zoval, luchshee dokazatel'stvo - kak oni perevezli menya, zhal' tol'ko, chto bol'she nechego bylo perevozit'. Ne tak-to prosto bylo vse eto provernut'. Almazy pokupalis' v YUAR, naprimer. Vse v zhutkoj speshke. On priletel v Kopengagen, chtoby tam vstretit'sya so svoimi, i shish. Prestavilsya v moih ob®yatiyah. A kapitaly lezhat i zhdut. - I ty znaesh' gde?! - Znayu, - ustalo, no ne bez udovletvoreniya otvetila ya. - Mne udalos' najti eto mesto na karte... Zatem ya v podrobnostyah opisala scenu s ispytaniem menya na detektore lzhi. Vot tut on mne ne poveril: - Ty shutish'?! Tebe udalos' ih obvesti vokrug pal'ca? Ved' eto zhe takoj tonkij apparat. - Nu konechno, i on obyazatel'no obnaruzhit lozh', esli derzhat' ee v golove. A u menya v golove byl lish' grot v Malinovskoj skale. I ya voobshche staralas' ne slushat', o chem menya sprashivayut. - I ty tak tochno zapomnila, chto tebe govoril tot umirayushchij? - Ty zhe znaesh', kakaya u menya pamyat' na citaty. V samolete ya vosproizvela kazhdoe slovo. - I sejchas pomnish'? - A kak zhe! - Nu i chto on skazal? - Pered nami povozka! - Vizhu! CHto on skazal? - Vot i shef tak zhe pristaval. Ty chto, tozhe zapresh' menya? V podvale? Nu ladno, mne ne zhalko, mogu i skazat'... I odnim duhom ya vylozhila ves' tekst po-francuzski. Nado bylo uchit' inostrannye yazyki, vsegda emu eto govorila. D'yavol zhutko rasserdilsya. - Ne valyaj duraka, perevedi! - Na toj karte, kotoruyu on mne pokazal... - tainstvennym shepotom proiznesla ya, i pered glazami predstala abstraktnaya kartina ogromnyh razmerov. - Ah, kakaya eto karta! Ves' zemnoj shar v mel'chajshih podrobnostyah. Vse meridiany i paralleli na nej pronumerovany, a ciframi oboznacheny rasstoyaniya mezhdu nimi. Navernoe, predvaritel'no vse bylo vymereno... - Nu, ladno, a gde eto? YA pokachala golovoj: - Dazhe esli by ya i hotela, ne mogu tebe skazat'. Gorlo perehvatit, i yazyk onemeet, takie uzh u menya na etoj pochve kompleksy. Nikomu ni za kakie sokrovishcha ne skazhu. - Nu, skazhi, ved' mne interesno. Razve mozhno najti v Evrope takoe mesto, kotorogo by nikto ne znal? - Takih mest mnogo, - so vzdohom proiznesla ya. - Rodopy, naprimer. Vot ty, smog by ty najti chto-nibud' v Rodopah? Tam tysyachi peshcher... - No ved' eto ne v Rodopah? Govorya eto, on vzglyanul v zerkal'ce i nazhal na gaz. Vo mne vse oborvalos'. - Za nami gonyatsya? - v strahe vskrichala ya. - CHto budem delat'? Pistolet! Gde u tebya pistolet? D'yavol nastol'ko ispugalsya moej reakcii, chto rezko tormoznul, i ya chut' ne vyletela cherez perednee steklo. - Da chto s toboj? Net u menya pistoleta. Nikto za nami ne gonitsya. Uspokojsya i ne pugaj menya. - YA tebya pugayu! |to ty menya napugal. Prosila zhe tebya, chtoby ehal medlennee. A ty vdrug nazhimaesh' na gaz, kak budto za nami gonyatsya. Za mnoj gonyatsya ot samoj Brazilii, ponimaesh' ty eto? U menya uzhe kompleksy na etoj pochve. - Na kompleksy, a dur'! Tut sam s toboj spyatish'. Nu, ladno, ladno, poedu medlennee. Smotri, nas obgonyaet obychnaya "volga"! - Da pust' hot' i "trabant"! YA v svoej strane, ya hochu nakonec zhit' spokojno. Nekotoroe vremya my ehali molcha, proehali cherez Pnevy. Menya vse bol'she ohvatyvala ustalost'. - Tak gde zhe nahoditsya etot ostrov sokrovishch? - nebrezhno sprosil on. - A, na krayu sveta, - proburchala ya. - Otvyazhis'. I pomedlennee, pozhalujsta. On opyat' uvelichil skorost', no u menya uzhe ne bylo sil protestovat'. Nekotoroe vremya ya ehala, ni o chem ne dumaya, lyubuyas' landshaftom. V dushe, odnako, ispodvol' zrelo bespokojstvo, kotoroe vskore prinyalo formu vpolne konkretnogo voprosa: kak oni mogli okazat'sya u samoj granicy Pol'shi? O tom, chto ya sobiralas' vozvrashchat'sya cherez Kopengagen, znali mnogie, ya trubila ob etom napravo i nalevo i ne udivilas' by, esli by oni ozhidali menya na parome. No kak oni mogli okazat'sya zdes'? Ved' vyehala ya vnezapno, sobralas' za kakoj-to chas. Ehala cherez Gannover, i mozhno bylo predpolozhit', chto dal'she poedu cherez Gamburg i Puttgarten, tam-to, po logike, oni i dolzhny byli ozhidat' menya. Ot Gannovera ya ehala bez ostanovki, tol'ko vypila kofe v Berline, da eshche pospala noch'yu na shosse. Skol'ko zhe eto zanyalo vremeni? Sovsem nemnogo - ot poludnya odnogo dnya do utra sleduyushchego. A oni uzhe podzhidali menya na avtostrade, znachit, priehali tuda zaranee. Pochemu ne v Kopengagen? Ved' ya poslala Alicii telegrammu, chto priezzhayu. Da, nado budet nemedlenno ej pozvonit', a to bespokoitsya nebos', chto ya opyat' propala... Kogda oni mogli uznat', chto ya poedu cherez Berlin? Tol'ko za Gannoverom, gde rashodyatsya avtostrady. Kak zhe oni uspeli ran'she menya? Snova i snova perebirala ya v pamyati sobytiya, pytayas' dokopat'sya do istiny, i vdrug, podobno vzryvu bomby pod samym nosom, menya oslepila takaya strashnaya dogadka, chto ya na moment poteryala vozmozhnost' voobshche chto-libo soobrazhat'. Vse, absolyutno vse, s kem ya razgovarivala, znali, chto ya edu cherez Kopengagen. YA sama byla ubezhdena v etom. I tol'ko odin chelovek znal, kogda ya priedu, kakoj dorogoj i na chem... Blagostnoe