Tom Klensi, Stiv Pechenik. Operativnyj centr



     My  hoteli by  vyrazit' svoyu blagodarnost' Dzheffu Rouvinu za  ego  udachnuyu
ideyu  i  neocenimuyu pomoshch' pri  sozdanii rukopisi etoj knigi,  a  takzhe Martinu
Grinbergu,  Larri  Segriffu,  Robertu  YUdejlmanu  i  zamechatel'nym  sotrudnikam
kompanii "Patnam Berkli group", v pervuyu ochered' Fillisu Grannu, Dejvidu SHanksu
i  |lizabet Bejer.  Kak vsegda,  my  hoteli by  vyrazit' osobuyu priznatel'nost'
Robertu   Gottlibu   iz   literaturnogo  agentstva  "Uill'yam  Morris",   nashemu
neizmennomu agentu i drugu,  bez kotorogo eta kniga nikogda by ne uvidela svet.
Odnako  naskol'ko uspeshnym okazalsya plod  nashego sovmestnogo truda,  opredelite
tol'ko, vy, nashi chitateli.
     Tom Klensi i Stiv Pechenik

        Glava 1

     Vtornik, 16 chasov 10 minut, Seul

     Gregori  Donald  otpil   glotok  shotlandskogo  viski   i   obvel  vzglyadom
perepolnennyj bar.
     - Kim, tebe nikogda ne sluchalos' oglyadyvat'sya nazad? YA imeyu v vidu ne utro
segodnyashnego dnya i ne proshluyu nedelyu, a dalekoe proshloe?
     Kim Hvan,  zamestitel' direktora Korejskogo central'nogo razvedyvatel'nogo
upravleniya  (KCRU),  tknul  krasnoj  plastikovoj solominkoj  v  lomtik  limona,
plavavshij v stakane s dieticheskoj koka-koloj.
     - Greg,  dlya menya segodnyashnee utro i est' dalekoe proshloe.  Osobenno v eti
dni. YA by vse na svete otdal za to, chtoby snova okazat'sya v YAngyange na rybackoj
lodke vmeste s dyadyushkoj Pakom.
     Donald zasmeyalsya.
     - On vse takoj zhe svarlivyj?
     - Stal eshche svarlivee.  Pomnish', u nego bylo dve lodki? Tak odnu on prodal.
Skazal,  chto ne vynosit lovit' rybu s  kem-to.  No ya  predpochel by srazhat'sya so
shtormami i s ryboj, tol'ko ne s byurokratami. Ty znaesh', chto eto takoe.
     Kraeshkom glaza Hvan zametil,  chto  dvoe sidevshih nepodaleku ot  nih muzhchin
rasplatilis' i ushli.
     Donald kivnul.
     - Znayu. Poetomu ya i uvolilsya.
     Osmotrevshis',  Hvan naklonilsya k  Donaldu.  On nemnogo prishchurilsya,  otchego
lico ego priobrelo zagovorshchicheskoe vyrazhenie, i, poniziv golos, skazal:
     - YA  ne  hotel govorit',  poka zdes' sideli gazetchiki iz "Seul press".  Ty
znaesh', chto mne fakticheski prikazano segodnya ne podnimat' vertolety v vozduh?
     Brovi Donalda udivlenno izognulis':
     - Oni s uma soshli?
     - Huzhe. |to potryasayushchaya bezotvetstvennost'. Kakoj-to chertov pisaka lyapnul,
chto kruzhashchij nad tolpoj vertolet budet proizvodit' slishkom mnogo shuma i  meshat'
translyacii.  Znachit,  v  sluchae  chego  mne  pridetsya  obhodit'sya bez  vozdushnoj
razvedki.
     Donald dopil viski i sunul ruku v karman tvidovogo pidzhaka.
     - Konechno,  Kim,  eto nepriyatno, no ved' tak ili primerno tak delo obstoit
vezde. Torgovcy berut verh nad intellektualami. Tak proishodit v specsluzhbah, v
pravitel'stve,  dazhe v  Obshchestve druzhby.  Teper' nikto ne prygaet v vodu ochertya
golovu.  Ty proyavlyaesh' iniciativu, a potom tvoe predlozhenie izuchayut i ocenivayut
do teh por, poka ty sam ne zabudesh', chego hotel.
     Hvan medlenno pokachal golovoj.
     - Kogda ty ushel v  diplomaty,  ya ochen' rasstroilsya.  Ty byl ochen' horosh na
svoem meste.  No zabud' o nadezhde ispravit' specsluzhby -  ya bol'shuyu chast' zhizni
potratil na to, chtoby hotya by sohranit' status quo.
     - Ni u kogo eto ne poluchaetsya luchshe, chem u tebya. Hvan ulybnulsya.
     - Potomu chto ya lyublyu svoyu rabotu,  svoe upravlenie,  da? Donald kivnul. Iz
karmana on izvlek penkovuyu trubku "Blok" i paket tureckogo tabaka "Sobranie".
     - Skazhi, segodnya ty ozhidaesh' besporyadkov?
     - My  poluchili  obychnye  ugrozy  i  preduprezhdeniya ot  teh  zhe  radikalov,
revolyucionerov i psihov,  no o nih nam vse izvestno - kto oni, gde oni. Za nimi
my nablyudaem.  Oni vrode togo pomeshannogo, chto poyavlyaetsya na kazhdom shou Govarda
SHterna. Odna i ta zhe pesnya, tol'ko vremya drugoe.
     Nabivaya trubku, Donald snova izognul brovi dugoj:
     . - U tebya est' videozapisi Govarda Sterna?
     Hvan dopil koku-kolu.
     - Net.  No na proshloj nedele my shvatili bandu piratov,  u  nih ya  i videl
kontrabandnuyu zapis'.  Odnako  eto  melochi.  Greg,  ty  zhe  znaesh' etu  stranu.
Pravitel'stvo polagaet, chto operativnaya rabota pochti vsegda slishkom riskovanna.
     Donald rassmeyalsya i  eshche raz obvel svoimi golubymi glazami polutemnyj zal.
Hvan povernulsya i chto-to skazal barmenu.
     Kak  i  v  drugih barah pravitel'stvennogo kvartala,  tut  bylo  neskol'ko
korejcev,  no  osnovnaya  massa  posetitelej  predstavlyala mezhdunarodnuyu pressu.
Zdes' byli  Heder Dzhekson iz  Si-bi-es,  Barri Berk iz  "N'yu-Jork tajme",  Dzhil
