kretarshi, voshel v kabinet  syna i priblizilsya k
oknu,  vyhodyashchemu  na bol'shoj  dvor  zavodskogo  kompleksa "Fontini-Kristi".
Vittorio, razumeetsya, nigde net. Ego syn, ego starshij syn, redko poyavlyalsya v
etom kabinete,  da i v Milane tozhe. Ego pervenec, naslednik vsego  sostoyaniya
Fontini-Kristi,  neispravim!  Izlishne  samouveren i  zanyat  lish' sobstvennoj
personoj.
     Pravda,  umen.  Kuda  bolee talantliv,  chem otec, davshij emu  blestyashchee
obrazovanie.  |to eshche sil'nee  raspalyalo  gnev  Savarone: u stol' odarennogo
cheloveka  i obyazannostej dolzhno byt' bol'she, chem  u prochih. Savarone nikogda
ne  dovol'stvovalsya  tem,  chto samo shlo  v  ruki.  On ne kutil, ne  begal po
devkam,  ne igral  v  ruletku ili  v bakkara,  ne provodil  nochi  naprolet s
obnazhennymi  chadami  Sredizemnomor'ya.  I   ne  zakryval  glaza  na  sobytiya,
terzayushchie ego rodinu, vvergayushchie ee v haos.
     Savarone  uslyshal za spinoj  chut'  slyshnoe pokashlivanie  i obernulsya. V
kabinet voshla sekretarsha Vittorio.
     -  YA ostavila  soobshchenie dlya  vashego  syna  na  birzhe.  Mne kazhetsya, on
otpravilsya na vstrechu so svoim brokerom.
     -  Vam, konechno, mozhet kazat'sya chto ugodno, no ya  ochen' somnevayus', chto
eta  vstrecha u nego  byla zaplanirovana!  -  Savarone  uvidel,  chto  devushka
pokrasnela. - Prostite. Vy  ne mozhete otvechat' za moego syna. Hotya  vy  uzhe,
ochevidno,  eto  sdelali i  bez  moej  pros'by, no vse zhe ya  proshu vas  snova
pozvonit'  po vsem izvestnym vam  telefonam. A ya poka podozhdu zdes'. Kabinet
mne vpolne znakom.
     On  snyal  pal'to iz verblyuzh'ej shersti  i  shlyapu iz tirol'skogo zelenogo
fetra. Brosil na stoyashchee u stola kreslo.
     - Slushayus', sin'or, - skazala devushka i vyshla.
     Da,  kabinet  i v  samom dele byl  emu znakom, hotya sekretarshe prishlos'
napominat'  ob etom. Eshche  dva goda  nazad on  byl ego hozyainom. Teper' zhe ot
nego pochti nichego ne ostalos',  tol'ko temnye  derevyannye paneli  na stenah.
Dazhe mebel' drugaya. Vittorio unasledoval ot nego lish' steny. Nichego bol'she.
     Savarone opustilsya v bol'shoe kozhanoe kreslo so spinkoj na sharnirah. Emu
ne nravilis' takie kresla: on uzhe  slishkom star dlya  togo, chtoby srazhat'sya s
etim chudovishchem,  ch'ya spinka  avtomaticheski izmenyaet ugol naklona  s  pomoshch'yu
nevidimyh pruzhin i sharikopodshipnikov. On sunul ruku v karman i izvlek ottuda
telegrammu, zastavivshuyu ego priehat' v Milan iz Kampo-di-F'ori, - telegrammu
iz Rima, v kotoroj govorilos', chto za semejstvom  Fontini-Kristi ustanovlena
slezhka.
     Zachem? Kem? Po ch'emu prikazu?
     Podobnye voprosy nevozmozhno zadat'  po telefonu,  ibo  telefon - orudie
gosudarstva.  Gosudarstvo.  Vechno  eto  gosudarstvo.  Vidimoe  i  nevidimoe.
Nablyudayut, sledyat, slushayut,  podglyadyvayut. Telefonami pol'zovat'sya nel'zya. A
nikakih  ob®yasnenij informator iz Rima, kotoryj primenil prostejshij  kod, ne
dal.
     MY NE POLUCHILI NIKAKOGO OTVETA IZ MILANA PO|TOMU RESHILI TELEGRAFIROVATX
VAM  LICHNO. PYATX  KONTEJNEROV PORSHNEJ AVIACIONNYM DVIGATELYAM  DEFEKTOM.  RIM
NASTAIVAET NEMEDLENNOJ ZAMENE. POVTORYAYU: NEMEDLENNOJ. POZHALUJSTA PODTVERDITE
TELEFONOM POLUCHENIE DO KONCA DNYA.