chuvstvo bezopasnosti i schast'ya pokinulo menya. YA sidela kak paralizovannaya, a dogadka rosla i podkreplyalas' faktami. YA zvonila emu iz Nansi, pogovorila s nim i poshla spat'. Vyehala tol'ko na rassvete sleduyushchego dnya, u nih bylo mnogo vremeni... On odin znal, on odin! I tut srazu zhe menya ogoroshila drugaya mysl'. Otkuda on znal, chto tajnik nahoditsya v Evrope? YA rasskazyvala emu o Brazilii, o yuzhnoj Afrike, o prebyvanii shefa na Blizhnem Vostoke i prochee. V rasporyazhenii D'yavola byl ves' mir, tak otkuda zhe on mog znat', chto imenno v Evrope?.. Iz uzhasayushchego haosa, bushuyushchego v moej dushe, postepenno otseyalis' emocii i sformulirovalis' chetkie, logichnye vyvody. No net, eto nevozmozhno... YA smotrela pryamo pered soboj, boyas' povernut' golovu i vzglyanut' na nego. Eshche tri goda nazad ya tut zhe vylozhila by emu svoi podozreniya, potrebovala by nemedlennyh ob®yasnenij, zastavila by ego rasseyat' moi somneniya, ustroila by roskoshnyj skandal i konchila tem, chto rasplakalas' by v ego ob®yatiyah. A vot teper'... - Komu ty soobshchil o moem priezde? - kak mozhno nevnyatnee pointeresovalas' ya, otchayanno nadeyas', chto, mozhet, vse-taki... - Nikomu, - burknul on. - Ty ved' prosila nikomu ne govorit'. - Kak? Ni YAnke ne skazal, ni Ezhi, ni dazhe moej mame? Nikomu? - A ty dumaesh', u menya bylo vremya? YA sobiral den'gi, chtoby bylo chem zaplatit' poshlinu na granice. Da i do etogo proklyatogo Kolbaskova ne tak-to prosto dobrat'sya. V pyatnicu ya vyletel na samolete do SHCHecina, a iz Gozhuva ehal na taksi. Ni s kem ne uspel uvidet'sya, nikto ne znaet o tvoem vozvrashchenii, tak chto ty mozhesh' rasschityvat', chto dlya vseh eto budet syurpriz. - Ty uveren, chto absolyutno nikomu ni slova ne skazal o moem vozvrashchenii? Navernoe, v moem golose prozvuchalo chto-to takoe, chto zastavilo ego vnimatel'no posmotret' na menya. - Absolyutno nikomu, - uverenno podtverdil on. - A pochemu tebya eto tak volnuet? Teper' ya uzhe ne somnevalas', chto on govorit nepravdu. Tak prosto i neposredstvenno on ni v voem sluchae ne otvetil by, esli by eto bylo pravdoj, eto ne v ego nature. Navernyaka on komu-to soobshchil o moem priezde, no ne hochet mne govorit'. Komu? Svoej novoj simpatii? CHert by pobral eti ego beskonechnye simpatii! Sejchas ne eto dlya menya vazhno. Itak, on skazal devushke, a ona komu-nibud' razboltala... I opyat' ya pojmala sebya na mysli, chto vela by sebya sovsem po-drugomu, bud' eto tri goda nazad. YA by emu pryamo skazala, v chem delo, ibo verila, chto on pojmet vsyu ser'eznost' polozheniya, vsyu opasnost', kotoraya mne grozit, i ego eto vstrevozhit. Harakter emu ne pozvolit pryamo priznat'sya, chto on razboltal, no on mne dal by eto ponyat', a posle my by vmeste podumali nad tem, chto delat'. Tak obstoyalo by delo tri goda nazad. No ne teper'... On vyzhimal sto sorok kilometrov i srezal povoroty s nepronicaemym vyrazheniem na lice. Eshche ne sovsem ponimaya, chto proizoshlo, ya tem ne menee chuvstvovala, kak zemlya uhodit u menya iz-pod nog. Edinstvennoe bezopasnoe mesto na zemle vdrug perestalo byt' bezopasnym. Ves' mir vokrug menya - eto bezdonnaya, chernaya propast', i net mne nigde spaseniya. Stoit li zhit'? Da net, ne mozhet etogo byt'. Nado stryahnut' s sebya etot koshmar. I, sdelav nad soboj ogromnoe usilie, ya poprosila ego: - Ostanovi mashinu, dorogoj. YA uzhe otdohnula. Pozvol', ya sama povedu. Hochu ehat' tak, kak mne nravitsya - spokojno, ne toropyas', po znakomoj doroge. Mne stalo luchshe, kogda ya sela za rul'. Nemnogo uspokoivshis', ya podumala, chto ne mogu etogo tak ostavit', chto ne smogu zhit' v atmosfere nedoveriya i podozreniya. Nado popytat'sya vyyasnit' situaciyu, i chem skoree, tem luchshe. - Pochemu ty dumaesh', chto eto mesto v Evrope? - sprosila ya, kak tol'ko my proehali Konin. - Kakoe mesto? Po ego tonu ya ponyala, chto on prekrasno ponyal moj vopros. Za gody sovmestnoj zhizni ya ego dostatochno izuchila. Esli emu hotelos' uznat' ot menya chto-to ne ochen' vazhnoe, on do teh por pristaval ko mne, poka ne poluchal zhelannogo otveta. Esli zhe rech' shla o chem-to, imeyushchem dlya nego osoboe znachenie, a on ne hotel, chtoby ya ob etom dogadalas', to pritvoryalsya, chto delo perestalo ego interesovat'. I vyrazhenie lica, i golos svidetel'stvovali o tom, chto ego sovershenno ne interesuet to, chto ya mogu emu skazat'. On rasschityval na moyu glupuyu sklonnost' k otkrovennosti i, kak pravilo, ne oshibalsya. - Mesto, gde spryatany almazy, - vezhlivo poyasnila ya. - Pochemu ty dumaesh', chto ono v Evrope? - Tak ty zhe sama skazala, - tak zhe ravnodushno glyadya na dorogu, nebrezhno brosil on. Negromkij avarijnyj zvonok, razdavshijsya v moej dushe pri pervyh priznakah opasnosti, smenilsya voem pozharnoj sireny. Ne govorila ya etogo. Pust' u menya skleroz, no ne do takoj stepeni. _YA _n_e_ g_o_v_o_r_i_l_a emu, chto eto v Evrope. - Nichego podobnogo, - spokojno zayavila ya. - |to vovse ne v Evrope, a v Kordil'erah. - Gde?! On rasteryalsya lish' na kakuyu-to dolyu sekundy i srazu zhe vzyal sebya v ruki. Vzglyad ego