas' slishkom nadolgo.
     "|len, v chem delo?"
     "Ne po telefonu.  Mogu ya uvidet'sya s  toboj... no ne v ofise? YA ne hochu
idti v vash ofis."
     "Nu, mne kazhetsya, ty mozhesh' prijti syuda. Znaesh', gde ya zhivu?"
     "Da. No pust' nikogo drugogo tam ne budet. Pozhalujsta."
     "Horosho, |len."
     "Mne nado kupit' produkty. YA  v lyubom sluchae uzhe  vyhozhu. YA budu u tebya
cherez neskol'ko minut."
     Tak. YA ponyal, chto eto navernoe Fred ne hochet, chtoby ona razgovarivala s
kopami. Ne hochet  ee vovlekat'. Ne zhelaet, chtoby  kto-to znal, chto ego  zhena
druzhila  s kakimi-to "drugimi"  lyud'mi. Poetomu Fred  reshil otklyuchit'  |len.
Oshibka,  Fred. Bol'shaya  oshibka.  Mne  samomu  bezrazlichno,  nravlyus'  ya emu,
doveryaet on mne, ili net.  Nou  problem. No ne  nado zavalivat'  delo, Fred.
Dazhe i ne dumaj zavalivat' delo.
     YA perezvonil v ofis Halu i skazal, chtoby on sidel krepko -- ya priedu za
nim, kak  tol'ko  smogu.  YA bystro  obezhal vse  vnizu,  ubezhdayas',  chto  vse
priemlemo dlya  kompanii. Kartinki  eshche byli  razlozheny  po  vsemu obedennomu
stolu. Tak ne godilos', sovsem ne godilos'.
     YA ne hotel ih  ubirat', a potom zanovo zanimat'sya raskladyvaniem, kogda
|len ujdet, poetomu nashel skatert' i nabrosil ee na ves'  kavardak. Potratil
pered etim  sekundu-dve  i eshche raz vzglyanul na fotomontazh podvala  s lezhashchim
tam telom Fillis.
     YA tebya  ne  broshu, Fillis. Nezavisimo  ot  togo, chto ty  dumala, ty  ne
zasluzhivala smerti, podobnoj etoj. Nezavisimo...
     YA postavil svezhij kofejnik i popytalsya  naskresti chto-nibud' s容dobnoe,
kogda v dver' pozvonila |len.
     Ona vyglyadela tak, slovno ne spala. Ona oglyanulas' cherez plecho i kak-to
proskol'znula v dom.
     "Pomoch' tebe s pal'to?"
     Ona pokachala golovoj.
     "Prohodi v gostinuyu. YA postavil  kofe,  no ne  smog najti  pechen'ya. Ty,
sluchajno, ne zahvatila?"
     Ona na eto ulybnulas'. "Net, boyus', chto net."
     "Moya  oshibka  -- ne  dogadalsya  poprosit'." YA pokazal na kreslo.  "Vot,
sadis'."
     Ona uselas', i Fred -- nash pes -- podoshel i nachal obnyuhivat' ee golubye
dzhinsy.
     "Fred!"
     Ona ispuganno vzdrognula. Ne udivitel'no, psa zovut kak ee muzha.
     "Izvini, |len." YA zasmeyalsya. "Ego tak zovut."
     "A-a..."
     "Pozvol', ya prinesu kofe", skazal ya i napravilsya  v kuhnyu.  Shvatil dve
chashki i rinulsya v gostinuyu, napolovinu ozhidaya, chto ona uzhe ushla.
     Ona chesala u Freda za ushami.
     YA nalil kofe i sel naprotiv na divan.
     Ne nej byl purpurnyj steganyj  zhaket, belyj sharf na shee, golubye dzhinsy
i serye  tennisnye tufli. Riboks,  ya obratil vnimanie. Prosto privychka.  Ona
vyglyadela bolee hrupkoj, chem vchera, i pochemu-to kazalas' men'she rostom.
     "V chem problema, |len?"
     Ona sdelala glotok kofe i  posmotrela  na menya poverh  chashki. Kogda ona
stavila chashku, ruka slegka drozhala.
     "YA izvinyayus', chto vchera rasskazala vam takie veshchi."
