koro vse eto moglo pomoch' v rabote. - Nikakih "pozhaluj". No eto ne znachit... - Vernemsya k pyatnice, Lili. U vas v soznanii chto-to nakrepko zaperto, no vy ne vprave schitat', chto Garri unes klyuch v mogilu. Nuzhno tol'ko snova vvesti vas v sostoyanie gipnoticheskogo transa i togda sprosit', chto vy delali v tot den'. - Tak prosto? - Ne skazhu, chto prosto, no vpolne vozmozhno. |to po silam vrachu-psihiatru. Nikakogo volshebstva zdes' net. Gipnoz prekrasno izuchen. - Mozhet byt', tol'ko ne ochen' priyatno... s postoronnim, s neznakomcem. Vprochem, ya ne dumayu, chtoby emu udalos' menya zagipnotizirovat'. I, konechno, vrach, ili kak tam vy ego nazyvaete, zdes' voobshche ne podhodit. - Pochemu? - So mnoj eto poluchilos' tol'ko u Garri, da i to daleko ne srazu. On kak-to skazal mne, chto glavnoe tut - polnoe doverie, zhelanie otdat' sebya vole drugogo. I eshche: to, chto ya dolzhna rasskazat', navernoe, bol'shaya vazhnaya tajma. Ne v nashih interesah, chtoby ya vyboltala ee komu popalo. Ona prava. |ta mysl' zanimala Grimstera so vcherashnej nochi. Vedomstvo moglo priglasit' professional'nogo gipnotizera, no Grimster ponimal: seru Dzhonu stanet ot etogo ne po sebe. Vedomstvo nanimalo lyudej so storony tol'ko togda, kogda bylo sovershenno uvereno, chto oni ne razuznayut o glavnoj linii rassledovaniya. A Lili mozhet otkryt' nechto vazhnoe, chto v celyah bezopasnosti polozheno znat' ne doktoru, a lish' sotrudniku Vedomstva. K tomu zhe pamyat' o Dillinge vse eshche gluboko sidit v nej. Doverie i zhelanie otdat' sebya vole drugogo... Lili dolzhna ispytyvat' eto chuvstvo k gipnotizeru. - Mne vy doveryaete? - sprosil on. - Na menya mozhete polozhit'sya? - CHto za vopros? Konechno! Vy pritvoryaetes' skrytnym i besstrastnym, hotya v glubine dushi vy slavnyj. Vy i muhi ne obidite. "Kak gluboko mozhno zabluzhdat'sya", - podumal Grimster. Odnako slova Lili na mig sogreli ego serdce. - Vy ne protiv, esli poprobuyu ya sam? - Vy? - Lili polozhila sigaretu na blyudechko iz-pod kofejnoj chashki. - Vozmozhno, u menya i ne poluchitsya. A esli poluchitsya, my nikomu ne skazhem. - No Dzhonni... vy zhe nichego ne smyslite v gipnoze. - Kak kogda-to ne smyslil i Garri. On chital i eksperimentiroval. Tak vot, u menya est' ego kniga, ya ee uzhe izuchil. Krome togo, my znaem, chto glavnoe - zdes'. - On podnyal ruku s perstnem. - |to bol'shoe preimushchestvo. Mozhet poluchit'sya. A esli poluchitsya, ya znayu, chto sprosit'. Vy ponimaete, chto ya na vashej storone i zashchishchayu vashi interesy? YA hochu najti to, chto spryatal Garri, i vykupit' eto u vas. My oba zainteresovany v uspehe - tak v chem zhe delo? Esli Garri mog vvesti vas v trans, pochemu by i mne... Ona prervala ego i zataratorila pod vozdejstviem slova "trans": V transah dni moi prohodyat, Moi sny v polnochnyj chas Po tvoim sledam uhodyat K vzglyadu tvoih seryh glaz. - Lili, - ukoriznenno proiznes Dzhon. - |to |dgar Po. - Ona smakovala pobedu nad Grimsterom. - Hotya glaza u vas ne serye, verno? Skoree, sero-golubye. Ne obrashchaya vnimaniya na ee frivol'nyj ton, Dzhon upryamo povtoril: - Otchego u menya mozhet ne poluchit'sya? Lili posmotrela na nego narochito glubokomyslennym vzglyadom i, zataiv v ugolkah gub koketlivuyu ulybku, skazala: - Mozhet, i poluchit'sya... so vremenem. No neuzheli vy hotite nachat' pryamo sejchas? Dajte hot' pereodet'sya. - Toropit'sya nekuda, - otvetil Grimster. - Obdumajte vse poka. Svyknites' s etoj mysl'yu. A vecherom poprobuem. Horosho? - S odnim usloviem, Dzhonni. - Ona koketlivo ulybnulas'. - S kakim? - YA zdes' zadyhayus'. Svodite menya segodnya v kino. Vse ravno, v kakoe. YA prosto hochu posidet' v zale s korobkoj konfet na kolenyah i - esli vam zablagorassuditsya - pozvolit' poderzhat' menya za ruku. On rassmeyalsya, podnyal ruki v pritvornom otchayanii: - Sdayus', raz bez vzyatki ne obojtis'. Kogda Grimster napravilsya k dveri, Lili spohvatilas': - My tak dolgo besedovali, i vse bez magnitofona. - Teper' on uzhe ni k chemu, - otvetil Grimster i vyshel. Proshloj noch'yu, kogda Lili prishla k Grimsteru na ispoved', on narochito ne vklyuchil magnitofon, chtoby ne otpugnut' ee. Teper' on byl rad etomu. Pust' rasskaz ee poka sohranitsya v tajne. Dlya chego eto emu? Vnyatno on ob®yasnit' ne mog. Vecherom, pered snom, on reshilsya na eto, hotya ne nahodil v svoem reshenii nikakoj logiki, - vprochem, ee, etoj glavnoj opory, Grimsteru podchas ne hvatalo v ego rabote. Sushchestvovala eshche intuiciya, drugaya, vysshaya forma logiki, imenno ona i podskazyvala: ne speshi dokladyvat' o gipnoze. Posle ozhestochennogo spora s samim soboj Grimster reshil poslushat'sya imenno ee, hotya ponimal, chto dolgo utaivat' ot sera Dzhona istinu ne udastsya. V tot den' s londonskoj pochtoj ot Kopplstouna prishel polnyj perechen' bankovskih operacij Dillinga za poslednie poltora goda. Okazalos', ezhemesyachno bank obyazan byl vyplachivat' po dvadcat' funtov nekoemu Uil'yamu Pringlu. Drugogo Uil'yama ili kogo-nibud' s inicialom "U", krome nazvanij dvuh delovyh kontor, v delah Dillinga