vyrazhal vpolne estestvennoe umerennoe lyubopytstvo. YA by navernyaka nichego i ne zametila, esli by ne sledila za kazhdoj ego reakciej s takim napryazhennym vnimaniem. - V Kordil'erah. YA sama Kordil'er ne znayu i ponyatiya ne imeyu, kak eto mozhet vyglyadet' v dejstvitel'nosti, no mne kazhetsya, chto oni spryatali sokrovishche v kakoj-nibud' peshchere. Nu, i kak-to oboznachili ee. - No kakim obrazom... - nachal on i tut zhe spohvatilsya, zakuril i potom uzhe prodolzhal: - ...odin chelovek mog spryatat' takoe bogatstvo, prichem tak, chtoby ob etom nikto ne znal? Navernyaka on hotel sprosit' menya o drugom, no vovremya ostanovilsya. YA vyskazala svoi soobrazheniya: - Mozhet, kto-nibud' i znaet. Ne mog on obojtis' svoimi silami, emu trebovalas' pomoshch' hotya by v tom, chtoby dostavit' na mesto dragocennosti. No pomoshchniki mogli i ne znat', chto imenno oni perenosyat. I kto eti pomoshchniki - tozhe nikto vo znaet. Vprochem, ih ne obyazatel'no dolzhno byt' mnogo. Pokojnik mog sobrat' pakety s dragocennostyami i otbyt' v neizvestnom napravlenii, tam pogruzit' na osla, vzyat' odnogo pogonshchika - naprimer, gluhonemogo ili derevenskogo durachka - i ujti podal'she v gory. Osla i pogonshchika on mog ostavit' gde-nibud', a sam ujti eshche nemnogo dal'she, najti ukromnoe mesto, spryatat' tam cennosti - i delo s koncom. Mog on tak sdelat'? - A otkuda u nego stol'ko vremeni? Ty ved' govorila, chto vse delalos' v speshke. - Dlya etogo i ne nado mnogo vremeni. Dvuhdnevnaya ekskursiya, tol'ko i vsego. My zamolchali. Pozharnaya sirena v moej dushe vyla vo vsyu moch' i migala krasnym svetom. On znal. On slishkom mnogo znal obo vsem etom i skryval ot menya, chto znaet. No mozhet, emu polozheno znat'? Mozhet, Interpol ustanovil svyaz' s nashej miliciej, a ona poruchila etu missiyu imenno D'yavolu i velela derzhat' ee v tajne, a ya tut vpadayu v isteriku i podozrevayu cheloveka... So svoej luchshej podrugoj ya uvidelas' na sleduyushchij den' posle priezda. YA special'no otpravilas' k nej na rabotu, chtoby menya uvideli vo vsem velikolepii, sdelav sootvetstvuyushchij makiyazh i nadev platinovyj parik. Novyj, kuplennyj v Parizhe, no tochno takoj zhe, kak i tot. YA polagala, chto moj sensacionnyj rasskaz o sluchivshemsya priobretet cherty naglyadnosti, esli ya budu vyglyadet' tak, kak v tot zlopoluchnyj den', s kotorogo vse nachalos'. YAnka vstretila menya pretenziyami: - Nu, znaesh', eto uzhe slishkom! Do tebya sovershenno nevozmozhno dozvonit'sya. Zvonyu i zvonyu, a ty ne otvechaesh'! YA uzhe podumala, ne sluchilos' li chego? YA ostolbenela i vytarashchila na nee glaza. CHto eto ona v samom dele? - Tak ved' menya zhe ne bylo v Varshave! - No sejchas-to ty v Varshave! - Da, tol'ko priehala i vot srazu k tebe. - Nichego sebe srazu! Priehala, a chtoby k luchshej podruge... - Ne ponimayu. YA vernulas' vchera vecherom i vot segodnya uzhe u tebya. Ne bud' takoj pridiroj, vchera ya dolzhna byla povidat'sya s mamoj. Teper' udivilas' ona: - Kak eto vchera vecherom? YA videla tebya uzhe mesyac nazad! YA nichego ne ponimala. Ne mogla zhe ya razdvoit'sya, sama nichego ne znaya ob etom... - Ty videla menya? - povtorila ya. - Mesyac nazad? - Nu da! Prekrasnyj cvet volos, i tak tebe idet! Kogda ya tebya uvidela, to eshche podumala, kak ty udachno pokrasila ih, i dazhe hotela uznat' gde. YA pochuvstvovala, kak gde-to v zheludke mne sdelalos' goryacho-goryacho, i eto teplo rasprostranilos' po vsemu telu, osobenno v ego verhnej chasti. Ohvativshee menya volnenie sledovalo vo chto by to ni stalo skryt' ot YAnki, tak kak ona byla osoba legko vozbudimaya i izlishne vpechatlitel'naya. - Vo-pervyh, eto parik, - proiznesla ya s kamennym spokojstviem. - A vo-vtoryh, gde ty menya videla? - Ne mozhet byt'! - vskrichala YAnka. - Vot nikogda by ne podumala! Znachit, v etom parike ya tebya i videla. Poslushaj, a eto ne vredno dlya volos - vse vremya hodit' v parike? - Tebe ne vredno, tvoim volosam nichto ne povredit, - proburchala ya. I v samom dele, volosy YAnki yavlyalis' predmetom zavisti vseh ee znakomyh. - Tak gde zhe ty menya videla? - V mashine. Bylo ochen' trudno, no ya sebya sderzhala. - A ne skazhesh' li ty, gde byla eta mashina? - Na shosse. Znaesh', tam, gde zhivut moi rodstvenniki, v Pludah. YA kak raz vyshla na shosse, k avtobusu, i videla, kak vy seli v avtomashinu i proehali mimo menya. YA eshche hotela pomahat' vam, no v rukah u menya byl paket s rediskoj, rediska vysylalas' na dorogu, i ya ne uspela ostanovit' vas. "Vot tak inogda kakaya-to rediska mozhet spasti cheloveku zhizn'", - podumala ya neozhidanno dlya sebya samoj i vse tak zhe spokojno sprosila: - I D'yavola ty videla? - A kak zhe, on sidel za rulem, a ty ryadom, i vy oba ne soizvolili menya zametit'. A ya sorok pyat' minut zhdala avtobus! - Ty uverena, chto eto byla nasha mashina? - Nu eshche by! I vas uznala, i vashu mashinu po vmyatine na zadnem kryle. - I my tebya ne zametili? - prodolzhala dopytyvat'sya ya. - Net. Dazhe ne vzglyanuli. Kak budto ya neodushevlennyj predmet. - I blagodari boga za eto! |h ty, slepaya kurica, ved' eto byla ne