Ioanna Hmelevskaya. Kolodcy predkov -------------------- HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- V 1876 godu ot Rozhdestva Hristova, shestnadcatiletnyaya Katarina Bol'nickaya sbezhala iz doma. Tochnee ne iz sobstvennogo doma, a iz rodovoj usad'by svoej tetki-grafini, gde ona poluchala vospitanie i usvaivala blagorodnye manery. Nachihav na vospitanie i manery, ona obmanula strazhu i pozdnej noch'yu vylezla cherez okno chasovni i zatem skvoz' dyru v zabore. Vozle dyry ee podzhidal udaloj molodec, derzhavshij pod uzdcy neterpelivyh konej. Posemu, dogadat'sya, zachem bezhala Katarina, ne slozhno. |to bylo zhutko romanticheskoe mgnovenie: yarko svetil mesyac, vesennij veterok gnal po nebu tuchki, v molodce pylali raznye chuvstva, ot vsego etogo Katarina byla v polnom vostorge. Nad posledstviyami svoego begstva ona ne zadumalas' ni na sekundu, a sovest' ee byla chista, poskol'ku o moral'noj storone dela vlyublennyj poklonnik pozabotilsya zaranee - svyashchennik uzhe zhdal. Na rassvete oni pozhenilis'. V dom k muzhu oni popali ne srazu. Nesmotrya na amury, zhenih sohranil ostatki zdravogo smysla, v nem klubilis' tumannye somneniya po povodu vpechatleniya, kotoroe proizvedet novyj dom na suprugu, svezhevyrvannuyu iz grafskogo dvorca. Poetomu oni taskalis' po okrestnym korchmam i gostinicam, otodvigaya reshitel'nyj moment kak mozhno dal'she. Emu udalos' protyanut' vsego nedelyu. I vot nastupilo reshayushchee mgnovenie... Durnye predchuvstviya okazalis' nenaprasnymi. Dlya Katariny vid sobstvennosti muzha byl kak grom sredi yasnogo neba. U roditelej ona zhila v dostatke, vo dvorce tetki-grafini - shikarno, a zdes' - uvidela nechto strashnoe. Na krayu derevni stoyala obyknovennaya izba, hot' i bol'shaya, chetyrehkomnatnaya, s sadom, no kuda ej bylo do roditel'skoj usad'by! Skoree, ona napominala korovnik. Vsya prisluga sostoyala iz odnoj devki-korovnicy i odnogo batraka. V mgnovenie oka Katarina pochuvstvovala sebya nadutoj, obmanutoj i obvedennoj vokrug pal'ca. Temperament ona imela ognennyj, i, kak pered etim bol'shaya lyubov', tak teper' dikaya yarost' tolknula ee na ocherednoe tajnoe begstvo. Rannim utrom ona nanyala evrejskuyu povozku i otpravilas' v roditel'skij dom. Posledstviya etogo resheniya okazalis' gubitel'ny, a nanyataya povozka podvela ee okonchatel'no, poskol'ku pribyla kak raz v moment vozvrashcheniya materi ot sestry-grafini. Pani Sofiya Bol'nickaya, poluchiv izvestie o begstve docheri s kakim-to oborvancem, perezhila pristup beshenstva. Ona rastila edinstvennuyu doch' dlya velikogo budushchego, svyazyvala s nej bol'shie nadezhdy, sobrala dlya nee dostojnoe pridannoe, posle chego otpravila ee ko dvoru svoej sestry, kotoroj udalos' sdelat' kar'eru, vyjdya zamuzh za nastoyashchego grafa. Pri etom dvore krasivaya i bojkaya Katarina imela dostatochno shansov povrashchat'sya v vysshem obshchestve, zakonchit' obrazovanie i vybrat' sootvetstvuyushchego kandidata v muzh'ya. Pani Sofiya razorilas' na plat'ya i, hotya eto i protivorechilo ee harakteru, zaiskivala s sestroj, ozhidaya sversheniya bol'shih nadezhd. A chto sdelala Katarina? Ona isportila vse. Vyzvala chudovishchnyj skandal. Bespovorotno razrushila svoe svetloe budushchee i, kak budto etogo malo, brosila pyatno na vsyu sem'yu, svyazavshis' s kakim-to nishchim, mozhet i shlyahtichem, no polnost'yu okrest'yanivshimsya. Poluchiv izvestie o pozornom postupke docheri, pani Sofiya srazu zhe otpravilas' k sestre i ustroila ej zhutkuyu scenu za razvrashchenie neopytnoj devochki. U sestry-grafini harakter byl tozhe ne sahar, poetomu ona otvetila tem zhe, obviniv pani Sofiyu v prenebrezhenii vospitaniem, kotoroe privelo k rastleniyu glupoj devchonki i takomu gromkomu skandalu. Molodaya potaskuha privela v sem'yu kakogo-to oborvanca, vseh, vo glave s grafinej, opozorila, i teper' pani grafinya naveki otrekaetsya ot plemyannicy i sestry! - Nogi moej bol'she ne budet v etom vonyuchem dome! - kriknula v otvet pani Sofiya, blizkaya k apopleksicheskomu udaru. - Vidala ya tvoe grafstvo, slepaya suka! Svinej tebe pasti, a ne vospityvat' nevinnuyu devochku! - Nevinnaya devochka! Ha-ha-ha! - ehidno otvetila sestra i na etom kontakty mezhdu rodstvennicami prervalis'. Domoj pani Sofiya vernulas' raz®yarennoj, kak byk. YArost' byla v samom razgare. Mozhet, so vremenem ee dikie chuvstva i poutihli by, no dobravshis' do svoej usad'by, pani Sofiya stolknulas' s prichinoj vseh nepriyatnostej. Pri vide vysazhivayushchejsya iz obsharpannoj povozki Katariny, ne zaplakannoj, ne pokorivshejsya, a naoborot - zloj i nadmennoj, ee beshenaya yarost' priobrela tverdost' granita. S pani Sofiej chto-to sluchilos'. Stolknovenie bol'shih nadezhd s zhestokoj dejstvitel'nost'yu prevzoshlo ee sily. Ona ne vosprinyala padeniya docheri v nogi, a s muzhem, pytavshimsya vstupit'sya za doch', perestala razgovarivat' vovse. Pravda, v kuske hleba i nochlege ona ne otkazala, no na sleduyushchij den' velela zapryach' luchshuyu karetu chetverkoj konej i otvezla doch' zakonnomu suprugu. - S nim sbezhala, s nim i zhivi! - skazala ona holodno i upryamo. Po