poludnyu. Tochnee, ee nashla Vanda, kotoraya sobirala veshchi dlya stirki. Vytashchiv iz shkafa svoj kupal'nyj halat, ona obnaruzhila kosmetichku v karmane. Pered etim halat visel pod moim plashchom, no mne ne prishlo v golovu ego proverit', hotya karmany plashcha ya proshchupala. Prizhav k sebe vnov' obretennye dokumenty, osoznavaya vsyu vazhnost' svoej missii i napolnivshis' novymi nadezhdami, ya otpravilas' za vspyshkoj. Obladatelem vspyshki byl odin iz moih druzej - Tadeush. Do Varshavy ya dobralas' uzhe k vecheru, v kontore ego ne zastala, a telefon doma ne otvechal. Poetomu, chtoby hot' chto-to vyyasnit', prishlos' ehat' pryamikom k Eve - ego podruge. Okazalos', chto Tadeush poehal k slesaryu v Milanuvku, gde dolzhen ostavit' avtomobil' i vernut'sya poezdom. YA znala i slesarya, i kak ego najti. Poezdom Tadeush mog vozvrashchat'sya bog znaet skol'ko vremeni, i ya predlozhila za nim s®ezdit'. Eva ohotno soglasilas'. Vyhodya iz ee fligelya, ya uvidela kakogo-to parnya, stoyashchego posredi dvora i razglyadyvayushchego dovoennuyu chasovenku. YA sentimental'no vzdohnula: - Kazhdyj raz, kogda ya k tebe prihozhu, mne vspominaetsya dvor moego detstva, - skazala ya povorachivayas' k Eve. - On vyglyadel tochno tak zhe i byl sovsem ryadom, na Hmel'noj sto shest'... - Svoloch'!!! - vozmushchenno zaorala Eva vmesto otveta. Paren' vozle chasovni povernulsya, kak porazhennyj molniej. Eva pogrozila kulakom v ego storonu i topnula nogoj. - Domoj, svoloch'! Gde ty shlyaesh'sya po nocham?!.. YA slegka udivilas', v golove mel'knula mysl' o Tadeushe. No ne razobravshis' v yavno intimnoj situacii, ya taktichno promolchala. V glaza brosilos' vyrazhenie lica obrugannogo cheloveka. On vyglyadel odnovremenno alchnym, strashno udivlennym i polnost'yu ostolbenevshim. Eva prodolzhala grozit' emu kulakom i topat' nogami. - Ty znaesh' ego? - sprosila ya s podozreniem. - Kogo? Svoloch'?! Konechno zhe?!.. - Gospodi, nu pochemu svoloch'? Vyglyadit on dovol'no pristojno!.. Ty pro nego ne rasskazyvala... - Pro kogo... O, bozhe!.. Iz-za spiny cheloveka vyskochil bol'shoj, krasivyj, absolyutno chernyj kot, shmygnul po dvoru i zaprygnul pryamo v otkrytoe okno. Povernuvshijsya k nam molodoj chelovek kazalsya paralizovannym. Ispugannaya i sbitaya s tolku Eva okamenela. YA srazu ponyala v chem delo. - YA ponimayu, chto ty slegka pozhurila svoego kota, - s®ehidnichala ya. - A teper' ob®yasni etomu cheloveku, chto ty rugala ne ego, a to kak-to glupo poluchaetsya. Eva srazu prishla v sebya, dva raza shagnula i, ne zadumyvayas', sdelala reverans, tochno tak zhe, kak ispolnyala ego dvadcat' let nazad. - Moego kota zovut Svoloch'. Vy izvinite, no on vchera ne nocheval doma, prishlos' skazat' emu paru slov, ocharovatel'no ob®yasnila ona. - |to otnosilos' ne k vam. Proshu proshcheniya. CHelovek otreagiroval dostatochno neobychno. Ne obrashchaya vnimaniya na ocharovatel'nuyu Evu, on brosilsya k nam i ustavilsya na menya. - Kto vy?!!! - vzvolnovanno zaoral on. Teper' prishla moya ochered' ostolbenet'. YA ne mogla tak srazu skazat', kto ya. Idiotskij vopros, ya - nikto. Eva nachala podozritel'no fyrkat'. Paren' otveta ne zhdal: - Vy skazali, chto zhili na Hmel'noj, sto shest'!!! Gde lyudi s Hmel'noj, sto shest'??!!! Mozhet, vy ih znali?! Mozhet, vy slyshali familiyu Vluknevskij?!!.. YA prishla v sebya takzhe bystro, kak pered etim Eva, i mne stalo zharko. Konechno, eto byl on, sovpadayushchij s opisaniem Franeka, tot, chto sprashival pro nas vesnoj. Molodoj, vysokij, hudoj, s temnymi volosami. - Vas interesuet Frantishek Vluknevskij? - ostorozhno sprosila ya. - Frantishek!.. O, bozhe! Vy ego znali?!.. - Tak slozhilos', chto on byl moim dedom, - skazala ya suho, ostorozhno priglyadyvayas' k nemu, pytayas' pobystree ocenit' - negodyaj on ili poryadochnyj chelovek. - My uzhe znaem, chto vy byli u Franeka. Nadeyus', vy ob®yasnite, v chem tut delo? - Ty ego znaesh'? - pointeresovalas' Eva. - Net, no ya pro nego slyshala. On iskal nas u rodstvennikov. - Prababki? - Net, pradeda. - I chego on hotel? - Otkuda mne znat'? Vsya sem'ya uzhe celyj mesyac lomaet nad etim golovu... My mogli prodolzhat' razgovarivat' na lyubuyu temu, poskol'ku etot tip byl ni na chto ne sposoben. Vozmozhno, u nego otnyalas' rech'. On zamer, vsmatrivayas' v menya, kak v ikonu, na lice ego zastyla maska vostorzhennogo nedoveriya. YA podumala, chto on navsegda ostanetsya stoyat' pamyatnikom u Evy vo dvore i budet meshat' prohozhim. Nado emu pomoch': - V tom, chto ya vnuchka svoego deda, net nichego udivitel'nogo - osuzhdayushche zametila ya, - teper' mozhete rasslabit'sya. Da izdajte zhe hot' zvuk! Paren' izdal zvuk. Takih posledstvij svoego nevinnogo predlozheniya ya ne ozhidala! Nad dovoennym dvorom raznessya moguchij zverinyj rev, molodoj chelovek soshel s uma - on hlopnul v ladoshi, pritopnul, ispolnil chto-to srednee mezhdu chardashem i kankanom, dopolnyaya vse elementami razbojnich'ih plyasok. Gremyashchij protyazhnyj rev pereros v radostnye vykriki, chto privelo k poyavleniyu v oknah mnogochislennyh zritelej. Nakonec, zapyhavshis', on