ne znachilos'. Kopplstoun, znavshij o poiskah Grimstera, pripisal: "Esli drugih ukazanij ne posleduet, ya najdu i proveryu Pringla". Kogda Grimster dolozhil Kranstonu, chto sobiraetsya s Lili v kino, tot potreboval razresheniya iz Londona. Grimster pozvonil Kopplstounu i poluchil oficial'noe soglasie, no poehal ne v Barnstepl, gde mozhno bylo naporot'sya na Garrisona, a v |kseter. Fil'm okazalsya dlinnoj mutornoj priklyuchencheskoj lentoj vremen vojny, odnako Lili, k udivleniyu Dzhona, smotrela ego s iskrennim udovol'stviem. Dosele on schital, chto ee interesuyut tol'ko melodramy ili myuzikly. Vo vremya odnogo napryazhennogo epizoda ona dazhe zakryla glaza i poprosila: "Kogda scena konchitsya, skazhite mne. YA ne vynesu, esli on ne vyrvetsya". Ona poluchila svoi konfety, s®ela ih za pyat' minut i vremya ot vremeni legon'ko szhimala ruku Grimstera v svoej. Lili vela sebya, kak devchonka, a on chuvstvoval sebya dobrym dyadyushkoj. Kak ni stranno, eto oshchushchenie Grimstera ne ogorchalo, - prihodilos' priznat', chto v ego poslednee zadanie vkralos' poluzabavnoe, polunezhnoe chuvstvo otvetstvennosti za podopechnuyu. Lili inogda byvala pronicatel'na, inogda po-puritanski otricala vse nizkoe, no Grimster ponimal: ona, v sushchnosti, prinadlezhit k tem lyudyam, kotorye, polozhivshis' na drugogo i zakryvshis' predohranitel'nym shchitom ego lichnosti, prevrashchayutsya v podatlivyj material, sposobnyj vpityvat' zhelaniya i privychki, im sovershenno chuzhdye. Lili okazalas' voskom v rukah Dillinga. A v kakoj-to mere, i v ego, Grimstera, rukah. Skuchaya vo vremya fil'ma, Grimster vyalo podumyval, ne sdelat' li ee svoej lyubovnicej. Ne potomu, chto hotel imenno ee: on prosto ponimal - pora polozhit' konec sobstvennomu dobrovol'nomu vozderzhaniyu. On ne srazu osoznal, chto vpervye posle smerti Val'dy (nevazhno, iz kakih pobuzhdenij - iz vechnogo muzhskogo instinkta ili filosofskoj proverki na krepost' sobstvennoj skorbi) zadumyvaetsya o drugoj zhenshchine. Besstrastno on reshil, chto izmenit' svoemu obetu s Lili budet legche, chem s kem by to ni bylo. V nej est' vse, chego ne bylo v Val'de. Fizicheski Lili pyshnaya, polnaya, znachit, navernyaka sentimental'naya i sklonnaya k romanticheskoj lyubvi. Obnimaya ee, on ne vspomnit o Val'de. U toj bylo gibkoe, uprugoe, pochti mal'chisheskoe telo, rassypavsheesya posle lyubovnogo prikosnoveniya fejerverkom izobretatel'noj strasti... Vpervye Grimster pozvolil sebe pripodnyat' kraeshek zavesy nad vospominaniyami o Val'de, ne izgnal ih privychno, a perezhil bez boli, bez emocij, pochti - kak vdrug okazalos' - bez gorechi. Ot etogo on pochuvstvoval sebya predatelem, chto zastavilo ego vzdrognut', a Lili na sekundu otvlech'sya ot fil'ma. Vozvrashchayas' iz kino, oni ostanovilis' vypit' v eggsfordskoj gostinice "Lisa i gonchie". |to byl starinnyj postoyalyj dvor, stavshij teper', posle pokupki Vedomstvom prav na rybalku v reke Tau, chastym pristanishchem dlya ego sotrudnikov. Zdes' ostanavlivalsya i ser Dzhon. Kazhdyj sentyabr' on priezzhal syuda i dve nedeli rybachil u Haj-Grejndzh. Lili zakazala stakan heresa, gustogo, temnogo i sladkogo - takoj ona lyubila. Grimster vzyal viski s sodovoj. Otsalyutovav ej stakanom, on uvidel morshchinku, voznikshuyu mezh ee akkuratno vyshchipannyh brovej, i ponyal: ona zametila persten' s korol'kom u nego na ruke. - Vy ne protiv, esli ya ego ponoshu? - sprosil Grimster. - On ved' vash. Esli hotite, mozhete mne zapretit'. Lili pokachala golovoj: - Ne protiv. No zachem eto vam? - YA hochu, chtoby vy privykli videt' persten' u menya na pal'ce. Esli my rasschityvaem chego-nibud' dobit'sya, ya dolzhen stat' dlya vas kem-to vrode Garri. Postaviv ryumku na dlinnuyu derevyannuyu stojku, ona rashohotalas'. Nakonec, uspokoivshis', skazala: - O, Dzhonni! Vy i Garri... Da vy otlichaetes', kak nebo i zemlya! Sam ne znaya pochemu, Grimster rasserdilsya, no vidu ne podal. On skazal: - Lili, budet tol'ko huzhe, esli vy stanete voobrazhat', chto lish' Garri mog vas zagipnotizirovat'. Pomnite, vse delo v vas samoj. Esli vy doverites' mne, my najdem razgadku. ZHelaya uteshit' Grimstera, Lili vzyala ego za ruku: - Horosho, Dzhonni. Vy zhe znaete, ya hochu pomoch'. Prosto vy s Garri... takie raznye. No v tot vecher, posle obeda, kogda oni pereshli v gostinuyu, Lili ne pomogla emu ni v chem. Kino vzbudorazhilo ee, pered obedom ona nemnogo vypila v bare, k stolu tozhe podali vino. Lili prebyvala v frivol'nom nastroenii, s Grimsterom vela sebya teplo i druzhelyubno, vsem vidom podcherkivaniya, chto stala k nemu blizhe, chem ran'she. Lili hihikala, poddraznivala Grimstera, i vse ego popytki nastroit' ee na ser'eznyj lad s treskom provalivalis', edva do devushki dohodila vsya, po ee mneniyu, bessmyslennost' popytok zagipnotizirovat' ee s pomoshch'yu perstnya, snachala podveshennogo za verevochku, a potom vylozhennogo na ladon' Grimstera u nee pered glazami. Ona edva sderzhivala smeh. V konce koncov nedoverie k eksperimentu peredalos' i Grimsteru, poetomu on reshil otkazat'sya poka ot svoih opytov. Pri