poetomu my ne mozhem skazat'  vam vse, chto by  nam
hotelos'. Iz nashej sderzhannosti vy sami  smozhete vyvesti poleznye zaklyucheniya
o podopleke dela." Vot tak oni mne nameknuli."
     "I v chem eto podopleka?"
     "Nu", skazal Konnor, "oni sem' raz upomyanuli MajkroKon."
     "Kompaniya vysokoj tehnologii."
     "Da,  ta,   chto  prodaetsya.  Po-vidimomu,   eto  nebol'shaya  kompaniya  v
Kremnievoj  Doline,   kotoraya  vypuskaet   specializirovannoe   komp'yuternoe
oborudovanie.  I  otnositel'no  ee  prodazhi voznikli  politicheskie problemy.
YAponcy govorili ob etih problemah neskol'ko raz."
     "Tak chto ubijstvo kakim-to obrazom svyazano s MajkroKon."
     "Mne tak kazhetsya." On poshevelilsya na sidenii.  "Kstati, chto  ty uznal v
UYUK otnositel'no lent?"
     "Prezhde vsego, chto oni yavlyayutsya kopiyami."
     Konnor kivnul. "Kak ya i predpolagal", skazal on.
     "Da?"
     "Ishiguro nikogda  ne otdal by nam originaly. YAponcy dumayut, chto vsyakij,
kto ne  yaponec,  varvar.  Imenno eto  oni imeyut  v  vidu, bukval'no  <i>varvar</i>.
Vonyuchij, vul'garnyj, glupyj varvar. Oni proyavlyayut  vezhlivost', ibo ponimayut,
chto  ne  mogut pomoch'  neschast'yu ne byt'  urozhdennym  yaponcem. No prodolzhayut
dumat' imenno tak."
     YA kivnul. Bolee ili menee pohozhe govoril i Sanders.
     "Drugoe delo",  skazal  Konnor,  "chto yaponcy  dobivayutsya isklyuchitel'nyh
uspehov,  odnako oni  ne otvazhny. Oni,  skoree,  rabotyagi  i intrigany.  Oni
potomu ne otdayut nam originaly, chto ne hotyat ispytyvat' sud'bu. Vot tak. CHto
eshche ty uznal o lentah?"
     "Pochemu vy dumaete, chto est' chto-to eshche?", sprosil ya.
     "Kogda  ty smotrel  lenty",  skazal on,  "ne obratil li ty vnimanie  na
vazhnuyu podrobnost'?.."
     I zdes' nas opyat' prerval telefon.


        x x x
     "Kapitan  Konnor?", skazal radostnyj golos v trubke. "|to Dzherri Orr iz
kluba "Sanset-Hills". Vy uehali, ne zapolniv svoi bumagi."
     "Bumagi?"
     "Zayavlenie", skazal Orr. "Vam nado ego zapolnit', kapitan. Konechno, eto
lish' dlya proformy. Mogu vas zaverit', chto nikakih problem ne vozniknet, esli
uchest', kto vashi sponsory."
     "Moi sponsory?", povtoril Konnor.
     "Da, ser",  skazal Orr. "I primite moi pozdravleniya.  Kak vy znaete,  v
nashi dni poluchit'  chlenstvo  v "Sanset" pochti nevozmozhno. Odnako, korporaciya
gospodina Hanada nekotoroe  vremya  nazad  priobrela  chlenstvo  i oni  reshili
oformit' ego na vashe imya. Dolzhen  skazat', eto ves'ma shchedryj zhest so storony
vashih druzej."
     "Da, tak ono i est'", nahmurivshis', skazal Konnor.
     YA vzglyanul na nego.
     "Oni  znayut, kak vam  nravitsya igrat' v gol'f zdes'", skazal  Orr. "Vy,
konechno,  osvedomleny ob usloviyah.  V techenii pyati  let  vladel'cem chlenstva
budet yavlyat'sya Hanada, no potom ono budet perevedeno  na vashe  imya. Tak chto,
esli  vy pokinete klub, to  budete svobodny ego prodat'. A teper' k delu: vy
sami zaberete bumagi ili mne pereslat' ih vam domoj?"
     Konnor  skazal:  "Mister  Orr,  peredajte,  pozhalujsta,  moyu  iskrennyuyu
blagodarnost'  gospodinu Hanada za ego  neobyknovennuyu shchedrost'. Mne  trudno
chto-libo reshit' sejchas. YA perezvonyu vam po etomu povodu."
     "Prekrasno. Prosto ne zabud'te nam soobshchit', kuda ih pereslat'."
     "YA perezvonyu", povtoril Konnor.
     On  nazhal  vyklyuchatel'  i,  nahmurivshis', ustavilsya  vpered.  Nastupilo
dolgoe molchanie.
     YA sprosil: "Skol'ko mozhet stoit' chlenstvo v etom klube?"
     "Sem'sot pyat'desyat. Mozhet, i million."
     YA skazal: "Milen'kij podarochek ot druzej." I snova vspomnil  Grema, kak
on vsegda namekal, chto Konnor  v karmane u yaponcev. Kazalos',  teper' v etom
mozhno bylo ne somnevat'sya.
     Konnor pokachal golovoj. "YA ne primu."
     "Pochemu  ne primete?",  sprosil ya.  "Bog moj, kapitan, eto  chereschur uzh
chestno."
     "Net, ya ne primu", skazal Konnor.
     I snova zazvonil telefon. Na etot raz zvonili mne.


        x x x
     "Lejtenant  Smit?  |to Luisa  Dzherber.  YA <i>tak</i> rada,  chto nakonec-to vas
nashla."
     YA ne mog vspomnit', kto ona, i otvetil: "Da?"
     "Zavtra subbota, i ya hotela by znat', najdetsya li u vas vremya vzglyanut'
na dom?"
     Teper'  ya ee vspomnil.  Ona byla rielterom, s kotorym ya  mesyacem ran'she
ezdil smotret' doma. Mishel' stanovilas' starshe i mne hotelos' vytashchit' ee iz
mnogoetazhki. Esli  udastsya, dat' ej dvorik. YA  sil'no razocharovalsya.  Dazhe s
uchetom  krizisa  v oblasti nedvizhimosti,  samye  melen'kie  domishki  shli  po
chetyre-pyat' soten tysyach. Pri moej-to zarplate etogo ya,  veroyatno, nikogda ne
potyanu.
     "|to ochen'  osobyj sluchaj", skazala ona,  "i ya  srazu  podumala o vas i
vashej malyshke. |to nebol'shoj domik v Palms, sovsem nebol'shoj, no tam uglovoj
uchastok i ocharovatel'nyj dvorik. Cvety, milen'kaya luzhajka. Prosyat tri sotni.
Odnako ya podumala  o vas  po  toj prichine, chto prodavec hochet sohranit'  vse
prava  na  sobstvennost'. YA  podumala, chto vy smozhete  poluchit' dom  dazhe  s
nebol'shoj skidkoj. Ne hotite ego posmotret'?"
     YA sprosil: "A kto prodavec?"