     "Ne  nado  izvinyat'sya. |to vse konfidencial'no."  YA  podnyal pravuyu ruku
ladon'yu k nej i ulybnulsya. "Klyanus'."
     "|to vse Fred. On sil'no rasstroilsya."
     "Pochemu?"
     "Prosto emu ne nravilis' ni Fillis, ni Peggi, ni Rejchel, vot i vse."
     "|to  ne prichina, chtoby sovsem nichego nam ne  rasskazyvat'." Ej v samom
dele bylo neudobno. "|len, tebe ne budet udobnee v ofise?"
     "Net!" Mgnovenno i neistovo.
     "Prosto  podumal, chto stoit sprosit'", skazal ya i ulybnulsya ej. "Mne  i
zdes' prekrasno."
     Molchanie, poka ona p'et eshche nemnogo kofe. Potom reshitel'no stavit chashku
i vstaet.
     "Izvini, Karl, mne  ne sledovalo  prihodit' syuda i  ne sledovalo  vchera
nichego rasskazyvat'."
     "Podozhdi minutu, |len!" Ona  zamerla na meste.  "Poslushaj,  oni zhe byli
tvoi druz'ya. S nimi sluchilos' chto-to uzhasnoe. Radi nih ty obyazana pomoch' nam
najti togo, kto eto sdelal."
     "Mozhet, obyazana, a, mozhet, i net. YA dolzhna dumat' i o sebe tozhe."
     Kazalos',  ona ne slishkom uverena v sebe,  no tem ne  menee  ona  snova
napravilas'  k dveri. Menya  ponemnogu  ohvatyvalo  otchayan'e.  Ona, ochevidno,
znala chto-to eshche, chto-to  takoe, chto schitala isklyuchitel'no vazhnym.  Fred eto
tozhe znal.  Nastupil reshayushchij  moment i ya ne  hotel proigryvat'.  Poetomu  ya
risknul.
     "Ladno, |len, no prezhde chem ty ujdesh', ya hochu tebe koe-chto pokazat'."
     Ona ostanovilas'.
     "Ne zajdesh' li na sekundu v stolovuyu?"
     YA poshel tuda, ona posledovala za mnoj, glyadya neskol'ko neuverenno.
     "Podojdi   syuda",  skazal  ya,   pokazyvaya  na   obedennyj   stol.   Ona
pododvinulas'  blizhe.  YA rezko  otkinul skatert',  otkryv panoramnyj  snimok
Fillis  v podvale.  Ona  posmotrela,  poblednela, glaza ee rasshirilis', nogi
podkosilis' i ona nachala padat'. YA podhvatil ee pod ruku i usadil na stul.
     "|len!" D'yavol, ya sovershenno ne ozhidal takoj sil'noj reakcii.
     YA prodolzha tverdo derzhat' ee pod lokot', a drugoj rukoj besheno tyanulsya,
pytayas' prikryt' fotografii skatert'yu.
     Ona dyshala s bol'shim trudom i ochen' bystro. Giperventilyaciya. Proklyat'e!
     "|len, slushaj menya! |len, nagni golovu ponizhe."
     Ona  poslushalas'. I  tak  sognuvshis', vsya nachala tryastis'. YA  ostorozhno
hlopal ee po spine, chuvstvuya sebya  do chertikov vinovatym, i oshchushchaya,  chto vse
okonchatel'no isportil  i, veroyatno, obnaruzhu, chto v  rezul'tate  protiv menya
vozbuzhden isk. Proklyat'e, proklyat'e, proklyat'e. Kakuyu oslyatinu ya smorozil.
     |to zanyalo  u  nee  paru minut,  no tryastis' ona perestala.  Ostavalas'
sognutoj, no ne tryaslas'.
     "Ty v poryadke, |len?"
     Kivnula golovoj.
     "Togda mozhesh' vypryamit'sya."
     Ona  poslushalas'  i ya polozhil ruku ej na plecho,  myagko  prizhimaya  ee  k
spinke  stula.  Ne  hotel,  chtoby  ona upala. Glaza ee byli  zakryty.  CHerez
sekundu ona gluboko vzdohnula i otkryla ih. YA ne smog prochest' ih vyrazhenie,
no kakim by ono ni bylo, ono, konechno, bylo chertovski napryazhennym.
