a stenu. - Pozhalujsta, pozhalujsta, - priglasil on. - Sejchas ya vam pomogu... Vy po kakomu-to delu? Adam pereshagnul cherez sunduk, prisel i zapihal rassypannye bumagi obratno. Obshchimi usiliyami oni vodruzili zheleznyj yashchik na stol. Mihal nevol'no zalyubovalsya krasivym, v stile barokko ornamentom na kryshke. Nemnogo zlyas' na sebya, nemnogo na gostya, on izo vseh sil staralsya vyglyadet' dostojno, ser'ezno i elegantno, ploho slushaya ob®yasneniya. Soderzhanie rasskaza Adama nachalo do nego dohodit' gde-to poseredine, on otkinul kryshku, zaglyanul v sunduk, posmotrel na bumagi i polnost'yu propustil prodolzhenie. Skoro Adam ponyal, chto molodoj chelovek ego vovse ne slushaet. On unylo zamolchal i smotrel, kak etot pomeshannyj direktor vytyagivaet dokumenty iz yashchika, bez vidimogo truda chitaet slozhnye zavitushki, alchno tyanetsya za sleduyushchimi, kak postepenno zagorayutsya ego shcheki i krasneyut ushi, a glaza nachinayut iskrit'sya podozritel'nym bleskom. On sil'no ispugalsya i uzhe nachal dumat', ne luchshe li mahnut' na vse rukoj i poskoree sbezhat'. Mihal, ne verya sobstvennym glazam, prosmatrival dokumenty. Postepenno na nego nakatyvala volna umileniya, takaya moshchnaya, chto ej neobhodimo bylo dat' vyhod. On otorvalsya ot zahvatyvayushchego chteniya, chtoby chto-to sdelat', gromko kriknut', kuvyrknut'sya, brosit'sya vprisyadku, no ne sdelal nichego, potomu kak vzglyad ego upal na ispugannogo Adama, i on osoznal, chto zdes' nahoditsya svidetel'. Adam pokazalsya emu angelom, on nemedlenno prostil emu poimku vo vremya durachestva s alebardoj i dlya ego razvlecheniya gotov byl vykatit' dazhe pushechnyj stvol. - Gospodi, otkuda eto u vas?! - vykriknul on s radostnym udivleniem. - |to zhe sokrovishche, nastoyashchee sokrovishche! - YA zhe vam govoryu otkuda, a vy sovsem ne slushaete, - otvetil slegka obidevshijsya Adam. - Nu pochemu, ya vas slushayu, ej-bogu! Povtorite eshche raz! Adam terpelivo povtoril ves' rasskaz o nahodke sunduka. S sumasshedshimi on predpochital ne ssorit'sya. Na etot raz Mihal slushal s pristal'nym vnimaniem. - Otkuda eto tam vzyalos'? - sprosil on udivlenno. - I kakim chudom, nesmotrya na vojnu, sohranilos'? - Tam zhil odin notarius, - ob®yasnil Adam. - Eshche dovoennyj. Pered samoj vojnoj on nachal stroit' sebe dom, i, poka sut' da delo, otec sdal emu nash. Nu, on tam i zhil. Tol'ko zhena u nego byla evrejka - kak nemcy prishli, vseh do poslednego cheloveka i shapali. To est', ne vseh, hleborezka ostalas', iz-za etoj hleborezki dom i ucelel. - Kak eto? Iz-za kakogo hleborezki? - Da iz-za kuharki. Byla u nih odna kuharka, ona s samogo nachala krutila s nemcami. Fricy ostavili ej etot dom, vsyu vojnu ona v nem zhila, gulyanki im ustraivala. Oni k nej v gosti hodili, eshche i priplachivali. Devka ona byla nalitaya, kak repa, nichego ne skazhu, ya ee s detstva znal, tol'ko vrednaya. |to ona donesla na zhenu notariusa. No iz-za nee, kogda notariusa vzyali, dom ne spalili i ne razgrabili, on ostalsya v polnom poryadke i prostoyal vsyu vojnu. A kuharka kuda-to podevalas' i nikto ee ne zhalel. - Mozhet, vy znaete, kak zvali notariusa? - Znayu. Vspomnil. Lagevka. Boleslav. - Vy dumaete, chto eto on spryatal? - A kto eshche? Togda tam bol'she nikto ne zhil, my ugol u rodstvennikov snimali, potomu chto notarius horosho platil. Otec dom postavil, a deneg u nego ne ostalos'. A notarius, vidat', chuvstvoval, chto budet, i bumagi v podval spryatal, chtoby hot' ih spasti. - Kogda vy eto nashli? - Pozavchera. To est' odinnadcatogo. - Lagevka Boleslav... - povtoril Mihal i vnov' pochuvstvoval volnenie. On zaglyanul v sunduk. Lagevka Boleslav, veroyatno, vnuk ili pravnuk togo Lagevki, kotoryj sto let nazad sostavlyal eti dokumenty i podpisi kotorogo zdes' stoyat. Pozavchera, odinnadcatogo... Znachit, segodnya trinadcatoe. Trinadcat', kakoe prekrasnoe chislo... Adam Dudek kak raz podumal, chto chert by pobral eto trinadcatoe chislo, vsegda eto propashchij den'. Vot pozhalujsta - popal na psiha, kotoryj opyat' nichego ne slushaet, a Adam kak raz upomyanul pro spravku. On nemnogo zaputalsya, potomu kak emu bylo neobhodimo chto-nibud' posil'nee, chem spravka, kakaya-nibud' blagodarnost' ili eshche chto... Do Mihala vdrug doshlo, chto prishelec chto-to lopochet, o chem-to prosit. Dlya nego on gotov byl na vse. Adam, vspotev ot volneniya, bormotal chto-to pro Narodnyj Sovet, uchastok i pravo vykupa. Mihal nichego ne ponimal, no ugodit' hotel ot vsego serdca. Spravka o darenii? Konechno, samo soboj razumeetsya, oficial'naya blagodarnost'... On opyat' perestal obrashchat' vnimanie na gostya, potomu chto vzglyad ego upal na konvert so slomannymi pechatyami. Na nem bylo neskol'ko nadpisej, nechto vrode soderzhaniya, i pervaya iz nih glasila: "Zaveshchanie YAsnovel'mozhnoj Pani Sofii iz Hmelevskih Bol'nickoj, pisannoe notariusom Bartolomeem Lagevkoj v den' 11 aprelya 1901 goda ot Rozhdestva Hristova, v dvadcat' pyatuyu godovshchinu begstva iz doma YAsnovel'mozhnoj Pani Katariny Bol'nickoj". Mihal ne byl suevernym, no takoe sovpadenie dat vyzvalo serdcebienie. On pochuvstvoval, chto okonchatel'no teryaet