tepereshnem nastroenii devushki ih ne stoilo prodolzhat'. Potom, lezha v svoej posteli, Grimster soobrazil: Lili nel'zya prinuzhdat'. Reakciyu, podobnuyu segodnyashnej, ot nee, v obshchem, i sledovalo ozhidat'. Mysl' o gipnoze smushchala devushku, i ona pytalas' skryt' nelovkost', otkazyvayas' prinimat' popytki Grimstera vser'ez. Ona dolzhna izmenit' otnoshenie k etim opytam. No vsemu svoe vremya. V etot vecher ona otgorodilas' ot Grimstera zaslonom smeshkov i koketlivyh uzhimok, tochno tak zhe, kak (on vspomnil ee slova) vo vremya pervyh opytov Dillinga, potomu chto v glubine dushi ne odobryala takie eksperimenty nad chelovekom. Grimster ponimal: to, chto sumel prevozmoch' Dilling, dolzhen preodolet' i on. Lili nuzhno dat' vremya osvoit'sya s mysl'yu o novom gipnotizere. Odnako on zabluzhdalsya. Na sleduyushchee utro on povtoril opyt i vnov' nichego ne dobilsya, hotya Lili byla sovsem v drugom nastroenii. Grimster chuvstvoval, chto ona izo vseh sil staraetsya emu pomoch' - i, veroyatno, chereschur zamykaetsya na etoj mysli. Poslepoludennye popytki zagipnotizirovat' Lili tozhe uspehom ne uvenchalis', i on uzhe sobiralsya otlozhit' opyty do sleduyushchego dnya. No Lili vecherom sama nastoyala na ih povtorenii: privela Grimstera k sebe, lenivo upala v kreslo, i on preuspel pochti srazu - to li potomu, chto Lili slishkom ustala ot predydushchih opytov, to li potomu, chto priznala v Grimstere gipnotizera i reshila vverit' emu sebya. |to novoe dlya Grimstera prevrashchenie vselilo v nego... net, ne uzhas, a chuvstvo glubokoj otvetstvennosti za vpervye okazavshuyusya u nego v rukah vlast' nad chelovecheskim soznaniem. On, ne vstavaya s kresla, podalsya vpered, ustavilsya na Lili, pochti kasayas' ee kolen svoimi, derzhal persten' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravoj ruki, tak chto narisovannaya ptichka visela v neskol'kih dyujmah ot glaz devushki, i srazu zhe pochuvstvoval, chto Lili smotrit tol'ko na persten' i ne zamechaet prisutstviya ego, Grimstera, kak, veroyatno, ne zamechala prezhde, pri podobnyh opytah, Dillinga. On podnyal persten' na uroven' perenosicy Lili i uvidel, chto ee vzglyad posledoval za nim, a golova ostalas' nepodvizhnoj. Ne spesha Grimster podnyal persten' eshche vyshe, i ee glaza pochti zakatilis'. Kogda eto proizoshlo, on zagovoril nezhnym, uspokaivayushchim golosom: - Ty polnost'yu doverilas' mne, Lili. Ty hochesh' pomoch' i mne, i sebe. Ty znaesh', ya hochu togo zhe, chto i Garri. Uspokojsya, Lili. Rasslab'sya... ty zasypaesh'... Emu vspomnilis' stroki iz knigi Vol'giezi: "Smotret' v odnu vysoko raspolozhennuyu tochku i vpryam' utomitel'no, poetomu pacient vskore vynuzhden budet morgnut'. Esli v etot moment opustit' "gipnoskop" medlenno i plavno, vzglyad pacienta posleduet za nim i ego glaza neproizvol'no zakroyutsya". Tak i sluchilos'. Resnicy devushki drognuli, a potom, kogda Dzhon medlenno opustil persten', etot "gipnoskop", glaza posledovali za nim, i veki postepenno somknulis'. Edva sderzhivaya perepolnyavshee ego vozbuzhdenie, Grimster stal govorit' monotonno, negromko. Ne preryvaya rechi, on protyanul ruku k magnitofonu i vklyuchil ego: - Vashi veki tyazheleyut, Lili. Glaza zakrylis'. Vy rasslabilis'. Vam horosho. Skoro vy usnete, Lili. No smozhete slyshat' menya i govorit' so mnoj. On zamolchal, ne svodya s nee glaz. Telo devushki nemnogo oselo v kresle, ruki plet'mi povisli na podlokotnikah, golova sklonilas' vpered. Dzhon protyanul ruku, tronul drozhavshie veki, oni totchas zamerli. On proiznes: - Spat', Lili, spat'. Ona edva slyshno vzdohnula i sovsem uronila golovu na grud'. Grimster ostorozhno podvinul golovu Lili k spinke kresla. V etom polozhenii ona i ostalas'. Na mig Grimster rasteryalsya. Lili byla v ego rukah, gotovaya slushat' i govorit', podchinyalas' emu tak zhe, kak kogda-to Dillingu. Grimstera neozhidanno zahlestnula volna uchastiya k nej. On ovladel vlast'yu, emu dosele nevedomoj, i, chto lyubopytno, chastichka nepriyazni Lili k etomu fenomenu, k "etim eksperimentam nad chelovekom" peredalas' i emu, on soznaval, chto vstupaet na zapretnuyu tropu. Vprochem, eti chuvstva mgnovenno ischezli. V pamyati devushki bylo zalozheno to, chto nuzhno bylo uznat' Grimsteru, no teper', uverennyj, chto, dobivshis' uspeha odnazhdy, on vsegda smozhet ego povtorit', Dzhon mudro reshil ne toropit' devushku. Speshka mogla razrushit' ih novye otnosheniya. - Vy slyshite menya, Lili? - myagko sprosil on. Ona otvetila totchas, no medlennee obychnogo i bolee nizkim golosom: - Da, ya vas slyshu. Pamyatuya, chto po Vol'giezi vo vremya gipnoza polezno postoyanno podderzhivat' razgovor i vnushenie, Grimster stal govorit' tak, budto nichto ne proizoshlo. - Kto ya, Lili? - sprosil on. - Vy Dzhonni. - V ee golose ne bylo i nameka na to, chto vopros nelepyj i neumestnyj. - Vy soznaete, chto ya ne zhelayu obizhat' ili pugat' vas, ne tak li? - Da, Dzhonni. - Ili zastavit' vas govorit' ili delat' chto-nibud' protiv vashej voli? - Da, Dzhonni. - Vy pomnite, chto vchera, ukazav na pticu, ya nazval ee