     "Voobshche-to, ya ne znayu. Zdes' osobaya situaciya.  Dom prinadlezhit  pozhiloj
zhenshchine,  kotoraya pereehala v dom prestarelyh, a  ee  syn,  kotoryj  zhivet v
Topeke, namerevaetsya ego  prodat', odnako hochet, chtoby emu shel dohod, vmesto
pryamoj prodazhi.  Formal'no sobstvennost' eshche ne popala v oficial'nye spiski,
no ya  znayu, chto prodavec hochet sdelat' imenno tak. Esli vy smozhete  priehat'
zavtra,  my chto-nibud' pridumaem. I dvorik ocharovatel'nyj. YA prosto vizhu tam
vashu dochurku."
     Teper'  Konnor smotrel  na  menya.  YA  skazal:  "Miss Dzherber, mne  nado
pobol'she uznat' ob etom. Kto prodavec i vse takoe."
     Ona skazala  udivlenno: "Ha, a ya  dumala,  vy  podprygnite do  potolka.
Podobnye situacii na doroge ne valyayutsya. Vy ne hotite vzglyanut' na nego?"
     Konnor glyadya na menya kivnul. On skazal da odnimi gubami.
     "YA najdu vas po etomu povodu", skazal ya.
     "Oll rajt, lejtenant", skazala ona. Skazala bez entuziazma. "Dajte  mne
znat', pozhalujsta."
     "Obyazatel'no."
     YA polozhil trubku.
     "CHto k chertu proishodit?",  skazal ya. Nam oboim tol'ko  chto  predlagali
prorvu deneg. <u>Prorvu</u> deneg.
     Konnor pokachal golovoj: "YA ne znayu."
     "|to imeet otnoshenie k MajkroKon?"
     "YA  ne znayu. YA dumal, MajkroKon  eto malen'kaya kompaniya. Takoe ne imeet
smysla." On vyglyadel ochen' vstrevozheno. " CHto, sobstvenno, est' MajkroKon?"
     YA skazal: "Kazhetsya, ya znayu kogo sprosit'."


     (   "MajkroKon?",   sprosil  Ron  Levin,  zakurivaya  gromadnuyu  sigaru.
"Konechno, ya mogu rasskazat' vam o MajkroKon. |to gnusnaya istoriya."
     My  sideli v  redakcii "Amerikanskoj Finansovoj Seti" -- kabel'noj seti
novostej, raspolozhennoj  vblizi aeroporta. V  okno ofisa Rona  ya videl belye
tarelki  sputnikovyh  antenn  na  kryshe  primykayushchego   zdaniya  garazha.  Ron
popyhival sigaroj  i ulybalsya. Do togo kak perejti  na rabotu pered  kameroj
syuda,  on byl finansovym  reporterom v "Tajms". AFS byla  odnoj  iz nemnogih
telestudij, gde lyudi pered  kamerami  ne chitali po napisannomu, oni znali, o
chem govoryat, i Ron tozhe znal.
     "MajkroKon",  skazal  on,  "byl  sozdan  pyat'  let  nazad  konsorciumom
amerikanskih proizvoditelej komp'yuterov. Kompaniya namerevalas' razrabatyvat'
sleduyushchee pokolenie mashin rentgenovskoj litografii dlya komp'yuternyh chipov. V
to   vremya,   kogda   MajkroKon   startoval,   amerikanskih   proizvoditelej
litograficheskih  mashin ne sushchestvovalo --  vse oni v  vos'midesyatyh  godah v
usloviyah intensivnoj  konkurencii  so  storony  yaponcev  vyshli  iz  biznesa.
MajkroKon razrabotal novuyu tehnologiyu i stal stroit' mashiny dlya amerikanskih
kompanij. Okej?"
     "Okej", otvetil ya.
     "Dva  goda   nazad  MajkroKon  byl  prodan  Darli-Higgins,  upravlyayushchej
kompanii  iz Dzhordzhii. Drugie  operacii Darli zahromali  i  kompaniya  reshila
prodat' MajkroKon, chtoby dobyt' nalichnost'. Oni nashli pokupatelya v lice Akai
Keramiks, kompanii iz  Osaki,  kotoraya  uzhe delaet litograficheskie  mashiny v
YAponii.  Akai  imela  na   rukah   massu   nalichnosti  i  hotela  priobresti
amerikanskuyu kompaniyu za vysokuyu cenu. No togda kongress ostanovil prodazhu."
     "Pochemu?"
     "Upadok  amerikanskogo   biznesa  nachal  trevozhit'  dazhe  kongress.  My
poteryali  v  pol'zu  YAponii slishkom  mnogo  bazovoj  promyshlennosti  stal' i
sudostroenie  v shestidesyatyh,  televizory i komp'yuternye chipy v semidesyatyh,
instrumenty dlya  stankov  v  vos'midesyatyh.  V  odin  prekrasnyj den' kto-to
prosnulsya  i  ponyal,  chto  eti otrasli  promyshlennosti  zhiznenno  vazhny  dlya
amerikanskoj oborony. My uteryali sposobnost' delat' komponenty, sushchestvennye
dlya  nashej nacional'noj bezopasnosti. V ih postavkah my polnost'yu zavisim ot
YAponii. Poetomu kongress zabespokoilsya. No ya  slyshal, chto prodazha  vse ravno
sostoitsya. A chto, vy, rebyata, imeete kakoe-to otnoshenie k etoj prodazhe?"
     "V nekotorom smysle", skazal Konnor.
     "Vam povezlo",  skazal Ron, popyhivaya  sigaroj.  "Esli vy  uchastvuete v
kakoj-nibud' prodazhe  yaponcam, eto vse ravno  chto natknut'sya  na neft'.  Vse
uchastniki stanut bogachami. Predpolagayu, oboim predlagayut bol'shie podarki?"
     Konnor kivnul: "Ochen' bol'shie."
     "Ne somnevayus'", skazal  Ron. "O vas pozabotyatsya: kupyat dom ili mashinu,
otkroyut l'gotnoe finansirovanie, chto-nibud' v takom rode."
     YA sprosil: "Pochemu oni tak postupayut?"
     Ron zasmeyalsya: "Pochemu oni zhrut sushi? Da tak oni vedut biznes."
     Konnor skazal: "No ved' MajkroKon -- melkaya sdelka."
     "Aga, ochen' melkaya. Kompaniya stoit vsego sotnyu millionov. Akai pokupaet
ee za sto pyat'desyat.  I,  veroyatno, sverhu oni dadut  eshche millionov dvadcat'
otstupnogo  dlya  nyneshnih  chinovnikov  korporacii,  eshche  desyat' na  gonorary
yuristam, desyat' --  na gonorary konsul'tantam po vsemu Vashingtonu, i  desyat'
na raznye podarki lyudyam, vrode vas. V obshchem, nabezhit millionov na dvesti."
     YA sprosil: "Dvesti  millionov  za stomillionnuyu  kompaniyu?  Pochemu  oni
voobshche platyat bol'she real'noj stoimosti?"
     "Bol'she stoimosti oni  ne platyat", skazal  Ron. "S ih tochki zreniya  oni
zaklyuchayut vygodnuyu sdelku."
     "Pochemu?"
     "Potomu chto, esli vy  vladeete  mashinami, kotorye  delayut  chto-to vrode
komp'yuternyh chipov, vy vladeete nizhelezhashchej promyshlennost'yu, kotoraya zavisit
ot  vashih mashin.  MajkroKon dast im kontrol'  nad amerikanskoj  komp'yuternoj
industriej. I my, kak obychno, pozvolyaem, chtoby takoe  proizoshlo.  Imenno tak
my  poteryali nashu  televizionnuyu promyshlennost' i  nashu  industriyu mashinnogo
oborudovaniya."