ravnovesie. Zamechatel'nyj paren' prines eti chudesnye veshchi, no ot zamechatel'nogo parnya nado nakonec izbavit'sya, chtoby prochitat' vse spokojno. On zametil tam nechto nepravdopodobnoe i zaboleet, esli ne zajmetsya etim nemedlenno! Adam uzhe beznadezhno otchayalsya, kogda muzejnyj psih vdrug vzorvalsya dikoj energiej. On sorvalsya s mesta, vyvolok Adama iz zdaniya, vernulsya za kakimi-to pechatyami v kabinet direktora, vtoroj raz vernulsya za bumagoj, tretij raz - chtoby zakryt' dveri. On tashchil ego za soboj i krichal chto-to pro Otdel Zapisi Aktov Grazhdanskogo Sostoyaniya. Ispugannyj Adam upiralsya izo vseh sil, poka iz haotichnyh ob®yasnenij ne ponyal, chto mashinistka v ZAGSe pechataet luchshe vseh v voevodstve. Togda on perestal upirat'sya i predlozhil ne topat' chetyre kilometra peshkom, a doehat' do Vengrova na ego furgone. Oni vernulis' na shosse i galopom poskakali k furgonu. CHasom pozzhe delo bylo polnost'yu ulazheno. Schastlivyj Adam otpravilsya domoj s bumagami, ton kotoryh pylal takim entuziazmom, chto mog zamenit' po krajnej mere Zolotoj Krest Geroya, a Mihal nakonec-to ostalsya odin. On vernulsya v muzej, zaper dver' na klyuch i prinyalsya za chtenie. Torzhestvenno, s chuvstvom rajskogo naslazhdeniya, on pervym delom vytyanul to, chto potryaslo ego eshche pri pervom vzglyade. Dokument nosil titul: "Spisok imushchestva, sobrannogo yasnovel'mozhnoj pani Sofiej Bol'nickoj, peredannogo v rasporyazhenie Bartolomeyu Lagevke, dlya posleduyushchej peredachi naslednikam, soglasno s poslednej ee volej, vyrazhennoj v zaveshchanii ot 11 aprelya 1901 goda ot Rozhdestva Hristova". Nachalo dokumenta bylo v prevoshodnom sostoyanii, seredina i konec podverglis' polnomu unichtozheniyu iz-za plohogo kachestva bumagi i byli pochti nechitaemy. Pod zaglaviem shel dlinnyj spisok. Posle pervoj zhe pozicii u Mihala zapershilo v gorle, zdes' upominalis' 15 tysyach rublej zolotom, on tut zhe predstavil sebe, kakuyu numizmaticheskuyu cennost' predstavlyayut soboj eti rubli. Vo vtoroj pozicii u nego sperlo duh. Tam chernym po belomu bylo napisano, chto rech' idet o dvuh tysyachah shtuk razlichnyh zolotyh i serebryanyh monet, davno ne ispol'zuemyh v obrashchenii, v tom chisle tak nazyvaemyh drahmah, piastrah, pol'skih groshah, dukatah, talerah i drugih. Dal'she on chital opisanie dragocennostej i ukrashenij, do teh por, poka ne prishlos' vstat' i vypit' vody. On kak raz dobralsya do podsvechnika, trista let nazad kuplennogo u potomka rycarya, dobyvshego ego v krestovom pohode. Na starinnom ukrashenii dlya golovy, vypolnennom iz trehsot zhemchuzhin, u nego potemnelo v glazah, a na serebryanom servize raboty krakovskogo yuvelira, vypolnennogo pered samoj smert'yu korolevy YAdvigi, on perestal chitat'. On proter glaza, potryas golovoj, razmazal po licu ostatki nevypitoj vody i nachal vse zanovo. Prodolzhenie teksta nizhe serviza bylo pokryto pyatnami, chto sozdavalo nekotorye trudnosti pri chtenii. Mihal s trudom rasshifrovyval nedostayushchie bukvy, s omerzeniem dumaya o kupce, kotoryj prodal notariusu takuyu gadkuyu bumagu. V konce koncov emu udalos' prochitat' tol'ko zapis' o portrete babki pani Sofii, napisannym iz chistoj simpatii k nej masterom Bachchiarelli, obo vse ostal'nom prihodilos' tol'ko dogadyvat'sya. Emu bylo uzhasno zharko, lico ego gorelo, on chuvstvoval golovokruzhenie, a myslenno, s neslyhannoj tochnost'yu, videl kazhdyj iz opisyvaemyh predmetov. On podnyalsya s kresla, sdelal u okna neskol'ko glubokih vzdohov, prines sebe sleduyushchij stakan vody i nachal chitat' v tretij raz. V upoenii dochitav do konca, on nakonec osoznal, chto imenno chitaet. Spisok predmetov, peredannyh v rasporyazhenie... Notarius vse eto vzyal, spisok est', a gde predmety?.. - Radi boga, chto so vsem etim stalos'?! - zhalobno prostonal on v okno i cherez sekundu dobavil vpolgolosa: - Spokojno, Mihal, tol'ko spokojno... On otodvinul potryasayushchij spisok i prinyalsya za osmotr ostal'nogo soderzhimogo yashchika. Sredi mnogochislennyh aktov kupli i prodazhi razlichnyh ob®ektov on nashel zametki drugogo soderzhaniya. Odna iz nih glasila: "V pervuyu godovshchinu smerti moego svyatoj pamyati otca, Bartolomeya Lagevki, udostoveryayu tekushchee sostoyanie nasledstva ot svyatoj pamyati Sofii Bol'nickoj. Imushchestvo v moem rasporyazhenii, s pomoshch'yu bozh'ej i Antona Vluknevskogo. Katarina iz Bol'nickih Vojtychkova do sih por zhiva." Dal'she sledovala data: 4 fevralya 1905 goda. |toj zapiski Mihal v pervuyu minutu voobshche ne ponyal. Posle dolgih razmyshlenij on osoznal, chto v den' 4 fevralya 1905 gola nasledstvo ot etoj Bol'nickoj eshche ne bylo prinyato naslednikami. Vse predmety, upomyanutye v spiske, vse eshche nahodilis' na sohranenii, no teper' u syna togo notariusa, kotoryj sostavlyal zaveshchanie. No chto dolzhno bylo oznachat' upominanie o zhizni Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj? Neyasnaya, smutnaya, volnuyushchaya nadezhda tronula ego serdce. On stal lihoradochno ryt'sya v ostavshihsya bumagah i nashel otdel'nyj listik ot sentyabrya 1939 goda. Podpisalsya na nem Boleslav Lagevka, kotoryj zapisal sleduyushchie