- Otstan', - tverdo otrezala Tereza. - CHto dal'she? - Ty govoril, chto ih bylo bol'she, - napomnila Lyucina. - Kto-to eshche pro nas sprashival? - Ah, da. V proshlom godu, vesnoj. YA sadil kartoshku, u menya svin'i porosilis', vremeni opyat' ne bylo, no etogo ya horosho zapomnil. On byl posimpatichnee. Molodoj, let dvadcati pyati, ne bol'she, hudoj takoj, vysokij, vyshe menya, oni teper' vse tak rastut... - Boleznenno hudoj? - neizvestno pochemu zainteresovalas' Lyucina. - Zachem tebe zdorov'e kakogo-to bandita? - ogorchilas' moya mamusya. - |to byl ne bandit, - zaprotestoval Franek. - On predstavilsya i imya gromko skazal, chto-to ot ol'hi, Ol'shinskij ili Ol'shevskij, chto-to takoe. Net, ne boleznenno, prosto hudoj. Vyglyadel zdorovym. On byl simpatichnyj, no uzh slishkom tainstvennyj. Sprashival o tom zhe - pro dyadyu Franeka i ego potomkov. On skazal, chto est' odno delo, kotoroe tyanetsya uzhe bog znaet skol'ko let, ego obyazatel'no nado zakonchit', a bez vas on ne spravitsya... - CHto za delo? - podozritel'no prervala ego moya mamusya. - Ponyatiya ne imeyu, kakoe-to ochen' staroe. - Praded v carskom vojske poluchil poponu, propil ee, a teper' nam pridetsya za nee platit', - predpolozhila ya. - YA platit' ne budu, - bystro i reshitel'no otkrestilas' moya mamusya. - Ty chto, pro poponu on by sprosil u Franeka, - zaprotestovala Lyucina. - Navernoe, kakie-to oslozhneniya s nasledstvom ot dedushki Vitol'da. My s etim ne imeem nichego obshchego. - On, sobstvenno, bol'she interesovalsya tetkoj Polinoj, chem dyadej Franekom, - skazal Franek. - Mnogo ya emu rasskazat' ne smog, tem bolee, chto telegramma o smerti dyadi togda uzhe propala. YA poiskal v bumagah i nashel kakoe-to dovoennoe ili voennoe pis'mo, gde byl adres v Varshave, na Hmel'noj. On vzyal etot adres. I eshche on sprashival raznye veshchi, pochti o vsej sem'e, ya dazhe udivilsya, otkuda on stol'ko znaet. Nu, ya i podumal, chto v konce koncov i vy zayavites'... - Sejchas, podozhdite, - vmeshalas' tetya YAdya. - Esli u pokojnika byli eti adresa, to vy mogli ih u nego vzyat'! To est', ya imeyu vvidu, chto vy uzhe znali... To est', miliciya znala i mogla vam skazat'... - Vot imenno, - podderzhala ya ee. - I ty by znal, gde nas iskat'. Franek slegka smutilsya. - YA ih i ne videl. Oni byli zapisany na bumazhke, a bumazhku nikomu ne pokazyvali. YA mog sprosit', no bylo kak-to ni k chemu, potomu chto ya togda zabyl pro togo tipa... I voobshche, s miliciej luchshe ne svyazyvat'sya. Po-moemu, eto kakoe-to semejnoe delo, tol'ko nemnogo podozritel'noe... - Vot, chert! - skazala zaintrigovannaya Lyucina. - Kto-nibud' iz vas znaet Ol'shinskogo? - Net, - otvetila ya za vseh. - Zato ty znaesh' Menyushko. Lyucina ozhivilas'. - A vot i znayu, da budet tebe izvestno! Kak pit' dat', ya eto imya slyshala, prichem zdes', v etih mestah. Mne togda bylo shestnadcat' let... - Nikakogo Menyushko tut nikogda ne bylo, - reshitel'no ostanovil ee Franek. - Nu i chto? A ya slyshala... - A hor angel'skij ty ne slyshala? - yadovito pointeresovalas' Tereza. - Stolik u tebya po polu ne prygal? Duhi tebe ne yavlyalis'? - Duhi net, tol'ko prizrak. YA vsegda ego vizhu, vot on, sidit za stolom... - Slushajte, oni opyat' poderutsya, - zabespokoilas' tetya YAdya. - YA by ne videla nichego ser'eznogo, esli by za vash schet ne ubivali chuzhih lyudej... Opyat' zagovorili odnovremenno vse. Svyaz' nashej sem'i s ubijstvom kazalas' tumannoj, no, tem ne menee, chto-to v etom bylo. Kakaya-to mrachnaya tajna, kasayushchayasya nashej sem'i. Tereza zhutko razvolnovalas', moya mamusya stala vydvigat' predpolozheniya, dostojnye popony pradeda, Lyucina podoshla k voprosu po delovomu: - Horosho eshche, chto u vseh est' alibi, - konstatirovala ona s udovletvoreniem. - Pyatnadcatogo my vse byli u YAdi na imeninah, a etu zhertvu ubili kak raz pyatnadcatogo vecherom. Nam nikak bylo ne uspet'. - Ty mogla nanyat' ubijcu, - predpolozhila ya. - Pochemu ya? Mne ne meshaet, kogda trup nosit moj adres! - Tak chto, mozhet, ya? - nemedlenno obidelas' Tereza. - Vy dejstvitel'no ne mozhete ser'ezno podumat'? - upreknula ih tetya YAdya. - Kak eto? - udivilas' moya mamusya. - My i tak vse vremya dumaem... Franek perezhidal v terpelivom molchanii. On zaglyanul v kuvshin, vylil v nego ostatki moloka iz vedra i opersya o dvernoj kosyak. - Voobshche-to, ya koe-chto znayu, - neozhidanno ob®yavil on. Stalo tiho i vse na nego ustavilis'. Tetya YAdya mashinal'no podnyala fotoapparat, kak budto eto koe-chto, kotoroe znal Franek, neobhodimo bylo zapechatlet'. - CHto ty znaesh'? - pointeresovalas' Lyucina. Lico Franeka prinyalo obespokoennoe i ozabochennoe vyrazhenie: - A ya i sam ne znayu, chto ya znayu, - priznalsya on neuverenno. - Kazhetsya, kakaya-to semejnaya tajna. Ponimaete, eto bylo tak. V samom nachale vojny, tret'ego ili chetvertogo sentyabrya, v tridcat' devyatom godu, syuda priehal kakoj-to tip. On pogovoril s otcom i otdal emu kakoe-to pis'mo. Konvert. YA togda byl malen'kij, tol'ko devyat' let ispolnilos', i uvidel vse sluchajno. Vy zhe znaete, chto moi starshie