ya. Tol'ko vchera vecherom ya vernulas' iz Parizha, a mesyac nazad byla v Sicilii. - Net, byt' ne mozhet! - vskrichala YAnka, kogda ej udalos' obresti dar rechi. - Nikogda by ne podumala! YA byla uverena, chto eto ty! Vernee, uvidev tebya sejchas v etom parike, ya uzhe ne somnevalas', chto eto byla ty. A do etogo somnevalas', tak kak tebya nigde ne bylo vidno. Potom podumala i ostorozhno sprosila: - A kak ty dumaesh', ona tozhe byla v parike? - A chert ee znaet, - otvetila ya i gluboko zadumalas'. V golove promel'knulo eshche neyasnoe podozrenie. Kakaya-to zhenshchina vsego mesyac nazad... Belyj "mersedes", podzhidayushchij menya na berlinskoj avtostrade... On sovral, chto nikomu ne soobshchil... Tem vremenem YAnka zhutko rasstroilas', chto svoej boltovnej mozhet vyzvat' ssoru mezhdu D'yavolom i mnoyu, i neuklyuzhe pytalas' ubedit' menya, chto upomyanutyj eyu incident ne imeet nikakogo znacheniya. YA razdrazhenno perebila ee razglagol'stvovaniya: - Da uspokojsya ty! Daj-to bog, chtoby eto bylo prosto ego ocherednoe uvlechenie. - To est' kak? - Da vot tak. Ili ya vse vydumyvayu, ili net. Nado proverit'... Na sleduyushchij den' utrom, vyhodya iz mashiny na Marshalkovskoj, vse v tom zhe parike, ya natknulas' na odnogo iz svoih znakomyh. - Ty menyaesh' mashiny, kak perchatki, - privetstvoval on menya, s interesom razglyadyvaya "yaguar". - Nedelyu nazad ya videl tebya v "oppele". Ty privezla dve mashiny? - V kakom imenno "oppele"? - pointeresovalas' ya. - V temno-serom "oppel'-rekorde". A u tebya chto, mnogo "oppelej"? - Naprotiv, u menya net ni odnogo. Navernoe, eto byla ne ya. - Neuzheli? - udivilsya on. - Kak zhe tak? YA togda eshche poklonilsya tebe, a sam podumal, chto ty opyat' nosish' tot cvet volos, kotoryj tebe tak shel kogda-to. Ty prekrasno vyglyadish'! Net, ser'ezno, eto i v samom dele byla ne ty? CHerez tri dnya eshche odin znakomyj pointeresovalsya, pochemu eto ya razgovarivayu s D'yavolom po-nemecki. On sam slyshal sobstvennymi ushami. Bylo eto v "Kamenolomne" tri nedeli nazad, my s D'yavolom tam uzhinali, ya v belom kruzhevnom plat'e sidela spinoj k zalu. U menya nikogda ne bylo belogo kruzhevnogo plat'ya, ya ne umeyu govorit' po-nemecki, a tri nedeli nazad ya rascvetala ot schast'ya v Taormine. Tut uzh mne prishlos' smirit'sya s obstoyatel'stvami. Sovpadeniya, konechno, byvayut, no chtoby stol'ko... Platinovaya blondinka s temnymi glazami, kotoruyu vse prinimayut za menya... Informirovannost' D'yavola... Belyj "mersedes" na shosse... Tainstvennaya Madlen, kotoruyu ya zamenila v kopengagenskom igornom dome, teper' v svoyu ochered' zamenila menya v Varshave! Sobstvenno, chego-to v takom rode ya uzhe ozhidala i byla vnutrenne gotova. Preispolnennaya reshimosti vse vyyasnit' do konca, ya ozhidala D'yavola v polnom boevom vooruzhenii: pri parike i sootvetstvenno nakrashennaya. On prishel, posmotrel na menya, kak na pustoe mesto, i nichego ne skazal. Nikakih chuvstv ne vyrazilos' na ego lice. Net, dusha etogo cheloveka ostavalas' dlya menya zagadkoj. Utrom mne pozvonila strashno vzvolnovannaya YAvka: - Poslushaj, chto proishodit? YA hochu skazat' - chto proishodit mezhdu vami? On menya vstretil vchera i otvez domoj... - Kto? - prervala ya. - D'yavol? - Nu da. Emu hotelos' znat', chto ty mne rasskazyvala o svoih priklyucheniyah. I on byl takoj milyj. YA hochu skazat' - snachala byl milyj, potomu chto potom, kogda ya ob®yasnila, chto nichego ne znayu, opyat' stal nevezhlivym. I vse rassprashival menya, vse vypytyval pro kakoe-to mesto, kuda ty sobiraesh'sya poehat', chtoby tam chego-to iskat'. Nichego ne ponimayu, ty zhe nichego ob etom ne govorila. Ty i v samom dele sobiraesh'sya? Znaesh', ya ochen' rasstroilas', potomu chto vse eto kak-to ochen' nepriyatno. Kak-to tak, znaesh'... Kak budto hotel vypytat' u menya kakuyu-to tvoyu tajnu... - Poslushaj, - v trevoge prervala ya ee, - nadeyus', ty ne skazala emu, chto videla ego s zhenshchinoj? - Net, hotya i ochen' hotelos', tak on menya razozlil. - Sohrani tebya bog proronit' ob etom hot' slovechko! Zapomni: ty nichego ne videla, nichego ne znaesh', ty slepa, gluha i glupa! YA ne znayu, kak svoyu golovu uberech', ne hvataet mne eshche i o tvoej zabotit'sya. - Nikak ty sovsem spyatila! - Ochen' mozhet byt'. I ochen' horosho bylo by, esli by eto bylo pravdoj. YA tebe, pozhaluj, vse-taki rasskazhu, v chem delo, chtoby ty ne nadelala glupostej. Ty sama pojmesh', chto tut ne do shutok. Da kakie uzh tut shutki. YA vernulas' k sebe domoj, k svoej obychnoj zhizni i k blizkomu mne (kogda-to) cheloveku. Poprobuyu razobrat'sya vo vsem etom. Maksimal'no sosredotochivshis', ya popytalas' sopostavit' vse fakty. Madlen i Interpol byli na raznyh polyusah. Mozhno, pravda, dopustit', chto D'yavol uhazhivaet za nej v ramkah sotrudnichestva s Interpolom, emu prikazano derzhat' yazyk za zubami i eto v kakoj-to stepeni ob®yasnilo by ego povedenie. I vse-taki gorazdo proshche i logichnee predpolozhit', chto uhazhivaet on za nej po sobstvennoj iniciative. Ego, uvy, ravnodushie ko mne pozvolyaet sdelat' vyvod, chto ona stala ob®ektom ego chuvstv. On mog