slova: "Dlya svedeniya vozmozhnyh ispolnitelej: Katarina Vojtychkova do sih por zhiva. Polina de domo Vojtychko, primo voto Vluknevska zhiva i zdorova. Ostal'noe bez izmenenij, soglasno vole zaveshchatelya". Mihalu opyat' stalo nevynosimo zharko. On upal na kreslo, otkinulsya na spinku i zazhal ladonyami goryachie ushi. Smutnaya nadezhda zakreplyalas'. V 1939 godu nasledstvo ostavalos' na hranenii, a tainstvennaya Katarina iz Bol'nickih Vojtychkova imela s etim chto-to obshchee. Ona okazyvala na eto vliyanie tem faktom, chto byla zhiva. V golove proneslos', chto zhila ona chertovski dolgo... Tem ne menee, esli v 1939 godu sushchestvovalo nekotoroe sostoyanie, to eto sostoyanie sushchestvuet do sih por, poskol'ku poslednie tridcat' pyat' let zaveshchanie pochivalo pod polom v podvale Adama Dudeka. Predmety iz spiska, eti skazochnye sokrovishcha, do sih por gde-to lezhat. Lezhat... Sejchas, a lezhat li? Byla vojna, potom tridcat' let... Mihal otorval plechi ot spinki, shvatil spisok i prinyalsya izuchat' ego s drugoj tochki zreniya. Kazhdyj predmet on myslenno oshchupyval, osmatrival, predstavlyal, staralsya sravnit' s drugimi. Pamyat' ego byla otlichnoj, poslednie desyat' let, vedomyj svoi maniakal'nym uvlecheniem, on dobyval svedeniya o zabytyh proizvedeniyah iskusstva. On issledoval ih, chital o nih, vyskrebal i dobyval lyubuyu informaciyu, spletni i anekdoty, osmatrival vse, chto tol'ko mog osmotret', v golode i holode shlyayas' po vsej Evrope. On smelo mog skazat', chto, kak nikto drugoj, znaet gde chto nahoditsya. On pomnil, chto bylo v Pol'she do vojny, chto bylo vyvezeno i ukradeno pri okkupacii, chto najdeno, obnaruzheno i otkryto v poslevoennoe vremya. O staryh proizvedeniyah iskusstva on znal pochti vse i teper' otkryl dlya sebya nechto porazitel'noe. Ni odna iz opisannyh zdes' veshchej, so vsej uverennost'yu, nigde ne poyavlyalas'. Sovsem nigde, ne tol'ko v Pol'she. O predmetah takogo klassa, o takih numizmaticheskih ekzemplyarah on dolzhen byl uslyshat', gde by oni ne vsplyli. Hotya by ob odnom... Oni ne est' i nikogda ne byli edinym celym, eto - haoticheskoe sobranie absurdnyh bogatstv, odno ottuda, drugoe otsyuda. Nesomnenno, oni by razoshlis' mezhdu kollekcionerami. Net takogo cheloveka, kotoryj za stol'ko let ne vypustil chego-libo v mir ili iz-za deneg, ili dlya obmena. A zdes' nichego, ni ob odnoj iz veshchej on nikogda ne slyshal. Sledovatel'no... Mihal na mgnovenie zamer, zakryl glaza, potom otkryl ih i posmotrel na temneyushchee nebo, po kotoromu vesennij veter tashchil rozovye oblaka. Ni neba, ni oblakov on ne videl, dlya raznoobraziya emu stalo holodno i prishlos' sobrat' vse sily, chtoby nakonec osoznat' etu neslyhannuyu, nepravdopodobnuyu, oslepitel'nuyu mysl'. Itak, vse eti veshchi, ves' etot klad, vse oshelomlyayushchie, nesravnimye sokrovishcha do sih por lezhat gde-to v ukrytii, tam, gde po porucheniyu svoej klientki ih spryatal staryj notarius Bartolomej Lagevka... Primerno cherez pyatnadcat' minut Mihal Ol'shevskij vnov' priobrel sposobnost' myslit'. Moguchaya, orgazmicheskaya radost' okrylyala ego i podpityvala um. Faktom sushchestvovaniya kakih-to tam naslednikov on poka polnost'yu prenebreg, ne somnevayas', chto, esli muzej smozhet eto kupit', udastsya ugovorit' ih na prodazhu. A esli i net, oni navernyaka soglasyatsya sdat' eto na hranenie, sfotografirovat', opisat' i pokazat' lyudyam... Ponyatno, chto vse veshchi byli gde-to v strane, blizko i dostupno. K schast'yu, vyvozit' podobnoe ne razreshaet zakon... Ostalas' edinstvennaya trudnost' - najti eti sokrovishcha. Nesomnenno, oni horosho spryatany, esli do sih por ne najdeny. Gde staryj notarius mog najti sootvetstvuyushchee ukrytie? Navernyaka zakopal... Mihal prikinul ob®em veshchej, poluchilsya yashchik ob®emom so stol restavratora. Takoj yashchik zakopat' mozhno, mozhno zakopat' veshchi i pobol'she, no gde?! Vnimatel'nyj prosmotr vseh bumag iz yashchika okonchatel'no podtverdil, chto na etot schet nikakoj informacii net. Ostavalos' zaveshchanie. Esli by pechati na konverte ne byli slomany, on by navernyaka poosteregsya ego otkryvat', no, k schast'yu, pechati slomalis' dobrovol'no. Zaveshchanie bylo poslednim shansom. Vzyav v ruki isporchennyj, konvert Mihal zametil sleduyushchee: vo-pervyh, uzhe davno nastupila noch' i v komnate gorit lampa, kogda on ee zazheg - ne ponyatno. Vo-vtoryh, chto on uzhasno goloden. V-tret'ih, tut chto-to ne shoditsya. CHto-to ne tak. Zaveshchanie otkryvaetsya posle smerti zaveshchatelya i v prisutstvii naslednikov. Otkuda bylo izvestno, chto nado delat' s etim kladom, ostavlennym na hranenie? Ochevidno, iz zaveshchaniya. Znachit, eto zaveshchanie uzhe otkryvalos' i chitalos'. Sejchas... No esli ispolnitelem ostalsya tot zhe notarius, kotoryj ego pisal, on, ponyatno, znal ego, ne otkryvaya. Informaciyu synu on mog peredat' ustno. Itak... Neobhodimost' poiska chudesnyh sokrovishch podtalkivala k dejstviyam. Mihal zabyl o somneniyah i otkryl konvert. Vnutri nahodilis' dva zaveshchaniya i primechanie notariusa. Mihal pospeshno razvernul pervuyu popavshuyusya bumagu. Kakoj-to Kazimir Hmelevskij, v den' 7 