sluchayu ona osmotrela sobstvennost' zyatya, posle chego nastol'ko, naskol'ko eshche mozhet zatverdet' granit, zatverdelo ee upryamstvo. Ona ostavila zluyu i neschastnuyu Katarinu sredi gulyayushchej po dvoru pticy, i na svoej shikarnoj karete vernulas' domoj, tverdo reshiv lishit' dochku nasledstva. Katarina podchinilas' sud'be, no sdelala eto dovol'no original'no. K rodstvennikam ona bol'she ne vernulas'. Raz i navsegda, v znak traura po utrachennoj krasivoj zhizni, ona nadela chernoe plat'e i do konca svoih dnej ne menyala ni ego cveta, ni pokroya. Vse drugie naryady ona delala absolyutno takimi zhe. S chernym, nispadayushchim do zemli plat'em, podol kotorogo smetal kuchki pometa vo dvore, ona nosila belye kruzhevnye vorotnichki, takie zhe manzhety i belye perchatki. V etom kostyume ona zanimalas' isklyuchitel'no sadom, ne prikasayas' k domashnemu hozyajstvu. Sad cvel, vse ostal'noe shlo, kak bog polozhit. Muzh bogotvoril ee vse s tem zhe neizmennym pylom, chemu nel'zya udivlyat'sya, poskol'ku byla ona dejstvitel'no krasiva. Hrupkaya, shchuplaya, chernovolosaya i chernookaya, zhivaya, bystraya i privlekatel'naya. Detej u nee bylo devyat' - sem' synovej i dve docheri. Ona otnosilas' k nim tak zhe, kak k cyplyatam, porosyatam i gorshkam, predostaviv ih sobstvennoj sud'be. V sem'e, kotoraya porvala s nej vse svyazi, proizoshli sleduyushchie sobytiya: tetka-grafinya umerla, ne ostaviv potomkov, perezhiv svoego muzha na celyh dva goda. Posledstviya etogo byli dostatochno neozhidanny, poskol'ku grafinya, stershaya iz pamyati imya sestry, zabyla izmenit' zaveshchanie, i pani Sofiya Bol'nickaya unasledovala ni mnogo ni malo - chetvert' grafskogo sostoyaniya. Potom etot mir pokinul odinokij rodstvennik, kotoryj posle smerti okazalsya nastol'ko bogatym, naskol'ko byl skup pri zhizni. Svoim zaveshchaniem on vnes nekotoryj perepoloh, tak kak vse svoe dobro otpisal docheri pani Sofii - Katarine, libo ee potomkam. Pani Sofiya vse eshche upryamilas', ucepilas' za eto "libo ee potomkam" i ne dopustila peredachi nasledstva Katarine, reshiv vopros s potomkami utryasti samostoyatel'no. |to nemnogo protivorechilo pravilam, zakonu i vole zaveshchatelya, no ne sushchestvovalo takogo notariusa, kotoryj by osmelilsya protivorechit' pani Sofii. Potom umer otec Katariny, ostaviv svoe sostoyanie zhene. Zatem odin iz dvuh brat'ev Katariny pogib na dueli, a vtoroj kuda-to ischez, ne podavaya vestej. Nakonec, i pani Sofiya pochuvstvovala podkradyvayushchuyusya starost'. Ona vse eshche upryamilas', no sovest' ee nachala prosypat'sya. K sovesti podklyuchilis' ispovednik i notarius. Notarius ne mog perezhit' nevypolnennyh obyazatel'stv po zaveshchaniyu rodstvennika. |to zadevalo chest' zakonnika i obyknovennuyu chelovecheskuyu poryadochnost'. Hotya s vozrastom pani Sofiya pochti ne podobrela, i rashodit'sya s nej mneniem vse eshche bylo opasno, notarius vse zhe osmelilsya koe o chem napomnit'. V budushchem on sobiralsya peredat' kancelyariyu synu, i hotel, chtoby dela byli peredany v takom zhe poryadke, kak i bumagi. Staruyu problemu neobhodimo bylo reshit'. Voobshche-to, pani Sofiya i sama ne ochen' znala, chto ej delat' s neozhidanno vozrosshim sostoyaniem, razmer kotorogo usilival ee gorech'. Ona mogla predstavit', kak by vyglyadela zhizn' ee skazochno bogatoj i kogda-to lyubimoj docheri, esli by ta ne sglupila i ne vyshla zamuzh za kogo popalo. Zyat', pravda, okazalsya chelovekom poryadochnym, no nepredpriimchivym. Pozabotit'sya o detyah on smog, a obespechit' ih - net. Na koj chert nuzhen takoj zyat', kotoryj vnukov pani Sofii vospityvaet holopami? A vinovata vo vsem, konechno zhe, Katarina. Katarina byla kamnem pretknoveniya. CHast' imushchestva prinadlezhala ej po zakonu, druguyu chast' pani Sofiya prednaznachala ej izdavna. Sobrannoe pridannoe lezhalo netronutym. Ot vsego etogo nado bylo izbavlyat'sya - odnovremenno i otdat' ej vse i nichego ne davat'. Otdat' tak, chtoby ona mogla etim pol'zovat'sya, bylo vyshe sil pani Sofii. Ona ne prostila docheri ni svoih razrushennyh nadezhd, ni oslushaniya, ni oskorblenij, kotorye prishlos' vyslushat' v grafskom dvorce. Poetomu zaveshchanie pani Sofii vyglyadelo svoeobrazno. Staratel'no perechisliv vse peredavaemoe, ona poruchila otdat' eto starshej docheri Katariny ili zhe potomkam etoj docheri, no tol'ko posle smerti materi. Katarina do konca zhizni dolzhna byla vlachit' ubogoe sushchestvovanie v toj krest'yanskoj halupe, kotoruyu sama sebe vybrala. Ispolnitelem zaveshchaniya stanovilsya staryj notarius, zatem ego syn, kotoromu pod ugrozoj otcovskogo proklyatiya byla zaveshchana osobaya zabota o doverennom imushchestve i staratel'naya opeka nad naslednicej, ne imeyushchej ponyatiya o tom, chto zhdet ee v budushchem. Naslednica tem vremenem perestavlyala na kuhne gorshki i gonyala malyshej, prinyav na sebya hozyajstvennye i pedagogicheskie obyazannosti chudakovatoj mamashi. Pani Sofiya ukradkoj dobyla informaciyu o starshej vnuchke. Vyyasnilos', chto ta obladaet harakterom, proyavlyaet energiyu, roditelej uvazhaet i slushaetsya. |ti vesti dostavili ej nekotoroe