Vandervald iz  "Pasifik spektejtor" i  mnogie drugie,  kotoryh Donald ne znal i
znat',  ne hotel.  Imenno poetomu on prishel syuda poran'she i ustroilsya v dal'nem
temnom uglu.  Po etoj zhe prichine Donald byl bez zheny. Kak i sam Gregori, Sundzhi
schitala,  chto pressa nikogda ne  ocenivala ego po-spravedlivosti -  ni dvadcat'
let nazad, kogda on byl poslom v YUzhnoj Koree, ni teper', kogda uzhe tretij mesyac
byl sovetnikom Operativnogo centra po  korejskim delam.  Pravda,  v  otlichie ot
muzha  Sundzhi ne  mogla hladnokrovno smotret' na  rugan' gazetchikov.  Gregori zhe
davno nauchilsya uteshat'sya penkovoj trubkoj, kotoraya napominala emu, chto gazetnye
zagolovki zhivut ne dol'she, chem oblako tabachnogo dyma.
     Barmen  podal  napitki,  i  Hvan,  polozhiv pravuyu ruku  na  stojku,  snova
ustremil vzglyad svoih chernyh glaz na Donalda.
     - Tak chto ty hotel skazat'?  -  sprosil Hvan. - Pochemu ty pointeresovalsya,
oglyadyvayus' li ya nazad? Donald nabil trubku ostatkami tabaka.
     - Ty pomnish' YUngila Oa?
     - Smutno, - otvetil Hvan. - Kogda-to on prepodaval v upravlenii.
     - On byl odnim iz iniciatorov sozdaniya otdela psihologicheskoj obrabotki, -
utochnil Donald.  - Potryasayushchij pozhiloj dzhentl'men iz Tegu. V 1952 godu, kogda ya
priehal v Koreyu,  on kak raz sobralsya uhodit'.  V sushchnosti,  ego vynudili ujti.
Rukovodstvo KCRU vsemi silami, pytalos' perenyat' sovremennyj amerikanskij stil'
raboty,  a  Oa,  esli ne  byl zanyat lekciyami po psihologicheskoj vojne,  vnedryal
metody chondokio.
     - Religiya v razvedyvatel'nom upravlenii? Vera i shpionazh?
     - Ne   sovsem.   Skoree  eto  byl  razrabotannyj  Oa   osobyj,   duhovnyj,
spiritualisticheskij podhod k  dedukcii i  rassledovaniyu.  On povtoryal,  chto nas
okruzhayut  teni  proshlogo  i  budushchego.  On  veril,  chto  posredstvom meditacii,
razmyshleniya o lyudyah i sobytiyah, my mozhem ih kosnut'sya.
     - I chto otsyuda sleduet?
     - |to pomozhet nam otchetlivee uvidet' segodnyashnij den'. Hvan fyrknul.
     - Menya ne udivlyaet, chto ego vygnali.
     - My ego ne ponimali,  -  soglasilsya Donald,  - i, chestno govorya, ya do sih
por ne uveren,  chto Oa ne vital v oblakah.  No ego uchenie bylo interesnym.  CHem
bol'she ya  dumayu,  tem  bol'she ubezhdayus',  chto  v  ego podhode bylo racional'noe
zerno, chto on byl blizok - vozmozhno, ochen' blizok - k potryasayushchim rezul'tatam.
     Donald polez  v  karman za  spichkami.  Hvan  ne  svodil vzglyada so  svoego
starogo uchitelya.
     - Ty imeesh' v vidu chto-to konkretnoe?
     - Net,  -  priznalsya Gregori. - |to vsego lish' predchuvstvie. Hvan pogladil
odnoj rukoj druguyu.
     - Tebya vsegda interesovali neobychnye lyudi.
     - Pochemu by i net? U nih skoree mozhno chemu-to nauchit'sya.
     - Kak  u  togo  starogo mastera tejkvondo,  kotoryj obuchal  nas  iskusstvu
jaginate.
     Donald chirknul spichkoj i podnes plamya k trubke, zazhatoj v levoj ruke.
     - U  nego  byla  neplohaya programma,  tol'ko  ee  sledovalo by  rasshirit'.
Nevozmozhno znat'  napered,  kogda  pri  tebe  ne  okazhetsya  oruzhiya  i  pridetsya
zashchishchat'sya skruchennoj v trubku gazetoj ili...
     Hvan  skol'znul s  vysokogo tabureta,  i  iz-pod  ego  pravoj ruki molniej
vyletel stolovyj nozh.
     V  to zhe mgnovenie Donald vygnul spinu dugoj i odnim dvizheniem levoj kisti
povernul chubuk trubki k  Hvanu.  On  pariroval molnienosnyj vypad nozhom,  potom
trubkoj vypolnil priem, pohozhij na tot, kotoryj v fehtovanii nazyvayut "krugovoj
zashchitoj", i teper' chubuk, otbiv lezvie vlevo, byl napravlen vniz.
     Hvan otvel nozh i sdelal eshche odin vypad. Donald korotkim dvizheniem zapyast'ya
otrazil i  etu ataku,  potom eshche odnu.  Na etot raz ego bolee molodoj protivnik
stremilsya porazit' Donalda snizu i  sprava.  Donald dvinul loktem,  opyat' uspel
podstavit' chubuk trubki i parirovat' udar.
     Negromkie shchelchki  metalla po  trubke privlekli vnimanie drugih posetitelej
bara.  K duelyantam povorachivalis', sledya za molnienosnymi tochnejshimi dvizheniyami
ruk i kistej.
     - Oni derutsya vser'ez? - sprosil teleoperator v firmennoj majke Si-en-en.
     Donald i Hvan molcha prodolzhali poedinok.  Kazalos', oni ne zamechayut vokrug
nichego  i  nikogo.  Ne  svodya  besstrastnogo  vzglyada  s  lica  sopernika,  oni
ostavalis' sovershenno nepodvizhnymi,  mel'kali lish' ih levye ruki.  Ih zuby byli
plotno szhaty.
     Vokrug  duelyantov  plotnym  polukol'com stolpilis'  zriteli.  Hvan  sdelal
ocherednoj vypad, Donald perehvatil nozh v vos'moj pozicii, perevel ego v shestuyu,
s  pomoshch'yu  drugogo priema  zastavil Hvana  nemnogo pripodnyat' ruku,  potom  na