krasnogolovym korol'kom. - Da, Dzhonni. - Vy pomnite, chto na mgnovenie slovo "korolek" vam o chem-to napomnilo? - Da, Dzhonni. - Vy mozhete skazat', o chem? Mozhet byt', eto svyazano s Garri? Lili besstrastno otvetila: - Da, s Garri. Odnazhdy na ville... - On upomyanul o korol'ke? - Da. YA spuskalas' iz spal'ni, a on stoyal u telefona. YA ne vslushivalas', no, po-moemu, on govoril s kem-to o korol'ke. - Pochemu vy zapomnili eto? - Ne znayu. Naverno, potomu, chto slovo redkoe. - Vy pytalis' vyvedat' u Garri ego smysl? - Net. On uvidel menya na lestnice i pomahal, chtoby ya prohodila. YA i poshla obratno naverh. - I do vcherashnego dnya zabyli ob etom? - Da, Dzhonni. - No vchera pochti vspomnili, tak? - Navernoe, Dzhonni. Ne znaya ni predelov sobstvennoj vlasti, ni ee prodolzhitel'nosti, a potomu ne zhelaya dolgo derzhat' Lili pod gipnozom, Grimster sprosil: - Vy znaete, s kem on razgovarival? - Net, ne znayu. - Horosho, Lili. Sejchas ya razreshu vam prosnut'sya, vy vstanete i zabudete ves' nash razgovor. Ponyali? - Da, Dzhonni. - No poproshu vas posle probuzhdeniya koe-chto dlya menya sdelat'. Srazu zhe, kak tol'ko prosnetes'. YAsno? - Da, Dzhonni. Kogda Lili soglasilas', Grimster zasomnevalsya, imeet li na eto pravo, i reshil, chto imeet: neobhodimo zhe bylo kak-to uznat', naskol'ko ona podchinyaetsya ego vole. I eshche: Grimster vynuzhden byl priznat'sya samomu sebe, chto vnezapnyj uspeh chut'-chut' vskruzhil emu golovu. Na mgnovenie on vspomnil, kak oni s Garrisonom hohotali do slez, glyadya na "zakoldovannyh" kur, i usomnilsya vo vsem... Odnako v gipnoze, dlya teh, kto izuchal i praktikoval ego, - ne bylo nichego neobychnogo. Pridetsya soglasit'sya s etim i Grimsteru. - Kogda prosnetes', podojdite k oknu, vyhodyashchemu v sad, - prikazal on, - i razdvin'te shtory. Vot i vse. YAsno? - Da, Dzhonni. - Togda nachnem. - Grimster pozhal obmyakshie pal'cy ee pravoj ruki i proiznes: - Prosnites', Lili. Teper' mozhno otkryt' glaza. On otodvinulsya, otpustil ee ruku, devushka totchas razomknula veki i nemnogo pripodnyala golovu. Ona morgnula neskol'ko raz, glyadya na Grimstera, potom, ne govorya ni slova, vstala, podoshla k oknu i razdvinula shtory. Zatem povernulas', podoshla k Grimsteru i ostanovilas' v legkom zameshatel'stve. - Zachem vy eto sdelali? - sprosil on. Lili nahmurilas', pokachala golovoj i rassmeyalas': - Ubej menya Bog, ne znayu. - No hotite uznat', da? Ona sela i vdrug rezko sprosila: - CHto proizoshlo, Dzhonni? Grimster vstal: - Proizoshlo to, chego my dobivalis'. Net-net, posidite i poslushajte vot eto, poka ya nalivayu vam vypit'. On sklonilsya nad malen'kim stolikom, peremotal plenku i nazhal knopku vosproizvedeniya. Poslyshalsya ego golos, bolee vysokij, chem obychno, s myagkim akcentom, kotoryj proyavlyalsya tol'ko v zapisi i vsegda udivlyal Grimstera: "Vashi veki tyazheleyut, Lili. Glaza zakryvayutsya. Vam horosho. Skoro vy usnete, Lili. No smozhete slyshat' menya i... " Sekundu ona vslushivalas', potom shiroko raskryla glaza, vskochila, podbezhala k Grimsteru, obnyala ego i, zaglushaya zapis', zashchebetala: - Dzhonni! O, Dzhonni, u vas poluchilos'! Poluchilos' to, chto udavalos' tol'ko Garri. On naklonil golovu i legon'ko poceloval ee v lob. GLAVA VOSXMAYA Vernuvshis' k sebe, Grimster oshchutil vostorg, no ne ot professional'nogo udovletvoreniya tem, chto teper' on, vozmozhno, ovladeet klyuchom k tajne pyatnicy, a skoree, ot udovletvoreniya lichnogo, ot udovol'stviya obladat' novoj - dlya nego, po krajnej mere, - vlast'yu. Teper' on dogadyvalsya, chto Garri s ego harakterom tak i podmyvalo prodemonstrirovat' etu vlast' komu-nibud', - Billi, naprimer, - i sadistskoe zhelanie zloupotrebit' eyu tozhe, navernoe, ne ostavlyalo ego. Grimster ne somnevalsya, chto vremya ot vremeni Dilling pridumyval kakoe-nibud' komicheskoe predstavlenie s Lili v glavnoj roli, a kol' sadizm chashche vsego zizhdetsya na pochve seksa, Grimster gotov byl dopustit', chto eti predstavleniya byli nepristojnymi, hotya by otchasti. Imeya pod rukami takuyu legko poddayushchuyusya gipnozu naturu, kak Lili, Garri, nesomnenno, shel v svoih opytah vse dal'she: zagipnotizirovav devushku, igral eyu, kak kukloj, dergal vse nitochki, prekrasno ponimaya, chto pered probuzhdeniem mozhno prikazat' ej zabyt' vse, chto ona govorila i delala. Konechno, takoj vlast'yu nel'zya zloupotreblyat', no kakoe iskushenie predostavlyaet ona domoroshchennym gipnotizeram! Segodnya Grimster zagipnotiziroval Lili, no ne znal, naskol'ko gluboko. On ponimal: trans mozhno bylo uglubit', no poka neizvestno, kak daleko prostiraetsya ego vlast' nad soznaniem Lili. K tomu zhe on hotel uznat' u nee pravdu lish' ob odnom dne. Tol'ko eto - i bol'she nichego. No, nachav razmyshlyat' o proisshedshem, a glavnoe, vspomniv, kak vosprinyala Lili ego udachu, kak voskliknula: "U vas poluchilos'! Poluchilos' to, chto udavalos' tol'ko Garri!" - kak, zabyv obo vsem, vskochila i obnyala ego, Grimster dogadalsya: v tu minutu pochti vse svoi chuvstva k Garri ona perenesla na nego, Dzhona. Emu oni ne