     "A chto sluchilos' s TV-industriej?", sprosil ya.
     On  vzglyanul  na  chasy.  "Posle vtoroj  mirovoj  Amerika  byla  vedushchim
proizvoditelem televizorov  v mire.  Dvadcat'  sem'  amerikanskih  kompanij,
takih kak Zenit, RCA, GE i |merson obladali solidnym tehnologicheskim zadelom
nad inostrannymi proizvoditelyami. Amerikanskie  kompanii dobilis'  uspeha vo
vsem mire, krome YAponii. Na zakrytyj yaponskij rynok oni probit'sya na smogli.
Im govorili, chto esli oni hotyat  prodavat' v YAponii, to nado vydat' licenzii
yaponskim  kompaniyam.  S  bol'shoj  neohotoj  oni  eto  sdelali  pod davleniem
amerikanskogo  pravitel'stva,  kotoroe hotelo  uderzhat'  YAponiyu  v  kachestve
druzhestvenno nastroennogo soyuznika protiv Rossii. Okej?"
     "Okej."
     "Vyyasnilos', chto  rassekrechivanie patentov -- plohaya ideya. |to znachilo,
chto YAponiya poluchila  nashu  tehnologiyu  dlya  sobstvennogo ispol'zovaniya, a my
poteryali YAponiyu kak eksportnyj rynok. Ochen' skoro yaponcy nachali  proizvodit'
deshevye cherno-belye televizory i eksportirovat' ih v Ameriku  --  to, chto my
ne  smogli  sdelat'  v  YAponii,  pravda? K  1972 godu  shest'desyat  procentov
prodannyh v Amerike cherno-belyh televizorov byli importirovannymi iz YAponii.
K  1976  importnymi  byli  vse  sto  procentov.  Amerikanskie rabochie  takih
televizorov bol'she ne delali. |ti rabochie mesta iz Ameriki ushli.
     My  skazali,  chto eto  znacheniya  ne imeet:  nashi  kompanii  pereshli  na
televizory  cvetnye.  Odnako,   yaponskoe  pravitel'stvo  nachalo  intensivnuyu
programmu razvitiya  promyshlennosti  cvetnyh  televizorov.  V  ocherednoj  raz
YAponiya  licenzirovala   amerikanskuyu  tehnologiyu,   vylizalo  ee   na  svoih
zashchishchennyh ot  konkurencii rynkah i navodnila nas eksportom. V ocherednoj raz
deshevyj  eksport  vytesnil  s  rynka amerikanskie  kompanii. Tochno  takaya zhe
istoriya.  K  1980 godu  tol'ko tri amerikanskie  kompanii prodolzhali  delat'
cvetnye TV. K 1987 ostalas' tol'ko odna -- Zenit."
     "No yaponskie televizory luchshe i deshevle", skazal ya.
     "Oni mogli  by byt' luchshe",  skazal Ron, "no byli  vsego lish'  deshevle,
potomu  chto  prodavalis' nizhe sebestoimosti proizvodstva,  chtoby  steret'  v
poroshok  amerikanskih konkurentov. |to nazyvaetsya dempingom i nezakonno, kak
po amerikanskim, tak i po mezhdunarodnym zakonam."
     "Togda pochemu my ih ne ostanovili?"
     "Horoshij  vopros.  Osobenno  esli  demping  --  tol'ko  odna iz  mnogih
nezakonnyh yaponskih rynochnyh  tehnologij. Oni eshche i  fiksiruyut  ceny: u  nih
imeetsya tak  nazyvaemaya  "gruppa  desyatogo  dnya",  eto  yaponskie  menedzhery,
kotorye kazhdye  desyat' dnej vstrechayutsya v tokijskom  otele, chtoby ustanovit'
ceny  v  Amerike. My protestovali,  no  vstrechi  prodolzhayutsya.  Oni  tak  zhe
protalkivali  rasprostranenie  svoej produkcii  s pomoshch'yu tajnyh soglashenij.
YAponcy  platili milliony v kachestve  vzyatok  amerikanskim rasprostranitelyam,
vrode kompanii Siers.  Oni zameshany v  massovom moshennichestve  na tamozhne. I
tak  oni  razrushili tu  amerikanskuyu  promyshlennost',  s  kotoroj  ne smogli
konkurirovat' po chestnomu.
     Konechno, nashi kompanii protestovali i obrashchalis' v sud -- v federal'nyh
sudah protiv yaponskih  kompanij  rassmatrivalis'  desyatki sluchaev  dempinga,
moshennichestva  i   narusheniya  antitrestovskogo   zakonodatel'stva.  Dela  po
dempingu obychno razreshayutsya  v techenii  goda. Odnako,  nashe pravitel'stvo ne
obespechivalo  amerikanskim kompaniyam effektivnoj  zashchity, a yaponcy  yavlyayutsya
iskusnymi   zatyagivatelyami   processov.   Oni   platili  milliony   dollarov
amerikanskim lobbistam  za podderzhku.  Kogda cherez  dvenadcat' let  eti dela
doshli do  suda, bitva na rynke davno  zavershilas'.  I konechno, vse eto vremya
amerikanskie  kompanii ne mogli  otplatit' v YAponii  toj zhe monetoj.  Oni ne
smogli hotya by postavit' nogu na porog YAponii."
     "Hotite  skazat',  chto  yaponcy  zahvatili  televizornuyu  promyshlennost'
nezakonno?"
     Ron  pozhal plechami:  "Oni ne smogli by etogo sdelat' bez  nashej pomoshchi.
Nashe pravitel'stvo nyanchilos' s YAponiej, kotoruyu rassmatrivalo, kak kroshechnuyu
rastushchuyu  stranu.  I  sama   amerikanskaya  promyshlennost'   ne   chuvstvovala
neobhodimosti  v  pravitel'stvennoj  pomoshchi.  V  Amerike  vsegda   oshchushchaetsya
sklonnost'  k antibiznesovskim  santimentam. No, pohozhe,  nashe pravitel'stvo
nikogda ne ponimalo,  chto zdes' prosto ne tot sluchaj.  Kogda  Soni  izobrela
uokmen, my ne skazali: "Horoshij produkt. Teper' vam nado ego licenzirovat' v
Dzheneral |lektrik i prodavat' cherez amerikanskuyu  kompaniyu."  Esli oni  ishchut
rasprostraneniya,  my ne govorim im: "Izvinite, no vse  amerikanskie magaziny
imeyut predvaritel'nye  soglasheniya s amerikanskimi postavshchikami. I  vam  tozhe
pridetsya  rasprostranyat'  cherez amerikanskuyu kompaniyu." Esli  oni  ishchut nashi
patenty, my ne govorim: "Dlya vydachi patentov trebuetsya vosem'  let i vse eto
vremya vasha  zayavka  budet  dostupna publike,  tak  chto nashi  kompanii  mogut
chitat', chto  vy  tam izobreli  i  kopirovat' bez zazreniya sovesti, tak chto k
momentu,  kogda my  vydadim patent,  nashi kompanii  uzhe  zaimeyut sobstvennuyu
versiyu vashej tehnologii."