oblegchenie. Ona mechtala, chto vnuchka opravdaet starye nadezhdy i, poluchiv ogromnoe bogatstvo, sdelaet kar'eru, a ne ona, tak ee deti. Lish' by ne Katarina... Vse derzhalos' v glubokoj tajne. O zaveshchanii pani Sofii znali notarius, ona sama i dvoe svidetelej. Odin iz nih na smertnom odre proboltalsya i pustil gulyat' neyasnye sluhi o pripryatannom bogatstve. Vtoroj okazal na dal'nejshie sobytiya reshitel'noe vliyanie, hotya i ne progovorilsya. |tim vtorym byl Frantishek Vluknevskij, vedushchij svoj rod ot razorivshihsya dvoryan. On zanimalsya tem, chto vel hozyajstvo v sele s prostym nazvaniem - Volya. Frantishek Vluknevskij schital, chto vsem zapravlyaet ruka bozh'ya, no bozh'ya ruka inogda trebuet pomoshchi. V ramkah etoj pomoshchi, on sovershil dva postupka. Vo-pervyh, podruzhilsya so starym i molodym notariusami i okazal im cennuyu pomoshch' v rasporyazhenii chast'yu nasledstva, vo-vtoryh, zavel mnogochislennye i slozhnye dela v sele, gde zhila Katarina, v devichestve Bol'nickaya. Delami dolzhen byl zanimat'sya starshij syn, vynuzhdennyj takim obrazom chasto vstrechat'sya so starshej docher'yu Katariny. Prichem Frantishek Vluknevskij, chelovek poryadochnyj, ni edinym slovom ne obmolvilsya o kakih-libo nadezhdah na budushchee molodoj damy. Ostal'noe dolzhna byla svershit' ruka bozh'ya. Ruka bozh'ya povela sebya svoenravno. Ona pereputala synovej Frantisheka i v nuzhnom napravlenii podtolknula ne starshego, a mladshego. Krome togo, kak mesto, tak i obstoyatel'stva byli vybrany dovol'no neozhidanno. Starshij syn v tajne ot otca davno zavel sebe nevestu iz drugogo mesta, poetomu po delam on vyprovazhival mladshego. Poznakomit'sya molodye poznakomilis', na doch' Katariny, unasledovavshuyu krasotu materi, trudno bylo ne obratit' vnimaniya, no poka iz etogo nichego ne vyshlo. Kazhdyj iz nih imel svoi sobstvennye plany. Mladshij syn Frantisheka po otcovskomu blagosloveniyu otpravilsya v gorod, a starshaya doch' Katariny vzbuntovalas' protiv tiranii gorshkov i sbezhala iz doma bez roditel'skogo blagosloveniya. Proklyatij ona izbezhala, potomu kak Katarine eto bylo absolyutno bezrazlichno. Domashnie obyazannosti prinyala mladshaya doch'. V stolichnoj Varshave starshaya doch' vstretila znakomogo parnya iz derevni, i tut ruka bozh'ya sochla nuzhnym vmeshat'sya. Vdvoem oni pouchastvovali v revolyucionno-patrioticheskom dvizhenii carskih vremen, schastlivo izbezhali tyur'my i Sibiri i cherez nekotoroe vremya tiho pozhenilis'. Pani Sofiya Bol'nickaya do etoj minuty ne dozhila, ona umerla ot apopleksicheskogo udara, uznav o begstve starshej vnuchki. Frantishek Vluknevskij - dozhil i cherez god blagopoluchno skonchalsya, sohraniv absolyutnoe molchanie po voprosu budushchego nasledstva. Katarina zhila, a nasledstvo zhdalo. CHast' cvela i umnozhalas' pod upravleniem molodogo notariusa i molodogo Vluknevskogo, a chast' nahodilas' v zastoe, tshchatel'no spryatannaya, prichem mesto ukrytiya eshche pri zhizni vybrali pani Sofiya i staryj notarius. Do sih por nikto nichego ne znal: molodoj notarius derzhal yazyk za zubami, molodoj Vluknevskij ne imel ponyatiya, chto uchastvuet v upravlenii budushchim sostoyaniem svoej nevestki, skreplennoe pechatyami zaveshchanie lezhalo v zheleznom sunduke, a Katarina zhila. Umer ee muzh, detej razbrosalo po svetu, dve mirovye vojny peretryasli narody, a Katarina vse zhila, zanimayas' svoim sadom. Nakonec v 1954 godu ot Rozhdestva Hristova umerla i ona, prozhiv 94 goda. Ot notariusa, zaveshchaniya i nasledstva i sled prostyl... Nekto Adam Dudek, po professii ogorodnik, po nastoyaniyu zheny sobstvennoruchno remontiroval svoj dom. Hanya Dudkova slavilas' skupost'yu i ne zhelala tratit'sya na chuzhih darmoedov. Ej hotelos' zhit' horosho i krasivo, no kak mozhno deshevle. Muzh, preispolnennyj uvazheniya k ee ekonomnomu hozyajstvovaniyu, perechit' zhene ne osmelivalsya. Dom byl dovoennyj, horoshij i solidnyj, ego stoilo podremontirovat', dobavit' takie udobstva, kak vanna i central'noe otoplenie, tem bolee, chto solidnym lyudyam ne pristalo zhit' kak popalo. Itak, Hanya sidela na den'gah, a ee muzh gnul spinu. Posle neslyhanno dolgih i mnogochislennyh muchenij on, nakonec, dovel remont do konechnoj fazy, chto samomu emu kazalos' nastoyashchim chudom. S udovletvoreniem on priobrel pech' central'nogo otopleniya i pristupil k ee ustanovke v podvale. Podval byl bol'shoj - v nem bez truda nashlos' mesto pod kotel i sklad topliva. Batarei v dome uzhe ustanovili, soedinili vse truby, ostavalos' tol'ko podklyuchit' pech' i proverit', kak rabotaet vse vmeste. Dlya pomoshchi v etoj operacii Adam priglasil dal'nego rodstvennika, parnya udalogo i sil'nogo, izvestnogo svoej poleznost'yu v razlichnyh slozhnyh meropriyatiyah, prirody ne tol'ko lichnoj, no i sluzhebnoj. Rodstvennik, Stashek Bel'skij, imel chin mladshego serzhanta mestnoj milicii, emu doveryalis' vse slozhnye, neordinarnye i zaputannye dela, poskol'ku povsemestno schitalos', chto golova u Stasheka varit i lyuboe delo emu po plechu. Priglashat' ego na pomoshch' stanovilos' vseobshchej privychkoj. Tri