nuzhny, no, esli pomogut delu, Grimster gotov prinyat' ih i dazhe pritvorit'sya, chto sdelal eto iskrenne. Na sleduyushchee utro Grimster svyazalsya s Kopplstounom po special'nomu telefonu s glusheniem, no v razgovore i slovom ne obmolvilsya o gipnoze. - Kak dela, Dzhonni? - sprosil Kopplstoun. - Normal'no. Po-moemu, koe-chto nachinaet proyasnyat'sya. Nametilas' odna interesnaya versiya. Prochtesh' o nej v moem segodnyashnem donesenii. Kogda vyyasnish' chto-nibud' ob Uil'yame Pringle? - Esli povezet, zavtra k vecheru. No raz ty ne hochesh', chtoby my pokazyvalis' emu na glaza, vremeni, vozmozhno, potrebuetsya bol'she. - Skazhi, kogda ty razgovarival s Dillingom, osobenno po telefonu, ne pridumal li on dlya sdelki kodovoe nazvanie ili eshche chego-nibud' v etom duhe? - Zachem eto tebe? - Ne povredit. No esli ne hochesh' govorit' - ne nado. - Dumayu, chto ne vydam osoboj tajny, esli skazhu. Nichego osobennogo my ne pridumali. Parol' byl, no tol'ko dlya telefonnyh razgovorov. Hotya zvonil Dilling ne chasto. "Korolek" - vot kak on nazyval sdelku. Posle zavtraka Grimster skazal Lili, chto hochet provesti novyj opyt, - nado by dat' ej vremya unyat' bespokojstvo, esli ono eshche ostalos'. I sejchas, sidya podle devushki, Grimster iskal na ee lice hotya by ten' nervoznosti i volneniya. Ved' znala zhe ona, v konce koncov, chego on ot nee dobivaetsya, i, po mneniyu Grimstera, staralas' etomu sodejstvovat'. Otsyuda i moglo vozniknut' perevozbuzhdenie. No, naskol'ko on videl, Lili byla rasslablena i spokojna, uzhe reshiv, so svojstvennoj ej praktichnost'yu, chto nado pomoch' Grimsteru povtorit' uspeh. - O chem vy sejchas hotite menya sprosit', Dzhonni? - osvedomilas' ona. - O toj pyatnice? - Mozhet byt'. Ne znayu, - otvetil on. - Po-moemu, nam nuzhno privyknut'... - Grimster oborval sebya na poluslove, pochuvstvovav, chto edva ne proiznes: "igrat' v etu salonnuyu igru", no chut'e podskazalo: Lili rascenivaet gipnoz sovsem ne tak, poetomu on zakonchil: - ... k nashim eksperimentam. Ona ulybnulas', kivnula i otkinulas' na spinku kresla, vytyanuv nogi v nejlonovyh chulkah tak, chto solnechnyj svet iz okna ukrasil ih dlinnymi sverkayushchimi polumesyacami. Potom ulybka devushki stala eshche shire, potomu chto na mig Grimster zameshkalsya. - Dzhonni, vy chto, volnuetes'? - sprosila Lili i rashohotalas'. - Uspokojtes'. YA gotova. Govorya vashimi zhe slovami, polnost'yu polagayus' na vas. - Spasibo, Lili. Ona byla prava. Grimster nervnichal, hotya znal, chto ego volnenie mozhet vse isportit'. - Voz'mite sebya v ruki, Dzhonni. Vo vtoroj raz s Garri bylo to zhe samoe. On ne veril, chto smozhet povtorit' opyt. No sumel. Davajte poprobuem. Lili eshche bol'she otkinulas' nazad, napryagla i rasslabila plechevye myshcy, zakryla glaza, vzdohnula, naslazhdayas' udobnoj pozoj, otkryla glaza i stala zhdat'. Ee uverennost' peredalas' i Grimsteru, on vdrug pochuvstvoval sebya legko. Protyanul k nej ladon' tyl'noj storonoj, chtoby persten' bylo vidno. Lili brosila na nego vzglyad, no tut zhe otvela, potom snova posmotrela na persten' - i uzhe ne spuskala s nego glaz. |tot process Vol'giezi nazyval signal'nym razdrazheniem - on oznachal, chto mezhdu Lili i Grimsterom ustanovilas' svyaz'. V konce koncov, mozhno budet gipnotizirovat' Lili, prosto prikazyvaya ej spat'. "Doshel li Dilling do etoj stadii, pytalsya li dojti do nee?" - podumal Grimster. I ne uspela eta mysl' promel'knut' v golove, kak on uvidel, chto, ne dozhidayas' ego manipulyacij s perstnem, Lili yavstvenno izmenilas': izmenilos' vyrazhenie ee lica - licevye muskuly rasslabilis', glaza poluzakrylis'; ona ushla v trans. Lili zaranee byla gotova snova vosprinimat' vnushenie Dzhona, soznatel'no privela sebya v nuzhnoe emu sostoyanie. Grimster nachal: - Lili, vy zasypaete, gluboko zasypaete, no vse ravno mozhete slyshat' menya i otvechat' mne. Vy ved' ne boites' etogo? - Net, Dzhonni, ne boyus'. - Ona otvechala medlenno, bescvetnym - ne svoim - golosom. - Horosho. Togda dlya nachala pogovorim nemnogo o pustyakah. Vy pomnite, kak poznakomilis' s Garri? - On hotel vesti razgovor plavno, ne zadavat' kaverznye voprosy, poka ne predstavitsya podhodyashchij sluchaj. Luchshe dvigat'sya medlenno, no verno. Pospeshish' - lyudej nasmeshish'. - Konechno, pomnyu. Kogda on prishel v magazin. - CHto na nem bylo nadeto, Lili? - Goluboj sviter i rubashka s otkrytym vorotom. Belaya. Serye bryuki i belo-golubye materchatye tufli. - I ni udivleniya ot voprosa, ni teploty ot vospominaniya. - Kakovo bylo vashe pervoe vpechatlenie o nem? - On govoril i podmigival. - Pozhalujsta, ob®yasnite, Lili. - U nego byl krasivyj golos, glubokij. I Garri zdorovo podmignul, kogda ya otschityvala emu sdachu. Pritronulsya k moim pal'cam i podmignul. My potom s devushkami dolgo nad etim smeyalis'. - Kak vy schitaete, Lili, na chto u vas horoshaya pamyat'? - Ne znayu, - vzdohnula ona. - Na lyudej, inogda na razgovory. Na mesta. Te, gde ya byvala. - Vy hotite skazat', chto, pobyvav gde-nibud' odnazhdy, vy zapomnite mesto na vsyu zhizn'? - sprosil