     Nichego takogo my ne  delali. A yaponcy vse eto delayut. Ih rynki zakryty.
Nashi -- shiroko raspahnuty. Tut ne igrovoe pole, sovsem ne igrovoe pole. |to,
skoree, ulica s odnostoronnim dvizheniem.
     I  k  segodnyashnemu  dnyu  u nas samyj  deficitnyj  biznes-klimat  za vsyu
istoriyu  strany.  V  cherno-belom televidenii  amerikanskie  kompanii  prosto
otdali im svoi  zadnicy.  Oni otdali im svoi zadnicy v cvetnom  televidenii.
Pravitel'stvo SSHA  otkazalos' pomogat' nashim kompaniyam borot'sya s nezakonnoj
yaponskoj torgovoj praktikoj. Poetomu, kogda Ampeks izobrela VCR, oni dazhe ne
stali  probovat'  sdelat'  iz  etogo  kommercheskij  produkt.  Oni  srazu  zhe
licenzirovali  tehnologiyu  v  YAponiyu  i  poshli  dal'she.  I ves'ma  skoro  my
obnaruzhim, chto amerikanskie kompanii  ne v sostoyanii provodit' issledovaniya.
Zachem   razvivat'  novuyu  tehnologiyu,  esli  sobstvennoe  pravitel'stvo  tak
vrazhdebno k vashim usiliyam, chto vy ne sposobny vynesti ee na rynok?"
     "No,  mozhet,  delo  v  tom,  chto  amerikanskij  biznes  slab  i   ploho
upravlyaetsya?"
     "Tak  obychno  vse  i  schitayut",  skazal Ron.  "I  takoj  vzglyad na veshchi
provodyat  yaponcy  i ih  amerikanskie zashchitniki. Tol'ko v neskol'kih epizodah
lyudi mel'kom brosali vzglyad na  to,  kakimi  vozmutitel'nymi  na samom  dele
byvayut   yaponcy.   Kak   v   dele  Hudejl.  Znaete  takoe?  Hudejl  --   eto
mashinostroitel'naya  kompaniya,  kotoraya zayavila,  chto ee  patenty i  licenzii
narushayutsya kompaniyami v YAponii. Federal'nyj sud'ya  poslal advokata Hudejl  v
YAponiyu dlya sbora dokazatel'stv. No yaponcy otkazalis' vydat' emu vizu."
     "Vy shutite."
     "A  chego im bespokoit'sya?", skazal Ron.  "Oni znayut, chto im nikogda  ne
otplatyat. Kogda delo Hudejl  postavili pered administraciej Rejgana,  ona ne
sdelala  nichego. Poetomu Hudejl  ushla iz mashinostroeniya. Potomu chto nikto ne
mozhet konkurirovat' s dempingovoj produkciej -- v tom to vse i delo."
     "Razve ne teryaesh' den'gi na dempinge?"
     "Nekotoroe  vremya, da.  No vy  prodaete milliony edinic, poetomu mozhete
uluchshit'  svoi konvejery  i  skostit' rashody. CHerez  paru  let  vy  real'no
smozhete  proizvodit'  produkt  po bolee  nizkoj  stoimosti.  Krome  togo, vy
stiraete  konkurenciyu  i  kontroliruete  rynok.  Ponimaete.,  yaponcy  myslyat
strategicheski  -- oni  vstupayut  v  dlitel'nuyu  gonku;  smotryat,  kak  budut
vyglyadet'   veshchi   cherez   pyat'desyat   let.   Amerikanskoj   kompanii   nado
demonstrirovat' dohod kazhdye tri mesyaca inache rukovodstvo i klerki  okazhutsya
na ulice. No yaponcy voobshche ne zabotyatsya o kratkosrochnyh dohodah.  Oni  hotyat
dolyu  rynka.  Biznes  dlya  nih vrode  vojny.  Zahvatit'  placdarm.  Podavit'
konkurenciyu.  Ustanovit' kontrol' nad rynkom.  Vot chto oni delayut  poslednie
tridcat' let.
     Poetomu yaponcy  ustraivayut demping  stali, televizorov, potrebitel'skoj
elektroniki,   komp'yuternyh   chipov,   chastej  mashin  ---i   nikto   ih   ne
ostanavlivaet.  My  poteryali  eti industrii. YAponskie  kompanii  i  yaponskoe
pravitel'stvo  nacelivayutsya  na  specificheskie  otrasli  i  zahvatyvayut  ih.
Industriyu   za  industriej,   god  za   godom.   Poka   my   rassizhivaem   i
razglagol'stvuem o svobodnoj torgovle.  Odnako svobodnaya  torgovlya  ne imeet
smysla,  esli ona ne yavlyaetsya chestnoj torgovlej. A yaponcy voobshche ne veryat  v
chestnuyu  torgovlyu. Znaete,  est'  rezony  v  lyubvi  yaponcev k  Rejganu.  Oni
pribarahlilis' vo vremya  ego  prezidentstva.  Vo  imya svobodnoj torgovli  on
ves'ma shiroko rasstavil nashi nogi."
     "Pochemu amerikancy etogo ne ponimayut?", sprosil ya.
     Konnor  zasmeyalsya:  "Pochemu oni  edyat  gamburgery? Takie  uzh oni  est',
<u>kohaj</u>."
     ZHenskij  golos poslyshalsya  iz  redakcii:  "Kakoj-to  Konnor  zdes'? Vam
zvonyat iz otelya "CHetyre Sezona"."
     Konnor posmotrel na chasy i podnyalsya. "Izvinite."  On vyshel  v redakciyu.
CHerez steklo ya videl, kak on govoril po telefonu i chto-to zapisyval.
     "Ponimaete",  skazal  Ron,   "vse  eto  prodolzhaetsya.  Pochemu  yaponskaya
fotokamera  v N'yu-Jorke  deshevle,  chem v Tokio? Vezesh'  ee  polmira, platish'
importnye poshliny i stoimost' rasprostraneniya -- i ona vse-taki deshevle? Kak
takoe vozmozhno? YAponskie turisty pokupayut sobstvennye produkty zdes', potomu
chto zdes' oni deshevle. I  odnovremenno amerikanskie tovary v YAponii stoyat na
sem'desyat procentov  dorozhe, chem zdes'. Pochemu amerikanskoe pravitel'stvo ne
stanet zhestche? YA ne znayu. CHast' otveta nahoditsya tam."
     On ukazal  na monitor:  blagoobraznyj  muzhchina  govoril na fone begushchej
stroki. Zvuk byl  priglushen.  "Vidite  tipa?  |to Devid  Roulings, professor
biznesa v  Stenforde, specialist  po  tihookeanskim  problemam. On  tipichen.
Sdelaj-ka pogromche: on kak raz mozhet govorit' o MajkroKon."
     YA povernul  ruchku gromkosti  i uslyshal, kak Roulings  govorit:  "...mne
kazhetsya,  chto  amerikanskij  podhod  sovershenno  irracionalen.  Krome  vsego
prochego,  yaponskie kompanii obespechivayut  amerikancev rabochimi mestami, v to
vremya kak amerikanskie  kompanii peremeshchayut rabochie mesta za granicu,  lishaya
ih  sobstvennogo  naroda.  YAponcy  ne  mogut  ponyat',  chem,  sobstvenno,  my
nedovol'ny?"