cheloveka, polnost'yu osoznayushchie vazhnost' momenta, spustilis' v podval'noe pomeshchenie, gde ih podzhidala pech'. - Stavim zdes', - soobshchil Adam Dudek i kuskom zheleznoj truby stuknul po kirpichnomu polu pod visyashchim na stene bakom. Pol otozvalsya udivitel'no gluho. Hanya Dudkova nastorozhilas': - Nu-ka, podozhdi, - toroplivo vmeshalas' ona. - CHto eto bumkaet? Zanyatyj pech'yu muzh na ee vopros ne obratil vnimaniya. - Stashek, beri s toj storony, - skomandoval on. - Povorachivaem i stavim zdes'. On snova udaril po polu, otbrosil trubu pod stenu i podoshel k pechke. Stashek Bel'skij napryagsya, shvatil ee snizu i pripodnyal, no Hanya ego ostanovila: - Da podozhdite zhe! CHto eto pol tak bumkaet? - CHto? - udivilsya Adam. - CHto tam u tebya bumkaet? - Kak chto? Ty ne slyshal? Kogda ty udaril, ono kak-to bumknulo. Stukni eshche. - Dejstvitel'no, - soglasilsya Stashek Bel'skij i vypryamilsya. - Pani Hanya prava, kak-to bumknulo. - Udivlyayus' ya vam, - burknul Adam, no poslushno otorvalsya ot pechi, vzyal trubu i snova grohnul po polu. Pol gluho otozvalsya. - Bumkaet! - kriknula Hanya. - Bumkaet. - Soglasilsya Stashek. - A chego by emu ne bumkat', esli ya stuchu? - rasserdilsya Adam. - CHto emu, svistet' nado? - Udar' ryadom. - Prikazala Hanya. Dlya uspokoeniya sovesti Adam Dudek neskol'ko raz udaril. Zvuki byli raznymi. To zvonkie, yasnye, ostrye, to snova gluhie. Raznica byla nebol'shoj, no zametnoj. - Po-moemu, chto-to tam est', - neuverenno zametil Stashek Bel'skij. Golubye glaza Hani zastyli. CHto by tam ni bylo, uvidet' eto ona predpochitala bez svidetelej, a uzh tem bolee, bez svidetelej iz milicii. No bylo pozdno, teper' vygnat' ih iz podvala bylo nevozmozhno. Ona zamolchala, razozlivshis' na sebya, na muzha i na Stasheka. Adam Dudek s narastayushchim interesom raz za razom stuchal po kirpicham. Gluho otzyvalsya tol'ko pryamougol'nik razmerom metr na tri chetverti. Tam dejstvitel'no chto-to bylo. - Oni chto, yamu ostavili? - s somneniem probormotal on. - YA pro eto ne znayu, a ved' etot dom moj otec stroil. Ni pro kakie yamy on ne rasskazyval. - Tak ved' vojna byla, - zametil Stashek. - Mozhet, tam chto-to pri okkupacii sdelali? - Mozhet, i sdelali, kto ih znaet... Zdes' nas togda ne bylo. Tak chto, zaglyanem ili kak? Oba posmotreli na Hanyu, tak kak znali, kto komanduet v etom dome. Hanyu odoleli somneniya. Zaglyanut' sledovalo obyazatel'no, no ne v takom mnogochislennom sostave. |tot Stashek byl nuzhen, kak telege pyatoe koleso... V golovu prishla soblaznitel'naya mysl': vremenno vse ostavit', izobrazit' prenebrezhenie, vytashchit' ih iz etogo podvala, a potom, noch'yu, bez svidetelej, zapryach' muzha v rabotu. Uzhe nachali poyavlyat'sya sposoby realizacii etoj otlichnoj idei, no ni odin iz nih voplotit' v zhizn' ne udalos'. Na lestnice razdalsya topot, i v podval vvalilsya Mecho, ih chetyrnadcatiletnij syn, kotoryj kak raz vernulsya iz shkoly. - Nu kak? - kriknul on vzvolnovano. - Rabotaet? - Nichego ne rabotaet, - ogryznulas' Hanya. - Ubirajsya otsyuda! - Tut chto-to est', - odnovremenno s nej otvetil Adam. - Bumkaet. Navernoe, yama. - Privet, Mechek, - skazal Stashek Bel'skij. Mecho mashinal'no sharknul nogami - vospitaniyu detej Hanya udelyala dovol'no mnogo vnimaniya, i srazu zhe pricepilsya k otcu: - Uh ty! Kak eto? Pod polom? YAma? CHtob ya pomer, klad! Delo bylo proigrano. Teper', chtoby ostavit' v pokoe bumkayushchuyu yamu, potrebovalis' by nechelovecheskie usiliya, obosnovat' eto bylo nevozmozhno. Mecho zagorelsya, ushi ego pokrasneli, v mgnovenie oka on pritashchil kirku i zubilo. - Ostorozhno! - serdito predosteregla Hanya. - Ne stuchite tak! Kirpichi na ogorode ne rastut! Berezhno i nezhno, tak kak Hanya sledila za rabotoj, oni snyali verhnij sloj kirpicha. Pod kirpichom okazalis' doski, kotorye vynulis' legko, poskol'ku ne byli zakrepleny. Ih polozhili sverhu, ochevidno, lish' dlya togo, chtoby derzhalis' kirpichi. Pod doskami dejstvitel'no poyavilas' yama, a v nej chto-to bol'shoe, staratel'no zavernutoe v brezent. Mecho izluchal emocii, ego mat' oderevenela, okostenela i okamenela okonchatel'no. - Nichego sebe! - udivlenno skazal Stashek Bel'skij i posmotrel na Adama. - I ty nichego ne znal? - Absolyutno, - priznalsya Adam i pochesal golovu. - YA zhe govoril, chto v vojnu nas zdes' ne bylo. - I chto, s teh por tebe ni razu ne prishlos' zdes' postuchat'?.. - A na koj chert mne stuchat'? Zdes' nichego ne delali. - Zdes' kartoshka lezhala, - ob®yasnila Hanya ubitym golosom. - V etom podvale vsegda byla kartoshka, tut ej samoe mesto. Komu pridet v golovu stuchat' pod kartoshkoj? - Dejstvitel'no. Shoditsya... Oni vse stoyali nad yamoj i vsmatrivalis' v brezent, starayas' skryt' raspirayushchee ih lyubopytstvo i vozrastayushchuyu nadezhdu, chto eto dejstvitel'no klad, vdrug okazhetsya, chto tam kakaya-to erunda - budesh' vyglyadet' durakom... Mecho ne vyderzhal pervyj: - Nu! - neterpelivo zayavil on. - Davajte posmotrim! Adam glyanul na zhenu, pokolebalsya i nagnulsya k brezentu. No Stasheka osenilo: - Podozhdi! - energichno ostanovil on ego. - Tam mogli