mgnovenie otpustil nozh i tut zhe nanes udar iz sed'moj pozicii. Nozh upal na pol.
     Ne  svodya  vzglyada s  lica  Hvana,  Donald  korotkim dvizheniem pravoj ruki
pogasil eshche gorevshuyu spichku.
     Zriteli voznagradili ego vostorzhennymi krikami i aplodismentami, nekotorye
odobritel'no pohlopali Donalda po  plechu.  Hvan  s  ulybkoj protyanul pobeditelyu
ruku, i Donald otvetil emu krepkim pozhatiem.
     - Ty vse eshche nepodrazhaem, - skazal Hvan.
     - Ty nemnogo zameshkalsya...
     - Tol'ko  v  pervom  vypade  -   na  tot  sluchaj,  esli  by  ty  ne  uspel
sreagirovat'. No ty uspel. Za tvoimi dvizheniyami nevozmozhno usledit'.
     - Nevozmozhno? - uslyshal Donald milyj golos za spinoj. On obernulsya. Skvoz'
tolpu zritelej k  nemu  probiralas' Sundzhi.  Ee  neobychnaya krasota i  molodost'
zastavlyali vseh muzhchin oborachivat'sya.
     - Ne  stoilo by  zdes'  ustraivat' takoe predstavlenie,  -  skazala Sundzhi
muzhu. - Glyadya na vas, ya srazu vspomnila inspektora Gluso i ego slugu.
     Hvan nizko poklonilsya,  a  Donald obnyal zhenu za taliyu,  prityanul k  sebe i
poceloval.
     - Predstavlenie ne  prednaznachalos' dlya  tvoih  glaz,  -  ob座asnil Donald,
chirkaya spichkoj i nakonec-to razzhigaya trubku.  On brosil vzglyad na cifrovye chasy
nad barom. - YA dumal, chto cherez pyatnadcat' minut vstrechu tebya na tribune.
     - Ne  cherez,  a  pyatnadcat' minut  nazad.  Donald  neponimayushche smotrel  na
Sundzhi.
     - My  dolzhny byli  vstretit'sya pyatnadcat' minut nazad.  Donald potupilsya i
provel rukoj po serebristym volosam.
     - Proshu proshcheniya,  Sundzhi. My s Kimom reshili obmenyat'sya uzhasnymi istoriyami
i tajnymi filosofskimi vozzreniyami.
     - Kotorye, kak okazalos', vo mnogom sovpadayut, - zametil Hvan.
     Sundzhi ulybnulas'.
     - U menya takoe oshchushchenie, chto za dva goda razluki vy nakopili mnogo tem dlya
razgovora. - Ona perevela vzglyad na muzha. - Dorogoj, esli ty ne nagovorilsya ili
posle  oficial'noj ceremonii zahochesh'  srazit'sya s  Kimom  kakoj-nibud'  drugoj
utvar'yu, ya mogu otmenit' obed s roditelyami...
     - Net,  -  prerval ee Hvan. - Ne delajte etogo. Segodnya mne nuzhno zanyat'sya
analizom proisshestvij,  i  ya  budu  zanyat  do  pozdnego vechera.  Krome togo,  ya
vstrechalsya s vashim otcom na svad'be.  On -  chelovek bol'shoj dushi.  Kak-nibud' ya
obyazatel'no priedu v Vashington,  togda my bol'she vremeni provedem vmeste. Mozhet
byt',  ya dazhe najdu v Amerike zhenu, kak Greg uzhe nashel samuyu krasivuyu zhenshchinu v
Koree.
     Sundzhi odarila Kima ulybkoj.
     - Dolzhno byt', emu kto-to pomog.
     Hvan podozval barmena,  rasporyadilsya,  chtoby tot  zapisal napitki na  schet
KCRU, potom podnyal nozh, polozhil ego na stojku i povernulsya k staromu drugu:
     - Na proshchan'e ya dolzhen skazat' tebe, Greg, chto mne tebya ne hvatalo.
     Donald pokazal na nozh:
     - Spasibo.
     Sundzhi polozhila ruku na  plecho muzha.  Donald povernulsya i  pogladil ee  po
shcheke.
     - YA  govoryu  ser'ezno,  -  prodolzhal  Hvan.  -  YA  chasto  dumal  o  pervyh
poslevoennyh godah,  kogda ty  prismatrival za mnoj.  Esli by moi roditeli byli
zhivy, schastlivee nashej sem'i ne bylo by na vsem svete.
     Hvan korotko poklonilsya i  ushel.  Donald opustil golovu.  Sundzhi provodila
Hvana vzglyadom, potom snova polozhila ruku na plecho muzha.
     - V ego glazah stoyali slezy.
     - YA videl.
     - On ushel, potomu chto ne hotel stavit' tebya v nelovkoe polozhenie.
     Donald kivnul,  potom perevel vzglyad na zhenu -  na zhenshchinu, kotoraya ne raz
dokazyvala emu,  chto  mudrost' i  molodost' ne  vsegda  nesovmestimy...  I  chto
vozrast - eto ne stol'ko prozhitye gody, skol'ko sostoyanie dushi i uma.
     Oni vyshli na zalituyu solncem ulicu.
     - |tim on ne pohozh na drugih, - skazal Donald. - Kim myagok dushoj, no tverd
v postupkah. YUngil Oa govoril, chto takie lyudi zashchishcheny nadezhnee lyuboj broni.
     - Kto takoj YUngil Oa?
     - Ochen' davno on rabotal v  KCRU.  Teper' ya  vse chashche sozhaleyu,  chto mne ne
predstavilas' vozmozhnost' uznat' ego luchshe.
     Ostavlyaya za  soboj  tonkij  shlejf  tabachnogo dyma,  Donald vyvel  zhenu  na
shirokuyu,  vsegda zapruzhennuyu narodom ulicu CHonggichonno.  Povernuv na sever, oni
napravilis' k vnushitel'nomu dvorcu Kuongbok, vozdvignutomu sravnitel'no nedavno
srazu za starym pravitel'stvennym zdaniem, kotoroe bylo sooruzheno v 1392 godu i
perestroeno v  1867.  Vozle  dvorca  oni  uvideli  dlinnuyu  golubuyu tribunu dlya
pochetnyh gostej. Zdes' dolzhen byl sostoyat'sya skuchnejshij spektakl' - chestvovanie
pervogo prezidenta respubliki YUzhnaya Koreya po povodu godovshchiny ego izbraniya.