     Ron vzdohnul: "Tipichnoe der'mo."
     Na ekrane professor  Roulings prodolzhal: "Mne kazhetsya, chto amerikanskij
narod ves'ma neblagodaren za pomoshch', poluchennuyu ot inostrannyh investorov."
     Ron   zasmeyalsya:  "Roulings   vhodit  v  gruppu,  kotoruyu  my  nazyvaem
"Celovateli  hrizantem".  |ksperty-akademiki,   kotorye   provodyat  yaponskuyu
propagandistskuyu liniyu. Na samom dele, u nih net bol'shogo vybora, potomu chto
dlya raboty im nuzhen dostup v YAponiyu, a  esli oni  nachnut  ee kritikovat', ih
kontakty s YAponiej nemedlenno zasohnut  i dveri dlya nih  zakroyutsya. I dazhe v
Amerike yaponcy poshepchut v nekotorye  ushi,  chto  obidevshej ih lichnosti nel'zya
doveryat' i chto ih vzglyady ustareli. Ili huzhe -- chto oni  rasisty. Lyuboj, kto
kritikuet   YAponiyu  --  rasist.  Ves'ma   bystro  akademiki   nachnut  teryat'
vozmozhnosti vystuplenij  i svoyu rabotu  konsul'tantami. I  oni horosho znayut,
chto  proishodilo s  ih  kollegami, kotorye vybivalis' iz ryada, i  poetomu ne
stanut sovershat' takuyu oshibku."
     Konnor  vernulsya  v  komnatu  i  sprosil:  "V  prodazhe  MajkroKon  est'
chto-nibud' nezakonnoe?"
     "Konechno",  skazal  Ron. "No  vse  zavisit ot togo,  chto  reshit  delat'
Vashington. Akai Keramiks uzhe zavoevala  shest'desyat  procentov  amerikanskogo
rynka.  MajkroKon  dast  ej   fakticheskuyu  monopoliyu.  Esli   by  Akai  byla
amerikanskoj  kompaniej, to pravitel'stvo blokirovalo  by prodazhu na  osnove
antitrestovskogo zakonodatel'stva. No tak kak Akai ne amerikanskaya kompaniya,
to prodazhu ne  issledovali tshchatel'no. V konce koncov, prodat' ee,  veroyatno,
pozvolyat."
     "Vy hotite skazat', chto yaponskaya kompaniya mozhet  obladat' monopoliej  v
Amerike, a amerikanskaya kompaniya net?"
     "V  nashi dni takov obychnyj rezul'tat", skazal Ron. "Amerikanskie zakony
chasto  sposobstvuyut  prodazhe nashih kompanij inostrancam. Tak Macushita kupila
YUniversal  Studios.  YUniversal  vystavlyalas'  na prodazhu  mnogo let  podryad.
Neskol'ko amerikanskih kompanij pytalis'  kupit' ee, no ne smogli. V 1980 ee
pytalas' kupit'  kompaniya  Vestingauz. Ne  proshlo: narusheno antitrestovskoe.
RCA  pytalas' -- ne proshlo: konflikt interesov. No kogda vystupila Macushita,
protiv  voobshche  ne  nashlos'  zakonov.  Nedavno  nashi zakony  izmenilis'.  Po
nyneshnemu  zakonu  RCA mogla  by kupit'  YUniversal, no nazad  ne  otmotaesh'.
Prosto, MajkroKon  - eto  samyj  poslednij  primer sumasshestviya amerikanskih
pravil."
     YA sprosil: "No chto skazhut o prodazhe MajkroKon amerikanskie komp'yuternye
kompanii?"
     Ron otvetil:  "Amerikanskim kompaniyam eta prodazha  ne nravitsya. Odnako,
oni sovsem ne protiv."
     "Pochemu?"
     "Potomu  chto   amerikanskie  kompanii   uzhe  oshchushchayut  slishkom   bol'shuyu
zaregulirovannost'  so storony pravitel'stva. Sorok  procentov amerikanskogo
eksporta  perekryvaetsya  pravilami bezopasnosti.  Pravitel'stvo ne pozvolyaet
komp'yuternym  kompaniyam   prodavat'  v  Vostochnoj  Evrope.  Holodnaya   vojna
zakonchilas',  odnako pravila eshche sushchestvuyut.  A yaponcy i nemcy prodayut takie
produkty, kak beshenye. Poetomu amerikancy hotyat men'shej zaregulirovannosti i
rassmatrivayut lyubuyu popytku blokirovat' prodazhu MajkroKon  kak vmeshatel'stvo
pravitel'stva."
     YA skazal: "Vse-taki po mne v etom malo smysla."
     "Soglasen",  skazal  Ron.  "Pohozhe,  amerikanskie  kompanii  v  techenii
neskol'kih let budut prikoncheny. Potomu chto, esli YAponiya stanet edinstvennym
istochnikom mashin, proizvodyashchih chipy, to oni okazhutsya sposobnymi uderzhat' eti
mashiny ot amerikanskih kompanij."
     "I oni eto sdelayut?"
     "Oni  delali  takoe prezhde", skazal Ron.  "Ionnye  izluchateli i  drugie
mashiny.  No amerikanskim  kompaniyam ne udaetsya sobrat'sya vmeste. Oni melochno
ssoryatsya  mezhdu  soboj.  A  yaponcy pokupayut kompanii vysokoj  tehnologii  so
skorost'yu  primerno odnu  v desyat'  dnej. I tak vse poslednie shest' let. Nas
prosto obezglavlivayut.  No  pravitel'stvo  ne  obrashchaet vnimaniya, potomu chto
est'  nechto,  nazyvaemoe  KIISSH  --  Komitet  po  inostrannym investiciyam  v
Soedinennye SHtaty  --  i on sledit za prodazhej VT-kompanij. Esli ne schitat',
chto real'no KIISSH ne delaet rovno nichego. Iz poslednih pyatisot prodazh tol'ko
odna byla  zablokirovana. Kompaniya za kompaniej  idet na prodazhu  i nikto  v
Vashingtone ne govorit "bu". V konce  koncov senator  Morton ponyal  i skazal:
"Ostanovites' na minutku". No nikto ego ne poslushal."
     "Prodazha sostoitsya v lyubom sluchae?"
     "Tak govoryat segodnya. YAponskaya propagandistskaya mashina  rabotaet moshchno,
vyrabatyvaya blagopriyatnoe pablisiti. Oni prilipchivy.  Oni na verhushke vsego.
Imenno vsego..."
     V  dver'  postuchali,  potom golovu  prosunula blondinka.  "Izvini,  chto
meshayu,  Ron",  skazala  ona,  "no   Kej  tol'ko   chto  poluchil   zvonok   ot
los-andzhelesovskogo    predstavitelya   |n|jchKej,   yaponskogo   nacional'nogo
televideniya. On hochet znat', pochemu nash reporter oskorblyaet YAponiyu."
     Ron nahmurilsya: "Oskorblyaet YAponiyu? O chem on tolkuet?"
     "On  zayavlyaet,  chto  nash  reporter  skazal v  efir:  "Proklyatye  yaponcy
zabirayut nashu stranu"."
     "Nu,  ne  nado", skazal Ron. "Nikto ne mog takogo skazat' -- v efire. I
kogo oni obvinyayut?"