brat'ya pogibli, odin na fronte, drugoj partizanil. U otca tozhe srok podhodil, vojnu on perezhil, no chuvstvoval sebya vse huzhe. On strashno zhalel, chto ostalsya tol'ko ya, nesovershennoletnij - v sluchae chego, sam ne spravlyus'. Paru raz on sobiralsya mne chto-to skazat', no vse otkladyval, zhdal, poka ya postarshe stanu. Tol'ko pered samoj smert'yu, a mne togda uzhe dvadcat' stuknulo, on vydavil iz sebya, chto u nas est' kakie-to sberezheniya. YA ponyal, chto eto on pro tot konvert. A potom on pochti ne razgovarival, slishkom dolgo zhdal, poka ya vyrastu. YA uznal tol'ko odno: poka zhiva mat' tetki Poliny, nel'zya i slova skazat'. Mne eto pokazalos' strannym, ya dumal, on bredit, kakoe otnoshenie k delu imeet eta staruha, kotoruyu ya i v glaza ne videl. Tem bolee, ona k tomu vremeni i umerla... - A vot i ne umerla, - vstavila Lyucina. - Ona umerla tol'ko v pyat'desyat chetvertom godu. - Da chto ty? - udivilsya Franek. - Znachit otec ne bredil? Nu, togda ne znayu... Iz togo, chto on togda govoril, ya ponyal, chto usad'by propali - vse nacionalizirovali, no samoe vazhnoe nado otdat'. CHto otdat' i komu - ponyatiya ne imeyu. YA potom iskal etot konvert, chtoby ottuda hot' chto-to uznat', no on poteryalsya, do sih por ne najdu. Mne eto bylo vazhno, potomu chto otec zastavil menya poklyast'sya, chto ya vse sdelayu kak nuzhno, a ya dazhe ne znal, chto nado delat'. YA sprashival, no otec vse vremya povtoryal: "tut, tut", - i bol'she nichego. Teper' vy znaete vse, chto znayu ya. Iz-za materi tetki Poliny ya dumal, chto eto kasaetsya vas, i vy chto-to znaete... On zamolchal i s nadezhdoj smotrel na nas, my, v svoyu ochered', kak barany ustavilis' na nego. Moya prababka pri zhizni byla osoboj dovol'no neudobnoj, eto znali vse, no kto mog podumat', chto ona dobavit nam zabot i cherez dvadcat' let posle smerti?! - Nichego sebe! - ochnuvshis' skazala Lyucina. - Vpervye slyshu i nichego ne ponimayu! - A tvoya mat'? - bespokojno sprosila Tereza. - Ona tozhe nichego ne znala? - Sovsem nichego, otec govoril so mnoj naedine. Ni pro kakuyu tajnu ona ne znala. Umerla rovno desyat' let nazad... - A chto za usad'by nacionalizirovali? - vdrug zainteresovalas' moya mamusya. - Ne znayu. Navernyaka ne nashi. Otec vrode by upravlyal kakim-to chuzhim imushchestvom, eto do vojny bylo, ya ploho pomnyu. Starshij brat doma pochti ne byval, on gde-to tam sidel i upravlyal - kak tol'ko vyros, stal pomogat' otcu. YA slyshal, chto on storozhit chto-to chuzhoe. Posle vojny, kak vidno, etogo chuzhogo ne stalo, potomu chto otec zanimalsya tol'ko nashim hozyajstvom, znachit, chuzhoe i nacionalizirovali. Vot i vse. Bol'she ya nichego ne znayu. On otorvalsya ot kosyaka, podoshel k oknu, vyglyanul vo dvor, zatem uselsya v kreslo. Emu, veroyatno, polegchalo, on izbavilsya ot tyazhesti, odariv nas etoj udivitel'noj tajnoj. On peredal vsyu informaciyu i nakonec-to mozhet uspokoit'sya. - I vse eto vremya ty zhdal, poka my priedem? - nedoverchivo sprosila Lyucina. Franek pozhal plechami. - A chto bylo delat'? YA nichego pro vas ne znal. Posle smerti otca mat' poslala pis'mo v etot Tarchin, no ono vernulos' s nadpis'yu, chto adresat ne izvesten. O tom, chto vy voobshche zhivy, ya uznal tol'ko ot pokojnika. A miliciyu, sami ponimaete, ya predpochel ne sprashivat'... - I pravil'no sdelal, - pohvalila ego Tereza. - V semejnye dela miliciyu luchshe ne vmeshivat'. Eshche za chto-nibud' posadyat. A tak - pozhalujsta, vse na meste, i mozhem spokojno podumat'... - My davno syuda vybiralis', - prervala ee moya mamusya. - Franek, u vas zdes' dolzhen byt' kolodec. - Izvinite? - udivilsya Franek. - Kolodec. U tebya dolzhen byt' kolodec... - Nu, nachinaetsya! - serdito fyrknula Lyucina. - Gde on? Franek strashno udivilsya. - Kolodec? Nu, est' kolodec, artezianskij. Nasos kachaet vodu v bak, ya sam vse sdelal. Kolodca, sobstvenno net, tol'ko krany. Kolodec est' u sosedej. - No u tebya byl kolodec, ya uverena, - ne otstupalas' moya mamusya. - CHto s nim sluchilos'? - Zasypan. Dva verhnih kruga ya snyal, a ostal'noe ostalos'. - Esli krugi, znachit on novyj, a ran'she byl staryj. Gde byl kolodec u tvoego deda? My smotreli na moyu mamusyu s beznadezhnym otchayaniem. Franek razglyadyval nas s rastushchim nedoumeniem, no otvechal, ne soprotivlyayas', hotya i ne ponimal, v chem tut delo. - Dedovskij kolodec byl vozle starogo doma. Esli vas tak interesuyut kolodcy, to ih bylo celyh dva - odin staree, drugoj novee. Staryj ded zasypal eshche v molodosti i vykopal novyj. On sluzhil dolgo, tol'ko pered samoj vojnoj ded vyryl poslednij, s krugami, dazhe ne znayu zachem, v prezhnem byla horoshaya voda. - Vot, pozhalujsta! - skazala moya mamusya i s triumfom posmotrela na nas. - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto v kazhdom kolodce, kotoryj ostalsya ot nashih predkov, dolzhno lezhat' bog znaet chto? - sprosila Tereza sdavlennym golosom. - Dolzhno, ne dolzhno, no mozhet... Tetya YAdya, zanyataya smenoj plenki v fotoapparate, podnyala golovu: - Vas sovsem ne zadevayut eti tainstvennye proisshestviya? - osuzhdayushche