nemnogo ovladel soboj. On pozvolil uvlech' sebya k dveryam, na etom, iz-za sosedej, ochen' nastaivala Eva. Goryacho, besporyadochno i sovsem neponyatno on ob®yasnil mne, chto mechtaet o potomkah moej babki - Poliny Vluknevskoj. Oni snyatsya emu po nocham, on dolzhen s nimi uvidet'sya, dolzhen, i vse tut! Vo vsem mire dlya nego eto edinstvennye lyudi, dostojnye vnimaniya! Dlilos' vse eto dovol'no dolgo, do teh por, poka my ne dostigli kakogo-to vzaimoponimaniya. S bol'shim trudom ya dobilas' ot etogo psiha ego personal'nyh dannyh. Zvali ego - Mihal Ol'shevskij, on byl smotritelem muzeya v Live. V Live!.. Pochti u nas pod nosom. YA pytalas' vyvedat' eshche chto-nibud', no psih ne hotel razgovarivat'. On izdaval tol'ko radostnyj vosklicaniya, svidetel'stvovavshie o tom, chto delo porazitel'no vazhnoe. Prinimaya vo vnimanie kolichestvo trupov, ya legko etomu poverila. Ne stoit i govorit', chto etu dobychu ya iz ruk ne vypustila. - Nikakih ozhidanij do zavtra, - tverdo skazala ya. - Naskol'ko ya razbirayus' v zhizni, kak pit' dat', do zavtra vas kto-nibud' grohnet, i vsya eta bodyaga nachnetsya zanovo... Edem so mnoj i nikakih vozrazhenij! Eva odobritel'no zakivala, a Mihal Ol'shevskij zasiyal eshche bol'she, hotya eto i kazalos' nevozmozhnym. On iskrenne priznalsya, chto ispytyval nekotorye opaseniya i sobiralsya sledovat' za nami na taksi. Polnoe sovpadenie zhelanij pozvolilo nam pristupit' k dejstviyam. Iz Milanuvki Tadeushu prishlos' vozvrashchat'sya v mnogochislennoj kompanii. Kak okazalos', vspyshki u nego ne bylo. Dve nedeli nazad on odolzhil ee cheloveku, kotoryj teper' vsyacheski izbegaet vstrech s nim, otkuda mozhno sdelat' vyvod, chto vspyshka otpravilas' ko vsem chertyam. Navernoe, on ee razbil. Slegka obespokoivshis', ya potrebovala ot Tadeusha prilozhit' pobol'she energii i uvedomit' menya, kogda on poluchit pribor. Vmeste s Evoj oni mogut privezti ee pryamo v Volyu, gde, blagodarya proishodyashchim sobytiyam, zhizn' protekaet dostatochno interesno. - YA sejchas poedu tuda s etim chelovekom, - na vsyakij sluchaj dobavila ya. - Esli po doroge menya ub'et neizvestnyj, vy znaete, chto skazat' sledstviyu. Mihal Ol'shevskij sidel tiho i v nashi razgovory ne vmeshivalsya. Vyglyadel on tak, budto iznutri ego raspirala neizvestnaya substanciya, vydelyayushchaya svet. Ego prisutstvie zastavilo menya otkazat'sya ot poiskov vspyshki po drugim znakomym i mahnut' rukoj na lovushku, kotoruyu dolzhen byl zamenit' zhivoj istochnik informacii. Ot doma Tadeusha ya napravilas' pryamikom v Volyu. - Kakogo cherta vy shlyalis' po dvoru Hmel'noj, sto dvadcat' dva, esli znali, chto Vluknevskie zhili na Hmel'noj, sto shest'? - sprosila ya, vybravshis' na lyublinskuyu trassu. - Hot' eto vy skazhete? - YA shlyalsya po vsem dvoram, - s vyrazheniem bezgranichnogo schast'ya otvetil Mihal Ol'shevskij. - Togo, chto ya perezhil, slovami ne opishesh'. - Nas bylo trudno najti? - Trudno!.. Ha-ha! Voobshche nevozmozhno! Vy izvinite, no pro eto ya mogu rasskazat' srazu! S bol'shim interesom ya vyslushala opisanie ternistogo puti k potomkam moih babki i deda. Ot Vluknevskih iz sela Mihal Ol'shevskij uznal, chto Frantishek i Polina imeli treh docherej, kotorye skoree vsego vyshli zamuzh i smenili familii. Novyh familij on, estestvenno, ne uznal. V adresnom stole emu ne pomogli. Vluknevskie byli, on poluchil mnogo adresov i potratil massu vremeni na to, chtoby ponyat', chto eto sovsem ne te lyudi, kotoryh on ishchet. Oni byli razbrosany po vsej Pol'she, nekotorye ne otvechali na pis'ma, poetomu on naezdilsya dosyta. Eshche bol'she vremeni on potratil v Tarchine, gde Vluknevskie zhili vo vremya vojny, tam on dazhe nashel sem'yu, kotoraya ih kogda-to znala, no ego presledovali neudachi: edinstvennyj chlen etoj sem'i, horosho pomnivshij Frantisheka Vluknevskogo, kak raz nedavno umer, ostal'nye nichego ne znali i ponyatiya ne imeli o familiyah povyhodivshih zamuzh docherej. CHto eshche huzhe, on vyyasnil, chto etih Vluknevskih iskal kto-to drugoj, nemnogo ran'she, i etot drugoj uspel peregovorit' s pokojnym chlenom sem'i eshche pri zhizni. On strashno perevolnovalsya i nachal issledovat' kladbishcha. V Povonzkah, obojdya mogilu za mogiloj, prochitav nadpis' za nadpis'yu, on ponyal, chto obespechit sebe rabotu na blizhajshie desyat' let, poetomu pereshel k administracii kladbishch. Ni v odnoj kontore vo vsem voevodstve on ne nashel imeni Vluknevskih. Obidno. - Vy pravil'no ne nashli, potomu chto Vluknevskie lezhat v sklepe, a sklep zapisan na imya moej mamusi. I voobshche, otkuda vy vzyali Povonzki? Nachinat' nado bylo s Brudna! - Sem'ya staraya, ya i nachal s samogo starogo kladbishcha... Poterpev porazhenie na kladbishchah, Mihal smenil napravlenie deyatel'nosti i nashel selo Golodomoricy, gde takzhe nadeyalsya dobyt' koe-kakuyu informaciyu. On ee poluchil, no takuyu, chto volosy na golove stali dybom... - Ho-ho!.. - vyrvalos' u menya i ya prikusila yazyk. - Izvinite? - zainteresovalsya Mihal. - Nichego, nichego. Govorite dal'she... Mihal podozritel'no posmotrel na menya