     "Lenni. V N'yu-Jorke. Na bekhoule", skazala zhenshchina.
     Ron poerzal v kresle. "O-ho-ho", skazal on. "Ty proverila lenty?"
     "Aga", skazala  ona. "Sejchas proveryayut zagruzku v glavnoj operatorskoj.
No ya uverena, chto eto pravda."
     "CHert."
     YA sprosil: "CHto takoe bekhoul?"
     "Nash korm so sputnika. My kazhdyj den' podbiraem otryvki  iz N'yu-Jorka i
Vashingtona i  povtoryaem ih. Vsegda  est'  primerno  po minutke  do i  posle,
kotorye  v efir ne idut. My ih vyrezaem, no  syrye  peredachi smozhet  prinyat'
lyuboj s  chastnoj  tarelkoj, kto ohotitsya za  nashim  signalom. I koe-kto etim
zanyat.  My  preduprezhdaem  talanty  byt' poostorozhnee  pered  kameroj. No  v
proshlom  godu Luiza  rasstegnula  bluzku i  prikrepila  mikrofon  --  i  nas
zatrahali zvonkami so vsej strany."
     Zazvonil telefon na stole Rona. On poslushal  nemnogo i skazal: "Okej. YA
ponimayu", i  polozhil trubku. "Proverili lentu. Lenni  govoril v kameru pered
nachalom  i skazal  Luize: "Esli my ne  poumneem,  chertovy  yaponcy  zavladeyut
stranoj".  V efir ne  poshlo, no on eto skazal."  Ron unylo  pokachal golovoj.
"Paren' iz |n|jchKej znaet, chto my eto ne vypustili?"
     "Aga.  No on govorit,  chto peredachu mogli  pojmat' i protestuet na etom
osnovanii."
     "CHert",  skazal Ron. "Znachit  oni  sledyat  dazhe za nashim bekhoulom.  O,
bozhe. CHto hochet delat' Kejt?"
     "Kejt skazal,  chto ustal predosteregat' n'yu-jorkskie talanty. On hochet,
chto by eto uladil ty."
     "Hochet, chtoby ya pozvonil etomu tipu iz |n|jchKej?"
     "Govorit,  reshaj,  kak  znaesh',  no  u  nas  soglashenie s  |n|jchKej  na
poluchasovoe ezhednevnoe shou i on ne hochet riskovat'. On dumaet, chto ty dolzhen
izvinit'sya."
     Ron  vzdohnul.  "Teper'  mne  nado  izvinyat'sya za  to,  chego voobshche  ne
vypushcheno v efir. CHert poberi vse  eto!" On vzglyanul na nas. "Parni, mne nado
rabotat'. CHto-nibud' eshche?"
     "Net", skazal ya. "Udachi."
     "Da,  parni",  skazal  Ron,  "nam vsem nuzhna  udacha.  Znaesh',  |n|jchKej
startovala  Global'nuyu  Set'  Novostej  s  nachal'nym  kapitalov  v  milliard
dollarov. Oni nastupayut na Si|n|n Teda Ternera po vsemu miru. I esli istoriya
chemu-nibud'  uchit..." On pozhal plechami.  "Pocelujte na proshchenie amerikanskoe
media."
     Uhodya, ya uslyshal, kak Ron govorit po telefonu: "Gospodin Akasaka? Zdes'
Ron Levin iz |j|f|n. Da, ser. Da, gospodin Akasaka. Ser, ya hochu vyrazit' moe
glubokoe sozhalenie za to, chto nash reporter skazal cherez sputnik..."
     My zakryli za soboj dver' i vyshli.
     "Kuda teper'?", sprosil ya.


     ( Otel' "CHetyre Vremeni Goda" predpochitali zvezdy  i  politiki i u nego
byl izyashchnyj vhod, odnako my postavili  mashinu za uglom u sluzhebnogo vhoda. U
gruzovogo lyuka stoyal gromadnyj gruzovik i rabotniki kuhni vygruzhali kartonki
s molokom. My zhdali zdes' minut pyat', Konnor poglyadyval na chasy.
     YA sprosil: "Zachem my zdes'?"
     "Ispolnyaem reshenie Verhovnogo Suda, <i>kohaj</i>."
     Iz  gruzovogo  lyuka vyshla  zhenshchina  v sluzhebnom kostyume,  oglyadelas'  i
pomahala. Konnor pomahal v otvet. Ona snova ischezla. Konnor dostal  bumazhnik
i vytashchil paru dvadcatok.
     "Odna  iz pervyh  istin, chemu ya nauchilsya kak detektiv", skazal  Konnor,
"to, chto  personal  otelya  chrezvychajno  polezen. Osobenno kogda  v nashi  dni
policiya imeet  tak mnogo ogranichenij. My ne mozhem vojti  v nomer  otelya  bez
ordera. A esli  vojdem, to vse, chto najdem pri obyske, budet nepriemlemo dlya
suda, verno?"
     "Verno."
     "Odnako, gornichnye vhodit' imeyut pravo. Nosil'shchiki, uborshchicy, komnatnyj
servis -- vse mogut vhodit'."
     "U-gu."
     "Poetomu,  ya podderzhivayu kontakty vo vseh  bol'shih  otelyah." On  otkryl
dvercu. "YA tol'ko na sekundu."
     On  podoshel k  gruzovomu  lyuku i zhdal.  YA stuchal  pal'cami  po rulevomu
kolesu. Mne vspomnilis' slova pesni:

     I changed my mind, this love is fine.
     Goodness, gracious, greet balls of fire.

     Iz gruzovogo  lyuka  vyshla gornichnaya  v  forme  i bystro peregovorila  s
Konnorom. On dostal den'gi. Ona  derzhala chto-to  zolotistoe  v ladoni. On ne
pritronulsya, tol'ko vzglyanul na eto i kivnul. Ona sunula eto  v svoj karman.
Togda on otdal ej den'gi. Ona ushla.

     You shake my nerves and you rattle my brain.
     Too much love drives a man insane.
     You broke my will, but what a thrill...

     Iz gruzovogo  lyuka vyshel  nosil'shchik,  derzha na veshalke goluboj  muzhskoj
kostyum. Konnor  zadal vopros i nosil'shchik, prezhde chem otvetit',  vzglyanul  na
chasy. Potom Konnor sognulsya i na blizkom rasstoyanii ustavilsya na nizhnie kraya
pidzhaka. On rasstegnul na veshalke zhilet i izuchil bryuki.
     Nosil'shchik unes pervyj kostyum i  vynes  na gruzovuyu  platformu vtoroj --
goluboj v polosochku. Konnor povtoril inspekciyu. Kazalos', on chto-to nashel na
pidzhake i  akkuratno soskreb  eto  v nebol'shoj  prozrachnyj  paket. Potom  on
zaplatil nosil'shchiku i vernulsya v mashinu.
     YA sprosil: "Proveryaem senatora Rou?"
     "Proveryaem  srazu  neskol'ko  veshchej", skazal  on, "i  da,  senatora Rou
tozhe..."
     "U  pomoshchnika Rou vchera  v karmane  byli belye  trusiki,  odnako  CHeril
nosila chernye."
     "|to verno", skazal Konnor. "No mne kazhetsya, u nas progress."
     "CHto vy zapoluchili v paket?"