     CHislo  "pyat'" oznachalo semejstvo Fontini-Kristi, ibo  ih bylo pyatero  -
otec  i chetvero synovej. Lyuboe  upominanie slova "porshen'" oznachalo vnezapno
voznikshuyu  opasnost'.  Povtor  slova "nemedlenno"  ne  treboval rasshifrovki:
neobhodimo bylo totchas  zhe  podtverdit'  poluchenie  telegrammy, pozvoniv  po
telefonu  v Rim.  Togda srazu svyazalis'  by s  nuzhnymi lyud'mi, obdumali plan
dejstvij. No teper' bylo slishkom pozdno.
     Telegramma  byla poslana  Savarone dnem.  Vittorio  dolzhen byl poluchit'
svoyu okolo odinnadcati. I tem ne menee syn ne pozvonil v Rim i ne svyazalsya s
nim v Kampo-di-F'ori. Skoro konec dnya. Pozdno!
     Neprostitel'no! Lyudi kazhdyj  den' riskuyut  sobstvennoj zhizn'yu  i zhizn'yu
svoih blizkih, vedya bor'bu s Mussolini.
     Ne vsegda tak bylo, dumal Savarone, glyadya na dver' kabineta  v nadezhde,
chto v lyubuyu sekundu vojdet sekretarsha i  soobshchit emu, gde Vittorio. Kogda-to
vse  bylo  sovsem  po-drugomu.  Snachala  Fontini-Kristi  podderzhivali  duche.
Slabovol'nyj,  nereshitel'nyj  Immanuil  brosil  Italiyu  na proizvol  sud'by.
Benito Mussolini vygodno ot nego otlichalsya. On sam pribyl  v Kampo-di-F'ori,
chtoby vstretit'sya s patriarhom roda Fontini-Kristi, ishcha ego podderzhki, - tak
Makiavelli nekogda iskal podderzhki  u  knyazej  -  togda Mussolini byl  polon
energii i planov, obeshchal Italii velikoe budushchee.
     |to bylo shestnadcat' let nazad. S teh por Mussolini  pozhal plody svoego
krasnorechiya. On ukral  u nacii  pravo dumat', u cheloveka -  pravo vybora, on
obmanul aristokratiyu  -  ispol'zoval ee v svoih interesah  i  otreksya ot  ih
obshchih celej. On vverg stranu v sovershenno bessmyslennuyu afrikanskuyu vojnu. I
vse radi lichnoj slavy.  On oskvernil samyj duh Italii,  i  Savarone poklyalsya
ostanovit' ego.  Fontini-Kristi sobral severnyh "knyazej" i vozglavil  tajnyj
myatezh.
     Mussolini ne mog reshit'sya  na otkrytyj  razryv s Fontini-Kristi.  Razve
tol'ko   obvinenie   v  gosudarstvennoj  izmene  budet  dokazano   s   takoj
neoproverzhimost'yu, chto dazhe samye  goryachie  storonniki sem'i vynuzhdeny budut
priznat', chto Fontini-Kristi po  men'shej  mere  postupil neostorozhno. Italiya
neumolimo   spolzala   k   vstupleniyu   v   vojnu.   Mussolini   prihodilos'
ostorozhnichat'. |ta vojna ne pol'zovalas' v  strane  podderzhkoj, nemcy  - tem
bolee.
     Kampo-di-F'ori  stalo  mestom  tajnyh  vstrech  nedovol'nyh.  Neob®yatnye
prostory pashen i lesov, holmov  i polej byli slovno special'no prednaznacheny
dlya tajnyh sobranij, kotorye obyknovenno  prohodili  v  nochnoe  vremya. No ne
vsegda. Byvali  vstrechi, kotorye trebovali  dnevnogo  sveta,  kogda  molodye
perenimali  u  drugih, bolee  opytnyh,  hitrosti iskusstva vedeniya  novoj  i
strannoj  vojny.  Nozh, verevka,  cep',  kryuk.  Oni dazhe imya sebe  pridumali:
partigiani.
     Partizany. Slovo, kotoroe perehodilo iz yazyka v yazyk.
     Ital'yanskie igry, dumal Savarone. "Ital'yanskie  igry" - tak nazyval eti
zanyatiya  ego  syn  s  prezritel'noj  usmeshkoj  samovlyublennogo  aristokrata,
kotoryj vser'ez otnosilsya lish' k sobstvennym udovol'stviyam... Hotya nado byt'
spravedlivym:   Vittorio   ser'ezno   otnosilsya   i   k  delam   predpriyatij
Fontini-Kristi - nastol'ko, naskol'ko potrebnosti kommercii soobrazovyvalis'
s ego sobstvennymi planami. A on ih soobrazovyval.  On  ispol'zoval vse svoe
finansovoe  mogushchestvo,  ves' opyt  -  opyt, nazhityj  ryadom  s  otcom,  -  s
hladnokrovnoj, bezzhalostnoj reshitel'nost'yu.