spryatat' oruzhie, boepripasy ili eshche chto. Mozhet, luchshe mne... Mecho vostorzhenno kivnul, on uzhe i sam ne znal, chto predpochest', klad ili nastoyashchie granaty. A eshche luchshe, protivotankovye miny - chudesnaya veshch'! Hanya nemnogo ottayala. Ona podumala, chto predpolozhenie Stasheka obosnovano, sledovatel'no, vreda ne budet. Ona kivnula golovoj i otodvinula Adama: - On prav. Ostav'. Pust' sam posmotrit, esli razbiraetsya. Stashek prisel nad yamoj i ostorozhno nachal podnimat' brezent. Pod brezentom okazalas' tshchatel'no skleennaya kleenka. Spotykayas' o kirpichi, Mecho sbegal v dom i vernulsya s nozhnicami. Stashek razrezal kleenku, pod nej okazalsya zheleznyj sunduk. Ves' sunduk byl chem-to obmazan. Pervym ob eto ispachkalsya Stashek. On ponyuhal veshchestvo i vyter ruku o shtany: - Solidol, chto li? Ves' sunduk obmazan... - Zashchitili ot vlagi, - probormotal Adam. - Mozhet, dejstvitel'no boepripasy... - A otkryt' mozhno? - zhadno sprosil Mecho, pytayas' protisnut' golovu k yame. - Ne mozhet byt' i rechi. Tut visyachij zamok i prostye. Pridetsya dostavat'. - Tak dostavajte! Bystrej zhe!.. Posle mnozhestva slozhnyh manipulyacij skol'zkij ot smazki yashchik, lishennyj ruchek, byl nakonec izvlechen iz yamy, zanesen v dom i ustanovlen v komnate na stole. Vyglyadel on na udivlenie horosho. ZHelezo bylo v otlichnom sostoyanii i posle udaleniya smazki smotrelos' kak novoe, po krayam kryshki byl vybit prichudlivyj ornament, speredi visel zamok, a po bokam vidnelis' zamochnye skvazhiny, prikrytye kryshkami. Zakryt sunduk byl osnovatel'no. - Nu, da! - ehidno zametila Hanya, kotoraya pri vide sunduka srazu zasomnevalas' v boepripasah i opyat' prevratilas' v zamerzshee derevo. - A gde klyuchi? - Klyuchi u togo, kto pryatal, - otvetil Adam. - Pridetsya otkryvat', razbivat' zhalko... Stashek predlozhil privesti milicejskogo slesarya. Hanya holodno, no vezhlivo, chto dalos' ej s prevelikim trudom, zaprotestovala. Mecho ischez v glubine doma i vernulsya s gromadnoj svyazkoj raznyh klyuchej: - Poprobuem, - predlozhil on s entuziazmom. Hanya, hot' i ochen' etogo hotela, dushit' svoego syna ne stala. Ona pokorilas' davleniyu vysshih sil, kotorye otkryli klad v ee dome v prisutstvii nastoyashchego milicionera. Ej prishlos' podavit' vyryvayushchijsya protest i soglasit'sya. Ona mrachno nablyudala za popytkami otkryt' sezam, vsem serdcem zhelaya neudachi. Pech' central'nogo otopleniya byla zabyta. Mecho ponataskal otovsyudu kuchu raznyh zhelezok, ego dvenadcatiletnyaya sestra Magda vmesto materi gotovila uzhin na kuhne, Adam i Stashek sopeli nad zamkami, a Hanya parila nad nimi, kak grif nad svezhim trupom, ni na minutu ne otryvaya ot sunduka vzglyada. Pozdnim vecherom usiliya zavershilis' uspehom. Visyachij zamok snyali, odin iz vreznyh otkryli, drugoj slomali. D'yavol'ski razdrazhennaya Hanya medlenno i s iskrennim nezhelaniem podnyala tyazheluyu zheleznuyu kryshku. Razocharovanie bylo nastol'ko bol'shim, chto chut' ne materializovalos'. Iz-pod kryshki nichego ne zablestelo, ne zasvetilos', ne zasiyalo, ne bryaknulo prekrasnym zolotym zvonom. Soderzhimoe sunduka sostavlyali isklyuchitel'no bumagi, tolstye, slozhennye vchetvero i skruchennye v trubku, perevyazannye shnurochkami i opechatannye, starye i novye, nekotorye sovsem pozheltevshie. I bol'she nichego, odni bumagi! - |eeeee... - skazal Mecho tonom, kotoryj govoril za sebya sam. Hanya razmyagchilas' do takoj stepeni, chto chut' ne upala. Ona zaglyanula na dno, pod bumagi, udostoverilas', chto tam nichego net, i na mgnovenie nepodvizhno zastyla, opershis' rukami o stol. - Slava bogu, ne boepripasy! - uteshil vseh Adam. - A to nam by zabot bylo... - S bumagami zabot inogda pobol'she, - probormotal Stashek i dostal iz yashchika pervyj popavshijsya dokument. - Inogda dazhe... CHto takoe? Nichego ne pojmu! Adam zaglyanul emu cherez plecho. Hanya poshevelilas' i vyalo potyanulas' za drugoj bumazhkoj. Pocherk na nej vyglyadel stranno, vychurnye s zavitushkami bukvy sil'no zatrudnyali rasshifrovku teksta. - YA, nigne po ou pii, - bubnil Stashek. - A, ponyatno. YA, nizhe podpisavshijsya. Gospodi, chto za karakuli. Antonij Pre gooo... A, net. Gregorchuk. Nastoyashchim sviu... d... vuyu, svidetel'stvuyu, o, chert poberi! On vzdohnul ot napryazheniya i opustil ruku s dokumentom, neodobritel'no glyadya na sunduk. Hanya na svoem dokumente prochitala tol'ko datu, no etogo okazalos' dostatochno. 