avgusta 1874 goda ot Rozhdestva Hristova, zaveshchal vse, chem obladaet, yasnovel'mozhnoj pani Katarine Bol'nickoj, docheri Vladimira i Sofii, libo potomkam upomyanutoj Katariny. Ne chitaya prodolzheniya, gde shla rech' o kakih-to usad'bah, mel'nicah i zolote, Mihal neterpelivo otlozhil etu bumagu i vzyal sleduyushchuyu. Da, eto bylo to, chto nuzhno. Opyat' pechat' i suhoe rasporyazhenie: "Vskryt' posle smerti Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj". Mimoletno podumav, chto eta Katarina k nastoyashchemu vremeni davno umerla, Mihal reshitel'no slomal pechat'. Odnim vzglyadom on okinul soderzhanie, posle chego nachal chitat' vnimatel'nee. Nizhepodpisavshayasya Sofiya iz Hmel'nickih Bol'nickaya, v zdravom ume i trezvoj pamyati, no iz-za vozrasta slabaya telom, otpisyvala Poline Vojtychko, docheri Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj, vyshedshej vopreki vole roditelej zamuzh za Antona Vojtychko, ogromnoe bogatstvo, proishodyashchee iz sleduyushchih istochnikov: primo, pridannoe sobrannoe dlya Katariny, kotorogo ona lishilas', sbezhav iz doma i vstupiv v nezhelatel'nyj brak; secundo, nasledstvo ot Kazimira Hmelevskogo, peredayushchego svoyu sobstvennost' Katarine libo ee potomkam, v dannom sluchae - potomkam; tertio, imushchestvo, unasledovannoe ot svyatoj pamyati sestry pani Sofii Bol'nickoj - Marii, grafini Lepezhinskoj; quarto, nebol'shaya chast' sobstvennogo imushchestva pani Sofii v vide dragocennostej, predmetov domashnego obihoda i portreta. V sostav vysheupomyanutogo imushchestva vhodili chetyre usad'by, raspolozhennye v razlichnyh mestah, dve mel'nicy, mnogo lesa s dvumya lesopilkami, vinokurnya i pivovarnya. Otnositel'no poslednej, s russkim kupcom, nekim Fedorom Vasil'evichem Kolchevym, bylo zaklyucheno soglashenie o postavke hmelya, dejstvitel'noe na protyazhenii posleduyushchih dvadcati let. Mihal vspomnil, chto videl etot dogovor sredi drugih dokumentov, i podumal, chto on zakonchilsya eshche do pervoj mirovoj vojny. Dal'she. Osnovu sostoyaniya sostavlyali den'gi, pribyl'no vlozhennye v razlichnye predpriyatiya. Krome nih sushchestvovali nalichnye v vide pyatnadcati tysyach rublej zolotom, i mnogochislennye predmety i ukrasheniya neizmerimoj cennosti, perechislennye v otdel'nom spiske. Oni slozheny v derevyannyj yashchik, okovannyj zhelezom, kotoryj pani Sofiya peredaet na hranenie ispolnitelyu dannogo zaveshchaniya, notariusu Bartolomeyu Lagevke, vmeste s klyuchami, obyazav ego pered imenem gospoda staratel'no sohranyat' imushchestvo ot vsevozmozhnogo liha. Togo zhe Bartolomeya Lagevku pani Sofiya Bol'nickaya obyazala zabotit'sya i ob ostal'nom imushchestve, otdav emu v upravlenie usad'by i mel'nicy, do peredachi naslednikam. Osnovnym usloviem peredachi dolzhna byla stat' smert' Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj, starshaya doch' kotoroj ne imela prava na poluchenie chego-libo pri zhizni materi. Skromnyj ostatok svoego imushchestva pani Sofiya peredavala edinstvennomu ostavshemusya v zhivyh synu Bogumilu Bol'nickomu, bez vsyakih uslovij i ogovorok. Osharashenno dochitav do konca eto original'noe zaveshchanie, Mihal uvidel pod nim podpisi svidetelej. Ih bylo dvoe. Nekto Damacij Menyushko i kakoj-to Frantishek Vluknevskij. |togo Vluknevskogo on uzhe gde-to videl, on uzhe popadalsya na glaza... On bystro nashel dva upominaniya o Vluknevskom. Mladshij Lagevka upravlyal imushchestvom pri pomoshchi bozh'ej i Antona Vluknevskogo, eto dolzhno byt' syn Frantisheka. I vtoroe: "Polina de domo Vojtychko, primo voto Vluknevska..." Znachit, Polina Vojtychko, naslednica Sofii Bol'nickoj, vyshla zamuzh za odnogo iz Vluknevskih, sudya po datam, skoree vsego za syna Frantisheka, etogo Antona ili drugogo... Frantishek byl odnim iz svidetelej, znal soderzhanie zaveshchaniya i net nichego udivitel'nogo, chto zhenil syna na docheri Katariny! Udivitel'no tol'ko, chto on ne uskoril ee uhod s etogo sveta... V serdce vozniklo vnezapnoe bespokojstvo. Tak, esli Vluknevskij zhenilsya na docheri Katariny i ot otca znal soderzhanie zaveshchaniya, ne sdelal li on kakogo-nibud' tryuka s nasledstvom? Mozhet, oni ne dozhdalis' smerti Katariny... Net, isklyucheno. Poslednij potomok notariusa Boleslav Lagevka, v 1939 godu pisal chernym po belomu: "Ostal'noe bez izmenenij, soglasno vole zaveshchatelya". Esli soglasno vole, znachit, pri zhizni Katariny oni nichego ne poluchili. Mihal perestal oshchushchat' golod. On uzhe zapustil ruki v kipu bumag, chtoby najti upominaniya o Vluknevskih, kogda vdrug vspomnil o primechanii notariusa. Staryj Bartolomej Lagevka, chuvstvuya priblizhenie smerti, ostavil pis'mennye porucheniya synu, ob®yasniv pri sluchae nekotorye sobytiya, svyazannye s zaveshchaniem pani Sofii. Vo-pervyh, soderzhanie zaveshchaniya dolzhno ostavat'sya v tajne do momenta ego realizacii. Oba svidetelya poklyalis' hranit' molchanie. Vo-vtoryh, kak Frantisheku Vluknevskomu, tak i ego synu Antonu, mozhno doveryat', prinimaya ih pomoshch' v upravlenii imushchestvom, poskol'ku eto lyudi isklyuchitel'noj poryadochnosti. V-tret'ih, pani Sofiya Bol'nickaya umerla vnezapno, srazhennaya apopleksiej