i prodolzhil rasskaz. Informaciya iz Golodomoric okonchatel'no ego rasstroila, v pristupe otchayaniya on nachal chasami bluzhdat' po Hmel'noj ulice. ZHili zhe zdes' kogda-to eti chertovy Hmelevskie, dolzhen zhe ih kto-to znat'! Kto-to mog vernut'sya domoj posle vojny, kakoj-nibud' kum, svat ili sosed, dolzhen zhe hot' kto-to hot' chto-to znat'... - I pozhalujsta! - torzhestvuyushche zakonchil on. - Samaya glupaya ideya okazalas' udachnoj! Vy nashlis'. |to ponravilos' dazhe mne. YA nashlas' isklyuchitel'no blagodarya tomu, chto tam zhivet Eva, kotoroj v te vremena i na svete ne bylo. Parnyu krupno povezlo... - Eshche mozhno bylo dat' ob®yavleniya v gazety, - kriticheski zametila ya. - Vremya ot vremeni my koe-chto chitaem... Mihal Ol'shevskij bespokojno zaerzal. - CHto vy?.. |to isklyucheno! |to moglo proizojti tol'ko v krajnem sluchae! YA udivilas', otkuda u nego takaya nepriyazn' k presse. Mihal Ol'shevskij tainstvenno ponizil golos. - Vse dolzhno ostavat'sya v tajne, eto ochen' delikatnoe delo, ono ne dolzhno privlekat' nich'ego vnimaniya. Mogut vozniknut' nekotorye slozhnosti... - Ne mogut, a uzhe voznikli, - svarlivo popravila ya. - Dva trupa i odin nedobityj, sovsem ne plohoj effekt. - CHto?.. Kak eto?!.. - Vot tak? Vy ne slyshali ob ubijstvah pod Vengrovom? Oni potryasli vsyu okrugu. YA absolyutno uverena, chto vasha tajna i nashi trupy, v kolichestve dve s polovinoj shtuki, eto odno i to zhe delo. Vse zakrucheno vokrug nashej sem'i. - CHto vy skazali?! Trupy?!.. Dejstvitel'no kogo-to ubili?!.. - Da, sredi prochih i Menyushko iz Golodomoric. Gotova poklyast'sya, chto tam vy iskali Menyushko! Mozhete molchat' dal'she - mozhet, eshche para trupov poyavitsya... Mihal Ol'shevskij okamenel. YA rasskazala emu pro ubijstva v Vole, nadeyas', chto on ne vyderzhit, kak-to otreagiruet, razboltaetsya, a ya nakonec-to chto-nibud' uznayu. Zaintrigovana ya byla d'yavol'ski. CHto eto za shtuchki, kotorye moi rodstvenniki vykidyvali v te davnie vremena. |tot paren' navernyaka chto-to ob etom znal. Voobshche-to vse skladyvalos', no istoki zagadki do sih por byli tajnoj! Mihal Ol'shevskij otreagiroval tak, chto mne stalo strashno za mashinu. On mog vyrvat' rychag pereklyucheniya skorostej, vybit' steklo ili raskroshit' pribornuyu panel'... - Menyushko!!!.. - vozbuzhdenno stonal on, zalamyvaya ruki i vyryvaya volosy. - Lagevka!!!.. Vse moglo razojtis'!!!.. Bol'nickij!!!.. - Nemedlenno uspokojtes', a to ya vas vybroshu! - serdito prigrozila ya. - Konechno, vy menya vybrosite... Bozhe moj! Znachit vse razoshlos'!!!.. Nu da, eti zhenshchiny v vashej sem'e... Vy menya vybrosite!.. - Psih, - proiznesla ya prigovor i nazhala na gaz, chtoby pobystree dobrat'sya do mesta i ubrat' sumasshedshego iz mashiny. Kak vidno, moi rodstvenniki uspeli navredit' emu i iz mogily... Vecherom, v polovine devyatogo, v dome Franeka, v komnate na vtorom etazhe sobralas' vsya sem'ya. Mihal Ol'shevskij polozhil na stol bol'shoj i ochen' tyazhelyj paket, za kotorym my zaehali po doroge. On vzyal ego v muzee v Live, posle togo kak opravilsya ot potryaseniya i nemnogo uspokoilsya. Operaciya osvidetel'stvovaniya lichnostej proshla bezboleznenno. Vse s suetlivoj pospeshnost'yu pokazyvali emu svoi dokumenty. U Terezy, krome pasporta, s soboj okazalos' dazhe svidetel'stvo o rozhdenii. Lokalizovat' treh naslednic Poliny Vluknevskoj udalos' bez truda, kontakt s nimi prines Mihalu yavnoe oblegchenie. - Nakonec-to, - vzvolnovanno vzdohnul on. - YA vas uzhe obyskalsya!.. Nakonec-to! Teper' chto-to proyasnitsya. YA nichego ne skazhu, ob®yasnyat'sya budem potom, ya predvizhu nekotorye slozhnosti! A poka ya vam prosto pokazhu eto... On torzhestvenno razvernul ustanovlennyj na vidu paket. Kak zagipnotizirovannye, my sledili za ego rukami. Iz pod neskol'kih sloev tolstoj bumagi pokazalsya zheleznyj sunduk, iz kotorogo Mihal vynul kakuyu-to lomkuyu, pozheltevshuyu, po-vidimomu, ochen' staruyu bumagu. - |to zaveshchanie, - vdohnovenno proiznes on. - Zaveshchanie pani Sofii Bol'nickoj, materi Katariny Vojtychko, vashej prababki. Vy predpochtete prochest' sami ili zachitat' vsluh? - CHitaj vsluh, synok, - toroplivo skazala Lyucina, - a to moi ochki gde-to poteryalis'. - A chto, Tereza snova ubirala? - nevol'no vyrvalos' u menya. - Tiho! - zashipela Tereza. - Vo imya otca i syna i svyatogo duha, - torzhestvenno nachal Mihal, i Tereza instinktivno perekrestilas'. - YA, nizhepodpisavshayasya Sofiya iz Hmelevskih Bol'nickaya, buduchi v zdravom ume, no posle dolgoj zhizni, priblizhayas' iz-za bolezni k carstvu nebesnomu, v prisutstvii blagorodnogo pana notariusa Bartolomeya Lagevki, nastoyashchim soobshchayu svoyu poslednyuyu volyu... Oshelomlenno i bezmolvno my vslushivalis' v neobychnye frazy. Prababka, carstvie ej nebesnoe, otpisyvala gigantskoe nasledstvo potomkam svoej starshej vnuchki, polnost'yu zabyv o svoej docheri Katarine. Edinstvennymi potomkami etoj vnuchki byli moya mamusya i dve ee sestry... Dobravshis' do konca zaveshchaniya, Mihal Ol'shevskij odnim duhom prochital eshche neskol'ko dokumentov, kasayushchihsya