Grimster. - CHashche vsego, da. - A to, chto delali v kakoj-nibud' den', esli etot den' byl neobychnyj, vash poslednij den' rozhdeniya, skazhem, vy tozhe vspomnite? - Dumayu, da. - Tak gde zhe vy byli i kak proveli svoj poslednij den' rozhdeniya, Lili? - YA byla vo Florencii, zhila v otele "|ksel'sior", i missis Harrouej priglasila menya v Pizu posmotret' padayushchuyu bashnyu. Posle my poobedali v restorane s vidom na more, eli kakih-to ulitok v vinnom souse i ne ochen' vkusnuyu rybu. Strashno kostlyavuyu. - Missis Harrouej podarila vam chto-nibud'? - Da. - CHto? - Kombinaciyu iz zelenogo shelka s chernymi lentami na plechah, grudi i podole. Plavno, pomnya, chto Vol'giezi sovetoval bez zaminok, izbegaya ostryh uglov, perehodit' ot odnoj mysli k drugoj, Grimster podvel Lili k toj edinstvennoj oblasti ee pamyati, kotoraya ego interesovala: - Vy pomnite den', kogda umer Garri, pravda, Lili? - Da, Dzhonni. - Vy ne protiv, esli ya zadam neskol'ko voprosov, kasayushchihsya togo perioda vashej zhizni? - Net. - V tot den' vy uleteli v Italiyu, verno? - Da. - Naskol'ko mne izvestno, vy dolgo gotovilis' k poezdke, pakovali chemodany i prochee. - Poryadochno. - I zanimalis' etim za den' do ot®ezda? - Po bol'shej chasti, da. - I tochno pomnite, kogda? Utrom, dnem ili vecherom? Ni sekundy ne koleblyas', Lili otvetila: - YA upakovyvalas' ves' den'. Nemnogo utrom, nemnogo vecherom. - A pochemu ne slozhili vse srazu? - Potomu chto byli drugie dela: ya eshche gladila i shila. Sderzhivaya vozbuzhdenie, starayas' sohranit' besstrastnyj golos, Grimster sprosil: - Vy horosho pomnite tot den', Lili? - Da, Dzhonni. - Ladno. Togda opishite ego. Ne vse do melochej, konechno, a osnovnoe. Nachnite s utra. - Poprobuyu. Znachit, tak. Vstali my pozdno, pozavtrakali, potom Garri chital gazety, a ya pribiralas'. Posudu, znaete li, myla, postel' zapravlyala... Grimster sidel pochti tak zhe, kak togda, kogda vpervye, ne pribegaya k gipnozu, sprashival, chto Lili delala v tot den'. I rasskazyvala ona segodnya pochti to zhe samoe: o lenche s butylkoj vina, o tom, kak posle nego oni poshli zanimat'sya lyubov'yu i kak potom Garri prileg otdohnut'... Vse sovpadalo do melochej, do supa i zharenoj kambaly na obede, do chteniya i televizora. Mezhdu tem Grimster znal: nichego etogo ne bylo, no Lili, kotoruyu on vremya ot vremeni napravlyal voprosami, prodolzhala rasskaz nespeshno, zhutkovatym monotonnym golosom. Kogda ona ostanovilas', Grimster proiznes: - Ponyatno. Nu, hvatit poka govorit' o toj pyatnice. Skazhite, Garri vas chasto gipnotiziroval? Vernee, regulyarno? - Net, ne regulyarno. Kogda tol'ko nauchilsya - chasto. A v poslednee vremya lish' izredka. - Izredka, no zachem? Dlya sobstvennogo udovol'stviya? CHto-to v slove "udovol'stvie" zadelo Lili, ona nemnogo poshevelilas', i Grimster zametil, kak po ee vekam probezhala slabaya drozh'. - Po-moemu, on delal eto prosto chtoby ne razuchit'sya. Ili esli hotel zastavit' menya chto-nibud' zapomnit'... stihi, naprimer. I potom eshche, kogda u menya golova bolela. - Vy imeete v vidu migren'? - Da, chashche vsego. Togda on gipnotiziroval menya i govoril, chto cherez pyat' minut ya ochnus' uzhe bez migreni. - I pomogalo? - Vsegda. - Navernoe, priyatno tak bystro izlechivat'sya ot golovnoj boli? - Da. On menya i ot mesyachnyh bolej lechil. A oni u menya sil'nye. - Kak vy dumaete, esli by Garri vnushil vam chto-nibud' na pervyj vzglyad razumnoe, ono zakrepilos' by? - Dumayu, da. - Teper' slushajte vnimatel'no, Lili. Ta pyatnica, o kotoroj my beseduem... - Vy ponimaete, kakoj den' ya imeyu v vidu? - Da, Dzhonni. - Skazhem tak: vy s Garri delali sovsem ne to, chto vy rasskazyvaete, i, predpolozhim, on hotel zastavit' vas zabyt', kak vy po-nastoyashchemu proveli tot den', zabyt' nastol'ko, chtoby mozhno bylo zamenit' ego v vashem soznanii drugim, vydumannym, - mog li Garri prikazat' vam vycherknut' iz pamyati nastoyashchij den' i pomnit' tol'ko pridumannyj? - Po-moemu, mog. - Ona otvetila tak zhe besstrastno-ravnodushno. - Horosho, Lili. A sejchas ya vam vot chto skazhu. Mne izvestno, chto Garri tak i sdelal. On zamenil real'nyj den' vymyshlennym. Vy mne verite? - Raz vy govorite, znachit, tak ono i est', Dzhonni. V otvete Lili ne chuvstvovalos' volneniya. Ona prosto polulezhala v kresle - telo rasslableno, prikrytye vekami zrachki zakatilis' vverh, na izgibe myagkih svezhih shchek igralo poludennoe solnce. V Grimstere burlilo neterpenie, no on podavil ego i plavno pereshel k sleduyushchemu etapu: - Vy pravy, Lili. A teper' vyslushajte menya vnimatel'no. Vse, chto ya delayu, sluzhit vashemu zhe blagu. YA hochu pomoch' vam. Moi dejstviya pojdut vam tol'ko na pol'zu. Vy eto ponimaete. - On narochno povysil golos, sdelal ego tverdym i vlastnym. - Garri umer, vy perezhili ego smert'. Tak vy sami mne skazali. No est' ya. YA zanyal mesto Garri. Kogda-to o vas zabotilsya on, teper' zabochus' ya. Vam ved' eto nravitsya, pravda? - Pravda Dzhonni. - Otlichno. Teper' ya prikazyvayu vam - dlya vashej zhe pol'zy - slushat'sya tol'ko menya. To, chto