sprosila ona. - Kolodec? Da, ochen' mozhet byt', chto v etoj sem'e urozhaj na farshirovannye kolodcy, no tut proishodit dostatochno sobytij i bez kolodcev. Vas eto sovsem ne volnuet? - Volnuet, - otvetila Lyucina. - My podumaem ob etom, kogda oni perestanut durachit'sya. - Menya eto ne kasaetsya! - uverenno zaprotestovala moya mamusya. - Menya absolyutno ne interesuyut bol'nye idioty s rasplyushchennymi nosami, i za pushki pradeda ya platit' ne sobirayus'. YA priehala syuda, chtoby posmotret' kolodec. - Dura ty! - vozmutilas' Tereza. - Tebya ne volnuet, chto iz-za nas zdes' ubivayut lyudej? A ya hochu vse vyyasnit'! - Miliciya ne smogla, a ty vyyasnish'? - Ot milicii vy skryli samoe glavnoe, - ehidno vstavila ya. - Tot oblizannyj kak-to so vsem etim svyazan. On ukral adres v Tarchine i, kak po nitochke, dobralsya do nas. V konce koncov, on zapoluchil nashi adresa... - Esli on zapoluchil nashi adresa, to pochemu ne prishel k nam? - Kak eto? Prishel zhe. K Tereze v Gamil'ton. - A pochemu ne k nam, my blizhe... - Boyalsya zdes' poyavlyat'sya, chtoby ego nikto ne uznal. On zhe ne znal, chto Franek ne skazhet pro nego milicii. Hotel byt' podal'she ot prestupleniya. - On mog prijti ran'she. - Ne mog. On poehal v Kanadu. - Kakoe tebe delo do vizita kakogo-to bandyugi?!.. - Podozhdite, tut eshche prababka vputalas', - ostanovila ya ih, koe-chto prishlo mne v golovu. - CHto-to mne podskazyvaet, chto v eto delo zameshana isklyuchitel'no zhenskaya chast' sem'i, ya dazhe udivlyayus', pochemu ubili muzhika, a ne babu... - Vot imenno! - zhivo podtverdila Lyucina. - Vy zametili kakie u nego adresa? Nashi i Lil'ki s Henekom. Zametili? - Zametili, - nepriyaznenno otvetila Tereza. - I chto s togo? - A to, chto vse vy docheri babushki, - zloveshche podhvatila ya. - A Lil'ka i Henek - deti tetki Heleny. A tetka Helena byla babushkinoj sestroj, i obe oni, naskol'ko ya znayu, byli edinstvennymi docheryami prababushki, u kotoroj, krome nih, byli odni synov'ya. No adresami etih synovej nikto ne interesovalsya. Nu? CHto skazhete? Rodstvenniki dolgo i molcha menya rassmatrivali. - YA zhe sprosila! CHto skazhete? - Nichego, - neuverenno skazala moya mamusya. - CHto govorit'? - Tut chto-to est', - ozhivilas' Lyucina. - I eto poruchenie dyadi Antona... Babushka davno umerla, ty govoril, chto dyadya govoril, chto nado otdat' chto-to vazhnoe. Interesno, komu? Mozhet, oblizannomu? Oblizannyj prishel napomnit'... - U menya nichego net, - grustno povtoril Franek. - Mozhet, ne ty. Esli snachala dolzhna byla umeret' babushka... Mozhet, eto bylo u nashej mamochki? Moya mamusya nemedlenno ozhivilas': - Na etot schet mozhete byt' spokojny, - skazala ona bezzabotno. - Vse, chto bylo u nashej mamochki, iz-za vojny poshlo ko vsem chertyam. Navernyaka vse propalo, i puskaj etot oblizannyj uspokoitsya. Pojdem, posmotrim kolodec. - Kuda tebya neset? - proburchala vnezapno poser'eznevshaya Tereza. - Ne znayu... Po-moemu, u nas bylo chto-to chuzhoe... YA dumayu, eto nado otdat'... - Da chto ty? Kak ty otdash', dazhe ne znaya chto? - No ostavit' eto nel'zya! Pridetsya podumat'... - Skazal by mne kto-nibud', kto takoj etot Menyushko! - vzdohnula ya s sozhaleniem. - Vo vsyakom sluchae, bylo by izvestno, s kakoj storony nachinat'! Lyucina, nu probejsya zhe skvoz' svoj skleroz! Lyucina glyanula na menya i ustavilas' v okno. - Menyushko, Menyushko... - bormotala ona pod nos. - |to svyazano s kakim-to polem... V temnote. Kto-to mchalsya po polyu so storony dvorca... |tih grafov... kak ih zvali... kak-to na "s"... Mne togda bylo shestnadcat' let, ya vozvrashchalas' so svidaniya... - Isklyucheno, v etom vozraste ty ni na kakie svidaniya ne hodila! - kategoricheski vozrazila moya mamusya. - Durochka! Hodila, tol'ko nikto ne znal... YA spryatalas'. Kto-to mchalsya, bylo temno, svetil mesyac... - Tuda, gde krestovye vojny kipyat, on mchalsya pri mesyaca svete... - ehidno prodeklamirovala Tereza. Lyucina, ne otryvayas' ot okna postuchala pal'cem po lbu i neterpelivo mahnula rukoj. - Mchalsya. Ego bylo vidno... Kazhetsya, kto-to gnalsya... - Menyushko mchalsya? - s podozreniem sprosila moya mamusya. - Ne znayu, kto mchalsya. Ne pomnyu. Zato pomnyu, gde eto bylo. Vot zdes', na etom pole, za senovalom... Vse, kak po komande, povernulis' k oknu. Lyucina pokazyvala pal'cem v prohod mezhdu uglom senovala i saraem, stoyashchim s drugoj storony dvora. - Tam byla tropinka mezhdu domom i razvalinami, on ottuda vyskochil i pomchalsya cherez pole... - CHerez kartoshku ili po rzhi? - obstoyatel'no pointeresovalsya Franek. - Kazhetsya, po rzhi... Da, po rzhi, eto byl uzhe avgust. - Nu i chto? - sprosila ya posle dolgoj minuty obshchego molchaniya. - I gde zdes' Menyushko? Lyucina nakonec otorvala vzglyad ot okna. - Otkuda ya znayu? YA tol'ko rasskazyvayu, s chem etot Menyushko svyazan. YA podumayu i vspomnyu, v chem bylo delo. - Ne vspomnish', a pridumaesh', - rasserdilas' Tereza. - Togda vse zaputaetsya okonchatel'no. Pochemu, kogda priezzhaesh' otdyhat' v etu Pol'shu, vsegda prihoditsya nervnichat'? - Kak eto? - dobrodushno