1887 god. Ona vnimatel'no prismotrelas' k soderzhimomu zheleznogo yashchika. Bumagi byli po-nastoyashchemu starye, nekotorye dazhe ochen'. V golove Hani vdrug rascvela novaya mysl', ot kotoroj ee lico, obychno farforovo blednoe, vdrug porozovelo. - Starye bumagi, - bezrazlichnym tonom vynesla ona prigovor. - Navernoe, ih spryatali ot nemcev, vse eto davno nikomu ne nuzhno. Nado vybrosit' ili szhech', prigoditsya tol'ko yashchik. Stashek Bel'skij pokachal golovoj i vzyal bumagu, slozhennuyu vchetvero. - Vybrasyvat' nel'zya, - zaprotestoval on, izuchaya bumagu. - ZHech' tozhe. I rechi byt' ne mozhet. |to pravitel'stvennye dokumenty, zdes' mozhno prochitat'... Sejchas... mel'nica s uchastkom... kak i stavki na reke... v sobstvennost' Ieremii Borkovskomu... trista rublej serebrom, nalichnymi... CHto zh tak deshevo? Hotya net, on eshche chego-to dobavil... Adam s Hanej smotreli na nego, Adam neuverenno, Hanya nepriyaznenno. Mecho poteryal interes k yashchiku, pozhal plechami i otpravilsya na kuhnyu. Stashek podnyal golovu: - Kazhetsya, eto - akt kupli-prodazhi mel'nicy, - skazal on, zadumavshis'. - Tysyacha devyat'sot tret'ego goda. Pravda, napisano - Kovel'skij uezd, teper' eto v Sovetskom Soyuze. Kopiya izgotovlena po zhelaniyu yasnovel'mozhnogo pana Ieremii Borkovskogo... - Vse ravno, teper' eta mel'nica nikomu ne nuzhna, - neterpelivo prervala Hanya. - Komu eto nuzhno? Vse staroe i ni k chemu... - Mozhet i tak... No eto - istoriya. V komnatu zaglyanula Magda, kotoruyu Mecho uzhe uspel proinformirovat' o soderzhimom nahodki. - |to nado otdat' v muzej, - soobshchila ona s vidom pervootkryvatelya. - Nam v shkole rasskazyvali. Odin muzhchina govoril, chto vse staroe nado sdavat' v muzej. Lyudi vybrasyvayut, a v muzee malo veshchej. Muzej est' v Live. Hanya opyat' okamenela, a Stashek rascvel i brosil obremenitel'noe chtenie. Mysl' emu pokazalas' prekrasnoj - ona osvobozhdala ego ot obyazannosti prinyat' reshenie, s chem on imeet delo - s pravitel'stvennymi dokumentami, kotorye miliciya dolzhna sohranit', ili s lichnymi bumagami, kotorye milicii ne kasayutsya. On obradovalsya, chto etot vopros reshit muzej i s voodushevleniem pohvalil predlozhenie. Adam tozhe odobritel'no kival. Starye bumagi ego voobshche ne interesovali, a dar muzeyu mog sygrat' nekotoruyu rol' v ego zhiznennyh planah. Konechno. Ochen' pravil'no. On lichno otneset eti bumazhki v muzej... Golubye glaza Hani izluchali polyarnyj holod. Teper', dlya raznoobraziya, ej hotelos' zadushit' dochku. S ee svezhevynoshennymi planami muzej reshitel'no ne stykovalsya, ona ne sobiralas' soglashat'sya s etim predlozheniem, no reshila otlozhit' protesty na potom. Reshitel'nym zhestom ona zakryla sunduk i napomnila vsem, chto vremya pozdnee, a uzhin gotov... Mestom, gde Hanya provorachivala svoi dela, ne privlekaya postoronnego vnimaniya, byla teplica ee muzha. Konechno, ej prihodilos' vybirat' vremya, kogda muzh zanimalsya drugimi delami, no eto ne dostavlyalo osobyh hlopot. Na sleduyushchij den' posle obnaruzheniya sunduka ona koe s kem vstretilas' v teplice. Kakim obrazom vest' o nahodke v dome nekih drevnostej za odnu noch' razneslas' po okrestnostyam, neizvestno, dostatochno togo, chto ona razoshlas', i etot koe-kto byl uzhe proinformirovan. Koe-kto priehal, kazhetsya, iz Ameriki, zhil v Vengrove i imel dovol'no original'noe imya - Dzhon Kapusta. S Hanej on uzhe davno zavyazal torgovye otnosheniya i teper' zaglyanul yakoby dlya pokupki pomidorov. - Nu kak, pani Hanechka? - sprosil on s miloj ulybkoj. - Est' chto-nibud' interesnoe? Hanya Dudkova ne lyubila pustoj boltovni. Ona posmotrela vokrug, budto proveryaya pogodu, udostoverilas', chto za nimi nikto ne smotrit, spokojno podoshla k polke s semenami i iz-pod korobok i kul'kov vytyanula kartonnuyu papku. Iz papki ona vynula pozheltevshij dokument, kotoryj bez slov vruchila Dzhonu Kapuste. Takzhe molcha Dzhon Kapusta vzyal dokument i prinyalsya vnimatel'no ego izuchat'. Milaya ulybka ischezla, teper' ego lico stalo nepronicaemym. Hanya holodno razglyadyvala ego shirokuyu gladkuyu fizionomiyu, zdorovuyu kozhu, nemnogo splyushchennyj nos i horosho uhozhennye brovi. Ona opustila vzglyad i osmotrela vsyu ego kruglovatuyu, srednego rosta figuru, s legkoj zavist'yu ocenila stoimost' kucego vesennego plashchika i zamshevyh tuflej i, nakonec, ostanovila vzglyad na massivnom zolotom perstne. Ona zaderzhalas' na perstne do teh por, poka Dzhon Kapusta ne zakonchil chtenie. - Ih mnogo, - skazala ona suho, - est' i starshe. - YA dolzhen posmotret', - otvetil Dzhon Kapusta zadumavshis'. - Mozhet, oni na chto i sgodyatsya, hotya vy zhe znaete, chto menya interesuyut sovsem drugie veshchi. No posmotret' vsegda mozhno. Hanya zakolebalas'. Metod torgovli u nee byl ustanovlen raz i navsegda - nikogda ne pokazyvat' vsego tovara, snachala nado prodat' tot, chto pohuzhe. Odnako etot tovar byl neobychen i ona ne umela s nim obrashchat'sya, posle korotkih razdumij ona priglasila kontragenta v dom. Dzhon Kapusta vspomnil pro pomidory: - Nemnogo petrushechki, chut'-chut' redisochki i ukropchika - skazal on uverenno. - Vy zhe znaete, pani Hanechka, chto ya k vam prihozhu isklyuchitel'no za vitaminami, ni za chem bol'she. Hanya vydavila iz sebya ulybku, kotoraya sovsem ne podhodila k ee holodnomu belomu licu. Ona pripomnila, skol'ko deneg uzhe zaplatil ej etot zagranichnyj bolvan, ne tol'ko za vitaminy, no i za drugie veshchi, raznuyu staruyu ruhlyad', vytyanutuyu s cherdaka i kuplennuyu za simvolicheskuyu cenu u raznyh lyudej. On ishchet star'e - milosti prosim, v sunduke lezhit star'e... Iskatel' star'ya sidel v kuhne za stolom, a Hanya prinosila emu po odnomu dokumentu. Prezhde chem vruchit' sleduyushchij, ona ne razu ne zabyla zabrat' predydushchij