pri vesti o begstve svoej starshej vnuchki Poliny. Ubegaya, Polina ne dumala o zamuzhestve i otpravilas' v Varshavu, chtoby najti prilichnuyu rabotu. V-chetvertyh, srazhennaya apopleksiej pani Sofiya v poslednie chasy zhizni pytalas' skazat' chto-to eshche, chto, k schast'yu, ej ne udalos'. Bartolomej Lagevka ne somnevalsya, chto umirayushchaya sobiralas' otkazat' svoej vnuchke, chego on nikakoj cenoj dopustit' ne mog, poskol'ku schital, chto Katarina de domo Bol'nickaya postradala uzhe dostatochno, prichem s ego pomoshch'yu. On prenebreg svoimi obyazannostyami, ne ispolniv zaveshchaniya Kazimira Hmelevskogo, i sdelal eto pod davleniem pani Sofii, kotoroj on bezogovorochno podchinyalsya, za chto bog ego prostit. Pust' zhe hot' doch' Katariny poluchit to, chto ej prinadlezhit. V-pyatyh, on obyazyvaet syna peredavat' mesto ukrytiya doverennogo im sunduka, o kotorom idet rech' v zaveshchanii, isklyuchitel'no ustno i tol'ko odnomu cheloveku. V-shestyh, on nakazyvaet sledit' za Polinoj i ee potomkami, chtoby v moment smerti Katariny ne bylo hlopot s poiskami naslednikov. V-sed'myh, on ostavlyaet syna opeke bozh'ej. Nizhe podpisi Bartolomeya Lagevki vidnelos' primechanie, sdelannoe rukoj ego syna: "V den' 5 sentyabrya A.D. 1903, Polina Vojtychko vyshla zamuzh za Frantisheka Vluknevskogo i poselilas' s nim v Varshave po ulice Soglasiya, 9, vo fligele, na tret'em etazhe." V polnom ocepenenii Mihal vsmatrivalsya v eto primechanie. O, bozhe! Palina vyshla zamuzh za Frantisheka, muzhchinu, kotoryj byl pochti rovesnikom ee babki?! I etot Frantishek pereehal v Varshavu?! Nevozmozhno!!!... On lihoradochno brosilsya k yashchiku. Tam bylo chto-to, on tochno chto-to videl pro etih chertovyh Vluknevskih! Kakie-to obychnye, malovazhnye veshchi... Za oknom uzhe razgoralsya vesennij rassvet, kogda Mihal, uspokoennyj naschet zamuzhestva Poliny Vojtychko, dochityval arendnoe soglashenie, v kotorom Frantishek Vluknevskij otdaval v arendu svoemu bratu Antonu svoi zemli, unasledovannye ot otca. Dal'she shel dokument, po kotoromu Anton zaplatil Frantisheku i prinyal v upravlenie vsyu sobstvennost'. Ponyav, chto Polina vyshla zamuzh za cheloveka sootvetstvuyushchego vozrasta, Mihal uspokoilsya. On uzhe bez ostatka vtyanulsya v istoriyu etoj udivitel'noj sem'i, v kotoroj docheri neizmenno sbegali iz doma, a materi proyavlyali neprimirimuyu tverdost'. Pri sluchae on otmetil kontrast mezhdu spryatannymi sokrovishchami i tret'im etazhom fligelya, i, nakonec, polnost'yu poveril, chto staryj Frantishek Vluknevskij sohranil tajnu do konca. Na neskol'ko skromnyh dokumentov, kasayushchihsya YUzefa Menyushko, syna Damaciya, sudya po kotorym vysheupomyanutyj YUzef vtyagivalsya v dolgi i rasprodaval zemli, Mihal uzhe ne obratil vnimaniya. Rasseyano glyadya na voshod solnca, on dumal, chto kak-nibud' doberetsya do etih naslednikov. Nachat' pridetsya s derevenskih Vluknevskih, tak kak v derevne proizoshlo gorazdo men'she izmenenij, chem v gorode, tem bolee v Varshave. Fligelya s tret'im etazhom uzhe tridcat' pyat' let ne sushchestvuet. Bog znaet, chto stalos' s Polinoj i Frantishekom, no, vozmozhno, o nih chto-nibud' znayut potomki Antona. Informaciyu o sunduke molodoj notarius dolzhen byl peredavat' ustno i tol'ko odnomu cheloveku. Kto mog byt' tem chelovekom, kotorogo on vybral pered vojnoj? Navernyaka kto-to iz naslednikov, ne postoronnij. Nado najti ih, etih potomkov Katariny, i vmeste s nimi popytat'sya otgadat', chto mogli vydumat' Sofiya Bol'nickaya i staryj notarius... S uvedomleniem muzejnogo nachal'stva i milicii on reshil poka povremenit'. Nesmotrya na vse fakty, polnoj uverennosti ne bylo, prezhdevremennoe razglashenie moglo tol'ko povredit' delu. On reshil vesti poiski svoimi silami, chto ne dolzhno bylo privesti k kakim-libo poteryam - esli sokrovishche lezhalo do sih por, polezhit i dal'she. A mysl', chto on lichno i sobstvennoruchno mozhet najti i spasti vse eto... Prechudesnejshaya, derzkaya, nebesnaya mysl' gorela v ego dushe i ne davala dyshat'... Indyuki shagali medlenno i velichestvenno, postoyanno vzryvayas' oglushitel'nym bul'kan'em, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na signal i rychanie avtomobilya. Davit' ih ya poboyalas' i tashchilas' za stadom na pervoj skorosti. Signalila, rychala dvigatelem i podpihivala bamperom ih pernatye tushi - bezrezul'tatno. Indyuki zhili svoej zhizn'yu i ne menyali skorosti. Gruntovaya doroga byla obsazhena derev'yami. S odnoj ee storony tyanulos' selo, s drugoj - luga i polya. Za polyami na gorizonte chernel les. Kamysh, torchashchij posredi polya, oboznachil polozhenie nebol'shogo ozerca, pruda ili bolota. YA mogla nenapryazhenno ponablyudat' za pejzazhem, poskol'ku k indyukam podklyuchilos' bol'shoe stado gusej, okonchatel'no zagorodivshih put' i isklyuchivshih dal'nejshee dvizhenie. Oni vypolzli iz dvora vperedi i perehodili cherez dorogu, napravlyayas' k lugu. Gde-to ryadom, kazhetsya, vozle bolotca, nashli neopoznannyj trup, u kotorogo byl moj adres. Pravda, ne tol'ko moj. Tainstvennye pokojnik byl snabzhen adresami pochti vsej moej sem'i, moih roditelej i tetki Lyuciny iz Varshavy, moej