udivilas' tetya YAdya. - Ty zhe priezzhaesh' k rodstvennikam... - Oh, mchitsya etot Menyushko po polyu ili ne mchitsya, pojdem, nakonec, posmotrim na kolodec, - ne vyderzhala moya mamusya. - Podumat' mozhno i potom, v Varshave... Ostatki ot dvuh kolodcev nashlis' srazu. Odin, novyj, s krugami, nahodilsya vo dvore, vtoroj - za senovalom, vozle razvalin. Mezhdu senovalom i razvalinami byl prohod. Tropinka vela cherez nebol'shoj prigorok - utoptannuyu chast' oblomkov. Iz razvalin koe-gde torchali kuski kirpichnoj steny, vse gusto poroslo krapivoj, lopuhami i molodymi berezkami. Franek slegka razgreb zemlyu i pred®yavil nam ostatki kamennoj kladki. - |to tot, chto novee, - soobshchil on, - zasypannyj otcom. Staryj byl nemnogo dal'she. On mahnul rukoj, pokazyvaya kuda-to na zadnyuyu chast' razvalin. Tam nahodilas' svalka samogo raznogo musora, v neskol'kih metrah za nej protyanulsya zabor sosednego hozyajstva, polnost'yu zarosshego akaciej. Ot mesta, gde kogda-to sushchestvoval kolodec, ne ostalos' nikakih sledov. U Franeka bylo takoe vyrazhenie lica, chto posvyatit' ego v vopros kolodcev bylo prosto neobhodimo. - Ne smotri na nas tak, my eshche ne svihnulis', - s gorech'yu skazala Tereza. - |to prosto punktik moej starshej sestry. S togo vremeni, kak vyyasnilos', chto v Ton'che, v babkinom kolodce, s vojny lezhalo barahlo... - Ne stol'ko barahlo, skol'ko tak nazyvaemyj klad, - popravila Lyucina. - Evrejskoe dobro, nagrablennoe nemcami. My ego nashli, i teper' ona vse vremya nadeetsya, chto v drugom kolodce najdetsya klad poblagorodnee. - A s tem chto stalo? - pointeresovalsya Franek. - Sdali gosudarstvu. Nikto ego i v ruki by ne vzyal. Hotya tam byli horoshie veshchi - zhemchug, brillianty... Ochen' krasivaya bizhuteriya. Franek tyazhelo vzdohnul. - U nas vy etogo ne najdete, - skazal on s sozhaleniem. - Zdes' brillianty v kolodec ne brosayut. - Vozmozhno, no moej sestre etogo ne ob®yasnish'... - Ochen' zhivopisnye razvaliny - pohvalila tetya YAdya, projdyas' s fotoapparatom za korovnikom. - A chto eto takoe? S vojny ostalos'? Obshchimi silami my ob®yasnili ej, chto esli i s vojny, to nikto ne pomnit, s kakoj. Mozhet, s odnoj iz shvedskih. Ruiny kogda-to byli zhilym domom - skoree, usad'boj, chem zamkom, a naselyali ego predki Franeka i nashi. Kogda-to oni byli ochen' bogaty, no eto ochen' davno proshlo. Po neizvestnoj prichine oni razorilis', a vmeste s nimi razorilsya i dom. On postepenno nishchal i nachal razvalivat'sya. Sredstv na remont ne bylo. V konce koncov, kakoj-to iz predkov ryadom s razvalivshimsya domom postavil vremyanku, ispol'zovav dlya etogo podruchnye strojmaterialy, no ne vse - chast' sten ostalas' i razvalivalas' dal'she. Kak i lyubaya vremyanka, dom prostoyal ne men'she 150 let i tol'ko v poslevoennoe vremya ego peredelali v korovnik, a razvaliny, prodolzhayushchie zarastat' travoj, ostalis' kak pamyat' o bylom velichii. - Gde-to zdes' byl vhod v podvaly, - vspomnila moya mamusya, - my tam igralis' v detstve. Pochemu ya ego ne vizhu? - YA tam tozhe igralsya, - podtverdil Franek. - V konce vojny, kogda zdes' prohodil front, kak raz v eto mesto popala bomba. Snaryady tozhe popadali, no etoj kuche kamnej ne vredili. Tol'ko bomba razvalila vse okonchatel'no. My eshche udivilis', chto dom ne ruhnul, hot' i stoit ryadom. S vojny vse tak i ostalos'. Tol'ko s toj storony, kogda ya stroil dom, my vzyali nemnogo kamnya pod fundament. - Horosho zdes', - sentimental'no skazala Tereza. - Tak tiho i spokojno... Moya mamusya, slegka razocharovannaya otsutstviem tret'ego kolodca, razgrebala palochkoj musor na svalke. Tereza prodolzhala voshishchat'sya caryashchimi vokrug tishinoj i spokojstviem. Lyucina uglubilas' na pole klevera, sozercaya tot put', kotoryj svyazyval ee s Menyushko. Po tropinke za zaborom ya otpravilas' k lugu, namerevayas' osmotret' predpolagaemoe mesto prestupleniya - zametnye izdaleka kamyshi. Zacherpnuv tuflyami zhidkoj gryazi, ya otkazalas' ot osmotra. Vyazkaya pochva nepriyatno progibalas', do kamysha ya ne doshla i udivilas', chto prestupnik ne utonul, transportiruya svoyu zhertvu v seredinu bolota. Franek napomnil, chto poslednee vremya shli dozhdi. Osen'yu proshlogo goda stoyala horoshaya pogoda, lug podsoh, i mozhno bylo projti pochti do samogo kamysha. Tam i nashli trup. - Navernoe, on dumal, chto trup utonet i vse sledy ischeznut, - ponyala ya. - Togda bylo sovsem suho? - Sovsem suho tut nikogda ne byvaet, - otvetil Franek. - |tot pokojnik lezhal, potomu i ostalsya. Esli by stoyal, ego by zatyanulo. Te, kto ego vytaskival, srazu provalilis' po koleno. - Poetomu on nashi adresa i ne zabral, - nedovol'nym tonom skazala Tereza. - Dumal, chto vse utonet. Bolvan. Ochen' stranno, no vse s nej soglasilis'. Neizvestno pochemu, my vdrug poverili, chto ubijca dolzhen byl zabrat' eti adresa - i esli by zabral, emu bylo by namnogo luchshe. I, chto eshche bolee stranno, budushchee pokazalo, chto my byli absolyutno pravy... Obychnye domashnie kurinye yajca neozhidanno stolknuli delo s mertvoj tochki. Vmeste s Lyucinoj my poehali za etimi yajcami