i ni razu ne ostavila dver' otkrytoj. Snachala ona dala te dokumenty, kotorye kazalis' novee, prichem, chast' iz nih byla iz bol'shogo konverta, lezhashchego gde-to v seredine yashchika. Ona po odnomu vynimala ih iz konverta, posle chego pedantichno pryatala obratno. Potom ona prinosila vse bolee starye, ocenivaya vozrast po sostoyaniyu bumagi i zavitushkam pis'ma, vse po ocheredi, za isklyucheniem odnoj. Mozhet, tam bylo i bol'she odnoj bumagi, eto bylo neizvestno, potomu chto ostavshiesya dokumenty byli v konverte, zakleennom i opechatannom tremya pechatyami. Na vsyakij sluchaj, ej hotelos' ostavit' eti pechati netronutymi, potomu chto nikogda neizvestno, chto budet dal'she. Ona hotela obdumat' etot vopros posle zaklyucheniya sdelki. Kazhduyu bumazhku gost' vnimatel'no izuchal i delal pri etom kakie-to zapisi v bloknote, a Hanya vo vremya chteniya ochen' staratel'no i medlenno upakovyvala pomidory i zelen'. Kraem glaza ona priglyadyvalas' k gostyu i dumala, chto on pritvoryaetsya, poskol'ku eti karakuli prochitat' nevozmozhno. Nakonec Dzhon Kapusta dochital do konca, podnyal golovu i posmotrel v okno. - Za vse vmeste, mogu vam dat' dvesti zlotyh, - nedovol'no, s legkim prenebrezheniem skazal on. Hanya chut' ne vzorvalas': - CHto?.. Esli by vy skazali dve tysyachi, my by smogli nachat' razgovor. SHutite? - Kakie tut shutki? Zdes' net nichego stoyashchego, starye to oni starye, no ya bumagami ne zanimayus'. Vse eto nikomu ne nuzhno. Dvesti zlotyh... Nu, trista! Hanya zabrala u nego poslednyuyu prochitannuyu bumazhku, otnesla ee v komnatu, spryatala v yashchik i vernulas' na kuhnyu: - Pyat' tysyach, - skazala ona holodno. - |to ne ko mne, - takzhe holodno otvetil Dzhon Kapusta. - YA mogu pogovorit' pro trista zlotyh. Vam i stol'ko nikto ne dast. Hanya ne snizoshla do otveta. Ona podozrevala, chto pokupatel' prav, tem ne menee, prodavat' vse za trista zlotyh ne sobiralas'. Ona molcha upakovyvala dary teplicy. - Tam bol'she nichego net? - sprosil Dzhon Kapusta, vse eshche rasseyano glyadya v okno. Podumav, Hanya priznalas', chto koe-chto est'. Eshche odin konvert, no v ruki ona ego ne dast, potomu chto pechati legko slomat'. Esli on kupit - dast, a na net - i suda net. - Kto skazal net? YA, mozhet, i kupil by, no vy pridumyvaete takie ceny, chto moroz po kozhe. YA posmotryu eshche raz, medlenno i spokojno... Posle poludnya Dzhon Kapusta podnyal cenu do pyatisot zlotyh, a Hanya opustila do chetyreh tysyach. Operaciya vynosa dokumentov povtorilas' trizhdy. Dzhon Kapusta izuchal predmet torga neobychajno skrupulezno, on vnimatel'no prochityval bumazhku za bumazhkoj i vse vremya delal kakie-to pometki. Pri etom on, kak repej, pricepilsya k pyati sotnyam, i tol'ko postoyanno napominal, chto bez osmotra dokumenta s pechatyami o zaklyuchenii sdelki ne mozhet byt' i rechi. Okonchatel'no reshil delo Adam Dudek. Vecherom, kogda oni ostalis' odni, on predstavil zhene svoj plan: - Znaesh' etot uchastok ryadom s nami? Narodnyj Sovet imeet pervoocherednoe pravo vykupa, - tainstvenno proiznes on, snimaya botinki. - Starik Marcinkovskij hochet ego prodat', a nam on nuzhen pozarez! Mne pridetsya dat' takuyu vzyatku, chto ne daj bog. Tak ya ostorozhno uznal - esli u nas budut kakie-to zaslugi, otkazat' budet neudobno, i nam razreshat ego kupit'. A zasluga kak s neba svalilas'! - Kakaya zasluga? - zasomnevalas' Hanya, tak kak Adam zamolchal, uverennyj, chto vse uzhe skazal. - Kak eto kakaya? Dar muzeyu. |to nado prodelat' s shumom, s razgovorami, s osvidetel'stvovaniyami, s chem tol'ko mozhno. - CHto kasaetsya shuma - mozhesh' ne bespokoit'sya, nashi deti uzhe rastrubili po vsemu gorodu, chto my nashli bog znaet kakie sokrovishcha i otdaem ih v muzej. - Rastrubili? - obradovalsya Adam. - Zolotye deti, da poshlet im bog zdorov'ya! Zavtra zhe tuda vyberus'. Sunduk tozhe otdadim, chtoby ne dumali, budto my skupimsya. Hanya azh zashipela. Sama po sebe mysl' muzha byla neglupoj. Vozmozhnost' pokupki uchastka vozle ih ogoroda stoila, konechno, bol'she, chem idiotskie pyat'sot zlotyh. No sunduk?.. Takoj horoshij zheleznyj sunduk!... V konce koncov ostanovilis' na tom, chto vopros yashchika reshitsya v muzee. Esli oni ne proyavyat interesa, Adam prineset ego obratno, a esli oni brosyatsya na nego, vypustiv kogti, kak ni zhal', pridetsya ostavit'. Za pribyl' s uchastka Hanya kupit sebe tysyachu zheleznyh yashchikov, a poka i govorit' ne o chem. K obrabotke neobhodimogo Adamu obshchestvennogo mneniya prilozhili ruku ne tol'ko deti, no i Stashek Bel'skij, kotoromu bylo priyatno dumat', chto on prisutstvoval pri nahodke chego-to neobychajno cennogo. V techenie chasa bumagi iz sunduka postareli na neskol'ko vekov. V Narodnom Sovete uzhe zaranee znali, chto Adam Dudek sovershaet nezabvennyj postupok, za kotoryj ego pridetsya moral'no voznagradit'... V pomeshchenii restavratora muzeya v Live sidel oficial'nyj zamestitel' direktora, iskusstvoved Mihal Ol'shevskij. Uchebu on zakonchil god nazad, i eto byla ego pervaya dolzhnost'. Emu bylo 25 let, vperedi byla zhizn' i bol'shie nadezhdy na budushchee. Sidel