skazat' ej o moem priezde prosto tak, ne imeya nikakogo predstavlenii o ee svyazyah s gangsterami. No dumat'-to on sposoben, ved' ya zhe rasskazala emu o "mersedese" i on ne mog ne sopostavit' etih dvuh faktov. Vopreki sobstvennoj nature, kotoraya trebovala chestnoj i otkrytoj postanovki voprosa, ya pristupila k obmannym voennym dejstviyam. Pervym snaryadom dolzhen byl yavit'sya parik. Platinovoe siyanie, ishodyashchee ot moej golovy kazhdyj den' i kazhdyj chas, vidimo, vyvelo-taki ego iz ravnovesiya, nesmotrya na vse ego samoobladanie, potomu chto cherez nedelyu on mne skazal: - Tebe vse-taki bol'she idet tvoj sobstvennyj cvet volos. Kak ty mozhesh' bez konca nosit' etot parik? On mne ne nravitsya. - Tebe ne nravyatsya platinovye blondinki? - licemerno udivilas' ya. - Predstav' sebe. I voobshche, tebe etot parik ne idet. On tebya starit. I vovse net! Parik menya otnyud' ne staril, no eto nevazhno. CHto by ya ni nadela, emu nichto ne pravilos', razoden'sya ya hot' v parchu. No eto tozhe nevazhno. Vazhno, chto ya dostigla svoej celi. S oblegcheniem styanuv parik, kotoryj mne samoj ostochertel, ya vymyla golovu i priobrela normal'nyj vid. YA ne znala, kak razvernutsya sobytiya, i prezhde vsego pozabotilas' o bezopasnosti svoih detej. K ih velikoj radosti i nevziraya na protesty ostal'nogo semejstva, ya razreshila im poehat' vmeste s otcom poputeshestvovat'. Neozhidannoe proyavlenie roditel'skih chuvstv so storony moego byvshego supruga nastupilo kak raz v samyj podhodyashchij moment. YA prekrasno ponimala, chto dlya oboih mal'chishek eto prekrasnyj predlog progulyat' shkolu i chto oni navernyaka zdorovo otstanut, i tem ne menee, sobiraya ih v dorogu, ispytyvala ogromnoe oblegchenie. Po krajnej mere shest' nedel' oni budut v bezopasnosti. Kak vsegda posle dolgogo otsutstviya, u menya nakopilos' mnogo del. D'yavol to i delo uezzhal v kakie-to sluzhebnye komandirovki, u nas ne bylo vozmozhnosti kak sleduet pogovorit', i atmosfera v dome po-prezhnemu byla napryazhennaya. Mne legche dyshalos' na ulice, chem v sobstvennom dome. Vremenami ya dumala, ne luchshe li pojti v miliciyu ili v Komitet Bezopasnosti i vse rasskazat', i udivlyalas', pochemu nikto ot nih ko mne ne prihodil. YA postoyanno ozhidala kakih-to nepriyatnostej, zhila v napryazhenii i chuvstvovala, chto dolgo tak ne vyderzhu. Ne o takom vozvrashchenii domoj ya mechtala. Na dvenadcatyj den' posle moego vozvrashcheniya D'yavol ni s togo ni s sego vdrug vernulsya domoj s butylkoj viski i tut zhe pobezhal v magazin za sodovoj vodoj. - YA by vypil nemnogo, - skazal on. - A ty? On prekrasno znal, chto iz vseh alkogol'nyh napitkov bol'she vsego ya lyublyu viski i, zadavaya etot vopros, posmotrel na menya s prezhnim bleskom v glazah. Byl on kakoj-to neprivychno milyj, chto pokazalos' mne podozritel'nym, tak kak ya prodolzhala vesti sebya holodno-sderzhanno i nikakih povodov emu ne davala. - YA tozhe vyp'yu, - soglasilas' ya. Posle zloupotrebleniya alkogolem ya stanovlyus' izlishne otkrovenna. Znaya za soboj takuyu slabost', ya reshila byt' nacheku. Esli uzh on razorilsya na viski, to, kak vidno, reshil napoit' menya vdryzg, a, znachit, u nego byli na to prichiny. I ya reshila ih uznat'. Temoj nashej besedy s samogo nachala stali moi nedavnie priklyucheniya. D'yavol zabotlivo sledil za tem, chtoby moj stakan ne byl pustym. Menya ochen' interesoval vopros, skol'ko ponadobitsya viski, chtoby op'yanel stoyashchij ryadom so mnoj kaktus. ZHalko mne ego bylo, no prishlos' prinesti ego v zhertvu. Nichego, takie kaktusy ochen' bystro rastut. YA ozhivlenno boltala, prostranno opisyvaya svoi perezhivaniya, vspominala podrobnosti, o kotoryh do sih por ne rasskazyvala. U menya nastol'ko voshlo v privychku skryvat' odnu-edinstvennuyu informaciyu, chto eto stalo uzhe moej vtoroj naturoj i ne trebovalo ot menya nikakih dopolnitel'nyh usilij, a obo vsem ostal'nom ya govorila svobodno. Krasochno opisyvala ya svoe prebyvanie v temnice, osobo podcherkivaya nadezhdy na vosstanovlenie nashih dobryh otnoshenij, kotorye podderzhivali moj duh v te trudnye dni. Nu kogo by ne tronulo takoe priznanie? Ego ne tronulo. On nikak ne proreagiroval na moe priznanie, tol'ko podlil mne snova viski. Estestvenno, menya eto ochen' rasstroilo. YA reshila pritvorit'sya slegka op'yanevshej. - Poslushaj, - skazal on mne, sochtya, kak vidno, chto ya dostatochno sozrela. - A tebe nikogda ne prihodilo v golovu samoj dobrat'sya tuda? YA uzhe otkryla rot, chtoby skazat', chto bez karty shefa eto nevozmozhno, no vovremya spohvatilas' - eto bylo by slishkom trezvoe zamechanie. - Razumeetsya, prihodilo, - hvastlivo zayavila ya. - Imenno potomu ya i ne razgovarivala s predstavitelyami Interpola. Esli zahochu, tak doberus'! - Ohotno veryu tebe. Ty znaesh', gde spryatany almazy. Neuzheli ty ne dumala o tom, chtoby zabrat' ih sebe? Hvatilo by na vsyu zhizn'. Mozhno poezdit' po svetu. Poslushaj, davaj otpravimsya vmeste! Kaktusu uzhe bylo more po koleno. - YA dumala ob etom. Odna ya znayu, gde oni spryatany. Podozhdu nemnogo. Dozhdus', kogda ty menya brosish', ujdesh' ot menya, a potom