     Zazvonil telefon. U  Savarone vozniklo iskushenie podnyat' trubku, no  on
ne stal etogo delat'. |to zhe kabinet ego  syna,  i telefon ego. Vmesto etogo
on vstal s uzhasnogo kresla i podoshel k  dveri.  Otkryl. Sekretarsha povtorila
imya:
     - Sin'or Teska? Savarone prerval ee:
     - |to Al'fredo Teska? Devushka kivnula.
     - Pust'  ne veshaet trubku.  YA sejchas s nim pogovoryu.  Savarone pospeshno
podoshel k pis'mennomu  stolu  i vzyal  telefonnuyu trubku. Al'fredo Teska  byl
desyatnikom na odnoj iz fabrik. I eshche on byl partigiano.
     - |to Fontini-Kristi, - skazal Savarone.
     - Hozyain? Horosho, chto  eto vy. |to chistaya liniya, my proveryaem ee kazhdyj
den'.
     - Nikakih peremen. Vse tol'ko usugublyaetsya.
     -  Da,  hozyain.  Srochnoe  delo.  Pribyl  chelovek  iz  Rima.  On  dolzhen
vstretit'sya s kem-nibud' iz vashej sem'i.
     -Gde?
     - V dome na Olone.
     - Kogda?
     - CHem skoree, tem luchshe.
     Savarone vzglyanul na pal'to i shlyapu.
     - Teska, pomnish' dva goda nazad vstrechu na kvartire okolo sobora?
     - Da, hozyain. Skoro shest'. YA budu vas  zhdat'. Savarone polozhil trubku i
vzyal pal'to i shlyapu. On odelsya i posmotrel na chasy. Bez chetverti shest'. Nado
podozhdat'  neskol'ko  minut. Projti cherez  dvor k  zavodu -  nedaleko.  Nado
podgadat'  tak, chtoby vojti v  zdanie,  smeshavshis' s  tolpoj,  kogda dnevnaya
smena budet uhodit', a nochnaya pridet na rabotu.
     Ego   syn   vovsyu   ekspluatiroval  voennuyu   mashinu   duche.   Kompaniya
"Fontini-Kristi" rabotala  kruglosutochno. Kogda otec ukoril syna za eto, tot
otvetil:
     - My  zhe ne vooruzhenie vypuskaem. U nas dlya etogo net  oborudovaniya.  A
konversiya slishkom dorogo stoit. My rabotaem tol'ko radi sobstvennoj pribyli,
otec.
     Ego syn. U samogo talantlivogo iz nih okazalos' pustoe serdce.
     Vzglyad Savarone  upal na  fotografiyu  v serebryanoj  ramke. To,  chto ona
stoit zdes', na  stole Vittorio, uzhe bylo zhestokoj shutkoj nad  samim  soboj.
Fotografiya  zapechatlela lico  zhenshchiny,  krasivoj  po obshcheprinyatym  ponyatiyam.
Isporchennaya devochka,  prevrativshayasya v  isporchennuyu  zhenshchinu. Ona byla zhenoj
Vittorio. Desyat' let nazad.
     Brak  okazalsya  neudachnym. Skoree eto byl delovoj  al'yans  mezhdu  dvumya
chrezvychajno bogatymi sem'yami. ZHena ne sposobstvovala ukrepleniyu etogo soyuza:
ona  byla kapriznaya, svoevol'naya devica, ch'i vzglyady na  zhizn'  opredelyalis'
sostoyaniem.
     Ona  pogibla v avtokatastrofe nepodaleku ot Monte-Karlo,  rannim utrom,
kogda zakrylis' vse kazino. Vittorio nikogda ne vspominal ob etom. Ego togda
ne bylo s nej. S nej byl drugoj.
     Ego  syn prozhil chetyre  sumatoshnyh, neschastlivyh goda s  zhenoj, kotoruyu
terpet'  ne mog, i tem ne menee ee fotografiya stoit u  nego na  stole.  Dazhe
desyat' let spustya. Savarone kak-to sprosil u nego pochemu.
     - Rol' vdovca pridaet nekuyu respektabel'nost' moemu obrazu zhizni...