nashej sem'i. Nakonec, on zamolchal i posmotrel na nas gordym vzglyadom pobeditelya. V komnate vocarilas' zvenyashchaya tishina. - Nakonec-to Franek uspokoitsya, - vnezapno proiznesla tetya YAdya. - Teper' hot' yasno, chto on storozhit. - Nichego ne ponimayu, - nedovol'no otozvalas' moya mamusya. - Zdes' ubivayut za prababkiny usad'by? Za eti mel'nicy? - Skoree, iz-za vinokurni, - proburchala Lyucina. - Podozhdite! - vdrug ozhivilas' Tereza. - Iz etogo zhe yavno sleduet, chto eto ne my dolzhny chto-to komu-to otdat', a nam, tak? Nu skazhite zhe, tak ili net? - Nu, tak... Pohozhe, chto tak... - I my nikomu nichego ne dolzhny? Slava bogu! A to mne eto uzhe nadoelo!... Mihal Ol'shevskij sorvalsya s kresla. - Kak vy mozhete?! - kriknul on so smertel'noj obidoj. - Kakie eshche usad'by, ob usad'bah i rechi ne bylo!.. - Kak eto? Vy zhe sami chitali nam zaveshchanie prababki, - udivlenno perebila moya mamusya. - Zachem zhe ubivat', esli vse nacionalizirovano... - Da ved' ne eto vazhno! CHert s nimi, s usad'bami i s vinokurnej! Vy chto, sovsem ne slushali? Sunduk!!! - Kakoj sunduk? - zainteresovalas' Lyucina. Mihal Ol'shevskij otchayanno zastonal, shvatil zaveshchanie i zanovo zachital fragment, kasayushchijsya okovannogo sunduka, poluchennogo Bartolomeem Lagevkoj na hranenie. V sunduke dolzhny byli lezhat' raznye cennye veshchi i pyatnadcat' tysyach rublej zolotom. - I chto stalo s etim sundukom? - sprosila moya mamusya. - Davnym-davno sginul, - ubezhdenno otvetila Lyucina. S togo vremeni proshli dve mirovye vojny... - I odna revolyuciya, - ehidno podskazala ya. - Dve revolyucii, - nervno popravil Mihal. - Kakaya raznica? |to ne imeet znacheniya... - Synok, opomnis', - s zhalost'yu proiznesla Lyucina. - CHto moglo sohranit'sya za dve vojny i dve revolyucii! Davno vse razvorovali! Mihal Ol'shevskij razvolnovalsya nastol'ko, chto nachal glotat' chasti predlozhenij i dazhe slov: - Vo-pervyh, nota... V tridcat' ...vyatom... godu! - krichal on. - Lezhalo, kak i lezhit! Soglasno vo... vo-vtoryh! Vot tak! YA znayu! Ni na kakih rynkah! Ne bylo!... - Dajte emu vody, a to u nego sudorogi nachnutsya, - zabespokoilas' Tereza. - Zachem vy ego rasstraivaete, - upreknula ih tetya YAdya. - Dajte emu dogovorit'. Pust' on rasskazhet vse, chto znaet. - Nu ladno, pust' skazhet, - soglasilas' Lyucina. - YA vo vse eto voobshche ne veryu, no pust' budet tak, kak on hochet. Mihal Ol'shevskij, pytayas' obresti dar rechi, vytyagival iz sunduka i razbrasyval po stolu dokumenty. On shvatil stakan Terezy s ostatkami chaya i zalpom vypil. Poperhnulsya, otdyshalsya, sobralsya, razlozhil bumagi v nuzhnom poryadke i vnov' pristupil k ob®yasneniyam, pytayas' podavit' ohvativshee ego volnenie. Iz povtorno prochitannyh bumag neumolimo sledovalo, chto tainstvennyj sunduk dve revolyucii i odnu vojnu vyderzhal. Ostavalsya vopros vtoroj vojny. Mihal Ol'shevskij upersya, chto sunduk dolzhen byl vyderzhat' i vtoruyu, poskol'ku ni odin iz soderzhavshihsya v nem predmetov nikogda ne uvidel dnevnogo sveta. Ni odin iz nih nikto ne prodaval i ne pokupal. Ni odin nigde ne poyavilsya. Sunduk dolzhen gde-to lezhat' netronutym i vse tut! - CHto eto voobshche za predmety? - razdrazhenno sprosila Tereza. - Nu, nakonec-to! - pobedno vykriknul Mihal. - Nakonec-to! Sejchas vy ubedites'... On shvatil ocherednuyu bumazhku ochen' bol'shogo formata, chastichno porvannuyu i budto iz®edennuyu mol'yu. - Monet zolotyh i serebryanyh raznyh, dve tysyachi shtuk, v tom chisle vizantijskih, davno ne ispol'zuemyh, - dovol'no ob®yavil on. - |to numizmaticheskaya kollekciya vysshego klassa!.. Vot, pozhalujsta... Podsvechnik zolotoj, semirozhkovyj, vesom v pud s chetvert'yu, ukrashennyj kamen'yami i zelenoj zhemchuzhinoj grushevidnoj formy v osnovanii, vykuplennyj trista let nazad u roda nekih Ozhinov, dobytyj vo vremya krestovyh pohodov, odna shtuka... S zelenoj zhemchuzhinoj, obratite vnimanie. Takie podsvechniki est', no kak raz s zelenoj zhemchuzhinoj ni odnogo... Kubkov serebryanyh, izgotovlennyh po zakazu grafov Lepezhinskih pri zhizni korolya Batora, s olenyami, na nozhke v forme rogov, tri shtuki... Serviz serebryanyj, na pyat'desyat vosem' person, ispolnennyj krakovskim yuvelirom v 1398 godu ot Rozhdestva Hristova, so scenami ohoty... SHkatulka dlya dragocennostej iz chistogo zolota, v ital'yanskom stile, s iskusnoj rez'boj... - On s uma soshel? - udivilas' Lyucina. - Synok, ty chto chitaesh'? - Izgotovlennaya dlya korolya Zigmunta Avgusta, - prodolzhal po inercii Mihal, - ukrashennaya korallom, kuplennaya u knyazej Radzivillov. Starinnyj golovnoj ubor, vypolnennyj iz trehsot zhemchuzhin... - CHto vy chitaete, - podozritel'no prervala ego Tereza. - |to dolzhno byt' v sunduke? - Navernoe, eto opisanie kakogo-to drevnego klada, - neuverenno predpolozhila tetya YAdya. - Nichego podobnogo! - energichno zaprotestoval Mihal. - |to kak raz to, chto vy nasleduete! Predmety, ostavlennye vnuchke pani Sofiej Bol'nickoj! Soderzhimoe etogo sunduka! - CHepuha! - prezritel'no provozglasila Lyucina. - Polnyj