ya poedu, izvleku eti almazy i nazlo tebe stanu zhutko bogatoj. A ty budesh' kusat' lokti, chto brosil menya. Nu, chego zhdesh'? Otpravlyajsya k svoim devkam. Znaesh' ved', chto ya tebya nenavizhu! Mne prishlos' molot' vsyu etu chush', potomu chto p'yanaya ya vsegda nesu podobnuyu chepuhu, a mne nado bylo, chtoby on poveril, chto ya upilas'. On otvetil: - Kakie eshche devki? Nikakih devok net, ya vovse ne sobirayus' tebya brosat'. Ty p'yana. - Vovse net. Ty davno hochesh' menya brosit'. Pozhaluj, ya ub'yu tebya, i delo s koncom. - YA sam ub'yus', esli svalyus' v etu yamu s almazami. - Da nikakaya tam ne yama, - obizhenno zametila ya. - A chto? - Otkuda ya znayu? Mozhet, on ih na dereve povesil. - A esli ya poprobuyu ugadat', gde imenno, i ugadayu, ty skazhesh' togda? - Bandity uzhe probovali. Net uzh, ya sama ih dostanu i perepryachu v grote na Malinovskoj skale. Provezu nakonec kontrabandu cherez granicu. A to tamozhenniki mne ne poverili. Vot im! Ha, ha! S trudom vyzhala ya iz sebya radostnoe hihikan'e. Ne do smehu mne bylo. Skol'ko raz ran'she veli my podobnye razgovory, vyyasnyaya otnosheniya. Ostatki nadezhdy uletuchilis' iz moego otchayavshegosya serdca. D'yavol s holodnym bleskom v glazah otkryval moj atlas. Uporno i nazojlivo, bez ostanovok, ne davaya mne opomnit'sya, zadaval on mne vopros za voprosom. A s kakim vnimaniem sledil on za mnoj, ukazyvaya na ocherednoj punkt na karte! Nikogda v zhizni etot chelovek ne proyavlyal ko mne takogo vnimaniya. Ne bylo u nego detektora lzhi, no on sam dejstvoval luchshe vsyakogo detektora, tak chto mne opyat' prishlos' spasat'sya v grote na Malinovskoj skale. On dolil mne viski. Kaktus uzhe otklyuchilsya, nado polagat'. K voprosam, kasayushchimsya mesta ukrytiya sokrovishch, dobavilis' i drugie. - A kakie cifry nazval pokojnik? On govoril po-francuzski, ty vse ponyala? Ved' ty luchshe schitaesh' po-anglijski i po-datski. Ty mogla oshibit'sya. Ty horosho ponyala vse cifry, mozhesh' povtorit'? Nu skazhi, chto on govoril! S menya bylo dostatochno. YA pereshla v nastuplenie. - A chto? - pointeresovalas' ya. - Kordil'ery uzhe vse obyskali? - Net, no... - nachal on. I ponyal, chto zarvalsya. Slishkom legko poveril, chto ya p'yana, i poteryal kontrol' nad soboj. - Ty ved' sama govorila, chto eto v Evrope. Perestav pritvoryat'sya, ya molcha smotrela na nego, s udivleniem chuvstvuya, kak postepenno stihaet otchayanie, i ego mesto zanimaet znakomaya mne yarost', kotoraya uzhe ne raz tolkala menya na neobdumannye postupki. On tozhe molchal. Ponyav, chto sovershil oshibku, on teper' dumal, kak ee ispravit'. Otvernuvshis', on vzyal butylku i dolil stakany. Molchanie stanovilos' prosto oshchutimym. - YA skazhu tebe pravdu, - vdrug skazal on. - Vizhu, chto drugogo vyhoda u menya net. - Davaj, - soglasilas' ya. - Neuzheli mne dovedetsya stat' svidetelem unikal'nogo yavleniya - ty skazhesh' pravdu? - Ty chto, sovsem trezvaya? - Ni v odnom glazu! - YA ne skryvala svoego udovletvoreniya. - Nu, ya slushayu! Emu dostatochno bylo odnogo vzglyada na obil'no polityj kaktus. Svoi kommentarii on ostavil pri sebe, a vsluh skazal: - YA v kurse tvoih del. Ty ved' znaesh', tebya iskal ves' Interpol. Neskol'ko mesyacev nazad syuda priezzhal ih chelovek i govoril so mnoj. Snachala oni dumali, chto tebya uzhe net v zhivyh, potom o tebe stali poyavlyat'sya svedeniya, i oni opyat' prinyalis' za poiski. Oni vse vremya teryali tebya iz vidu i uzhe dumali, chto ty vernulas' v Pol'shu i skryvaesh'sya zdes'. Mne poruchili peredat' im vse, chto ya ot tebya uznayu. Ne ponimayu, pochemu ty uporstvuesh'. - Tak, - skazala ya. - I eto vse? - I eto vse. - Tak prosto? - Ty sama vidish'. - Znachit, mne nado postarat'sya izbavit'sya ot svoej manii presledovaniya? - Znachit, nado. YA szhalilas' nad neschastnym kaktusom i nakonec reshila sama vypit' to, chto ostalos' v moem stakane. Vse ostatki irracional'noj nadezhdy, esli by oni eshche ostavalis' v moej dushe, sejchas dolzhny byli isparit'sya okonchatel'no. YA uzhe ne dumala o Madlen, pravdu o nej mne on vse ravno ne skazhet. Delo v Interpole. Dlya nih gorazdo vazhnee tajnika v Pireneyah, dorozhe vseh almazov mira byli by moi zapisi v kalendarike Doma knigi! A ved' D'yavol znal ob etom! YA emu rasskazala o konferencii gangsterov i o tom, kak ya vse podslushala. A on ne zadal mne ni odnogo voprosa ob etom i voobshche ne obratil na eto obstoyatel'stvo nikakogo vnimaniya. Otsyuda naprashivalsya tol'ko odin vyvod. On sovsem oshalel ot lyubvi k Madlen i dlya nee pytalsya vyzhat' iz menya tajnu. Ot Madlen pryamoj put' vedet k shefu. Ih nichto ne ostanovyat, oni sdelayut vse, chtoby dobit'sya svoej celi, i glavnogo pomoshchnika nashli v moem sobstvennom dome! I podumat' tol'ko, ved' on tak legko mog dobit'sya zhelaemogo. Esli by on s samogo nachala ubedil menya, chto sotrudnichaet s Interpolom, esli by rassprashival o sekretah gangsterskogo sindikata, esli by zastavil sebya proyavit' po otnosheniyu ko mne hot' vidimost' chuvstva - ya, neschastnaya, izmuchennaya vypavshimi na moyu dolyu perezhivaniyami idiotka, pozvolila by sebya obmanut'! - I