v znakomoe selo za Pyasechnym. Iz-za durackogo stecheniya obstoyatel'stv, my ne uspeli vernut'sya vovremya. Tochnee, u menya spustilo koleso. Moment i mesto ono vybralo prevoshodno, kak raz kogda ya byla daleko ot sela, pod lesom, na myagkoj peschanoj doroge, v polnoj temnote. My poehali za produktami dovol'no pozdno, a obratno vybralis', kogda uzhe stemnelo. Zapasnyh koles u menya bylo dva, no s tem zhe uspehom ih moglo byt' i dvesti - mne eto nichego ne davalo. Mozhet, obshchimi usiliyami my otkrutili by gajki, no ispol'zovanie domkrata isklyuchalos'. On provalivalsya v pesok, nado bylo podlozhit' pod nego kakoj-to ploskij kamen'. Ploskogo kamnya ryadom ne bylo, a esli i byl, najti ya ego ne smogla - fonarik na paru dnej ran'she pozaimstvoval moj syn. - CHto budem delat'? - pointeresovalas' Lyucina. - Nichego. Podozhdem rassveta - sejchas iyun', nochi korotkie. Na rassvete ya najdu kamen', mozhet, podvernetsya kakoj-nibud' sil'nyj paren'. A poka mozhno razzhech' koster. Esli hochesh', mozhem peshkom vernut'sya v selo i u kogo-nibud' perenochevat', no ne znayu - stoit li. Lyucina predpochla koster. - A gde my voz'mem drova? - zasomnevalas' ona. - Iz lesa. Les pod nosom. Vsego pyat'desyat metrov. - Temno, kak v kishkah u negra, ya ne pojdu. - YA sama pojdu. Suhoe derevo ya kak-nibud' nashchupayu, a esli net, snimu tufli i srazu najdu shishki. Sidi tut i zhdi. Lyucina kuda-to sela, kuda - ya ne videla. CHerez svezheskoshennyj lug ya otpravilas' k lesu. Eshche do togo kak ya nasobirala puchok suhih prutikov, vzoshla luna. Stalo posvetlee, ya dostala iz bagazhnika nebol'shoj ruchnoj nasos, nadula Lyucine matras i snova otpravilas' v les. YA uspela obernut'sya tri raza, luna svetila vse yarche, kamnya ya, pravda, tak i ne nashla, no perestala spotykat'sya o kochki, i v poslednij raz lug preodolela pochti galopom. Lyucina sidela ryadom s mashinoj v kresle iz matrasa i podderzhivala nebol'shoj ogonek. - YA vse znayu, - soobshchila ona, kogda ya brosila na zemlyu gromadnuyu svyazku vetok i nachala ih lomat'. - |togo mne i ne hvatalo - temnoty i luny. YA vse vspomnila, kogda ty mchalas' cherez pole. |to vyglyadelo pohozhe, tol'ko tam ne bylo lesa i on mchalsya namnogo bystree. YA perestala shumet', otlozhiv drova na potom. Mne srazu stalo ponyatno, o chem rech'. - Menyushko? - ubedilas' ya. - Menyushko. |to, kazhetsya, dejstvitel'no byl Menyushko, tot chto mchalsya. YA pomnyu, chto srazu pered etim ili srazu posle togo uslyshala pro kakogo-to chuzhaka, slonyavshegosya po selu, kotorogo kto-to prognal. "On ne budet zdes' vynyuhivat' po uglam", - tak govorili. Ne znayu, kto, no navernoe, tot, kto potom za nim gnalsya. - Ili pered etim gnalsya... - Ili pered etim. YA uverena, chto kak raz togda i prozvuchalo imya Menyushko. Mne vse bol'she kazhetsya, chto Menyushko - eto byl tot vynyuhivayushchij, i priplelsya on iz drugogo mesta. Ne znayu pochemu, no, kazhetsya, iz mest nashej prababki. - YA znayu, pochemu tebe kazhetsya, - skazala ya, vozvrashchayas' k vetkam. - Iz-za postoyannyh razgovorov o semejnoj tajne, iz-za adresov i vsego prochego. Mest dlya vybora ne tak uzh mnogo, ili mesta pradeda, ili mesta prababki. Esli v mestah pradeda on byl chuzhim, znachit dolzhen byt' iz mest prababki. - Vozmozhno, - soglasilas' Lyucina, - vo vsyakom sluchae, s etim Menyushko svyazan kakoj-to skandal. - Podozhdi, a gde mesta prababki? - Gde-to okolo Lukova, prababka priehala tuda otkuda-to s Ukrainy... - Mozhet, i Menyushko priehal s Ukrainy? - Ne znayu, vozmozhno. Sestra prababki byla grafinej, i babushka vospityvalas' pri ee dvore. Podozhdi, ya vspomnila eshche chto-to! Babushka ustraivala dedu mnozhestvo skandalov i mogu poklyast'sya, chto v odnom iz skandalov ona kriknula: "Dazhe molodoj Menyushko byl luchshe, chem ty!". YA sama slyshala. Mne vspominaetsya vse otchetlivej. Lyucina govorila golosom ozhivlennym i odnovremenno tainstvennym, ochen' uverenno i reshitel'no, no ya otneslas' k ee vospominaniyam dostatochno skepticheski. Tereza byla prava - ponyat', chto Lyucina dejstvitel'no pomnit, a chto vydumyvaet dlya ozhivleniya dejstviya, bylo nevozmozhno. Ne raz ya slyshala ot nee prosto koshmarnye istorii. Kakogo-to predka sozhrali volki, vmeste s konyami, sanyami i voznicej, kakuyu-to iz praroditel'nic, kto-to kupil u otca za desyat' tysyach rublej zolotom, kakaya-to grafinya otravilas' iz-za nashego pradeda, kotoryj ne hotel na nee smotret', vnebrachnye deti knyazheskogo roda plodilis' v nashej sem'e, kak kroliki vesnoj, chtoby massovo pogibnut' na barrikadah revolyucii, i vse uvlechenno ubivali drug druga. Lyucinu poseshchali strannye mysli, i v lyubuyu sekundu Menyushko mog obrasti predaniyami. - Luchshe srazu skazhi, otkuda ty vse eto znaesh', - potrebovala ya. - Ne znayu, otkuda - ne pomnyu. Gde-to uslyshala. Babkiny skandaly ya sama slyshala, o tetke grafine babushka rasskazyvala, a Menyushko ko vsemu etomu zdorovo podhodit. On opyat' priehal vynyuhivat'... - I ty dejstvitel'no dumaesh', chto eto tot zhe samyj, kotoryj mchalsya po polyu do Pervoj Mirovoj? - Durochka, u