vy pomnite o pyatnice, - lozh'. Vydumki Garri. Soberites' s myslyami. Ne speshite. Proshu, vspomnite pravdu o pyatnice. O toj pyatnice, kogda vy kuda-to ezdili s Garri i chto-to spryatali. Ne toropites'. Horoshen'ko podumajte i skazhite. Grimster otkinulsya na spinku kresla, ne svodya s Lili glaz. Ni odin muskul na ee tele ne drognul. Kazalos', ona ne dyshit. Grimster podnyal levuyu ruku, chtoby videt' i lico devushki, i sekundnuyu strelku chasov. Ona opisala polukrug, krug i eshche polkruga, no Lili po-prezhnemu molchala. Grimster dal devushke pyat' minut, zhdal, ne preryvaya ee ocepeneniya. Potom skazal: - Hvatit, Lili. Teper' rasskazhite o nastoyashchej pyatnice. Kuda vy ezdili s Garri i chem zanimalis'? Ona otvetila: - Znachit, tak. Vstali my pozdno, pozavtrakali, potom Garri chital gazety, poka ya pribiralas'. Posudu, znaete li, myla, postel' zapravlyala... Grimster sidel i slushal, kak ona povtoryaet to, chto govorila ran'she, pol'zuyas' pochti temi zhe slovami i vyrazheniyami, vyslushal vse do konca, nadeyas' na kakoe-nibud' otklonenie, chto ej udastsya vosstanovit' hotya by chast' nastoyashchego dnya. No nadezhdy ne opravdalis'. Kogda ona zakonchila, on tiho skazal: - Spasibo, Lili. Teper' otdohnite pyat' minut i mozhno probuzhdat'sya. Grimster vyklyuchil magnitofon i vstal. Podoshel k oknu. Vnizu na luzhajke missis Andzhela Pilch vyvodila na progulku odnu iz sobak Kranstona... Tri ili chetyre lastochki vilis' nad prudom. Grimster obernulsya, vzglyanul na Lili, na ee zhenstvennoe, polnoe, otdyhayushchee telo i podumal, chto Garri navernyaka predvidel vse eto. Zaklyuchaya pari s sud'boj, on obespechival sebe vyigrysh lyubym putem. Takov uzh on byl - smakoval zaputannoe, stavil prepony lyubym posyagatel'stvam na svoi tajny - prosto tak, dlya perestrahovki. Ili on, Grimster, pogruzhal Lili v nedostatochno glubokij trans? Ili Garri postavil ej nekuyu psihologicheskuyu pregradu, snyat' kotoruyu mog tol'ko sam? Neuzheli on vnushil Lili, chto, dazhe esli pod gipnozom ee stanet sprashivat' kto-to drugoj, ona ne smozhet vspomnit' pravdu o pyatnice? Esli tak, tajnu ne raskryt' nikogda ili, po krajnej mere, poka ne poyavitsya tot, komu Lili doveritsya tak zhe bezzavetno, kak Dillingu. Kak zhe, chert voz'mi, preodolet' vse eto? Grimster vernulsya k spyashchej Lili. V tot zhe mig ona zashevelilas', veki drognuli, glaza otkrylis'. Grimster dal ej sigaretu iz ee pachki, shchelknul zazhigalkoj. Lili zhadno zatyanulas', potom podnyala na nego glaza i sprosila: - Nu kak, Dzhonni? - Vy pomnite, o chem my govorili? - Net. - Togda slushajte. On vklyuchil magnitofon. Glyadya, kak krutyatsya katushki, ona molcha doslushala zapis' do konca. Grimster sprosil: - Itak, Lili, chto vy na eto skazhete? Nemnogo pomolchav, ona otvetila voprosom na vopros: - A sami vy, Dzhonni, uvereny, chto pyatnicu ya provela po-drugomu? - Sovershenno uveren. Ni vas, ni Garri ne bylo doma bol'she dvenadcati chasov. Po vozvrashchenii on, vidimo, zagipnotiziroval vas. I pojmite menya pravil'no, proshu vas. Togda on sdelal eto radi svoej i vashej bezopasnosti. No teper' obstoyatel'stva izmenilis'. Garri umer - i spryatal vse, chto zaveshchal vam, a klyuch k tajniku shoronil u vas v pamyati. Gluboko-gluboko. Pod gipnozom vy daete pravdivye otvety na vse voprosy, krome odnogo - o pyatnice. Lili slegka pozhala plechami: - Tut mistikoj popahivaet. - Net, vse estestvenno i ponyatno. Lyubogo, kto umeet spat', mozhno zagipnotizirovat'. Pochti kazhdyj, esli zahochet, mozhet nauchit'sya gipnotizirovat' drugih. Mne s vami povezlo - i Garri tozhe, - vas vvesti v trans legko, osobenno tomu, komu vy doveryaete. No poka chto my zashli v tupik i ostanemsya tam, esli ya ne najdu sposob zastavit' vas narushit' prikazanie, kotoroe, vidimo, dal vam Garri naschet toj pyatnicy. Inymi slovami, vy dolzhny zabyt' Dillinga, i vashim edinstvennym povelitelem dolzhen stat' ya. Lili chut' ulybnulas' i skazala: - A ya ne protiv. I Garri by so mnoj soglasilsya. On razreshil by mne rasskazat' vam, gde nahoditsya spryatannoe, i poluchit' kuchu deneg. On vechno mne ih obeshchal. - Tem ne menee on, kak govoritsya, zaper dver' i vybrosil klyuch. S pronicatel'nost'yu, izumivshej Grimstera, Lili zametila: - CHtoby vzlomat' dver', klyuch ne nuzhen. Poka ya pomnyu vymyshlennuyu pyatnicu, ya i nastoyashchuyu smogu voskresit'. Ona, vidimo, spryatana ochen' gluboko, na dne moej golovy, tam, kuda vy poka ne mozhete dobrat'sya, potomu chto... - Pochemu zhe? - sprosil Grimster. - Ne znayu. - Na mig ona zaglyanula emu v glaza, v ugolkah gub zastylo kakoe-to strannoe vyrazhenie. - Navernoe, potomu, chto vy nedostatochno sil'no menya gipnotiziruete. Ne v primer Garri. Odnazhdy on usypil menya i zastavil govorit' o davno zabytom, o tom vremeni, kogda ya byla sovsem malen'koj. Koe-chto ya ne vspomnila dazhe togda, kogda on pereskazal mne moi vospominaniya. - I Lili prinyalas' opisyvat' Grimsteru svoe dalekoe detstvo. Ona govorila, i emu kazalos', chto novaya, vazhnaya istina otkrylas' sejchas, tol'ko chto. Grimster