        Glava 2

     Vtornik, 17 chasov 30 minut, Seul

     Podval  prednaznachennogo  na  snos  otelya  propitalsya  zapahami  teh,  kto
provodil zdes' nochi.  Tut  stoyala neotstupnaya von'  -  zapah chelovecheskogo pota
meshalsya  s  zapahami muskusa  i  deshevogo spirtnogo -  etimi  zapahami nishchih  i
zabytyh,  teh,  dlya  kogo etot den',  eta godovshchina oznachala tol'ko vozmozhnost'
vyprosit' neskol'ko lishnih monet u  zritelej.  Hotya  postoyannye zhil'cy ushli  na
zarabotki, nebol'shaya komnata s kirpichnymi stenami ne pustovala.
     Muzhchina  pripodnyal stvorku okna,  chto  nahodilos' na  urovne  trotuara,  i
proskol'znul v  obrazovavshuyusya shchel',  za  nim posledovali dvoe drugih.  Desyat'yu
minutami ran'she vse troe eshche byli v mnogokomnatnom nomere otelya "Savoj", snyatom
special'no dlya osushchestvleniya operacii. Tam oni pereodelis' v neprimetnye odezhdy
i  vzyali po  chernoj brezentovoj sumke bez  nakleek.  Dvoe obrashchalis' so  svoimi
sumkami s velichajshej ostorozhnost'yu.  Tretij, s chernoj povyazkoj na glazu, proshel
v  tot  ugol,  kuda  bezdomnye  obitateli podvala  sobrali  slomannye stul'ya  i
obnoski,  postavil svoyu sumku na staruyu derevyannuyu shkol'nuyu partu i  rasstegnul
molniyu.
     Odnoglazyj izvlek iz sumki tri pary botinok i vruchil kazhdomu po pare.
     Vse troe bystro pereobulis' i  spryatali snyatye tufli v  kuche staroj obuvi.
Odnoglazyj snova  nyrnul v  sumku i  dostal butylku s  rodnikovoj vodoj,  potom
shvyrnul sumku v  temnyj ugol.  Sumka eshche ne opustela,  no poka im ne nuzhno bylo
to, chto v nej ostalos'.
     Teper' zhdat' nedolgo, podumal odnoglazyj. Esli vse pojdet po planu, sovsem
nedolgo.
     On natyanul perchatki,  vzyal butylku s vodoj,  vernulsya k oknu, snova podnyal
ego i ostorozhno vyglyanul naruzhu.
     Pereulok byl pust. Odnoglazyj kivnul tovarishcham.
     Potom on protisnulsya v shchel', povernulsya i pomog oboim, prinyav u nih sumki.
Kogda vse troe stoyali na  trotuare,  on otkryl plastikovuyu butylku.  Oni vypili
pochti vsyu vodu, potom odnoglazyj brosil butylku, teper' na tri chetverti pustuyu,
i razdavil ee botinkom, razbryzgav ostatki.
     Zatem  vse  troe  s  dvumya sumkami peresekli pyl'nyj pereulok,  nastupiv v
obrazovavshuyusya luzhicu, i napravilis' k ulice CHonggichonno.
     Za pyatnadcat' minut do nachala torzhestvennoj ceremonii Kuang Ho i  Kuang Li
- druz'ya v  pravitel'stvennom press-byuro zvali ih K-odin i K-dva -  v poslednij
raz proveryali sistemu usileniya zvuka.
     Vysokij i  hudoj K-odin stoyal na tribune,  i ego krasnyj blejzer vydelyalsya
na fone velichestvennogo pravitel'stvennogo zdaniya.
     Vysokij i tolstyj K-dva sidel v furgone so zvukousilitel'noj apparaturoj v
trehstah yardah  ot  tribuny.  Sgorbivshis' nad  panel'yu  upravleniya,  on  prizhal
naushniki i slushal, chto govorit ego naparnik.
     K-odin ostanovilsya pered levym mikrofonom.
     - Obratite vnimanie,  na tribune v  verhnem ryadu sidit chrezvychajno tolstaya
dama, - govoril on. - Boyus', stul ee ne vyderzhit.
     K-dva  ulybnulsya i  s  trudom  uderzhalsya ot  soblazna  podklyuchit' mikrofon
naparnika k gromkogovoritelyu. On nazhal knopku na paneli, i pod levym mikrofonom
zagorelas' krasnaya lampochka, oznachavshaya, chto etot mikrofon vklyuchen.
     K-odin prikryl ego ladon'yu i naklonilsya k central'nomu mikrofonu.
     - Mozhete sebe  predstavit',  kakovo zanimat'sya lyubov'yu s  takoj  damoj?  -
prodolzhal K-odin. - Ona budet tak potet', chto vy zahlebnetes' v ee potu.
     Soblazn stal pochti nepreodolimym,  no  K-dva ustoyal i  na etot raz i  lish'
nazhal sleduyushchuyu knopku. Opyat' zagorelas' krasnaya lampochka.
     K-odin prikryl ladon'yu srednij mikrofon i pereshel k tret'emu.
     - O!  - voskliknul on. - Proshu proshcheniya. |to vasha dvoyurodnaya sestra CHun. YA
ne znal, Kuang, chestnoe slovo, ne znal.
     K-dva  nazhal  poslednyuyu knopku,  i  K-odin  napravilsya k  furgonu kompanii
Si-en-en, chtoby ubedit'sya, chto svyaz' s pressoj rabotaet nadezhno.
     K-dva pokachal golovoj.  Kogda-nibud' ego terpeniyu pridet konec. Nepremenno
pridet.  On vyberet moment, kogda nash uvazhaemyj zvukooperator skazhet chto-nibud'
sovsem neprilichnoe, i...
     V glazah u K-dva potemnelo, golova ego upala na panel'.
     Odnoglazyj sbrosil tolstyaka na  pol  furgona,  sunul  dubinku v  karman  i
prinyalsya otvinchivat' kozhuh pribornoj paneli. Vtoroj muzhchina zhivo rasstegnul obe
brezentovyh sumki,  a tretij vstal vozle dveri s dubinkoj - na tot sluchaj, esli
vernetsya hudoj zvukooperator.
     Odnoglazyj rabotal  bystro.  CHerez  minutu  on  snyal  metallicheskij kozhuh,
prislonil ego  k  stene i  osmotrel provoda.  Nakonec on  nashel nuzhnyj provod i
brosil vzglyad na chasy. U nih ostavalos' sem' minut.
     - Bystrej, - prorychal on.
     Ego  tovarishch  ponimayushche kivnul,  ostorozhno vynimaya po  brusku  plastichnogo
vzryvchatogo veshchestva iz  kazhdoj  sumki.  On  prizhal  bruski snizu  k  pribornoj
paneli,  tam, gde ih ne bylo vidno. Odnoglazyj vytashchil iz brezentovoj sumki dva
provodka i  protyanul ih tovarishchu.  Tot podsoedinil provodki k bruskam,  peredav
svobodnye koncy odnoglazomu.
     CHerez nebol'shoe okoshechko s  polyarizovannym steklom odnoglazyj pokosilsya na
tribunu.  Na nee uzhe podnimalis' politikany.  Patrioty i  predateli po-druzheski
boltali drug s drugom. Nikto nichego ne zametit.
     Odnoglazyj nazhal vse  tri  knopki,  vklyuchayushchie mikrofony,  bystro soedinil
koncy provodkov s  kontaktami sistemy usileniya zvuka,  potom postavil na  mesto
metallicheskij kozhuh paneli.
     Ego  tovarishchi shvatili opustevshie sumki.  Vse troe ushli tak zhe  nezametno,
kak i poyavilis'.