kuziny Lil'ki iz CHeshina, ee brata Henrika iz Vroclava i dazhe kanadskim adresom moej vtoroj tetki - Terezy. Krome etih adresov, zapisannyh na potertoj bumazhke, pokojnik ne imel nichego. Ustanovit', kem on byl pri zhizni, ne udalos'. Estestvenno, vseh nas tshchatel'no i dobrosovestno doprosili. Miliciya byla nastol'ko lyubezna, chto ne nastaivala na ochnoj stavke s pokojnikom, a ogranichilas' sootvetstvenno obrabotannym portretom, na kotorom trup vyglyadel zhivym i nestrashnym. Nikto iz sem'i nikogda ego ne videl. |to bylo yasno do takoj stepeni, chto somneniya perestali muchit' dazhe miliciyu. Trup nashli osen'yu proshlogo goda, nam zadali paru tysyach voprosov, no tak nichego i ne vyyasnili. V konce tshchatel'nogo razbiratel'stva, sredi drugih, prozvuchal vopros, govorit li nam chto-nibud' familiya Menyushko. Moj otec, moya mamusya i ya odnovremenno zayavili, chto pervyj raz ee slyshim, a moya tetka Lyucina zadumalas': - Kazhetsya, ya kogda-to slyshala, - skazala ona, probudiv ten' nadezhdy na lice kapitana milicii. - Tak v golove i vertitsya... No eto kasaetsya togo vremeni, kogda mne bylo shestnadcat' let, somnevayus', chto vam budet interesno. Krome togo, esli ya gde-to i slyshala, to vse ravno ne pomnyu. Kapitan posmotrel na nee s neskryvaemoj nepriyazn'yu i otkazalsya ot dal'nejshih rassprosov. Lico zhertvy pred®yavili i tetke Tereze v Kanade, o chem ona uvedomila nas pis'menno, soobshchiv poputno, chto poslednee vremya nablyudaetsya solidnyj urozhaj na podozritel'nyh idiotov. Odin podozritel'nyj idiot pytalsya rassprashivat' ee o raznyh predkah. On prihodil dva raza - neznakomyj chuzhoj chelovek. Drugoj, nezavisimo ot pervogo, podsovyval ej fotografiyu parnya, pohozhego na pokojnika, i utverzhdal, chto ona o nem chto-to znaet. Nichego ona ne znaet i znat' ne hochet. S lyud'mi, kotorye tak vyglyadyat, ona voobshche ne zhelaet imet' nichego obshchego. My ob®yasnili ej, tozhe pis'menno, chto paren' na fotografii pohozh na pokojnika nesluchajno. Nas sil'no zaintrigoval pervyj idiot, kotoryj nanosil vizit za mesyac do poyavleniya trupa i mog imet' kakoe-to znachenie, no pro nego Tereza tozhe nichego ne znala. CHerez paru mesyacev ona priehala otdyhat' v Pol'shu i zagadochnoe proisshestvie vnov' privelo nas v dvizhenie. My reshili vybrat'sya na ekskursiyu v Volyu, chtoby vzglyanut' na mesto, kotoroe stalo poslednim pristanishchem strannogo pokojnika, tem bolee, chto eto mesto bylo nashej rodinoj. Moya mamusya i Lyucina ochen' nastaivali na etoj poezdke, Tereza poperemenno to uporno otkazyvalas', to vpadala v boevoe nastroenie. To ona ne zhelala slyshat' o tainstvennom prestuplenii, to poryvalas' vse ob®yasnit', razdumyvaya o tom, rasskazat' li milicii o navestivshih ee podozritel'nyh idiotah ili naoborot, tshchatel'no vse utait'. Lyucina zloradno strashchala ee Menyushkoj: - Ty Menyushko znaesh'? - dobrodushno sprosila ona pri pervoj zhe vstreche vmesto privetstviya. - Pripomni-ka svoih staryh hahalej, ih u tebya hvatalo. Mozhet, kakogo Menyushko i najdesh'. Terezu eto sil'no rasstroilo, po doroge iz aeroporta oni chut' ne podralis', pomeshala tol'ko tesnota avtomobilya. Otbivshis' ot Lyuciny, Tereza otkrestilas' i ot Menyushki: - Otcepis'! - yarostno protestovala ona. - |ta vasha miliciya nikuda ne goditsya! YA ne hochu, chtoby raznye trupy nosili moj adres! - Nashi adresa oni tozhe nosyat, - primiritel'no zametila moya mamusya. - Vashi mogut i nosit', a moj net! Ni pro kakih Menyushek ya v zhizni ne slyshala! I slushat' ne budu, ushi zatknu! Nado, nakonec, vse vyyasnit'. YA ne hochu, chtoby na mne viseli kakie-to durackie prestupleniya! - Vot imenno, - skazala moya mamusya. - Poehali tuda! - Kuda?! Na mesto prestupleniya? CHtob tam i nas zadushili? Eshche chego!... CHerez nedelyu, ispol'zovav izmenchivost' nastroenij Terezy, my poehali posmotret' na mesto prestupleniya, po neponyatnoj prichine svyazannoe adresami s nashej sem'ej. S soboj my vzyali sestru otca, tetyu YAdyu, kotoraya v glubine dushi chuvstvovala sebya gluboko obizhennoj tem faktom, chto u pokojnika ne bylo ee adresa, i zhivo interesovalas' semejnoj sensaciej. Po doroge menya ostanovila domashnyaya ptica, poetomu ya sidela v bezdejstvii za rulem, melanholichno razglyadyvala sel'skij pejzazh i ne imela ni malejshego ponyatiya o sobytiyah, kotorye priveli menya k etim indyukam, gusyam i bolotu na lugu... Nakonec, gusi forsirovali dorogu. YA tronulas' s mesta i srazu dognala indyukov. Odnogo udalos' otpihnut' v storonu... - O, gospodi! - vdrug ozhivilas' moya mamusya. - Smotrite, eto zhe zdes'! Ne uznaete? Vmesto doma stoit korovnik, interesno, chto zdes' sluchilos'... YA ostanovilas' posredi dorogi. - Poslednij raz zdes' nashli trup, a za sorok pyat' let moglo sluchit'sya i pobol'she, - ehidno zametila ya. - Otkuda ty znaesh', chto eto zdes', esli vmesto doma stoit korovnik? - Kak otkuda, vse ostal'noe ya uznayu! Senoval tot zhe samyj i dvor, i dazhe pen' stoit na tom zhe meste. Von i razvaliny vidno! Konechno zhe, eto zdes'! - Zdes', - soglasilas' Lyucina iz-za moej spiny. - Otsyuda vylezli eti gusi, eto nashi, famil'nye. Horosho, chto ty ni