Menyushko mogli byt' deti. - Aga, i teper' vynyuhivayut deti? - Vynyuhivayut. A pochemu by i net? |to dazhe podtverzhdaet to, chto rasskazyval dyadya Anton. V starye vremena lyudi delali raznye strannye veshchi. Nasha sem'ya mogla zabrat' chto-to u sem'i Menyushko. Ili poluchit' chto-to na sohranenie. Kogo-to poputno zaela sovest', i on nachal peredavat' poruchenie - eto chto-to vernut'... YA kivnula golovoj. Da, podhodilo. Oblizannyj mog byt' potomkom Menyushko i dejstvitel'no priehat' za chem-to svoim. |to dolzhno byt' chem-to stoyashchim, esli v samom nachale poyavilsya trup. Odnako, kakoe otnoshenie k etomu imeet moya prababka? Po slovam otca Franeka, snachala ej nado bylo umeret', otkuda sledovalo, chto prababka ne soglashalas' vernut' nagrablennoe. Prababka umerla. Interesno, chto stalo s nagrablennym... - Tereza lopnet ot radosti, - skazala ya grustno. - Esli okazhetsya, chto nasha sem'ya dejstvitel'no kogo-to obzhulila - sovest' zagryzet ee nasmert'. Ona spat' ne smozhet. - Vernetsya domoj nagaya i bosaya, - dobavila Lyucina. - Nado snyat' s knizhki vse den'gi i zakopat' ih v podvale, inache ona zastavit otdat' ih oblizannomu. |h, chert, u menya zhe net podvala. Znaesh', davaj ne budem ej rasskazyvat', chto u nas vyshlo s etim Menyushko. Vskore posle polunochi pod®ehala patrul'naya mashina milicii, kotoraya ehala po svoim delam i nemnogo otklonilas' ot marshruta, privlechennaya kostrom posredi dorogi. Nichego luchshego ya i pridumat' ne mogla. Vopros kolesa reshilsya za kakih-to desyat' minut. - Sama vidish', kak ya ih lyublyu, - skazala ya Lyucine, otpravlyayas' domoj. - Konechno, - otvetila Lyucina. - Simpatichnye rebyata. Special'no podozhdali priezzhat', chtoby ya vspomnila etogo Menyushko... Iz-za vospominanij Lyuciny k dejstviyu podklyuchilsya Marek, blondin moej mechty, kotoryj do sih por uporno staralsya derzhat'sya v storone. On ne prinimal uchastiya v semejnyh obsuzhdeniyah, kak ognya izbegal upominaniya o prestuplenii, ssylalsya na otsutstvie vremeni, nedomoganiya, neverie v fakty, gluhotu i obshchuyu umstvennuyu nedostatochnost'. |to menya strashno razdrazhalo, i ya dolgo ne mogla ponyat', v chem delo, poka ne udalos' vyrvat' iz nego pravdu. - Ot tvoih semejnyh problem ya chuvstvuyu sebya idiotom, - razdrazhenno i neohotno priznalsya on. - YA nadeyalsya, chto na etot raz ostanus' v storone. Luchshe chuvstvovat' sebya normal'nym... - Tozhe mne, vydumal! - fyrknula ya s sostradaniem. - V sem'e prestuplenie, a u tebya takie bezzhiznennye nadezhdy! Vsegda vo vse vmeshivaesh'sya, a imenno teper' hochesh' uvil'nut' - ne vizhu smysla i logiki. Zajmis' etim, nakonec, sam vidish', poyavlyaetsya vse bol'she podrobnostej, i nikto nichego ne ponimaet. - Ty dumaesh', ya smogu chto-to sdelat'? Pogovorit' s duhom otca Franeka? - Ne znayu, vozmozhno, i s duhom. S kem govorit', ne znayu. Pogovori s kem hochesh'. Ty mog by proverit', v chem delo s etim Menyushko. - |to mozhno, nado poprobovat'... - Nu tak probuj! CHto stoish'? Marek eshche nemnogo pytalsya ostavat'sya v rezerve, no bystro slomalsya. Ego dobil otec, kotoryj special'no prishel ko mne i kategoricheski potreboval ego uchastiya, pozhalovavshis', chto bol'she ne vyderzhit. Dlya obsuzhdeniya zagadochnogo prestupleniya my vybiraem kak raz tot moment, kogda po televizoru nachinaetsya futbol, i okonchatel'no otravlyaem emu zhizn'. Ponyatno, chto poka delo ne rasputaetsya, my ne uspokoimsya, poetomu pridetsya chto-to delat'. Otcu Marek sdalsya. - Tol'ko na pobedu ne nastraivajsya, - predosteregla ya ego, kogda on otpravlyalsya v voyazh v okrestnosti Lukova. - S tem zhe uspehom etot Menyushko mozhet proishodit' iz Kolobzhega. CHto by ne sluchilos', za idei Lyuciny ya ne otvechayu. - Ty tozhe ne nastraivajsya, ya edu tuda isklyuchitel'no dlya razvlecheniya. Davnen'ko ya ne byl Lukove... YA by poehala s nim, no v moej mashine tresnul glushitel', i ot reva dvigatelya na letu padali pticy. S masterskoj ya dogovorilas' tol'ko cherez dva dnya. Marek, kazalos', byl etim ochen' dovolen. YA podozrevala, chto on ischezaet s gorizonta bol'she dlya otdyha ot beskonechnyh razgovorov, chem dlya raskrytiya tajn. On ob®yavilsya cherez tri dnya, kak raz kogda ya vernulas' iz masterskoj s novym glushitelem. Kak vsegda elegantnyj, v kostyumchike, beloj rubashechke, galstuchke, svezhij, kak podsnezhnik, s nevinnym vyrazheniem lica. YA srazu ponyala, chto on chto-to znaet. - Nu? - sprosila ya neterpelivo. V otvet on porylsya v portfele, nashel i vruchil mne portret molodogo cheloveka v voennoj forme. - Uznaesh'?.. - Pokojnik! - vskriknula ya, porazhennaya. - No, kazhetsya, zhivoj?.. Otkuda eto? - Vse ravno, otkuda. Znaesh', kto eto? - Kak kto? Nasha semejnyj pokojnik! |to ubityj iz Voli! I ty znaesh', kto eto? Marek s udovletvoreniem rassmatrival portret, vyderzhivaya effektnuyu pauzu. - Kto eto?!!! - zaorala ya. - Predstav' sebe, nekto Stanislav Menyushko... Korotkoe mgnovenie menya presledovala mysl', chto eto tot chelovek, kotoryj kogda-to mchalsya po polyu rzhi. Teper' on ubit, a vmeste s nim ushla v mogilu i tajna. YA