        Glava 3

     Vtornik, 3 chasa 50 minut, CHevi-CHejz, shtat Merilend

     Pol Hud perekatilsya na  bok i  brosil vzglyad na  chasy,  potom snova leg na
spinu i provel rukoj po chernoj shevelyure.
     Ne proshlo i chetyreh chasov, podumal on. Proklyat'e!
     |to lisheno vsyakogo smysla.  Vprochem,  kakoj smysl mozhet byt' v  osnove ego
bessonnicy?  Za  poslednee vremya ne  proizoshlo nikakih katastrof,  ne  vozniklo
ugrozhayushchej situacii,  ne  predvidelos' politicheskih krizisov.  I  tem ne menee,
stoilo im  pereehat' v  Merilend,  i  kazhduyu noch' Huda slovno kto-to  ostorozhno
budil,  prigovarivaya:  "CHetyre chasa  sna  -  eto  vpolne  dostatochno,  gospodin
direktor! Pora vstavat' i podumat' o rabote".
     K  chertu!  Operativnyj centr  otnimal u  nego  v  srednem dvenadcat' chasov
ezhednevno,  a  inogda -  pri  osvobozhdenii zalozhnikov ili v  processe aktivnogo
nablyudeniya - tak i vdvoe bol'she. V tom, chto Operativnyj centr ne otpuskal ego i
v nochnye chasy, Pol videl kakuyu-to nespravedlivost'.
     Kak budto u  tebya byl vybor!  Hud vsegda byl plennikom svoih obyazannostej,
svoego razuma,  svoih myslej -  snachala v investicionnom banke,  potom na postu
pomoshchnika  zamestitelya ministra  finansov,  potom  vo  glave  odnogo  iz  samyh
strannyh i  zagryaznennyh gorodov mira.  Myslej o  tom,  nel'zya li  bylo sdelat'
chto-to luchshe,  chem on sdelal, ne upustil li on kakuyu-to vazhnuyu detal', ne zabyl
li kogo-to poblagodarit' ili upreknut'.., ili dazhe pocelovat'.
     Pol  rasseyanno poter podborodok,  otmetil glubokie skladki.  Potom perevel
vzglyad na mirno spavshuyu zhenu.
     Gospod',  blagoslovi SHaron.  Ej  vsegda udavalos' spat'  snom  pravednicy.
Vprochem,  ona byla zhenoj Pola Huda -  odno eto vymotalo by  lyubuyu zhenshchinu.  Ili
zastavilo by ee nanesti vizit advokatu. Ili i to i drugoe.
     Pol  poborol  zhelanie pogladit' solomenno-zheltye  volosy  SHaron.  Hotya  by
tol'ko volosy.  Polnaya iyun'skaya luna  pridala ee  strojnomu telu mramorno-belyj
ottenok,  kak u drevnegrecheskogo izvayaniya.  Ej byl sorok odin god, no blagodarya
regulyarnym zanyatiyam sportom ona  sohranila figuru  i  vyglyadela let  na  desyat'
molozhe,  a  energii u  nee  vsegda bylo hot' otbavlyaj -  kak  u  devushki eshche na
desyatok let molozhe.
     Net,  v  samom dele,  SHaron -  udivitel'naya zhenshchina.  Kogda on  byl  merom
Los-Andzhelesa,  on prihodil domoj pozdno i obychno mezhdu salatom i vtorym blyudom
uspeval pogovorit' po telefonu, a ona tem vremenem gotovila detej ko snu. Potom
ona sadilas' ryadom ili udobno ustraivalas' kalachikom na divane i  govorila emu,
chto nichego osobennogo ne proizoshlo, chto v otdelenii pediatrii bol'nicy "Sedar",
gde ona bezvozmezdno rabotala,  vse horosho.  Ona sderzhivala sebya, chtoby Pol mog
razotkrovennichat'sya i  vygovorit'sya,  osvobodit'sya ot neudach i zabot proshedshego
dnya.
     Da, podumal Pol, nichego osobennogo ne proizoshlo. Lish' eti uzhasnye pristupy
astmy u Aleksandra, problemy v shkole s det'mi u Harlej, polnye nenavisti pis'ma
i  telefonnye zvonki  ot  pravyh  radikalov ili  krajne levyh,  a  odnazhdy dazhe
pribyvshij ekspress-pochtoj paket ot dvuhpartijnogo soyuza teh i drugih.
     Nichego ne proizoshlo.
     Odnoj iz  prichin togo,  chto  Pol  ne  stal  vystavlyat' svoyu kandidaturu na
vtoroj srok,  byl prostoj fakt -  ego deti rosli pochti bez otca...  Ili on  sam
starel bez detej.  Pol ne znal,  chto bespokoit ego bol'she.  I dazhe ego vechnaya i
samaya nadezhnaya opora SHaron stala ostorozhno namekat' emu,  chto  radi sem'i luchshe
by podyskat' kakuyu-nibud' menee vsepogloshchayushchuyu rabotu.
     SHest' mesyacev nazad prezident predlozhil Polu  vozglavit' Operativnyj centr
- novoe samostoyatel'noe pravitel'stvennoe agentstvo,  kotoroe sredstva massovoj
informacii eshche ne uspeli obnaruzhit'. Hud sobiralsya snova okunut'sya v bankovskoe
delo,  odnako,  kogda on upomyanul o  predlozhenii prezidenta na semejnom sovete,
ego  desyatiletnij syn  i  dvenadcatiletnyaya doch' s  vostorgom vosprinyali mysl' o
vozmozhnom pereezde v Vashington.  Krome togo,  sem'ya SHaron zhila v Virginii, a ot
Virginii do Vashingtona - rukoj podat'. Nakonec SHaron i Pol prishli k vyvodu, chto
sluzhba rycarej plashcha i kinzhala interesnee raboty bankovskogo klerka.
     Pol  povernulsya na  bok,  provel  rukoj  nad  obnazhennym alebastrovo-belym
plechom SHaron.  Nikto iz avtorov redakcionnyh statej v  gazetah Los-Andzhelesa ob
etom ne podozreval.  Oni videli um i  ocharovanie SHaron,  byli svidetelyami togo,
kak  ona  otgovarivala  telezritelej  ot   bekona  i   bulochek  v   poluchasovoj
ezhenedel'noj televizionnoj programme "Makdonnell o zdorovoj pishche",  no ne mogli
i  predpolozhit',  v  kakoj  mere  ee  sila  i  uravnoveshennost'  pomogali  Polu
dobivat'sya uspeha.
     Pol provel ladon'yu nad beloj rukoj zheny.  Sledovalo by kak-nibud' uehat' s
nej na more, tuda, gde ej ne nuzhno bylo by bespokoit'sya o detyah, gde ne bylo by
slyshno zvonka telefona pravitel'stvennoj svyazi.  Oni davno ne otdyhali,  s togo
samogo dnya, kak pereehali v federal'nyj okrug Kolumbiya.
     Esli  by  tol'ko mozhno bylo  zabyt' obo  vsem,  esli by  udalos' na  vremya
vybrosit' iz  golovy  Operativnyj centr.  Majk  Rodzhers  -  chertovski sposobnyj
rukovoditel', no emu ne povezlo:
     Operativnyj centr  oderzhal svoyu  pervuyu krupnuyu pobedu,  kogda on  byl  na
ostrove Pitkerna,  a  ottuda i  za  nedelyu ne dobrat'sya do Vashingtona.  Esli by
vdrug oni pomenyalis' mestami i  Rodzhers prepodnes by  emu pobedu na  blyudechke s
goluboj kaemochkoj, eto bylo by nevynosimo.
     Opyat' ty o tom zhe, o rabote.
     Pol udruchenno pokachal golovoj. Ryadom lezhit odna iz samyh prekrasnyh, samyh
predannyh zhenshchin vo  vsem  Vashingtone,  a  ego  mysli zanyaty tol'ko Operativnym
centrom. Mne pora podumat' ne ob otpuske, skazal sebe Pol, a o psihiatre.
     On  smotrel,  kak medlenno i  rovno dyshit SHaron,  kak manyashche podnimayutsya i
opuskayutsya ee  grudi.  Pol provel rukoj po shelkovistoj tkani ee nochnoj sorochki.
Pust' deti prosnutsya. CHto oni uslyshat? CHto on lyubit ih mat', a ona lyubit ego?
     Edva pal'cy Pola prikosnulis' k  shelkovoj tkani,  kak iz drugoj komnaty do
nego donessya krik.