vzdor! Golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin!.. Idiotizm. V etoj sem'e nikogda nichego podobnogo ne bylo. - Otkuda vy znaete? |to vse spryatano! - Da gde tam, - skepticheski proiznesla moya mamusya. - Nasha sem'ya nikogda ne byla takoj bogatoj. Mne stalo nravit'sya proishodyashchee. Do sih por ya slushala v nekotorom ocepenenii, pytayas' razgadat' prichiny, po kotorym etot chuzhoj paren' tak goryachitsya. Teper' vse proshlo, ya ponyala interes Mihala Ol'shevskogo, kak-nikak iskusstvoveda. - Zamolchite! - reshitel'no vmeshalas' ya. - Menya lichno vse proishodyashchee i ne kasaetsya, chtoby chto-to poluchit', mne pridetsya ubit' vas troih, no ya interesuyus' starinnymi veshchami. Pokazhite eshche raz eti bumagi! - Nu, nakonec-to! - oblegchenno vzdohnul Mihal. - A ya v eti bredni ne veryu, - uvedomila nas Tereza. Povtorno prosmotrev pri pomoshchi Mihala vse dokumenty, ya stala na chto-to nadeyat'sya. Iz nih sledovalo, chto ne stol'ko sem'ya, skol'ko prababka obogatilas', kak-to vnezapno i bez vidimyh posledstvij. Nasledstvo ot grafini, nasledstvo ot rodstvennika, pridannoe prababki... Vse, chto bylo, ona zapihala v sunduk, blagodarya chemu vse eto ne rastranzhireno... - Durochki, - skazala ya bez vsyakogo uvazheniya. - Konechno, sem'ya byla ne bogatoj, ot samoj prababki ostalos' kakoe-to barahlo... - Bachchiarelli! - vykriknul s obidoj Mihal. - A chto takoe odin Bachchiarelli po sravneniyu so vsem ostal'nym! Para kakih-to melochej, a vse ostal'noe - eto pobochnye nasledstva, kotorye prababka voobshche ne trogala. Krome togo, usad'by i mel'nicy byli nastoyashchimi. Franek ih pomnit. Vas nikogda ne udivlyalo, chto prababka nichego ne poluchila ot predkov? - U nee nichego ne bylo, potomu chto ne bylo u predkov, - gordo otvetila moya mamusya. - Znachit, usad'by Franek vydumal? YA vsegda dumala, chto kroetsya za etoj karetoj... - Kakoj karetoj? - neuverenno prervala Tereza. - Vse znayut, chto prababka smylas' ot pradeda i potom byla privezena v Ton'chu v karete s chetverkoj konej. Tak otkuda kareta? Iz etoj nishchety? Po-moemu, chto-to v etom est', raz u materi prababki byla kareta s chetverkoj konej, a u prababki eta halupa v Ton'chi... - Babku lishili nasledstva, - neuverenno ob®yasnila moya mamusya. - To-to i ono. A s imushchestvom predkov chto stalo? I s ee pridanym? Kareta byla, a pridanogo ne bylo? - Ona ochen' mudro rassuzhdaet, - pohvalila menya tetya YAdya. - Kazhetsya, chto vsego etogo mnogo tol'ko potomu, chto prababka vse horosho spryatala. Podumajte, chto by proizoshlo, esli by prababka poluchila svoe nasledstvo vovremya, chto by ot nego ostalos'? Praded dokupil by zemli, postroil bol'shoj dom, mozhet, rasstaralsya by o karete, a potom vse razoshlos' by po devyati detyam. Eshche do pervoj mirovoj vojny stalo by rashodit'sya... Agitaciya mne udalas', Mihal Ol'shevskij odobritel'no kival golovoj, moya mamusya i Tereza nachali somnevat'sya, no Lyucina byla nepokolebima. - Trista zhemchuzhin! - prezritel'no fyrknula ona. - Kak zhe!.. - Dalis' tebe eti trista zhemchuzhin! - razozlilas' na nee Tereza. - Trista zhemchuzhin da trista zhemchuzhin! Ty tam bol'she nichego ne zametila? - Zolotaya shkatulka s rez'boj v ital'yanskom stile! - vspomnila Lyucina s eshche bol'shim prenebrezheniem. - Vizantijskij podsvechnik! Fi!.. - Bokal venecianskogo stekla, ukrashennyj rez'boj i opravlennyj v zoloto, - derzko napomnil Mihal. - Takoj, kak Lyubomirskij razbil o svoyu golovu, - dobavili ya. - Hotela by ya uvidet' nechto podobnoe... - Uvidish'! - svarlivo fyrknula Lyucina. - Uho ot seledki! Tetya YAdya opyat' poprobovala vmeshat'sya: - Da podozhdite zhe, pust' on rasskazhet vse do konca. Pochemu vy schitaete, chto eto eshche nikto ne ukral? Otkuda vy eto znaete? Mihal blagodarno posmotrel na nee i podozhdal, poka drugie perestanut ssorit'sya. - Sejchas ya vse ob®yasnyu, - skazal on pospeshno. - Kak ya skazal - ya iskusstvoved. Desyat'... net, pyatnadcat' let ya interesuyus' antikvariatom, issledoval, osmatrival... Potom vse kanikuly ya provodil za granicej, narabotalsya kak vol, no ne v tom delo... YA osmotrel vse muzei, vse dostupnye chastnye kollekcii, sobiral vse svedeniya ob aukcionah, rasprodazhah, nasledstvah, sejchas ya v sostoyanii rasskazat' vam, gde chto nahoditsya po vsemu miru. A luchshe vsego ya znayu, chto bylo v Pol'she, chto ukrali i vyvezli, chto Potockij proigral v 1909 godu v Monte-Karlo... - I chto on proigral? - vdrug zainteresovalas' moya mamusya. - Serebryanuyu upryazh' dlya konya v stile barokko, ukrashennuyu biryuzoj i zhemchugom. Upryazh' i sedlo. |to on i ostavil. - On poehal v Monte-Karlo s upryazh'yu v stile barokko? - nedoverchivo pointeresovalas' Tereza. - Radi boga! On ee ostavil doma, a den'gi emu dal odin francuzskij torgovec, kotoryj davno podzhidal udobnogo sluchaya. Mesyacem pozzhe vse pereshlo v sobstvennost' odnogo anglijskogo kollekcionera. Podobnuyu informaciyu ya sobirayu mnogo let... - Nu, horosho, - ostanovila ego Lyucina. - A kakoe eto imeet otnoshenie k delu? K sunduku nashej prababki? - YA zhe rasskazyvayu. YA