otbrosila eto durackoe navazhdenie i porazilas' tomu faktu, chto vospominaniya Lyuciny okazalis' podlinnymi. Marek ne zahotel bol'she govorit', poka ne udostoveritsya, chto pokojnika priznayut vse rodstvenniki. Do doma moej mamusi ya doehala za rekordno korotkoe vremya - dve minuty i sorok sekund. Sobravshayasya za uzhinom sem'ya vynesla edinodushnoe reshenie: - Pokojnik, kak zhivoj! - zasvidetel'stvovala Lyucina. - T'fu, ya hotela skazat' naoborot - zhivoj, kak pokojnik... - Zdes' on vyglyadit poluchshe, - blagodushno priznalas' Tereza. - Esli by mne pokazali takoe foto, o nem mozhno bylo by i pogovorit'. - I ego dejstvitel'no zovut Menyushko? - udivilas' moya mamusya. - Na samom dele, ego zvali Stanislav Menyushko... - Pozhalujsta, ne govorite, poka menya zdes' net, inache vam pridetsya vse povtoryat', - skazala Tereza, otpravlyayas' na kuhnyu za dopolnitel'nymi tarelkami i priborami. - A otkuda miliciya vzyala eto imya? - sprosila ya. - Ty sluchajno ne uznal? Tereza ostanovilas' na poroge. - Da, uznal. Vashi adresa byli zapisany na obryvke konverta. S drugoj storony ne bylo nichego, krome familii Menyushko. Tereza vernulas' k stolu. - Budete est' rukami i s pola, - soobshchila ona serdito. - YA nikuda ne idu, nikakogo uvazheniya ot vas ne dozhdesh'sya. Hotela by ya znat', pochemu miliciya etogo ne vyyasnila! - YA mogu i rukami, - probormotala ya, - a on govorit, chto nedavno poel. Budem pit' chaj. - Ne znayu, ne vyyasnili etogo v milicii ili tol'ko vam ne skazali, - odnovremenno otvetil Marek. - Do nego bylo legko dobrat'sya pri uslovii, chto znaesh' gde iskat'. Esli by Lyucina rasskazala milicii, otkuda ego pomnit... - Ty dumaesh', chto miliciya ser'ezno otneslas' by k rasskazu, kak sorok pyat' let nazad on nosilsya po polyu? - usomnilas' ya. - Ili, chto on iz Lukova, potomu chto prababka ustraivala pradedu skandaly? - A on ne iz Lukova. On iz Golodomoric. - Izvini, otkuda? - vdrug zainteresovalas' Tereza. - Iz Golodomoric. |to takaya derevushka pod Lukovym. Stanislav Menyushko byl poslednim potomkom sem'i, kotoraya zhila tam s nezapamyatnyh vremen. Pered uhodom v armiyu on prodal hozyajstvo, potom rabotal na mestnoj MTS, a potom kuda-to propal. O nem nikto nichego ne znaet. - Ponyatno, kuda propal, - promychala Lyucina zanyataya obgladyvaniem skeleta gromadnogo indyuka, kotoryj stoyal v blyude pered nej. - V nashe famil'noe boloto... Teper' uzh ya budu rasskazyvat' milicii vse, chto vspomnyu... - Bednaya miliciya! - sochuvstvenno vzdohnula moya mamusya. Na kuhne zasvistel chajnik. - Stariki pomnyat, chto kogda-to Menyushko byli bogaty, - tainstvenno prodolzhal Marek. - Tam hodyat raznye spletni i legendy, budto davnym-davno u nih byl klad, tol'ko neizvestno, nashli oni etot klad ili spryatali, ili prosto vrali, ili iskali ego. Hozyajstvom nikto ne zanimalsya, i ono razorilos', tak chto poslednemu Menyushko dlya prodazhi ostalos' nemnogo. CHajnik na kuhne svistel kak oshalelyj. Moya mamusya bespokojno oglyanulas' i posmotrela na otca, kotoryj, estestvenno, smotrel futbol. - Voda zakipela, - skazala ona v prostranstvo. - YA ne pojdu! - kategoricheski otkazalas' Tereza. - YA tozhe, - burknula Lyucina, zanyataya tulovishchem indyuka. - YAnek pojdet, - reshila moya mamusya. - YAnek! Voda kipit!... - Papa zhe smotrit futbol! - obidelsya Marek. - Ostav'te ego v pokoe, ya sam shozhu... - Esli pojdesh' ty, to i my mozhem, - zametila Lyucina. - To est', ya - net, potomu chto ya tolstaya, razve chto vy budete chto-to rasskazyvat'... V rezul'tate chaj delali chetyre cheloveka. Marek vnes v komnatu podnos, zastavlennyj vsem, chto podvernulos' pod ruku, chtoby ne prishlos' vozvrashchat'sya na kuhnyu. Tereza vynula iz bufeta termos i nalila v nego kipyatku, ya pohvalila ee ideyu i zahvatila chajnik s zavarkoj. - A v etom MTS? - neterpelivo sprosila ya. - Pro nego nichego ne znali? Marek pomog Tereze i moej mamuse razgruzit' podnos, oglyanulsya i polozhil ego na divan. - Tak, nemnozhko. Oni smutno pripomnili, chto kogda-to ego iskal chelovek iz goroda. V derevne ya tozhe porassprosil... On nenadolgo ostanovilsya i zanyalsya chaem i saharom. V ego golose poyavilis' notki, kotorye zastavili vseh napryach'sya i zameret' v ozhidanii prodolzheniya. Lyucina zastyla, zazhav zubami indyushach'yu kost'. - Grrgrrgrr?.. - skazala ona, podozritel'no glyadya na Mareka. - Tiho! - pristrunila ee Tereza. - Smotri, ne podavis', davit'sya budesh' potom! - CHto za chelovek? - sprosila moya mamusya. Marek staratel'no meshal chaj. - Kakoj-to chelovek iz goroda, - povtoril on golosom, lishennym vsyakih chuvstv, blagodarya chemu stalo ponyatno, chto on govorit o chem-to ochen' vazhnom. - Odna osoba dazhe govorit, chto videla etogo cheloveka. Ne pomnit, kak on vyglyadel, no on byl ne ochen' molod i imel chto-to na lice. |ta osoba dopuskaet, chto nos... Po vsem spinam, za isklyucheniyam otcovskoj, uvlechennoj nesostoyavshimisya golami, probezhali murashki. - Esli by u nego ne bylo nosa, ya dumayu, on by zapomnilsya vsem, - kriticheski zametila Tereza. - A eto, sluchajno, ne tot zhe samyj? - sprosila