        Glava 4

     Vtornik, 17 chasov 55 minut, Seul

     - Gregori,  tebe nuzhno bol'she vremeni provodit' s  Kimom.  Ty ves' siyaesh',
tebe eto izvestno?
     Donald vybil trubku o nozhku stula i provodil vzglyadom pepel,  posypavshijsya
s verhnego ryada tribuny na ulicu, potom ubral trubku v futlyar.
     - Pochemu by tebe ne s容zdit' k nemu na nedelyu-druguyu? S rabotoj v Obshchestve
druzhby ya spravlyus' odna. Donald zaglyanul v glaza Sundzhi.
     - Potomu chto mne nuzhna ty, - skazal on.
     - Odno drugogo ne  isklyuchaet.  Moya  mat' chasto napevala pesnyu Toma Dzhonsa,
kak tam?... "Lyubvi v moem serdce hvatit na dvoih..." Donald rassmeyalsya.
     - Sundzhi,  Kim sdelal dlya menya namnogo bol'she, chem on dumaet. Kogda ya vzyal
ego  iz  priyuta,  eto  on  pomog mne  izbezhat' bezumiya.  Ego detskaya nevinnost'
pozvolyala mne na vremya zabyt' skloki v posol'stve i sumasshedshie plany,  kotorye
my razrabatyvali v Korejskom CRU.
     Sundzhi nasupila brovi.
     - Kakoe eto imeet otnoshenie k tomu,  naskol'ko chasto ty vstrechaesh'sya s nim
teper'?
     - Kogda my zhili vmeste, mne tak i ne udalos' privit' emu tu chertu, kotoruyu
ochen'  legko  usvaivayut  amerikanskie  deti:   zabud'  o  rodnyh  i  blizkih  i
naslazhdajsya zhizn'yu. Dumayu, otchasti v etom povinna vostochnaya kul'tura, otchasti -
lichnye kachestva samogo Kima.
     - Ty zhe ne dumaesh', chto on zabudet tebya?
     - Ne dumayu,  no delo ne v etom. On schitaet, chto v neoplatnom dolgu u menya,
i ochen' ot etogo perezhivaet. V tom bare u KCRU net nikakogo scheta, Kim zaplatil
sam.  On znal, chto ne vyigraet v poedinke, no radi menya ohotno vvyazalsya v duel'
i proigral na glazah u vseh. Kogda my vmeste, ego dolg peredo mnoj prevrashchaetsya
v tyazhkoe bremya. YA ne hochu, chtoby eto bremya postoyanno tyagotilo ego.
     Sundzhi vzyala muzha pod ruku, a drugoj rukoj otbrosila volosy so lba.
     - Ty ne prav.  Esli emu eto nuzhno,  ty dolzhen pozvolit' emu proyavlyat' svoyu
lyubov'... - ona vdrug zamolchala i rezko vypryamilas'.
     - Sun? V chem delo?
     Sundzhi brosila vzglyad na ogorazhivayushchij tribuny bar'er.
     - Serezhki, kotorye ty mne podaril na nashu godovshchinu. Odnu ya poteryala...
     - Mozhet byt', ty ostavila ee doma.
     - Net. V bare u menya byli obe.
     - Ty prava. Kogda ya pogladil tebya po shcheke, ona byla na meste.
     Sundzhi posmotrela na Donalda.
     - Dolzhno byt',  togda ya ee i poteryala. - Ona vstala i pobezhala k vyhodu. -
YA vernus' cherez pyat' minut!
     - Proshche pozvonit'!  -  vdogonku ej kriknul Donald.  -  Zdes' u kogo-nibud'
dolzhen byt' telefon sotovoj svyazi...
     No  Sundzhi byla  uzhe  daleko.  Ona  sbezhala po  stupen'kam i  cherez minutu
toroplivo shla po ulice k baru.
     Donald naklonilsya i upersya loktyami v koleni.
     Bednyazhka Sundzhi sojdet s uma,  esli ne najdet serezhku.  Sovsem nedavno, na
vtoruyu  godovshchinu ih  svad'by,  on  podaril  ej  sdelannye na  zakaz  ser'gi  s
nebol'shimi izumrudami,  ee lyubimym kamnem.  Konechno, mozhno bylo by zakazat' eshche
odnu ser'gu vzamen poteryannoj,  no  dlya  Sundzhi eto  byla by  uzhe sovsem drugaya
ser'ga. Ona nikogda ne izbavitsya ot chuvstva viny za svoyu nebrezhnost'.
     Donald medlenno pokachal golovoj.  Pochemu vsegda tak poluchaetsya? Ego lyubov'
pochemu-to obyazatel'no neset s soboj i bol'. Kimu, teper' eshche i Sundzhi...
     Mozhet byt', delo v nem samom? Mozhet byt', u nego neblagopriyatnaya karma ili
bylo mnogo grehov v predshestvovavshej zhizni? Ili on prosto prinosit neschast'e?
     Donald vypryamilsya i povernulsya licom k podiumu.  V etot moment k mikrofonu
podhodil prezident Nacional'nogo sobraniya.