     "Ty v poryadke?"
     Ona kivnula.
     YA tebya slegka shantazhiruyu, |len, podumal ya. Ne na  sto procentov, prosto
chut'-chut'. Hotya, esli ty  kupish'sya, ty menya pojmesh'.  Kupis'  na eto,  i  my
smozhem otbrosit' erundu i dojti do real'nosti.
     Ona smotrela  pryamo na menya, a  ya vse nikak ne mog prochest'  v ee seryh
glazah. No napryazhenie sovsem ne umen'shalos'.
     "Vzdohni poglubzhe, devochka. |to pomogaet, ya znayu."
     Ona poslushalas'.
     "Teper' eshche raz, pomedlennej, i vydohni gluboko."
     Ona poslushalas', tak i ne svodya s menya seryh glaz.
     "Kogda-nibud' ya poproshu u tebya za eto proshchen'ya, |len. No  ne sejchas. Ty
dostatochno horosho sebya chuvstvuesh', chtoby vernut'sya v gostinuyu?"
     "Kazhetsya, da."
     YA pomog ej dobrat'sya do kresla v gostinoj.
     "Otpej glotok kofe..."
     Ona pokorno  poslushalas'.  Potom  snova  posmotrela na menya i  ee glaza
napomnili mne glaza pechal'nogo shchenka. O-ho-ho.
     "Teper' prosto chut' rasslab'sya. Mozhet, tebe luchshe razmotat' sharf?"
     Ona i eto sdelala.
     "Ty uverena, chto teper' v poryadke?"
     Ona v  pervyj raz zagovorila. "Ty  --  sukin  syn,  ty znaesh' ob etom?"
Tiho, no s chuvstvom.
     "Inogda, |len, inogda."
     Ona zakryla glaza. "Fillis i ya byli lyubovnikami. Ty eto znal?"
     CHudesno. Prosto chudesno. Takogo ya dejstvitel'no ne ozhidal.
     "Net, |len, ya ne znal. Pover' mne. Esli by ya eto  znal,  to nikogda  ne
pokazal by tebe eti snimki."
     Ona sodrognulas'. "CHto ty hochesh' uznat'?"
     "YA hochu uznat', kto ee ubil, |len."


        14
     Pyatnica, 26 aprelya.
     13:46

     |len vrode kak sobralas' s soboj i ya uselsya na sosednee kreslo.
     "YA ne znayu, kto ee ubil."
     "Mne kazhetsya, ty dogadyvaesh'sya."
     Molchanie.
     "Kak tebe kazhetsya, kto eto sdelal?"
     Ona gluboko, s drozh'yu vzdohnula i snova otkryla glaza. Osuzhdayushchie.
     "YA ne  znayu. YA boyus',  chto Fred mozhet imet' k etomu kakoe-to otnoshenie.
No ya ne znayu."
     "Pochemu ty tak govorish'?"
     Ona vyglyadela opustoshennoj. "Potomu chto on znal", skazala ona.
     "Znal chto?"
     "CHto Fillis i ya byli... byli lyubovnikami."
     |to  nemnogo  udivilo menya, odnako, konechno, eto ob座asnyalo vrazhdebnost'
Freda k ih gruppe.
     "On... nu, on zastal nas. Pochti."
     "Pochti?"
     Ona snova vzdohnula i plotno zakryla glaza.
     "Kak-to  utrom on vernulsya pozvonit'. YA dumala, on ves' den' provedet v
pole, no kakaya-to  mashina slomalas',  i emu  ponadobilas' zapasnaya chast'. On
prishel, kogda Fillis i ya byli v spal'ne."
     "I on vas uvidel?"
     "Net.  Voobshche-to, on ne uvidel nichego  osobennogo.  My uslyshali, kak on
voshel  i  vovremya podnyalis'. No, mne kazhetsya,  my vyglyadeli tak, slovno  nas
zastali vrasploh..." Ona otkryla glaza. "Ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu?"
     "Kazhetsya, da."
     "My ne byli nagimi,  ili chto-to v etom rode." Ee glaza snova zakrylis'.