ya neuverenno. - Oblizannyj? I Tereza i Franek govorili, chto u nego rasplyushchennyj nos... - Estestvenno, tot zhe, - soobshchila Lyucina pytayas' dobrat'sya do reber. - On sprashival pro Menyushko - Menyushko umer, a potom stal sprashivat' pro nas. Kak eto vam nravitsya?.. Na mgnovenie vocarilos' grobovoe molchanie. Tereza posmotrela na Lyucinu demonicheskim vzglyadom. Lyucina pokrepche vpilas' v rebra, i kusochek kosti upal pryamo v ee stakan, razliv chaj. Tereza vyprygnula iz kresla. - Sejchas kak grohnu tebya etim indyukom, i oblizannyj ne ponadobitsya!... Lyucina, vmeste s blyudom, na vsyakij sluchaj otodvinulas'. Moya mamusya uspokaivala sestru, pytayas' dostat' kost' iz stakana, pri etom ej udalos' razlit' ostatki chaya. Marek prines iz kuhni drugoj stakan. Tereza zhalovalas', chto na nee kapaet so skaterti. YA ne obrashchala na nih vnimaniya. Vse proisshedshee skladyvalos' v zloveshchuyu, no logichnuyu kartinu. - CHto-to mne podskazyvaet, chto vse eto ne tak uzh i glupo, - soobshchila ya im. - S odnoj storony - klad Menyushek, s drugoj - poslednyaya volya dyadi Antona... Vozmozhno, chto sokrovishcha Menyushek hranilis' u nashego pradeda, vozmozhno, on pryatal ih ot prababki, kotoraya, vo-pervyh, imela chto-to s Menyushko, vo-vtoryh, kak izvestno, byla chelovekom nelegkim... Vozmozhno, chto iz-za etogo sokrovishcha oni i nachali rugat'sya... - Drug s drugom? - serdito prervala Tereza. - Ne znayu. |to tozhe vozmozhno. No, skoree vsego, oblizannyj tozhe iz Menyushek. U mestnogo Menyushko bylo bol'she prav, on ego i grohnul, chtoby ne morochit' golovu, i ostalsya so vsemi pravami odin... - A zachem on dal emu nashi adresa? - opyat' perebila Tereza. - |tot Menyushko dolzhen nas peredushit' po ocheredi, ili kak? - Oh, nu ne peredushil zhe - znachit, zabud', - neterpelivo skazala moya mamusya. Lyucina zalilas' sataninskim smehom nad obgryzennym skeletom. - Oblizannyj - zhivoj, - zametila ona. - U nego eshche est' shans... - YA uezzhayu, - energichno soobshchila Tereza. - To est', net, ya dumayu - nado otdat' eto potomkam Menyushko... - U Menyushko net potomkov, - napomnil Marek. - |tot byl poslednim. - CHto ty im hochesh' otdat'? - pointeresovalas' moya mamusya. - Ne znayu. No pohozhe, chto my kogo-to naduli. Mne eto ne nravitsya. Dumayu, nado chto-to predprinyat'. U Lyuciny iz blyuda vyprygnul sleduyushchij oblomok skeleta. Tereza vskochila, vyhvatila u nee iz-pod nosa indyushach'i ostanki i otstavila na podnos. Lyucina tonko myauknula, provozhaya vzglyadom lyubimoe lakomstvo, i naklonilas' ko mne. - YA zhe govorila, chto den'gi ot nee nado spryatat', - ozabochenno zasheptala ona. - Mozhet, v tvoem podvale?.. - Tam zamok plohoj i okno vybito, - otvetila ya, obradovavshis', chto kak raz sejchas na moem schetu net ni grosha. - CHto eto vy shepchetes'? - podozritel'no pointeresovalas' Tereza. - Nichego osobennogo, - nevinno otvetila Lyucina, - nam tozhe kazhetsya, chto nasha sem'ya kogda-to kogo-to nadula. Esli u Menyushko net potomkov i oblizannyj pretenduet na eto sokrovishche v odinochku, nichego ne ostaetsya - otdaem oblizannomu... Tereza nedoverchivo posmotrela na nee. - Ty chto, choknulas'? Prestupniku?!.. Ubijce?!.. - No ty zhe sama uperlas'... - No u nas zhe nichego net! - obidelas' moya mamusya. - CHto vy sobiraetes' emu otdat'? Ni u Franeka, ni u nas nichego net! - I ty dumaesh', on v eto poverit? - yazvitel'no sprosila Lyucina. - On priehal za kladom, kotoryj nasha sem'ya poteryala. A esli i poverit - poubivaet hotya by iz mesti... - Svyaz' oblizannogo s Menyushko ne ostavlyaet somnenij, - podvela ya itog. - Vedite sebya potishe, chto-to proyasnyaetsya. On sprashival pro Menyushko, etot, s nosom. Dopustim, chto eto on. Sprashival o nas, ukral u Franeka adres v Tarchine, nashel vsyu sem'yu, rassprashival Terezu v Kanade, priehal syuda. Ne znayu, ubil on Menyushko ili net, no tot chelovek, kotorym on interesovalsya, umer. Malo togo, umer vmeste s nashimi adresami, to est', vyhodit tak, chto my v spiske... - Dyadya Anton skazal, chto u nas est' chto-to chuzhoe, - podhvatila Lyucina. - Oblizannyj ne uspokoitsya, poka etogo ne zaberet. Mozhet, etot neschastnyj Menyushko ukral u nego adresa tol'ko dlya togo, chtoby nas predosterech', vozmozhno, poetomu on i umer... Atmosfera opyat' nasytilas' strahom. Tajny predkov proyavili sebya nenarokom, no tak, chto v styla krov' zhilah. Pod potolkom zazvuchal zaupokojnyj zagrobnyj hohot, myslenno ya uvidela otca Franeka, dvoyurodnogo deda Antona, pytayushchegosya na smertnom lozhe sbrosit' tyazhest' s semejnoj sovesti. Kak minimum polovina etogo gruza legla na nas... - A nos u nego byl, kak u Niksona, - vdrug skazala Tereza ponurym golosom. - I vsya verhnyaya chelyust', ne tol'ko nos. - Vy dejstvitel'no dumaete, chto on zatailsya tam na lestnice? - sprosila moya mamusya s iskrennim udivleniem. - Ved' u nego bylo stol'ko vremeni, a on nichego nam ne sdelal! - Ne bylo udobnogo sluchaya, - zloradno probormotal Marek. - On iskal klad, - ob®yasnila ya. - Nadeyalsya, chto my otdadim vse polyubovno, no, kak tol'k