znal, chto sushchestvuet neskol'ko stepenej gipnoticheskogo sna. Poka on vnushal Lili tol'ko obychnyj son. Mozhet byt', etot son nedostatochno glubok, chtoby obezvredit' zaslon, postavlennyj Dillingom? Grimster prerval Lili, ob®yasnil svoyu mysl' i sprosil, ne zhelaet li ona provesti posle obeda eshche odin opyt - pogruzit'sya v ochen' glubokij trans. Lili s radost'yu soglasilas'. No opyt uspeha ne prines. Kak Grimster ni pereinachival voprosy o pyatnice, Lili, slovno popugaj, povtoryala odno: "Znachit, tak. Vstali my pozdno, pozavtrakali, potom Garri chital gazety, poka ya pribiralas'... ". Kogda Grimster razbudil Lili, stalo yasno, chto ona izmuchilas', chto dazhe v glubokom gipnoticheskom sne ona hotela emu pomoch', staralas' izo vseh sil, no bezuspeshno. Devushka vyglyadela ustaloj, lico sohranyalo napryazhennoe vyrazhenie. Grimster prigotovil ej poslednij vechernij koktejl', potom bystro poceloval v shcheku, poproshchalsya i ushel. Vernuvshis' k sebe, on pered snom napolnil ryumku kon'yakom, zakuril sigaru i lish' togda zametil zapisku ot Kranstona, gde soobshchalos', chto na sleduyushchij den' v usad'bu pozhaluyut ser Dzhon i Kopplstoun. Lili ustalo dremala. Vremenami ee izmuchennyj razum tumanilsya. Ona razmyshlyala o Dzhone i Garri. Hotya oni byli ochen' raznymi lyud'mi, no dlya nee oni slivalis' v odin obraz. Vremya ot vremeni ona yavstvenno eto oshchushchala. Garri byl slavnyj, i Dzhonni horoshij... U Garri, govorila ona sebe, nesmotrya na vsyu ego lyubov' i zabotu, nel'zya bylo uznat', chto tvoritsya v dushe. On ne zhelal puskat' tuda Lili. Otchasti takov i Dzhonni, hotya poroyu, ne sovladav s soboj, mozhet raschuvstvovat'sya. Kak togda, kogda, poteryav nepristupnost' i delovuyu otreshennost', on protyanul ruku i kosnulsya Lili. A segodnya dazhe poceloval ee na proshchan'e. Za ego sderzhannost'yu taitsya moguchaya dobrota. A mozhet byt', i lyubov', hotya Lili soznavala, chto polyubit' vnov' emu budet nelegko... Missis Pilch uzhe otchasti rasskazala ej istoriyu Grimstera. On byl pomolvlen, i vdrug ego nevesta, nekaya shvedka, pogibla v avtomobil'noj katastrofe. Posle etogo on i slyshat' ne hotel ni o zhenshchinah, ni o lyubvi. Interesno, kak on otreagiruet, esli bez obinyakov sprosit' ego o pogibshej neveste. Ujdet ot razgovora, naverno. A mozhet, i net, mozhet, on tol'ko i zhdet, komu by vygovorit'sya. Horosho, esli takim chelovekom okazhetsya ona. Lico Garri proplylo v ee soznanii, ottesniv obraz Dzhonni. Kak zhal', chto Garri sejchas zdes' net. Ej nuzhen imenno on. Tot, dlya kogo mozhno pozhertvovat' soboj, esli ponadobitsya. Vprochem, nel'zya skazat', chto i Dzhonni ona ne nuzhna. Nuzhna. No lish' dlya togo, chtoby uznat' etu pravdu o pyatnice. On obyazan eto sdelat', i nevazhno, skol'ko deneg prineset Lili istina. Prosto takova ego rabota. Lili ochen' hotela emu pomoch', ona dazhe nemnogo rasserdilas' na Garri - sumel tak gluboko zapryatat' pravdu, chto ona, Lili, ne mozhet razyskat' ee i otdat' Dzhonni. CHego greha tait', - vremenami v Garri proyavlyalis' izdevatel'skie naklonnosti. Kogda on, naprimer, gipnotiziroval ee pered Billi, poka ona sama ne polozhila etomu konec, hotya i dogadyvalas', chto daleko zajti oni eshche ne uspeli. No delo ne v etom. Ej ne nravilas' sama ideya, ne nravilos' prihodit' v sebya, videt' ih ulybki, a samoj ne pomnit' nichego. Zanimayas' lyubov'yu, Garri ne sderzhival sebya ni v slovah, ni v dvizheniyah. Ponachalu eto strashno vozmushchalo Lili. I ne sam seks, a razgovory o nem. V konce koncov, eto veshch' intimnaya, o nej dolzhny znat' tol'ko dvoe i nezachem posvyashchat' tret'ego - a ved' inogda, kak dogadyvalas' Lili, Garri radi etogo i gipnotiziroval ee pered Billi. Dokazatel'stv u nee ne bylo, no somnenie ne ischezlo. Stoilo tol'ko posmotret' potom na ih lica... A ved' tak nel'zya - kogda u tebya est' muzhchina i ty vlyublena v nego, koe o chem dazhe luchshej podruge ne sleduet znat'. Koe-chto prosto nel'zya zastavit' sebya rasskazat'. Nu, razve tol'ko, kogda net drugogo vyhoda, - vrachu, naprimer, ili svyashchenniku. Lico Garri pobleklo, na ego meste vozniklo lico Dzhonni. Bednyj Dzhonni. Emu tak hochetsya uznat' pravdu o pyatnice, a Lili ne v silah pomoch'. Nesmotrya na den'gi. Den'gi, kotorye dostanutsya ej, kogda Dzhonni poluchit iskomoe. Oni lish' uslozhnyali zadachu, delali ee pochti nerazreshimoj... Zasypaya, Lili pochuvstvovala nepriyazn' k Garri. Takoe polozhenie del prishlos' by emu po dushe. Kak on lyubil vse uslozhnyat'! I putanicu s pyatnicej, dogadyvalas' devushka, podstroil narochno. Lili perevernulas' na drugoj bok. Ponemnogu ona izbavilas' ot obraza Garri, popytalas' ne dumat' ni o chem, no bezuspeshno. Ej vspomnilos' lico Dzhonni. Ona ponyala: pridetsya pojti na krajnyuyu meru. Esli Dzhonni nepremenno hochet uznat' pravdu o pyatnice, drugogo sposoba, po-vidimomu, net. Garri yavno rasschityval imenno na nego. Znaya ego harakter, Lili v etom pochti ne somnevalas'. Takim obrazom on hotel posmeyat'sya nad vsemi. Garri i... Dzhonni. CHto on teper' delaet? Sidit s sigaretoj i