znayu sud'bu vseh shedevrov po vsej Evrope i bol'shej chasti vo vsem mire. I mogu skazat'... Mihal ostanovilsya. On posmotrel na nas, podnyalsya s kresla, nemnogo pomolchal i nakonec ochen' torzhestvenno zakonchil: - Pozhalujsta... So vsej otvetstvennost'yu ya mogu vam skazat', chto ni odin iz upomyanutyh predmetov nigde ne poyavlyalsya. Sovsem nigde. I nikogda. Nikto o nih dazhe ne upominal. A oznachat' eto mozhet tol'ko odno... |to mozhet oznachat' tol'ko to, chto ni u kogo etogo net. Vse eti sokrovishcha do sih por lezhat v sunduke, kak i mnogo let nazad. V celosti i sohrannosti!... My smotreli na nego zavorozhenno i neskol'ko tupovato, smysl ego slov dohodil do nas postepenno, s nekotorym soprotivleniem. Esli on govoril pravdu... Esli ne preuvelichival svoih znanij... Dejstvitel'no, sushchestvovala vozmozhnost', chto nasledstvo prababki, v otlichnom sostoyanii, do sih por lezhalo gde-to v bezopasnom meste i ozhidalo naslednikov... - Nu, znaete... - vozbuzhdenno prosheptala tetya YAdya. Lyucina ochnulas' pervoj. - Gde tam! - skepticheski fyrknula ona. - Dudki! Mozhet ono i lezhit celoe, no my etogo ne poluchim, eto tochno. I voobshche, vzdor! - Pochemu?! - obidelsya Mihal. - YA zhe skazal!.. - Nu i chto, chto ty skazal, synok, mozhesh' govorit' vse, chto hochesh'. Podumajte, my by ot etogo razbogateli? - Konechno! - voodushevlenno podtverdila moya mamusya. - A vot i net. Nasha sem'ya ne mozhet razbogatet'. Malo bylo sluchaev? I chto? Kto-nibud' razbogatel? YA tozhe ochnulas'. Lyucina byla prava, nad moej sem'ej visel kakoj-to zloj rok, kotoryj svodil na net vse popytki polucheniya material'nyh blag. - Dejstvitel'no, - neohotno priznalas' ya. - Kazhdyj delal chto mog, chtoby, upasi bog, chego-nibud' ne poluchit'. YA uzhe ne govoryu, chto my vse svoe barahlo, po primeru drugih, pered samym vosstaniem perevezli v Varshavu i zapihnuli v dom babki, a v etot dom kak raz popala pervaya bomba. No, naskol'ko ya znayu, moj papasha prodal sad kak raz togda, kogda nachali obogashchat'sya zelenshchiki, ne vspominayu o dovoennyh dollarah, ot kotoryh on izbavilsya pri okkupacii, potomu chto dumal, chto oni ne ponadobyatsya. Kazhetsya, i ran'she chto-to bylo... - Konechno, - podhvatila Lyucina. - Tvoj ded prodal zemlyu pod Varshavoj, odinnadcat' gektarov, a na sleduyushchij den' tvoya babka kupila na eti den'gi korobku spichek... - Nichego podobnogo, - vosprotivilas' moya mamusya. - Vovse i ne korobku spichek, a petuha. Iz etogo petuha poluchilsya bul'on. - Ona dejstvitel'no kupila petuha za odinnadcat' gektarov? - zainteresovalas' tetya YAdya. - Dejstvitel'no. Byla inflyaciya - etot petuh kak raz stol'ko i stoil. - Bozhe moj! - ispuganno skazal Mihal Ol'shevskij. - No eto bylo ran'she! Mozhet, uzhe proshlo?.. - Somnevayus', - holodno proiznesla Tereza. - Moya srednyaya sestra uzhe posle vojny vybrosila v Vislu dva kolechka iz chistogo zolota... - A moya mamusya vybrosila na svalku korset, v kotoryj babushka zashila zolotye rubli, - dopolnila ya. - No podozhdite, mozhet, on i prav. Hotya, kto znaet? Tereza eshche ne dovela Tadeusha do bankrotstva... - Zato ya ugovorila ego kupit' akcii zolotyh priiskov, - s gorech'yu proburchala Tereza. - Nu i chto? - Nichego. Oni u nas est'. Stoyat shest' dollarov. - A za skol'ko kupili? - Za chetyresta... - Tol'ko ne pytajtes' ih prodavat', - predosteregla Lyucina, - na sleduyushchij den' okazhetsya, chto tam nashli uran... Narisovannyj Mihalom Ol'shevskim obraz sunduka, mne ochen' ponravilsya, i ya ne sobiralas' ot nego otkazyvat'sya. Poetomu ya reshila dobavit' v sem'yu nemnogo optimizma. - Podozhdite! A mozhet, eto predznamenovanie? U odnoj tol'ko prababki bylo nemnogo zdravogo smysla, ona predvidela eti semejnye slozhnosti, i, chtoby ne rastryn'kat' eti bogatstva, horosho ih spryatala. Mozhet, v konce koncov, u nas nichego i ne poluchitsya, no razyskat' ih nado. Podumajte, esli my teper' plyunem na etot sunduk, eto budet klassicheskij primer delat' vse naoborot, lyuboj normal'nyj chelovek stal by iskat', dazhe esli by nichego ne bylo... - A ya govoryu, chto est'! - kriknul Mihal Ol'shevskij. - Est' ili net, a poiskat' nado. Mozhet, eto proklyatie uzhe nemnogo oslablo... - Ona prava, - goryacho podderzhala menya tetya YAdya. - I-i-i-i-i... - skazala Lyucina. Mihal ochen' nervnichal i vse vremya to vstaval, to sadilsya. Teper' on opyat' sorvalsya s kresla. - Zdes' delo uzhe ne v proklyatii! - vykriknul on s zapalom. - Izvinite, no eto bylo by prestupleniem!... Prestupleniem pered nacional'noj kul'turoj!... V nashej strane i v nashem polozhenii, takoj sluchaj vypadaet raz v stoletie!... Bylo by prestupleniem, dazhe ne poprobovat' najti takie shedevry. Poslednej sdalas' Lyucina, uporno otkazyvayushchayasya poverit' v trista zhemchuzhin. Ona vdrug vspomnila, chto slyshala o kakom-to lakee Radzivillov, hotya eto mog byt' i gajduk, kotoryj okazalsya figuroj dostatochno sensacionnoj, to li lyubovnikom zheny odnogo iz Radzivillov, to li zlodeem, tochno bylo ne yasno, poskol'ku proishodilo vse ochen' davno. Rasskazyval pro vse sadovnik