"No mne  kazhetsya, on dogadalsya, chto my celovalis', i prochee. Mne pokazalos',
chto  on dogadalsya, a potom Fillis mne govorila, chto ej  tozhe eto pokazalos'.
Poetomu vecherom posle uzhina  u nas s Fredom  bylo  po-nastoyashchemu napryazhenno.
Po-nastoyashchemu." Ona otkryla glaza, potyanulas' k chashke, sdelala glotok kofe i
postavila ee obratno.
     "Poetomu, ya emu vse rasskazala."
     "Ty emu rasskazala?"
     "|to  nado bylo  mne.  On ne hotel slushat',  poetomu ya tak i ne skazala
vsego,  chto hotela.  Mne kazhetsya,  mne  nado  tebe skazat',  chto  ya pytalas'
rasskazat'  emu. On  ne smog s etim  spravit'sya,  i mne  sledovalo  ob  etom
dogadat'sya. No razve ne vidno, chto ya tozhe ne mogu s etim spravit'sya?"
     "I kak zhe postupil Fred?"
     "On  skazal,  chtoby ya zatknulas', potom  poshel, prinyal dush  i ulegsya  v
postel'. On skazal,  chto takie temy ne prednaznacheny dlya  razgovorov. CHto on
bol'she ne  smozhet menya lyubit'. CHto  ot menya u nego vyvorachivaet zheludok. CHto
ego ot menya uzhasno toshnit. I chto ya prosto svihnulas'."
     "Nu, eto ne obyazatel'no."  CHto  zh,  dlya nas  tut  est' motiv, no mne ne
kazhetsya,  chto on  sgoditsya, podumal ya. Normal'nyj muzhik okrysitsya na |len, a
ne na Fillis.  On ne smozhet priznat'  Fillis  v kachestve konkurenta, ni radi
boga. |to podryvaet ego imidzh.
     "CHto ne obyazatel'no?"
     "Fredu govorit', chto ty svihnulas'."
     "Spasibo." Kazhetsya, ona eto ser'ezno.
     "Kogda u vas s Fredom proizoshel etot razgovor?"
     "O, pryamo pered Dnem Blagodareniya."
     "Stalo byt' v konce noyabrya?"
     "Da."
     "Ty skazala Fillis, chto vse rasskazala Fredu?"
     "Da, i eto bylo oshibkoj."
     "Pochemu? |to otpugnulo Fillis?"
     Ona zhestko posmotrela na menya. "Ty ved' ne znal Fillis, pravda?"
     "Da, sovsem na znal."
     "Net, eto ee ne otpugnulo." Ona ustavilas' v okno. "Naoborot. YA poshla k
nej  na sleduyushchij den' i peredala ej vse, chto skazal  Fred.  Ona reshila, chto
eto  zabavno, skazala, chto  on  "tipichnyj fermer".  Skazala,  chto on  prosto
glupec."
     "A chto ty ob etom podumala? Razve ona  ne  dogadyvalas', kak eto tyazhelo
budet dlya tebya?"
     "YA ne dumayu, chto ona ispugalas'. Kazhetsya, ej pokazalos', chto eto tol'ko
podtolknet menya k nej."
     "I podtolknulo?"
     "O,  vnachale, mozhet byt'. Ona  podumala,  kak  voshititel'no, chto  Fred
shodit  s  uma.  Ona prokradyvalas' v  dom  i  pytalas'  zanimat'sya  so mnoj
lyubov'yu, kogda  znala chto on poblizosti.  Odnazhdy  ona prishla  posle  desyati
vechera, kogda znala, chto Fred  dolzhen byt' v posteli, i pytalas' zanyat'sya so
mnoj lyubov'yu v gostinoj."
     "I kak ty sebya pri etom chuvstvovala?"
     "Vinovnoj." Ona vyzyvayushche posmotrela na menya. "U menya byl samyj sil'nyj
orgazm za vsyu moyu zhizn'."
     Vo kak, |len.  "Znachit,  tvoi  otnosheniya s Fillis ne zakonchilis', kogda
uznal Fred?"  Ona  pokachala  golovoj.  "Ponimayu."  Standartnaya fraza,  kogda
trebuetsya vremya podumat'.