ty rassprashivaesh' menya tol'ko dlya togo, chtoby peredat' etu informaciyu Interpolu? - s ironiej sprosila ya. - Nuzhno zhe mne imet' predstavlenie o sluchivshemsya, - vozrazil on. - Predstavitel' Interpola skoro priedet. - Vot ya emu vse i rasskazhu. - Tvoe delo, - proiznes on tonom razobizhennoj primadonny. - Interesno, ego ty tozhe budesh' vodit' za nos? Teper' ya tverdo znala, chto mne grozit opasnost'. Nevazhno, chto ona ne ugrozhala neposredstvenno moej zhizni, zato menya mogli pohitit', oglushit', usypit' i kto znaet chto eshche sdelat'. YA stala povsyudu nosit' s soboj pruzhinnyj nozh, pohishchennyj eshche v Brazilii. Ochen' neudobno bylo nosit' ego v karmane pal'to - bol'shoj on byl i tyazhelyj, i eto obstoyatel'stvo usugublyalo moe razdrazhennoe sostoyanie. YA popytalas' predusmotret' vse pakosti, kotorye mne mogli by sdelat', i po vozmozhnosti predotvratit' ih, no etih pakostej bylo takoe mnozhestvo, chto ya ogranichilas' ustanovkoj v moej avtomashine kuplennogo vmeste s nej protivougonnogo ustrojstva. Buduchi vklyuchennym, ono zhutko vzvyvalo pri malejshem prikosnovenii metallicheskogo predmeta k avtomashine. YA vklyuchala ego kazhdyj raz, kogda pokidala mashinu na srok, bol'shij chem pyat' minut, i mne uzhe dvazhdy udavalos' vyzvat' milicejskij patrul'. Odin raz kakoj-to p'yanchuzhka prilozhilsya k bagazhniku pryazhkoj ot svoego remnya, a drugoj raz ya sama zabyla otklyuchit' ustrojstvo i vsunula klyuch v zamok dvercy. Hotya mne bylo ochen' nepriyatno, ya stala zadavat' glupyj vopros "kto tam?", prezhde chem otkryt' dver' kvartiry, ela i pila tol'ko sobstvennoruchno prigotovlennoe i voobshche delala vse ot menya zavisyashchee dlya sobstvennoj bezopasnosti. D'yavol demonstriroval smertel'nuyu obidu i ne skryval svoej nepriyazni. Mezhdu nami vyrosla stena, kotoruyu uzhe nevozmozhno bylo probit'. I tem ne menee neponyatno, pochemu on ne hotel ujti ot menya, hotya ya emu eto i predlagala kazhdyj den'. Ot prezhnih terzanij ne ostalos' i sleda. Bozhe, kakoe oblegchenie ispytala by ya, esli by nakonec mogla ego ne videt'! Nikakih illyuzij u menya bol'she ne bylo, ostalas' v dushe lish' gorech'. Da i ona postepenno pererastala v nenavist' - nenavist' k etomu cheloveku, kotoryj s takoj besposhchadnoj zhestokost'yu zhertvoval moej zhizn'yu radi drugoj zhenshchiny. YA ne verila v predstavitelya Interpola i, kogda tot pozvonil po telefonu, byla osharashena. - Madam, - galantno nachal on, - ya preispolnen vostorga ot togo, chto imeyu chest' poznakomit'sya s vami. YA pribyl special'no dlya etogo. Gde by vy zhelali vstretit'sya so mnoj? - Luchshe vsego v Glavnom upravlenii milicii, - ne zadumyvayas' otvetila ya. - Dumayu, u nih najdetsya podhodyashchee pomeshchenie. Moj sobesednik veselo rassmeyalsya, dav ponyat', chto ocenil moj yumor. - YA ne ubezhden, chto eto nailuchshee mesto, - s legkoj zapinkoj proiznes on. - Ved' ya zhe pribyl neoficial'no. Predpochtitel'nee bylo by vstretit'sya na nejtral'noj pochve. Tak gde zhe? My dogovorilis', chto v takom sluchae on vecherom prosto pridet ko mne. V konce koncov, samym bezopasnym mestom byla moya sobstvennaya kvartira, edinstvennym opasnym elementom kotoroj byl D'yavol. I vse-taki podozritel'nost' ne pokidala menya. Polozhiv trubku, ya podumala nemnogo i vdrug prinyala reshenie. U menya eshche bylo vremya... Majora Pavlovskogo ya horosho znala. To est' ya ne znala, est' li u nego deti i skol'ko im let, chto on lyubit na uzhin i byla li v ego zhizni neschastnaya lyubov', no ya znala tochno, chto on uzhe mnogo let rabotaet v Glavnom upravlenii milicii i zanimaet tam otvetstvennyj post. On byl na meste i prinyal menya, nevziraya na otsutstvie predvaritel'noj dogovorennosti. - Dorogoj major, - reshitel'no nachala ya. - Prezhde vsego, proshu vas poverit', chto ya ne soshla s uma. Potom vy smozhete proverit' eto s pomoshch'yu psihiatra, poka zhe primite na veru. YA vlipla v takuyu durackuyu istoriyu, chto sobstvennymi silami ne mogu iz nee vyputat'sya i ne znayu, k komu obratit'sya za pomoshch'yu. Spasite menya! - Rasskazhite vkratce, v chem delo, - predlozhil major. YA ne predstavlyala, kak mozhno vkratce izlozhit' vse eto neimovernoe nagromozhdenie sobytij, no chestno popytalas': - Buduchi v Kopengagene, ya sluchajno uznala odnu veshch' ot odnogo cheloveka, kotoryj, soobshchiv mne etu veshch', umer, tak chto teper' ya odna znayu ee. |to kasaetsya mezhdunarodnogo gangsterskogo sindikata, zanimayushchegosya azartnymi igrami. S etim svyazan Interpol. Mozhet, vy i slyshali, delo eto tyanetsya s proshlogo goda. - Mozhet, i slyshal, - soglasilsya major, - esli vy mne ob®yasnite, chto imenno. - Interpol ustroil oblavu, chtoby zahvatit' vse ih imushchestvo. Sindikat pospeshno sobral vse cennosti i spryatal ih, a pokojnik mne skazal, gde imenno. Po oshibke. I ya znayu eto mesto. Bandity uvezli menya, chtoby vyzhat' iz menya tajnu, no ya podslushala ih razgovor, na kotorogo uznala, chto, vyvedav tajnu, oni menya ub'yut, poetomu nichego ne skazala im. Nu, potom mnogo chego bylo, mne udalos' bezhat'. YA vernulas' v Pol'shu, buduchi uverena, chto