knyazya, poluchavshij ot prababki rassadu. Vo vsyakom sluchae, etot lakej-gajduk mog ukrast' zolotuyu shkatulku ili poluchit' ee ot izmennicy-knyagini v podarok. Kakoj-to skandal s etim lakeem vse-taki voznik, posle chego prichina skandala byla uvolena s raboty, tam ne derzhali ni zlodeev, ni lyubovnikov. Pozdnee on mog prodat' dobychu za polceny ili propit' ee. A vozmozhno, on ukral i prodal i koe-chto eshche. Naprimer, etot golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin, ved' modu na zhemchug vvela Barbara Radzivill... Konflikt v rodu Radzivillov ubedil Lyucinu okonchatel'no, ona perestala upryamit'sya. Mesto ukrytiya dragocennogo sunduka ne ostavlyalo somnenij. On dolzhen byl nahodit'sya v predelah sobstvennosti Franeka, o chem yavno svidetel'stvovali slova ego otca. - Otec govoril, chto zdes', - rassuditel'no, s oblegcheniem, no v to zhe vremya ozabochenno zametil Franek. - On govoril: "Zdes', zdes'", chto on imel vvidu? Ne nacionalizirovannye zhe usad'by! - Horosho. Zdes', no gde? - neterpelivo skazala Tereza. - |to spryatano davno, - napomnil Mihal Ol'shevskij, dlya kotorogo derevnya Volya stala izlyublennym mestom vremyaprovozhdeniya. - Notariusu pomogal Frantishek Vluknevskij, chelovek, kak zdes' napisano, isklyuchitel'noj poryadochnosti, notarius emu doveryal. Dejstvitel'no, vse ukazyvaet na to, chto zdes'... - Krome togo, zdes' vse i ishchut, - ehidno zametila ya. - Zainteresovannye potomki valyat tabunami... - O, bozhe, my uzhe znaem, chto zdes', no gde?! - zastonala Lyucina. Na etot vopros nikto otvetit' ne smog. Raskopannyj kolodec okazalsya pustym. Vopreki utverzhdeniyu moej mamusi, chto v starom podvale nichego net, vse nastojchivee stala poyavlyat'sya ideya razobrat' razvaliny. Zabroshennaya, lezhashchaya v otdalenii kucha kamnej tak i prosilas' chto-nibud' pod nee spryatat'. V lyubom sluchae, v podval stoilo zaglyanut'. Raschistit' vhod, posvetit' lampoj, proverit' kirpichi i shtukaturku... Dlya rabot po raschistke my sozreli za odin den', posle chego stali razbirat'sya s podklyucheniem k delu milicii. Poluchilos', chto privlech' ee ne poluchitsya, ne iz-za naloga na nasledstvo, a iz-za Franeka. Imenno ego kogda-to naznachili ohranyat' sokrovishcha, teper' on okazyvalsya v dvusmyslennom polozhenii. On ne mog dokazat', chto do sih por ne imel ni malejshego ponyatiya o sokrovishchah, ego by nachali podozrevat'. U milicii vremenami voznikayut ochen' strannye idei. Franek byl ot dushi blagodaren nam za prinyatoe reshenie, hotya muzhestvenno i blagorodno gotov byl uvedomit' vlasti samostoyatel'no. On s voodushevleniem vydal razreshenie perekopat' vsyu svoyu sobstvennost' i vyzvalsya prinimat' uchastie, zabrosiv uborku. V etot raz na rabotu nas vyvela ne moya mamusya, a Tereza, smertel'no obidevshayasya na Mihala za predpolozhenie, budto ona hochet vyvezti chast' nasledstva v Kanadu. Ona reshitel'no vozrazila i ob®yasnila, chto zabotitsya o svoej chesti i budet iskat' do poslednego, isklyuchitel'no dlya obogashcheniya svoih sester i pol'skoj Rodiny. Ona pervoj otpravilas' na pokorenie razvalin, kotorye, po neizvestnym prichinam, ponravilis' ej namnogo bol'she, chem kolodec. Kuchu pered vhodom v razvaliny nam udalos' rastashchit' za odin den', i vecherom vse bezzabotno otpravilis' spat'. Utrom okazalos', chto vse zasypano kamnyami, kotorye stolknuli sverhu. |to stalo nevynosimo. Raz®yarennyj Endrek uvedomil nas, chto bol'she ne vyderzhit i podkaraulit negodyaya s vilami. Esli by ne vospominanie ob upyrinoj rozhe Bol'nickogo, kotoroe naproch' otbivalo vse mysli o neposredstvennyh kontaktah s protivnikom, ya by i sama s chem-nibud' zatailas', hot' so skovorodkoj. Situaciya stanovilas' slishkom slozhnoj, zaputannoj i napominala vseobshchee pomeshatel'stvo. Zaval byl yavnym dokazatel'stvom deyatel'nosti upryamogo ubijcy, kotoryj nikogo ne grohnul tol'ko potomu, chto ryadom nikogo ne bylo. Storozhit' bylo slishkom riskovanno, a bez ohrany trud stanovilsya prosto sizifovym. Otkaz ot uslug milicii v dannoj situacii kazalsya prosto idiotizmom, a podklyuchenie ee uslozhnyalo polozhenie Franeka. Intensivnyj trud prestupnika pozvolyal nadeyat'sya, chto my blizki k uspehu. Tem bolee neobhodimo bylo chto-to delat', chtoby prestupnik ne uspel bol'she nas. Odnazhdy on mog postupit' naoborot, i vmesto togo, chtoby unichtozhat' plody nashego truda, ispol'zovat' ih i dokopat'sya do sunduka. Nikto ne somnevalsya, chto eta otvratitel'naya lichnost' rasschityvaet na to zhe sokrovishche, chto i my, znaya o nem pobol'she nashego, eto byl edinstvennyj vopros, s kotorym vse soglasilis'. Vse ostal'noe ostavalos' klubkom protivorechij. Ot nochnyh dezhurstv nam udalos' otgovorit' snachala Endreka, potom Mihala i moyu mamusyu. Lyucine prishlo v golovu postavit' na ohranu zamenitel', nechto srednee mezhdu pugalom dlya vorob'ev i magazinnym manekenom. Mysl' pokazalas' nam chudesnoj, byl shans dezorientirovat' prestupnika. On zabespokoitsya, vozmozhno ispugaetsya i reshit podozhdat', ili budet dolgo somnevat'sya i za vsyu noch' nichego ne sdelaet. Vmeste s