     On vynul malen'kij prozrachnyj paket i podnes  k svetu. Skvoz' plastik ya
uvidel  temnye  niti. "YA dumayu, eto  kovrovye volokna. Temnye, kak u kovra v
konferenc-zale  Nakamoto.  Nado dlya vernosti  otnesti  v  laboratoriyu. Krome
togo, nam nado reshit' eshche odnu problemu. Zavodi mashinu."
     "Kuda poedem?"
     "V Darli-Higgins, kompaniyu, kotoraya vladeet MajkroKon."


     (  V vestibyule  ryadom s  mestom sekretarya rabochij montiroval  na  stene
gromadnye zolotye bukvy: "DARLI-HIGGINS Ink". Pod nimi shla nadpis' pomel'che:
"Luchshie v menedzhmente". Drugie rabochie ukladyvali kover v koridore.
     My pokazali znachki i  sprosili, kak  najti  glavu Darli-Higgins, Artura
Grejmana.
     U sekretarya  byl  yuzhnyj akcent i  vzdernutyj nos. "Mister  Grejman ves'
den' provodit na soveshchaniyah. On vas ozhidaet?"
     "My zdes' po povodu prodazhi MajkroKon."
     "Togda  vam  nuzhen  mister  |nders,  nash  vice-prezident  po  svyazyam  s
obshchestvennost'yu. Po povodu MajkroKon imenno on razgovarivaet s lyud'mi."
     "Oll rajt", otvetil Konnor.
     My priseli  na divan. Naprotiv na drugom divane sidela krasivaya zhenshchina
v tesnoj yubke. Pod myshkoj ona  derzhala  rulon chertezhej.  Rabochie  prodolzhali
stuchat'  molotkami.  YA  skazal:  "Mne  kazalos',  chto  u kompanii finansovye
zatrudneniya. Pochemu oni tratyatsya na smenu otdelki?"
     Konnor pozhal plechami.
     Sekretar'  otvechal   na   telefonnye   zvonki,   pereklyuchaya  zvonivshih:
"Darli-Higgins, odnu sekundu, pozhalujsta. Darli-Higgins... O, pozhalujsta, ne
otklyuchajtes', senator... Darli-Higgins, da, blagodaryu vas..."
     YA vzyal broshyuru s kofejnogo stolika. |to byl godovoj otchet Darli-Higgins
Menedzhment Grup,  s  ofisami  v Atlante,  Dallase,  Sietle, San-Francisko  i
Los-Andzhelese. YA nashel snimok  Artura  Grejmana.  On  vyglyadel  schastlivym i
samodovol'nym.   Otchet   vklyuchal   podpisannoe   im   esse,   ozaglavlennoe:
"Obyazatel'stvo na Sovershenstvo."
     Sekretar' skazal nam: "Mister |nders sejchas primet vas."
     "Blagodaryu", skazal Konnor.
     CHerez sekundu v holl vyshli dva cheloveka v kostyumah. ZHenshchina s chertezhami
podnyalas' i skazala: "Zdravstvujte, mister Grejman."
     "Privet,  Beverli",  otvetil  tot,  chto  postarshe. "YA  primu tebya cherez
minutu."
     Konnor tozhe vstal i sekretar' nemedlenno otreagiroval, skazav:  "Mister
Grejman, eti lyudi..."
     "Minutochku",   skazal  Grejman.  On  povernulsya   k  drugomu  cheloveku,
pomolozhe, chut' za tridcat': "Prosto ubedites', chto s  Rodzherom vse  projdet,
kak po maslu", skazal Grejman.
     Molodoj pokachal golovoj: "Emu eto ne ponravitsya."
     "Znayu,  chto ne ponravitsya. No v lyubom  sluchae, pogovorite s nim.  SHest'
millionov tochka chetyre pryamoj kompensacii dlya bossov -- eto minimum."
     "No, Artur..."
     "Prosto skazhi emu..."
     "Skazhu, Artur", soglasilsya molodoj, oslablyaya galstuk. On ponizil golos:
"No sovet direktorov  mozhet zaartachit'sya na summu bol'she shesti, kogda dohody
kompanii tak upali..."
     "My ne govorim o <i>dohodah",</i> skazal Grejman. "My govorim o kompensacii, a
eto  k dohodam otnosheniya ne imeet. Sovetu sleduet sravnit' s tekushchim urovnem
kompensacij dlya direktorov kompanij. Esli Rodzher  ne smozhet podravnyat' sovet
po  etomu voprosu,  to soberu vstrechu v marte i potrebuyu ego zameny. Peredaj
emu i eto tozhe."
     "Ladno, Artur, ya skazhu, no tol'ko..."
     "Prosto sdelaj, kak ya govoryu, a vecherom mne pozvonish'."
     "Horosho, Artur."
     Oni obmenyalis'  bystrym rukopozhatiem.  Molodoj ushel s neschastnym vidom.
Sekretar' skazal: "Mister Grejman, eti dzhentl'meny..."
     Grejman povernulsya  k nam. Konnor skazal: "Mister Grejman, my by hoteli
pogovorit' s vami minutu o MajkroKon." On povernulsya nemnogo bokom i pokazal
svoj znachok.
     Grejman vzorvalsya v yarosti. "O, radi boga, ne nado <i>vse snachala</i>. |to uzhe
prosto izmatyvanie."
     "Izmatyvanie?"
     "A kak eto eshche nazvat'? Zdes' u menya byli pomoshchniki senatorov, zdes'  u
menya byli  FBRovcy. Teper' u  menya policiya  LA? My -- ne prestupniki.  My --
vladel'cy kompanii i imeem polnoe pravo prodat' ee. Gde Luis?"
     Sekretar' skazal: "Mister |nders uzhe idet."
     Konnor spokojno skazal: "Mister Grejman, izvinite,  chto bespokoyu vas. U
nas vsego odin vopros. |to otnimet lish' minutu."
     Grejman serdito ustavilsya na nego: "I kakov vash vopros?"
     "Skol'ko zayavok imeetsya na MajkroKon?"
     "|to ne vashe delo", skazal on. "V lyubom sluchae, nashe soglashenie s  Akai
obyazyvaet nas ni v koem raze ne obsuzhdat' prodazhu publichno."
     Konnor sprosil: "Zayavok bol'she odnoj?"
     "Slushajte,  esli  u vas est' voprosy,  vam  nado govorit' s |ndersom. YA
zanyat." On povernulsya k zhenshchine s chertezhami: "Beverli, chto u vas dlya menya?"
     "YA  prinesla  peresmotrennoe oformlenie zala  soveta, mister Grejman, i
obrazcy kafelya dlya vannoj. Seryj ochen' krasiv i, dumayu, vam ponravitsya."
     "Horosho, horosho." On povel ee po koridoru.
     Konnor  posmotrel vsled i  rezko  povernulsya k  liftu.  "Poshli,  <i>kohaj</i>,
podyshim svezhim vozduhom."


     ( "Pochemu tak vazhno znat', est' li drugie zayavki?", sprosil ya, kogda my
vernulis' v mashinu.
     "|to vozvrashchaet  nas  k pervonachal'nomu  voprosu", skazal  Konnor. "Kto
hotel   navredit'   Nakamoto?  My   znaem,  chto   prodazha  MajkroKon   imeet
strategicheskoe  znachenie, vot  pochemu  kongress  stoit  na  ushah.  No  pochti
navernyaka eto znachit, chto i drugie partii tozhe stoyat na ushah."