on v komnate restavratora, poskol'ku v kabinete direktora sidel restavrator, de facto ispolnyayushchij administrativnye obyazannosti. S toj minuty, kogda direktor ushel v dvuhletnij dekretnyj otpusk, v muzee proizoshlo nebol'shoe smeshchenie funkcij. Restavrator, kak mnogoopytnyj muzejnyj rabotnik, avtomaticheski prinyal rukovodyashchie funkcii, a Mihal zanyalsya uporyadochivaniem i restavraciej vsego, krome zhivopisi. Vosstanovleniem zhivopisi zanimalsya nastoyashchij restavrator, proyavlyayushchij neobychajnye talanty v etom napravlenii. Mihal sidel za stolom, smotrel na oblaka v vesennem nebe i predstavlyal sebe neobyknovennye veshchi. Myslenno pered nim yavlyalis' mnogochislennye proizvedeniya iskusstva krasoty absolyutno unikal'noj. Vsyu svoyu zhizn' on mechtal o rabote sredi zabytyh shedevrov, o potryasayushchih otkrytiyah, o poiske i ocenke drevnostej, kotorye eshche ne yavilis' miru, o nahodke istoricheskih pamyatnikov i raznostoronnem ih predstavlenii. On mechtal o tesnote muzejnyh zalov, losnyashchihsya bogatstvom epoh. Mnogo let on stradal ot strashnyh muk, vstrechayas' s nevnimaniem i prenebrezheniem k shedevram, razbrosannym po podvalam, sarayam i cherdakam ne tol'ko zhilyh domov, no i muzeev. V nem kipela krov', zamiralo serdce, on stiskival zuby i vsej dushoj zhelal izmenit' mir. Najti vse, bud' to velikoe proizvedenie iskusstva ili kakaya-to meloch', podnovit', pochistit', uhazhivat' i pokazyvat'. Pokazyvat' komu ni popadya - detyam i vzroslym, inostrancam i sootechestvennikam, intellektualam i bezgramotnym - vsem, bez razlichiya pola, vozrasta i polozheniya. Informirovat', rasskazyvat', budit' lyubov' i uvazhenie k istorii iskusstva. Obystorichit', okul'turit', ohudozhestvit' obshchestvo! Kogtyami vydirat' pamyatniki stariny otovsyudu, gde oni propadayut. Vykupit', vyprosit' i dazhe ukrast'! Sozdat' muzej, kotoromu Luvr i v podmetki ne goditsya! Drugimi slovami, on byl absolyutnym neizlechimym man'yakom, idealistom i entuziastom svoego dela. Muzej, v kotorom on rabotal, porazitel'no otlichalsya ot ideala. On soderzhal vsego tri dostojnyh eksponata. Prichem, v osnovnom eto bylo oruzhie - samostrely ot semnadcatogo veka i starshe. Ostal'nye predmety, po mneniyu Mihala, byli slishkom molodymi i malohudozhestvennymi. Samymi drevnimi v kollekcii byli alebardy, k kotorym on ispytyval naibol'shie simpatii. Davaya vyhod chuvstvam, on v bol'shoj tajne i bez svidetelej chistil ih, poliroval i dazhe tochil, i vsegda derzhal pod rukoj po krajnej mere dve iz nih. V nebe za oknom pokazalas' bol'shaya staya voron i odnovremenno zaurchal motor priblizhayushchejsya mashiny. Avtomobil' yavlyalsya predmetom protivno sovremennym, svoim urchaniem on spugnul s oblakov volshebnyj obraz shedevrov. Napolnivshis' obidoj na dejstvitel'nost' i v to zhe vremya kakoj-to otchayannoj zhazhdoj deyatel'nosti, ne vyhodya iz sostoyaniya zadumchivosti, Mihal podnyalsya s kresla i rasseyanno snyal so steny alebardu. Ruchka byla dovol'no tyazheloj i neudobnoj. Mihal krepko vzyalsya za nee poseredine, myslenno predstaviv, chto dolzhen vesti bor'bu za proizvedeniya iskusstva. Zazhegshis' etoj neyasnoj mysl'yu o bor'be, on neproizvol'no zamahnulsya alebardoj. Zamah pokazalsya emu nesootvetstvuyushchim oruzhiyu, prishlos' zamahnut'sya eshche raz. Tozhe ploho. Vnezapno zainteresovavshis' fehtovaniem, on sdelal neskol'ko drugih dvizhenij i uzhe cherez minutu rubil i rassekal vozduh s takim voodushevleniem, kak budto ego protivnik na protyazhenii pyatisot let skryval vo vlazhnom podvale bezzashchitnye pered vodoj shedevry. Ponyatno, chto imenno v etot moment i poyavilsya Adam Dudek, kotoryj privez mashinoj svoj sunduk. Muzej byl otkryt, no pust, on ne znal, kuda pojti i poetomu postuchal v blizhajshuyu dver' sleva. Ne ozhidaya priglasheniya, poskol'ku sunduk vesil poryadochno, on nazhal na ruchku i otkryl stvorku dveri. CHto-to so strashnym svistom razrezalo vozduh pered samym ego nosom. On metnulsya nazad, udarilsya loktem o kosyak, tyazhest' vyvalilas' iz ruk i grohnula o pol. Svistyashchee nechto mignulo, blesnulo molniej i s ogromnoj siloj vonzilos' pryamo v rassypannoe u nog soderzhimoe sunduka. Neizvestno, kto iz nih ispugalsya bol'she - smertel'no udivlennyj Adam ili zhe Mihal, kotoromu vdrug stalo ochen' zharko ot mysli, chto on chut' ne razrubil cheloveka. V poslednij moment on uspel izmenit' napravlenie smertonosnogo udara! Ot perezhitogo ego ohvatila slabost'. On nepodvizhno stoyal, opershis' ob alebardu, vspomniv, chto kak raz nedavno ee natochil... Sunduk upal bokom, na letu kryshka s raspahnulas', bumagi razletelis', alebarda popala kak raz v seredinu bol'shogo konverta, slomav tri krasnye pechati. Adam uvidel eto i oderevenel okonchatel'no. Oba nadolgo zamerli, ustavivshis' v polomannye pechati i ne smeya vzglyanut' drug na druga. Adam prishel v sebya pervym, potomu chto vspomnil o Hane. On pochuvstvoval, chto dolzhen chto-to sdelat' i otvoril dveri poshire. - Mozhno? - sprosil on ochen' ostorozhno. Mihal tozhe vyshel iz ocepeneniya. On shvatil alebardu i kak mozhno bystree povesil ee n