tetej YAdej, iz staroj odezhdy Franeka, bol'shogo kolichestva sena i nekrupnoj dyni, kotoraya dolzhna byla izobrazhat' lico, mayachashchee vo mrake, my sdelali zamechatel'nuyu kuklu. CHtoby nashemu detishchu bylo chto storozhit', prishlos' zanovo osvobodit' vhod. Posledstviya obmana byli neozhidanno strashnymi. Primchavshis' utrom za hlev, my uvideli neschastnuyu kuklu v zhalkom sostoyanii. Razorvannoe tulovishche i razbitaya o kamni dynya yavno ukazyvali, chto vinovnik proisshedshego izmyvalsya nad svoej zhertvoj, razozlennyj sovershennoj oshibkoj. Samoe udivitel'noe, chto porvannye tryapki proizveli na vseh gorazdo bol'shee vpechatlenie, chem nastoyashchij trup. Voobrazhenie nashlo sebe pishchu, i vsej sem'ej ovladel strah, budto tol'ko teper' nezrimoe prisutstvie prestupnika i svyazannye s nim opasnosti byli vosprinyaty soznaniem. Dva zakonchennyh prestupleniya i odno nezavershennoe byli nichem, razbitaya dynya, vypotroshennoe seno i rvanye shtany - vyzvali pochti istericheskuyu paniku. Uteshalo odno - vhod v podval byl zasypan nepolnost'yu. Po-vidimomu, bandita udalos' obmanut', on dolgo zhdal, pryachas' ot kukly, a potom raz®yarilsya i zanyalsya mest'yu. Na zemlyanye raboty vremeni uzhe ne hvatilo. Ideya, privedshaya k stol' potryasayushchim posledstviyam, okazalas' horoshej, no tol'ko na odin raz. - Nu, teper' ne daj bog popast'sya emu v lapy! - vzdohnul Franek, s grust'yu razglyadyvaya otorvannyj ot pidzhaka rukav. - Slushajte, mozhet eto kto-to znakomyj? - zabespokoilas' tetya YAdya. - Pistolet sovsem ne laet. To est' laet, no kak-to dobrodushno i vsegda odinakovo. - |tomu psu vse selo znakomo, - pozhalovalsya Endrek. - I horosho, chto ne laet, a to on otravit sobaku, - ispugalas' ya. - Dura, psa tebe zhalko, a to, chto on lyudej ubivaet, nichego? - vozmutilas' Tereza. - Sobaku-to my znaem... - probormotala Lyucina. - Na etot raz on ubil tol'ko dynyu, - odnovremenno s nej napomnila ya. - Ne putaj... - V lyubom sluchae, nado chto-to delat', - energichno vmeshalsya Mihal Ol'shevskij. On opersya na svoyu lyubimuyu alebardu, kotoruyu pritarabanil iz muzeya, sprovocirovannyj upominaniem Endreka o vilah. - Teper' ponadobitsya chto-to drugoe, vtoroj raz on na dynyu ne klyunet. Budem dumat' vo vremya raboty! Izuchenie vhoda v podvaly i rassuzhdeniya na temu novyh metodov bor'by s rabotyashchim ubijcej prerval Marek. On privez novosti, kotorymi zhelal podelit'sya so vsej sem'ej, chem vyzval bol'shoe ozhivlenie. Ne chasto on dobrovol'no, kak by na pol puti, rasstavalsya s informaciej. Otkaz ot privychek on podkrepil eshche i kategoricheskim otkazom govorit' na svezhem vozduhe, gde mog podslushat' kto-nibud' postoronnij. On soglasilsya na kuhnyu Franeka, gde hot' i bylo ochen' zharko, no bez truda mogli pomestit'sya vse rodstvenniki. Posle nebol'shoj ssory na temu otkrytogo okna, my reshili ego ne zakryvat', obyazav Endreka stoyat' na strazhe i proveryat', ne kradetsya li kto po dvoru. Posle takoj prelyudii razgorevshijsya interes sil'no povysil temperaturu v pomeshchenii. Marek s kamennym spokojstviem podozhdal, poka vse zamolchat, posle chego eshche nekotoroe vremya prislushivalsya. Rodstvenniki napryazhenno zatihli. Odna iz kuric, snesya yajco, s oglushitel'nym kudahtan'em vyskochila iz kuryatnika. Marek perestal prislushivat'sya. - Bol'nickij byl nastoyashchim, - vnezapno skazal on, kak budto stoyal i zhdal etoj kuricy. - U nego byl kakoj-to muzhchina, sudya po opisaniyu, oblizannyj Nikson. On nagovoril emu chert znaet chego pro drevnij semejnyj klad. Bol'nickij ne ochen' poveril, no zainteresovalsya. Posle razgovora s Niksonom on priehal syuda posmotret', i kto-to stolknul ego v kolodec. Teper' on ne hochet imet' so vsem etim nichego obshchego, hotya oblizannyj Nikson ochen' nastaival na sotrudnichestve. Imeni Niksona on ne znaet, i kto on takoj, ne imeet ponyatiya. Tak zvuchit oficial'naya versiya. - Prevoshodno, - nemedlenno otreagirovala ya, - a kak zvuchit neoficial'naya? - Tak znachit, eto oblizannyj Nikson ubivaet? - sprosila moya mamusya. - Otkuda on, chert poberi, uznal?! - zanervnichal Mihal Ol'shevskij. - Kak eto moglo razojtis'? On ne skazal, otkuda?.. - A ne etot li Nikson stolknul ego v kolodec? - zapodozrila Tereza. - Tiho! - kriknula Lyucina. - Zatknites' i dajte emu dogovorit'! Vy zhe vidite, chto on eshche ne vse skazal! Marek nachal s konca. Bol'nickij ne znaet, kto ego stolknul. Dopuskaet, chto Nikson, no ne uveren. Nikson pro kolodec nichego ne govoril, a tol'ko prosil vse posmotret'. Bol'nickij dosok s kolodca ne snimal, kogda on poyavilsya, kolodec byl otkryt i on tuda chut' ne svalilsya... - Tak svalilsya zhe, - popravila Lyucina. - Tiho!!! - cyknula na nee Tereza. - On prishel, posvetil fonarikom i zaglyanul vniz, tut ego chto-to i tolknulo. Nikson ne govoril, otkuda on znaet pro sokrovishcha, i svoj interes ob®yasnyal ochen' nechetko. YA somnevayus', chto ubivaet on, potomu chto do segodnyashnej nochi ego tut ne bylo... - Tak segodnya nikogo i ne ubili, - udivilas' moya mamusya. - Kuklu ubili, - opyat' popravila Lyucina. -