odnogo ne pereehala. Vypusti menya. YA otkryla dveri, naklonila na sebya spinku siden'ya, vypustila Lyucinu i posmotrela vokrug. CHerez shiroko raskrytye vorota byl viden bol'shoj dvor, so vseh storon ogranichennyj postrojkami. V glubine, vozle senovala, raspolozhilos' chto-to vrode konyushni, otkuda vmesto konya vyglyadyval traktor. Sprava podnimalos' bol'shoe kirpichnoe zdanie s dovol'no strannymi oknami - slishkom bol'shimi dlya korovnika i slishkom malen'kimi dlya zhilogo doma. Sleva ot vorot, otdelennyj ot dorogi palisadnikom, stoyal krasivyj novyj kirpichnyj dom s mansardoj i balkonchikom. V te vremena, kotorye pomnila moya mamusya, ego navernyaka eshche ne bylo. CHut' dal'she, za gipoteticheskim hlevom, vidnelsya nebol'shoj holmik, pohozhij na razvaliny, prisypannye zemlej i porosshie kustarnikom. Lyucina poshla k vorotam, ya zaglushila dvigatel' i vocarilas' priyatnaya tishina. - Vyhodim, chto li? - sprosila Tereza i za moej spinoj nachala vypihivat' YAdyu. Iz korovnika vyshel muzhchina srednih let, vysokij i hudoj, s krasivym spokojnym licom. On ne obratil na nas vnimaniya, postavil pod stenu vily i ne spesha napravilsya k domu. Lyucina vstupila vo dvor, muzhchina posmotrel na nee i ostanovilsya. Lyucina bez kolebanij podoshla k nemu: - Ty Franek, - spokojno soobshchila ona. - Franek Vluknevskij, pravda? Muzhchina zadumchivo ustavilsya na nee i ne vyrazil ni malejshego udivleniya. - Da. |to ya. A v chem... On vnezapno zamolchal, kak budto tol'ko teper' obnaruzhil, chto eta absolyutno chuzhaya emu tetka obrashchaetsya k nemu na "ty". Slegka sbityj s tolku, on ustavilsya na Lyucinu i molchal. Lyucina radostno zahihikala. - A ty pohozh na svoego otca! A na dyadyu, kazhetsya, eshche bol'she. Ty udivlen? - Net, - melanholichno otvetila zhertva napadeniya, - ya uzhe ni chemu ne udivlyayus'. A v chem delo? Lyucina reshila slegka smyagchit' svoj frivol'nyj ton: - Vse my v devichestve Vluknevskie, - miloserdno ob®yasnila ona. - A ty nash dvoyurodnyj brat... Ona mahnula v storonu mashiny i osoznala, chto iz nee kak raz vyhodit tetya YAdya, proishodyashchaya sovsem iz drugoj sem'i, a na perednem plane, za rulem, torchu ya, tozhe s drugoj familiej. - Net, ne vse, - pospeshno popravilas' ona. - Tol'ko tri shtuki, a eti dve - kak raz net. My tvoi dvoyurodnye sestry, ty mog pro nas slyshat'... Skepticheski rassmatrivayushchij ee muzhchina vdrug rascvel. - A, znayu! - proiznes on, ozhivivshis'. - Vy docheri dyadi Franeka. Tak ya i dumal, chto vy ob®yavites'. Esli on reshil otplatit' Lyucine i udivit' vseh rodstvennikov, eto u nego poluchilos'. Vopros, pochemu on ozhidal priezda lyudej, kotoryh ne videl ni razu v zhizni, voznik sam soboj. Otvet my poluchili ne srazu. Snachala v delo vmeshalsya pes Pistolet, kotoromu prishlos' dokazyvat', chto my svoi. Potom moya mamusya obrushila na nas voroh vospominanij, razyskivaya peremeny, proizoshedshie v hozyajstve za poslednie polveka. V konce koncov nam udalos' vernut'sya k prezhnej teme. Otvet na nash vopros okonchatel'no zaputal i bez togo neponyatnuyu situaciyu. Okazalos', chto vse my vo chto-to zameshany. - Prihodili ko mne, - zadumchivo skazal Franek - muzhchina s licom moego deda, sohranivshimsya v pamyati eshche s detstva i horosho znakomym po fotografiyam. - Odin - pochti god nazad... - I chto? - alchno pointeresovalas' Lyucina. - Sprashival pro vas. - Pro nas? - udivilas' moya mamusya. - I chto on ot nas hotel? - A kto eto byl? - odnovremenno sprosila Lyucina. - Kto-to znakomyj? - Kazhetsya, opyat' kakoj-to podozritel'nyj idiot, - nedovol'no probormotala Tereza. Tetya YAdya v razgovor ne vmeshivalas'. Ona prinimala vsevozmozhnye pozy pod stenami komnaty i uvlechenno fotografirovala gruppu poseredine. Vse ostal'nye sideli za bol'shim kuhonnym stolom i, konechno zhe, pili moloko, potomu chto nahodit'sya v tom meste, gde est' nastoyashchie zhivye korovy i ne pit' moloka, dlya moej sem'i - nemyslimo. Franek pod naporom pyati golodnyh garpij otdal nam vse nalichnoe moloko i poslushno soglasilsya ne rasshiryat' trapezu drugimi produktami pitaniya. V etoj sem'e muzhchiny vsegda podchinyalis' kaprizam zhenshchin. - Mozhet, rasskazat' po poryadku? - predlozhil on. - Kakaya-to durackaya istoriya... - Govori po poryadku, - soglasilas' Lyucina. - CHto on mog hotet'? - ne perestavala udivlyat'sya moya mamusya. - Sprashivat' pro nas zdes', gde my sorok pyat' let ne poyavlyalis'? - Zatknites' nakonec, i perestan'te ego perebivat'! - potrebovala Tereza. - YA ne smog emu nichego otvetit', - prodolzhil Franek. - A zachem on priehal - ponyatiya ne imeyu. CHuzhoj chelovek, imeni ne znayu, byl letom proshlogo goda i sprashival pro sem'yu dyadi, Frantisheka Vluknevskogo. To est', pro vas. YA znal, chto dyadya umer. V sorok sed'mom otec poluchil telegrammu. Kazhetsya, poslal kto-to iz vas. - Mamusya poslala, - perebila moya mamusya. - Otkuda, ne pomnyu - po-moemu, ne iz Varshavy... - Iz Tarchina, - snova vmeshalas' moya mamusya. - My togda byli v Bytome, a mama, papa i Tereza zhili v Tarchine... - Da zatknis' zhe! - vzorvalas' Tereza. - CHto tebe nado? YA srazu rasskazyvayu emu to, chego on ne