     "V YAponii?"
     "Tochno."
     "Kto zhe eto mozhet znat' tochno?"
     "Akai."


        x x x
     YAponskaya  sekretarsha zahihikala, uvidev znachok  Konnora. Konnor skazal:
"My hoteli by uvidet' gospodina Joshida." On byl glavoj kompanii.
     "Podozhdite minutochku, pozhalujsta." Ona vstala i kuda-to zaspeshila pochti
begom.
     Akai   Keramiks  raspolagalas'   na   pyatom  etazhe  izyashchnogo  zdaniya  v
|l'-Segundo. Dekor byl ekonomnym i kakim-to industrial'nym. Iz priemnoj zony
bylo  vidno gromadnoe prostranstvo, nikak ne razdelennoe na chasti: mnozhestvo
metallicheskih   stolov   i    lyudi   za   telefonami.   Tihoe   poshchelkivanie
vord-processorov.
     YA osmotrelsya: "Ves'ma golo."
     "Tol'ko  biznes",   kivnuv,  soglasilsya  Konnor.  "V  YAponii   pokazuha
osuzhdaetsya  -- eto  znak, chto  ty  ne ser'ezen.  Kogda starik Macushita  stal
glavoj  tret'ej  po  velichine  kompanii  vo  vsej  YAponii,  to mezhdu  svoimi
golovnymi  ofisami  v Osake i Tokio on  vse eshche letal obychnymi kommercheskimi
rejsami. On byl glavoj kompanii v  pyat'desyat milliardov dollarov, no  lichnyj
samolet byl ne dlya nego."
     Poka  my  zhdali,  ya  razglyadyval  lyudej, rabotayushchih  za  stolami.  Lish'
nemnogie byli yaponcami, bol'shinstvo -- evropejcy. Vse -- v golubyh kostyumah.
Pochti ne bylo zhenshchin.
     "V YAponii",  skazal Konnor, "esli dela kompanii idut ploho, pervoe, chto
proishodit  --  rabotniki  srezayut  sobstvennye  zarplaty.   Oni   chuvstvuyut
otvetstvennost'  za uspeh kompanii i ozhidayut, chto ih sostoyanie budet rasti i
padat' v zavisimosti ot uspehov ili neudach kompanii."
     ZHenshchina vernulas' i  ne govorya ni slova sela za stol. Nemedlenno v nashu
storonu  poshel yaponec  v golubom kostyume. U nego byli sedye volosy,  rogovye
ochki i torzhestvennye manery. On skazal: "Dobryj den'. YA -- gospodin Joshida."
     Konnor  predstavilsya.  My  vse  pereklanyalis'  i obmenyalis' kartochkami.
Gospodin  Joshida  kazhduyu  kartochku  bral obeimi rukami, kazhdyj raz ceremonno
klanyayas'. My delali  tak zhe. YA obratil vnimanie, chto Konnor ne govoril s nim
po-yaponski.
     Joshida  provel  nas  v  svoj  ofis.  Ego  okna  vyhodili  na  aeroport.
Obstanovka byla prostoj.
     "Ne zhelaete li kofe ili chayu?"
     "Net, blagodaryu vas", otvetil Konnor. "My prishli po oficial'nomu delu."
     "Ponimayu." On zhestom priglasil nas sest'.
     "My hotim pogovorit' s vami o pokupke MajkroKon."
     "A, da. Hlopotnoe delo. No ya ne uveren, chto zdes' vovlechena policiya."
     "Mozhet  byt', i  net",  skazal  Konnor.  "Vy  smozhete rasskazat' nam  o
sdelke, ili soglashenie zakrytoe?"
     Kazalos',  gospodin  Joshida  udivilsya:   "Zakrytoe?   Sovsem  net.  Vse
predel'no otkryto i bylo takim s samogo nachala.  V sentyabre proshlogo  goda k
nam obratilsya gospodin Kobayashi,  predstavitel' Darli-Higgins v  Tokio. Togda
my  vpervye uznali,  chto kompaniya prodaetsya. Otkrovenno govorya, my udivilis'
takomu predlozheniyu. V nachale oktyabrya my nachali peregovory. K seredine noyabrya
peregovarivayushchiesya  kompanii  vyrabotali  chernovik  soglasheniya  i pereshli  k
final'noj stadii peregovorov. Odnako  potom, shestnadcatogo noyabrya,  kongress
vydvinul vozrazheniya."
     Konnor skazal:  "Vy  govorite,  chto  byli  udivleny  tem, chto  kompaniyu
vystavili na prodazhu?"
     "Da, konechno."
     "Pochemu zhe?"
     Gospodin  Joshida  polozhil ruki  na stol  i zagovoril medlenno,  vybiraya
vyrazheniya:  "My  ponyali,  chto  kompaniya  MajkroKon  yavlyaetsya  sobstvennost'yu
gosudarstva.   Ona    chastichno    finansirovalas'   fondami    amerikanskogo
pravitel'stva.  Trinadcat' procentov  kapitala, naskol'ko pomnitsya. V YAponii
eto sdelalo by ee sobstvennost'yu  gosudarstva. Poetomu, estestvenno, nachinaya
peregovory, my byli ochen' ostorozhny.  My ne  hoteli  nikakih narushenij. I my
poluchili  zavereniya ot nashih predstavitelej v Vashingtone, chto dlya sdelki  ne
vozniknet nikakih vozrazhenij."
     "Ponimayu."
     "Odnako  trudnosti  vse-taki  voznikli i  my  teper'  pobaivaemsya.  Mne
kazhetsya, my teper' stali kakim-to punktikom  dlya amerikancev.  V  Vashingtone
nekotorye rasserdilis'. A my etogo ne hoteli."
     "Vy ne ozhidali, chto Vashington vydvinet vozrazheniya?"
     Gospodin Joshida zastenchivo pozhal plechami. "Nashi strany  otlichayutsya drug
ot druga. V YAponii my znaem, chego ozhidat'. Zdes' zhe vsegda sushchestvuyut  lyudi,
u kotorye svoe mnenie, i oni ego vyskazyvayut. Odnako Akai Keramiks ne hotela
by okazat'sya na vidu. I teper' vse kak-to ochen' nelovko."
     Konnor  sochuvstvenno  kivnul:  "Zvuchit tak,  slovno vy  hotite otojti v
storonu."
     "V  nashem yaponskom ofise mnogie kritikuyut menya za neponimanie togo, chto
moglo  proizojti. No ya govoryu  im, chto  etogo nevozmozhno bylo predskazat'. U
Vashingtona net tverdoj politiki.  Ona menyaetsya kazhdyj den', v zavisimosti ot
siyuminutnyh nastroenij." On ulybnulsya i dobavil: "Luchshe skazat',  chto tak na
eto smotrim my."
     "No vy vse-taki ozhidaete, chto sdelka sostoitsya?"
     "|togo ya ne  mogu skazat'. Navernoe, kritika Vashingtona  -  eto dlya nas
chereschur  mnogo. Vy  znaete,  chto pravitel'stvo v  Tokio  hochet  byt' drugom
Ameriki. Ona okazyvaet davlenie na