        Glava 5

     Vtornik, 18 chasov 1 minuta, Seul

     Licom Pak Duk napominal kota.  Ono u nego bylo kruglym i bezmyatezhnym, lish'
umnye glaza vydavali postoyannuyu nastorozhennost'.
     On  napravilsya k  mikrofonam.  Gosti na  tribune i  stoyavshie vnizu zriteli
energichno zaaplodirovali. V znak blagodarnosti prezident podnyal ruku. Mesto dlya
tribuny bylo  vybrano udachno -  na  fone  velichestvennogo dvorca,  ograzhdennogo
stenoj, i neskol'kih starinnyh pagod, perevezennyh iz raznyh ugolkov strany.
     Gregori Donald stisnul zuby,  no  tut zhe  spohvatilsya i  popytalsya pridat'
licu   ravnodushnoe   vyrazhenie.    Kak   prezidentu   vashingtonskogo   Obshchestva
korejsko-amerikanskoj druzhby,  emu  prihodilos' byt' vne  politiki,  kogda delo
kasalos'  vnutrennih  problem  YUzhnoj   Korei.   Esli   pravitel'stvo  trebovalo
ob容dineniya s Severnoj Koreej, to Donald byl obyazan oficial'no podderzhivat' ego
trebovanie.  Esli  politiki vydvigali protivopolozhnoe mnenie,  emu  prihodilos'
soglashat'sya s nimi.
     Sam Donald byl goryachim storonnikom ob容dineniya.  Sever i  YUg  mogli mnogoe
predlozhit' drug drugu i  vsemu miru v  oblasti kul'tury,  religii i  ekonomiki.
Ob容dinennaya Koreya stala by namnogo sil'nee summy dvuh ee chastej.
     Duk,  veteran vojny i yaryj protivnik kommunizma,  ne hotel dazhe slyshat' ob
ob容dinenii.  Pri neobhodimosti Donald mog by otnestis' s ponimaniem k politike
prezidenta,  no  on  ne mog zastavit' sebya uvazhat' cheloveka,  kotoryj s  poroga
otkazyvalsya obsuzhdat' vopros lish' potomu,  chto dlya nego on byl uzhe davno reshen.
Takie lyudi v konce koncov stanovilis' diktatorami.
     Aplodismenty zatyanulis'. Nakonec Duk opustil ruku, naklonilsya k mikrofonam
i zagovoril. Ego guby shevelilis', no nikto ne slyshal ni zvuka.
     Duk vypryamilsya i  s  ulybkoj,  kotoraya sdelala by chest' i CHeshirskomu Kotu,
postuchal po mikrofonu.
     - Proiski storonnikov ob容dineniya,  -  nachal on, povernuvshis' k politikam,
kotorye zanyali pervyj ryad na tribune.
     Podderzhivavshie ego politiki otvetili aplodismentami, a nemnogie uslyshavshie
prezidenta zriteli privetstvovali ego slova vozglasami.
     Donald pozvolil sebe chut' zametno nahmurit'sya.  Duk  vser'ez razdrazhal ego
kak svoimi vkradchivymi manerami, tak i rastushchim chislom storonnikov.
     Kraeshkom glaza Donald uvidel,  kak otkuda-to vyskol'znula figura v krasnom
blejzere i brosilas' k furgonu so zvukousilitel'noj apparaturoj.
     Nikto  ne  somnevalsya,  chto  inzhenery  momental'no ustranyat neispravnost'.
Donald horosho pomnil,  kak bystro i dazhe neprinuzhdenno korejcy ispravlyali lyubye
nepoladki vo vremya Olimpijskih igr 1988 goda.
     Donald povernulsya k bar'eru, uvidel begushchuyu k nemu Sundzhi i zaulybalsya. On
podnyal ruku i  vozdal hvalu Bogu za  to,  chto  v  etot den' ne  vse bylo sovsem
ploho.
     Kim Hvan sidel v  neprimetnom avtomobile,  stoyavshem na ulice Sandzhingo,  k
yugu ot dvorca, v dvuhstah yardah ot vozvedennoj special'no k torzhestvam tribuny.
Otsyuda on mog nablyudat' za vsej ploshchad'yu i za svoimi agentami, raspolozhivshimisya
na kryshah i  v oknah blizhajshih domov.  Kim videl,  kak Duk podoshel k mikrofonu,
potom sdelal shag nazad.
     Do  Hvana ne  doletelo ni slova prezidenta.  CHto zh,  ved' primerno takim i
predstavlyal prezident ideal'nyj mir.
     Hvan podnes k glazam polevoj binokl'.  Duk,  stoya na tribune,  kival svoim
storonnikam  iz  tolpy.   Nichego  ne  podelaesh',  v  etom  i  zaklyuchaetsya  sut'
demokratii.  No vse zhe sejchas stalo luchshe,  chem vosem' let nazad, kogda general
CHon Do Hvan pravil stranoj po zakonam voennogo vremeni. Ne bol'she CHona nravilsya
majoru Hvanu i  smenivshij ego Ro  Tae By,  no tot po krajnej mere byl izbran na
prezidentskij post v 1987 godu.
     Hvan napravil binokl' na  Gregori i  udivilsya -  pochemu-to ryadom s  nim ne
bylo Sundzhi.
     Hvan vsej dushoj voznenavidel by lyubogo drugogo muzhchinu,  kotorogo polyubila
by Sundzhi.  Togda ona rabotala pomoshchnicej Kima.  On vsegda lyubil ee, no strogie
pravila  Korejskogo CRU  zapreshchali  vnesluzhebnye otnosheniya  mezhdu  sotrudnikami
upravleniya,   ved'  togda  vrag  mog  by  poluchat'  informaciyu,  podsadiv  svoyu
sekretarshu ili pomoshchnicu i dav ej zadanie soblaznit' svoego nachal'nika.
     Radi Sundzhi odno vremya Kim dazhe vser'ez namerevalsya ujti iz upravleniya, no
takogo shaga ne  odobril by  Gregori.  Ego nastavnik vsegda schital,  chto po tipu
myshleniya,  harakteru i politicheskomu chut'yu Hvan byl ideal'nym sotrudnikom KCRU,
i potratil celoe sostoyanie na to,  chtoby dat' emu sootvetstvuyushchee obrazovanie i
podgotovit' k zhizni professional'nogo razvedchika.  V glubine dushi Hvan ponimal,
chto Gregori prav, - v KCRU zaklyuchalas' vsya ego zhizn'.
     Sleva  ot  Hvacha  poslyshalsya zvukovoj  signal.  Hvan  opustil  binokl'.  V
pribornyj shchitok  avtomobilya byla  vstroena radiostanciya,  rabotavshaya v  shirokom
diapazone. Esli komu-to iz agentov nuzhno bylo Pogovorit' s Hvanom, na shchitke nad
regulyatorom nastrojki  na  opredelennuyu chastotu  zagoralas'  krasnaya  lampochka.
Odnovremenno razdavalsya zvukovoj signal.
     Na  etot  raz  lampochka  svidetel'stvovala  o   tom,   chto  Hvana  vyzyval
operativnik s posta na kryshe universama "Ji".
     Hvan nazhal knopku.
     - Gospodin major,  vidim muzhchinu v krasnom blejzere, on bezhit k furgonu so
zvukousilitel'noj apparaturoj. Konec svyazi.
     - YA proveryu. Konec svyazi.
     Hvan  snyal  telefonnuyu trubku i  nabral nomer  telefona cheloveka,  kotoryj
koordiniroval vse predstavlenie na ploshchadi pered dvorcom. Emu toroplivo otvetil
ozabochennyj golos:
     - Da... V chem delo?
     - Govorit Kim Hvan.  |to vash chelovek bezhit k  furgonu so zvukousilitel'noj
apparaturoj?
     - Nash. Vy, vidno, ne zametili etogo, no u nas vyshla iz stroya audiosistema.
Ne isklyucheno, chto ee vyvel iz stroya kto-to iz vashih, kogda iskal tam bombu.
     - Esli eto tak, ya s nego shkuru spushchu. Posledovalo dolgoe molchanie.
     - Komandu saperov my uzhe ubrali.
     - Rad slyshat', - prokommentiroval koordinator. - Mozhet byt', kto-to iz nih
pomochilsya na kakoj-nibud' provodok.
     - Tut skoree pahnet politikoj,  -  skazal Hvan.  - Ne kladite trubku, poka
vam ne soobshchat, v chem tam delo.
     Snova  posledovalo dolgoe molchanie.  Vdrug Hvan  uslyshal v  trubke Dalekij
golos.
     - Bozhe moj! K-dva... Hvan nastorozhilsya.
     - Sdelajte gromche.  Mne  nuzhno slyshat' vse,  chto on  govorit.  Koordinator
podchinilsya.
     - K-odin, v chem delo? - sprosil on.
     - Gospodin, K-dva lezhit na polu. U nego golova v krovi. Naverno, on upal i
udarilsya.
     - Prover'te apparaturu.
     Eshche raz napryazhennoe molchanie, teper' nedolgoe.
     - Mikrofony otklyucheny.  No  my ih proverili.  Ne mogu ponyat',  zachem on ih
vyklyuchil?
     - Vklyuchite mikrofony.
     - Da, konechno.
     Hvan prishchurilsya.  On vcepilsya v  telefonnuyu trubku i  uzhe raspahnul dvercu
avtomashiny.
     - Prikazhite,  chtoby on ni k chemu ne prikasalsya!  - kriknul on. - Vozmozhno,
tam spryatano...
     V  etot  moment  ego  oslepila vspyshka.  Poslednie slova  Hvana  utonuli v
oglushitel'nom grohote vzryva.