znaet... - Mozhesh' i potom rasskazat'. On zhe ne hochet uznat' eto srazu! - A otkuda ty znaesh', chto on ne hochet? - Zatknis' zhe! O, gospodi!!! - Rasskazyvaj dal'she, ne obrashchaj na nih vnimaniya, - posovetovala Lyucina. - Oni obe choknutye. Nu, tak chto? CHto on hotel znat'? - Vse. Sprashival, chto vy delaete, kak zhivete, a glavnoe - hotel poluchit' adresa. Po-moemu, on ukral telegrammu o smerti dyadi, potomu chto bol'she ya ee ne videl. On govoril, chto znal vas do vojny, no, po-moemu, vral, potomu chto ne znal, skol'ko vas, i sprashival, skol'ko detej u dyadi. On vykruchivalsya, govoril, chto znal do vojny i dyadyu i tetyu, kogda oni zhili v Varshave na ulice... Sejchas... Kazhetsya, Soglasiya... - Skol'ko emu bylo let? - na etot raz perebila Lyucina. - A ya znayu? Gde-to ot soroka do soroka pyati. - |to obmanshchik, - vynesla prigovor moya mamusya. - Na Soglasiya my zhili pyat'desyat let nazad. Ne dumayu, chtoby on nas znal do togo, kak rodilsya. - Mne tak i pokazalos', chto do vojny on byl slishkom molod, chtoby kogo-to znat' i pomnit'. Skoree vsego, pritvoryalsya. Bol'she ya emu nichego ne skazal. To est', da. Snachala, kogda on sprashival, otkuda sem'ya tetushki, ya skazal, chto iz Ton'chi, bol'she - nichego, ne ponravilsya on mne. - A kak ego zovut, on skazal? Predstavilsya? - CHto-to bormotal pod nos, no ya ne rasslyshal. Esli chestno, ya na nego ne obratil vnimaniya, u menya kak raz korova telilas' i senokos nachinalsya. YA pro nego srazu zabyl i vspomnil tol'ko togda, kogda nashli etot trup. Vy znaete, chto u nego byli vashi adresa? My poprobovali otvetit' odnovremenno, prichem vse po-raznomu. Moya mamusya vyrazila obshchuyu obidu, Lyucina popytalas' vychislit' promezhutok vremeni, mezhdu vizitom etogo obmanshchika i poyavleniem trupa, Tereza potrebovala ego opisaniya, ya, v svoyu ochered', poprobovala uznat', rasskazal li Franek pro nego milicii, i kak ona k etomu otneslas'. Tetya YAdya otkazalas' ot gimnasticheskih uprazhnenij pod stenami i uselas' k stolu: - Plenka konchilas', - soobshchila ona. - No u menya est' eshche. Vy ponimaete, kogda oni govoryat vse vmeste? Franek demonstriroval angel'skoe terpenie: - Ponimat'-to ponimayu, no ne uspevayu otvechat'... - Slushajte, sprashivajte ego kak-nibud' po ocheredi, mne tozhe interesno, chto vse eto znachit. Tak eto byl drugoj? To est', tot trup i tot chelovek, kotoryj syuda prihodil - eto odno i to zhe lico? K schast'yu, otvet na etot vopros hoteli uslyshat' vse, i Franek nakonec-to poluchil pravo golosa. On energichno pomotal golovoj: - CHto vy, sovsem drugoj. Pokojnik byl namnogo mladshe i voobshche nekrasivyj. Milicii ya pro togo ne rasskazyval, snachala zabyl, potom ogorod kopal - vremeni ne bylo, a potom bylo neudobno. Kakaya-to podozritel'naya istoriya... - YA nakonec uznayu, kak on vyglyadel? - raznervnichalas' Tereza. - Kto kak vyglyadel? Pokojnik ili tot, chto tut byl? - Tot, chto tut byl! YA uzhe celyj chas sprashivayu! Franek zadumalsya. - Kak vyglyadel? Znaete, opisat' trudno. Obyknovenno vyglyadel, nichego osobennogo. Gorodskoj, odet horosho, nikakih tam dzhinsov ili vetrovok - kostyum, rubashka, galstuk... Ne lysyj, ne lohmatyj, kazhetsya, kak-to gladko prichesannyj. Nizhe menya, no potolshche, takoj ves' krepkij, rot shirokij, nos tozhe. Mne pokazalos', chto ego kak budto korova oblizala... Tereza vnezapno kivnula golovoj. - Nos chut' priplyusnutyj? Bol'shoj, no ne torchit, takoj navisshij nad guboj? Brovi gladkie i shirokie i morda krasnaya? - Hot' risuj! A chto? Vy ego videli? Tereza posmotrela na nas s vyrazheniem uzhasa, smeshannogo s udovletvoreniem. - |to on. - Proiznesla ona torzhestvenno. - On byl u menya v Gamil'tone! Potom priezzhal pochti osen'yu, kogda ya vernulas' s ozera. Kak eto vam nravitsya? My dovol'no tupo glazeli na nee, lishivshis' tvorcheskih myslej. Ponyat' kak eto nam nravitsya, bylo nelegko. - Vot poetomu milicii trudno lovit' prestupnikov, - upreknula ya ih. - Vse skryvayut pravdu. Ni Tereza, ni Franek ne skazali pro etogo muzhika ni edinogo slova. Esli by oni vse rasskazali, ubijca by uzhe davno sidel v tyur'me, i vse stalo by yasno. A tak chto? Miliciya halturit. Pokazateli padayut. - Gde uzh tam! - fyrknula Lyucina. - Govno by sidelo... YA, izvinite, hochu skazat', mnogo by eto im dalo? Paren', kak vidno, mozhet svobodno puteshestvovat', vot on i smylsya v Kanadu. Govorite ka potochnee, chto kogda sluchilos'. Kogda on byl zdes', kogda v Kanade i kogda nashli trup? Tereza i Franek poslushno nachali schitat', u nih poluchilos', chto v Vole etot razbojnik poyavilsya 12 iyulya, pervyj vizit Tereze nanes 10 sentyabrya, a trup nashli 17 oktyabrya. Koroche govorya, trup mozhno bylo by schitat' effektom burnogo prazdnovaniya imenin chasto vstrechayushchihsya v strane Terez i YAdvig, esli by ne imushchestvo pokojnika. V lyubom sluchae, oblizannyj korov'im yazykom obmanshchik mog byt' ubijcej. Mezhdu 10 sentyabrya i 17 oktyabrya on uspel by proehat' ne tol'ko ot Kanady do Pol'shi, no i vokrug sveta. No, tochno tak zhe, on mog nahodit'sya i v lyubom drugom meste. - Vse ravno, nado bylo o nem rasskazat', - skazala ya upryamo.