     "Vse konchilos' nezadolgo do rozhdestva." |len snova otvernulas' k oknu i
po ee  shcheke pokatilas'  sleza. "YA dumala, chto  ona  lyubit menya, ponimaesh'? YA
dejstvitel'no  tak  dumala.  Ona govorila, chto  lyubit,  i ya  verila  ej. Ona
govorila, chto ya  dolzhna  ej verit', potomu chto ona nikogda  nikomu etogo  ne
govorila,  i potomu  chto ona  govorit mne, chto ya dolzhna ej  verit'.  No  ona
skazala, chto  ya dolzhna  vstupit'  v  gruppu.  Otkryt'  samu  sebya s  pomoshch'yu
Satany."
     YA molchal.
     "YA dumala, eto budet oduhotvorenno i chto eto pomozhet nashej lyubvi." |len
snova  povernulas'  ko   mne.   Vyzyvayushchij  vzglyad  smenilsya  nenavist'yu   i
otvrashcheniem.  "Toj  noch'yu ona zastavila  menya zanimat'sya  lyubov'yu s Peggi  i
Toddom!"
     Kak  okazalos',  togda  sostoyalos'  malen'koe  sobranie  gruppy  i  ono
obernulas'  v  nechto  bolee  fizicheskoe, chem podozrevala |len.  I  okazalos'
sovershenno ne pohozhim na to, chto ej bylo nuzhno ot Fillis.
     Sejchas  bylo  ne  vremya  sprashivat'  "kto  takoj  Todd?", no  ya  sdelal
myslennuyu pometku sprosit' ob etom cherez neskol'ko minut.
     "YA  pochuvstvovala sebya takoj ispol'zovannoj,  takoj predannoj. Poka oni
zanimalis'  so  mnoj seksom, ona sama derzhala menya. Derzhala golovu,  gladila
volosy, govorila, chto vse horosho!"
     "I v etu noch' ty porvala s Fillis?"
     "Da."
     "Ty rasskazala Fredu ob etom?"
     "Net."
     "CHto skazala Fillis o tvoem razryve?"
     "Ona otneslas' spokojno, skazala, chto ya ne  gotova dlya  zhizni, i chto ne
sposobna osvobodit'sya. Ona skazala, chto razocharovalas' vo  mne,  i chto ya  ne
nastol'ko intellektual'no svobodna, kak dumayu. I kak ona nadeyalas'."
     "A potom?"
     "YA prosto sidela doma. O, Karl, ya chuvstvuyu sebya takoj deshevoj i glupoj.
Dejstvitel'no chuvstvuyu. Kak podumayu o tom, chto ya sdelala, chto ya chuvstvovala,
kakuyu duru iz sebya derzhala..."  Ona ne plakala, no,  kazalos', byla blizka k
etomu.  "I chto huzhe vsego, cherez  paru nedel'  ya snova  pytalas' vernut'sya k
nej. Pytalas', v samom dele pytalas'. No ona skazala, chto so mnoyu  ej bol'she
nikogda ne budet "udobno"."
     "Deshevaya ulovka."
     "Da, tak i est'." Ona ne zaplakala. Rad za tebya, |len.
     "Davaj, ya nal'yu tebe eshche chashku kofe..."


        15
     Pyatnica, 26 aprelya
     14:22

     |len  zametno  utomilas'. YA napolnil  ee  chashku  i podumal,  chto  vremya
poyavit'sya Halu.
     "Neskol'ko minut nazad ty upomyanula kakogo-to Todda. YA hotel  by znat',
kto on."
     "Nu, eto Todd Glatcman iz Dekory."
     "Ne  dumayu, chto  ego znayu...  Pozvol', ya  pozvonyu  oficeru, kotoryj byl
zdes' vchera. YA hochu, chtoby on syuda priehal, esli ty ne vozrazhaesh'."
     Ona dejstvitel'no byla opustoshena. "Mne vse ravno."
     YA vyshel i pozvonil v ofis.
     Okazalos', chto  Hal uzhe byl na puti v Sedar-Rapids, no vernulas' |ster.
Eshche luchshe.
     YA  skazal ej, chto |len prosto fontaniruet. Ona poyavilas' primerno cherez
pyat' minut.  YA nalil  ej  kofe  i