        Glava 6

     Vtornik, 4 chasa 4 minuty, Belyj dom

     Zazvonil  telefon  STU-3  linii  specsvyazi.  Na  telefonnom  apparate  byl
pryamougol'nyj ekranchik  na  svetodiodah,  kotoryj  pokazyval  familiyu  i  nomer
telefona zvonivshego, a takzhe zashchishchena li liniya svyazi ot podslushivaniya.
     Prezident SSHA Majkl Lorens, ne posmotrev na ekranchik, potyanulsya k trubke.
     - Allo?
     - Gospodin   prezident,   u   nas   nepriyatnoe   proisshestvie.   Prezident
pripodnyalsya,  opersya  na  lokot' i  nakonec brosil vzglyad na  ekranchik.  Zvonil
Stiven Berkov,  pomoshchnik prezidenta po  nacional'noj bezopasnosti.  Nizhe nomera
telefona vysvetilos' slovo "konfidencial'no" -  ne  "sekretno" ili  "sovershenno
sekretno", a lish' "konfidencial'no".
     Prezident proter kulakom odin glaz i potyanulsya k drugomu.
     - V chem delo? - sprosil on i posmotrel na chasy.
     - Ser, sem' minut nazad v Seule, ryadom s dvorcom, proizoshel vzryv.
     - Ah da, u nih prazdnik, - vspomnil prezident. - Est' zhertvy?
     - YA tol'ko chto smotrel peredachu po televizoru.  Veroyatno,  neskol'ko soten
postradavshih, vozmozhno desyatki ubityh.
     - Nashi sootechestvenniki?
     - Ne znayu.
     - Terroristicheskij akt?
     - Po-vidimomu.   Vzryvnoe   ustrojstvo   bylo   zalozheno   v   furgon   so
zvukousilitel'noj apparaturoj.
     - Nikto ne vzyal na sebya otvetstvennost'?
     - Kalt sejchas razgovarivaet s Korejskim CRU. Poka nikto. Prezident uzhe byl
na nogah.
     - Pozvonite |vu,  Melu,  Gregu,  |rni i Polu.  My vstretimsya s nimi v pyat'
pyatnadcat' v komnate soveshchanij. Libbi byla tam?
     - Net.  V moment vzryva ona byla na puti iz posol'stva - ne hotela slushat'
rech' Duka.
     - Molodec.  Svyazhite menya  s  nej,  ya  voz'mu trubku vnizu.  I  pozvonite v
Pakistan vice-prezidentu,  poprosite ego  vernut'sya segodnya vo  vtoroj polovine
dnya.
     Prezident polozhil trubku,  nazhal na  knopku interkoma i  poprosil prislugu
podgotovit' chernyj kostyum i  krasnyj galstuk -  na  tot  sluchaj,  esli pridetsya
govorit'  s   predstavitelyami  sredstv  massovoj  informacii,   a   vremeni  na
pereodevanie ne ostanetsya.
     Ostorozhno stupaya po myagkomu kovru,  prezident pospeshil v vannuyu. V posteli
zavorochalas' Migan Lorens; prezident slyshal, kak ona negromko okliknula ego, no
sdelal vid, chto ne slyshit, i zahlopnul za soboj dver' vannoj.

        Glava 7

     Vtornik, 18 chasov 5 minut, Seul

     Troe muzhchin netoroplivo shli po  pereulku.  Vozle prednaznachennogo na  snos
otelya  oni  ostanovilis',  dvoe  proskol'znuli v  okno,  a  odnoglazyj  snachala
osmotrelsya, potom posledoval za nimi.
     V  podval'noj  komnate  odnoglazyj toroplivo  razyskal  brezentovuyu sumku,
ostavlennuyu im  neskol'ko minut nazad,  i  vytashchil iz  nee  tri svertka.  Formu
kapitana  yuzhnokorejskoj  armii  on  ostavil  sebe,  a  dvum  drugim  brosil  po
unter-oficerskomu mundiru.  Oni  snyali botinki,  sunuli ih  vmeste s  odezhdoj v
sumki i bystro natyanuli formennye bryuki i kurtki.
     Zakonchiv pereodevanie, odnoglazyj podoshel k oknu, vybralsya naruzhu i znakom
prikazal dvoim sledovat' za nim. Vse troe s sumkami bystro peresekli pereulok i
napravilis' v  storonu ot  dvorca,  k  nebol'shoj ulochke,  gde  ih  zhdal  dzhip s
vklyuchennym dvigatelem.  Kak tol'ko vse troe uselis', dzhip vyehal na CHonggichonno
i pokatil na sever - podal'she ot mesta vzryva.

        Glava 8

     Vtornik, 4 chasa 8 minut, CHevi-CHejz, shtat Merilend

     Ostorozhno prikryv za soboj dver' spal'ni,  Pol Hud podoshel k krovati syna,
ladon'yu zakryl emu glaza i vklyuchil lampu na nochnom stolike.
     - Papa... - prostonal mal'chik.
     - YA znayu, - tiho otozvalsya Hud.
     On  medlenno razdvinul pal'cy,  chtoby  glaza  mal'chika uspeli privyknut' k
svetu,  potom  protyanul ruku  pod  nochnoj stolik i  vytashchil nabor  "Pulmo-ejd".
Otbrosiv kryshku pribora razmerom s  korobku dlya zavtraka,  Hud vytashchil trubku i
protyanul ee  Aleksandru.  Mal'chik zazhal  konec trubki gubami,  a  otec  nakapal
rastvor ventolina v shchel' v verhnej chasti pribora.
     - Nado  polagat',  ty  gotov menya pokolotit',  kogda beresh' v  rot  trubku
"Pulmo-ejd"? Mal'chik ser'ezno kivnul.
     - Znaesh',  ya  sobirayus' nauchit' tebya  igrat'  v  shahmaty.  Aleksandr pozhal
plechami.
     - |to  takaya igra,  v  kotoroj ty  smozhesh' pobedit' menya  ne  kulakami,  a
golovoj. |to interesno.
     Aleksandr skorchil grimasu.
     Hud-starshij  vklyuchil pribor,  potom  podoshel k  stoyavshemu v  uglu  spal'ni
nebol'shomu televizoru "Trinitron" i  vklyuchil  igrovuyu pristavku "Dzhinezis".  On
vernulsya k  mal'chiku s  dvumya pul'tami distancionnogo upravleniya,  a  na ekrane
zagorelis' slova: "Smertel'naya shvatka".
     Prezhde chem peredat' synu odin iz pul'tov, Hud predupredil:
     - I radi Boga ne vklyuchaj programmu s krovavoj bitvoj.  YA ne hochu i segodnya
drozhat' ot straha. Glaza mal'chika rasshirilis'.
     - Vot tak.  Pro posledovatel'nost' A-V-A-S-A-V-V  v  igre "Kodeks chesti" ya
vse znayu.  YA videl, kak ty igral, i zastavil Matta Stolla rasskazat' mne, v chem
tam delo.
     Glaza mal'chika eshche svetilis' ogromnymi ploshkami,  a otec prisel na kraeshek
krovati.
     - Da...  I  ne svyazyvajsya s tehnaryami iz Operativnogo centra,  synok.  Tem
bolee s ih bossom.
     Zazhav gubami mundshtuk pul'verizatora,  Aleksandr nazhal knopku "Start".  Ne
proshlo i  minuty,  kak v komnate slyshalis' lish' shchelchki i vorchanie,  a na ekrane
otchayanno srazhalis' Liu Kang i Dzhonni Kejdzh.
     Hud-starshij vpervye v  zhizni stal brat' verh nad synom,  kogda v  sosednej
komnate zazvonil telefon. V takoe vremya sutok eto moglo oznachat' odno iz dvuh -
ili kto-to oshibsya nomerom, ili gde-to sozdalas' krizisnaya situaciya.
     Skripnuli polovicy parketa,  i  cherez  minutu  v  dveri  pokazalas' golova
SHaron.
     - |to Stiv Berkov.
     Hud mgnovenno nastorozhilsya.  Zvonok Stiva sredi nochi mog predveshchat'