zdes' okazhus' v bezopasnosti, no boyus', chto oni i zdes' nastignut menya. - Pochemu vy ne obratilis' v Interpol, eshche buduchi za granicej? - Potomu chto boyalas'. I srazu hochu vam priznat'sya, chto stradayu maniej presledovaniya. Dva raza v kriticheskih situaciyah ya obrashchalas' k predstavitelyam policii, i oba raza oni okazyvalis' pereodetymi gangsterami. YA boyalas' popast'sya v tretij raz i ne hotela riskovat'. Boyalas', chto mozhet poluchit'sya tak: rasskazhu vse predstavitelyu Interpola, a potom okazhetsya, chto eto opyat' pereodetyj bandit, kotoryj posle besedy so mnoj tut zhe ukokoshit menya. Slishkom mnogo ya o nih znayu: znayu, gde nahoditsya ih rezidenciya, znayu mestoprebyvanie shefa, znayu ih lyudej i adresa, i eshche mnogoe drugoe. Oni tozhe ne mogut riskovat', i nichego udivitel'nogo, chto tak za menya vzyalis'. Edinstvennoe uteshenie, chto oni ne mogut menya ubit', poka ne uznayut tajnu sokrovishcha. Inache plakali ih denezhki. Vas ya znayu, vam ya mogu doverit'sya. Do nekotoroj stepeni, razumeetsya. Kazalos', poslednee zamechanie razveselilo majora. - A pochemu tol'ko do nekotoroj stepeni? Gde prohodit granica vashego doveriya ko mne? - Vidite li... - YA ne znala, kak luchshe emu ob®yasnit'. - YA ponimayu, trudno doverit' tomu, o chem ya rasskazala. Vy vpravo schitat' menya mifomankoj. CHtoby poverit' mne, vam pridetsya kak sleduet vse proverit', a do teh por vy vryad li primete vser'ez moi opaseniya. I tem ne menee ni vam, ni komu-nibud' drugomu ya ni slovechka ne skazhu ob etih sokrovishchah, poka banda ne budet likvidirovana. Sama zhe ya ob etom uznat' ne mogu. I eshche ya znayu: poka ya derzhu yazyk za zubami, ya zhiva, tak kak bez menya im etih bogatstv ne najti. - Tak chego zhe konkretno vy ozhidaete ot menya? - Segodnya vecherom ya budu razgovarivat' s chelovekom, kotoryj uveryaet, chto yavlyaetsya sotrudnikom Interpola. On pridet ko mne domoj. YA ne uverena, chto mogu emu doveryat'.. i boyus'. On pozvonil iz "Grand-otelya", skazal, chto pribyl segodnya utrom ya chto zovut ego Gaston Med... - Kak, prostite? - Pardon. Gaston Lemel'. |to ya dlya sebya perevela ego familiyu, chtoby legche zapomnit'. YA by hotela, chtoby vy pomogli mne svyazat'sya s lyud'mi, kotorye zanimayutsya etim delom. Navernyaka u vas est' svyazi s Interpolom. Pust' oni kak-to proveryat ego i voobshche pomogut mne. Naprimer, horosho by, esli ko mne v gosti gde-nibud' v nachale vos'mogo prishli by dva milicionera v forme. V sluchae chego oni pomeshayut emu prikonchit' menya. Major zadumchivo posmotrel na menya, podumal i nazhal knopku. - Polkovnik u sebya? - obratilsya on k pis'mennomu stolu. - Da, no sobiraetsya uhodit', - otvetil stol zhenskim golosom. - Poprosite ego zaderzhat'sya na neskol'ko minut. YA sejchas k nemu pridu. Polkovnik okazalsya ochen' milym pozhilym muzhchinoj. U nego bylo zagoreloe lico i veselye glaza. Pri vide ego u menya srazu poteplelo na dushe, no ya uzhe ne doveryala i samoj sebe. Ved' popala zhe ya v pereplet v Taormine so svoej simpatiej k muzhchine moej mechty. Vot pochemu ya reshitel'no ostanovila majora, kotoryj nachal bylo izlagat' sut' dela: - Minutochku. Pan major, kak davno znaete vy etogo cheloveka? Lico polkovnika vyrazilo nedoumenie, no major menya ponyal: - Sejchas skazhu tochno, tol'ko podschitayu... Tak... Aga, dvadcat' dva goda. - I etot chelovek vse eti gody rabotal v milicii? - V milicii rabotaet eshche dol'she. Prishel srazu posle okonchaniya vojny. - I vy mozhete za nego poruchit'sya? - Kak za samogo sebya. I dazhe bol'she. - Nu togda horosho. V sluchae chego moya smert' budet na vashej sovesti. - Vy chto, - sprosil polkovnik, - vypili oba, chto li? - Nikak net, - ulybayas', otvetil major. - Sejchas vy pojmete. Tol'ko chto eta zhenshchina soobshchila mne udivitel'nye veshchi, kotorye mogut predstavit' dlya vas interes. Ee pohitili v Kopengagene, gangsterskij sindikat, azartnye igry, sokrovishche, spryatannoe gde-to... - A! - prerval polkovnik, i ego lico proyasnilos'. - Tak eto vy? - Vizhu, chto vy obo mne slyshali! - obradovalas' ya. - I dazhe ochen' mnogo. A pochemu vy prishli k nam? Proizoshlo eshche chto-to? CHto-to noven'koe? - YA ne znayu, chto dlya vas staren'koe, - vozrazila ya. - A prishla ya, chtoby prosit' u vas dvuh sil'nyh milicionerov v polnom obmundirovanii. I ne pomeshalo by, chtoby oruzhie bylo pri nih. - V takom sluchae davajte pobeseduem popodrobnee. Blagodaryu vas, major, vy i v samom dele dostavili mne ochen' interesnyj material. Kak dokazali dal'nejshie sobytiya, slova eti on proiznes ne v dobryj chas. Esli by on mog predvidet', naskol'ko interesna i raznoobrazna stanet iz-za menya ego zhizn', dumayu, on nemedlenno vydvoril by menya iz kabineta. Major poproshchalsya i vyshel. YA v podrobnostyah rasskazala polkovniku obo vsem, proisshedshem so mnoj. On molcha slushal. - A zachem vam dva milicionera? - sprosil on, kogda ya zakonchila. - Ved' v dome u vas est' zashchitnik. On ulybnulsya, i ego glaza veselo blesnuli. - Kogo vy imeete v vidu? - sprosila ya. - Vash suprug nahoditsya s nami v postoyannom kontakte. S