     Bez semi minut shest'. Pora. Savarone vyshel iz  kabineta i  obratilsya  k
sekretarshe:
     - Pozhalujsta,  pozvonite na  prohodnuyu i poprosite shofera podognat' moyu
mashinu k zapadnomu vhodu. Peredajte emu, chto u menya vstrecha v sobore.
     - Slushayus', sin'or... Vy ne hotite ostavit' nomer telefona, po kotoromu
s vami mozhet svyazat'sya syn?
     - Kampo-di-F'ori. No polagayu,  kogda on soberetsya mne pozvonit', ya  uzhe
budu spat'.
     Savarone  vospol'zovalsya lichnym liftom syna, spustilsya na pervyj etazh i
vyshel  cherez sluzhebnyj  vyhod  na  zavodskoj dvor. YArdah v tridcati  ot nego
stoyal limuzin  s gerbom Fontini-Kristi  na perednej dveri.  On  obmenyalsya  s
shoferom vzglyadami.  Tot  chut' zametno kivnul:  on znal,  chto  delat'. On byl
partigiano.
     Savarone  peresek  dvor, chuvstvuya  na  sebe  vzglyady.  Horosho, chto  ego
zametili, - tochno tak zhe bylo i dva  goda nazad, kogda agenty tajnoj policii
duche sledili  za  kazhdym ego shagom,  pytayas' napast' na sled  antifashistskoj
yachejki.  Zagolosili  zavodskie  gudki.  Konchilas'  dnevnaya  smena   -  cherez
neskol'ko sekund dvor i vse koridory budut polny lyudej. U zapadnyh vorot uzhe
tolpilis' rabochie: nochnaya smena dolzhna zanyat' mesta v shest' pyatnadcat'.
     On podnyalsya po stupen'kam na kryl'co  glavnogo vhoda  i popal v  shumnuyu
tolcheyu koridora, uspev v sumatohe snyat' pal'to i shlyapu. Teska stoyal u steny,
ryadom s dver'yu v garderob. On byl vysok i hudoshchav, chem-to pohozh na Savarone.
Teska  vzyal u Savarone  pal'to  i shlyapu  i pomog emu  nadet'  svoj  korotkij
potrepannyj  dozhdevik s  gazetoj v karmane.  Potom  peredal Savarone bol'shuyu
materchatuyu kepku. Obmen  v  tolpe  sovershilsya  bezmolvno,  v mgnovenie  oka.
Savarone pomog  Teske nadet' verblyuzh'e pal'to: hozyain otmetil pro sebya, chto,
kak  i  dva goda nazad, rabochij neuyutno  chuvstvoval sebya  v  chistoj  dorogoj
odezhde. Teska slilsya s lyudskim potokom i dvinulsya  k vyhodu. Savarone shel na
nebol'shom rasstoyanii, a zatem ostanovilsya  u to i delo otkryvayushchihsya dverej,
sdelav vid, chto chitaet gazetu.
     On  uvidel  to,  chto  hotel  uvidet'.  Pal'to iz  verblyuzh'ej  shersti  i
tirol'skaya fetrovaya shlyapa rezko vydelyalis' sredi ponoshennyh kozhanyh pidzhakov
i potertyh rabochih  kurtok. Dvoe  muzhchin, stoyavshih chut' v storone ot dverej,
kivnuli  drug  drugu  i  nachali nablyudenie, starayas'  ne  poteryat'  v  tolpe
presleduemogo. Savarone smeshalsya s tolpoj rabochih i okazalsya u dveri kak raz
vovremya: on  uvidel, kak zakrylas' dver' limuzina  Fontini-Kristi i ogromnyj
avtomobil' plavno  vyehal na via di  Sempione. Oba presledovatelya stoyali  na
trotuare. Pod®ehal seryj "fiat", oni vskochili v nego.
     "Fiat"  rvanulsya  za limuzinom. Savarone zashagal  k severnym vorotam i,
vyjdya s territorii zavoda, ustremilsya k avtobusnoj ostanovke.
     Dom na beregu reki byl davno zabroshen. Nekogda,  let desyat' nazad,  ego
pobelili. Snaruzhi dom  kazalsya  obvetshalym,  no nebol'shie komnaty priveli  v
poryadok i prisposobili dlya raboty. Tut raspolagalsya antifashistskij shtab.
     Savarone voshel v komnatu, okna kotoroj vyhodili  na mrachnye vody Olony,
chernye v  nochnoj  mgle.  Troe lyudej  totchas  vstali  iz-za  kruglogo stola i
privetstvovali  ego teplo  i  uvazhitel'no. Dvoih on  znal.  Tretij,  kak  on
dogadalsya, byl chelovekom iz Rima.
     - Segodnya  utrom ya  poluchil  shifrovku,  -  skazal  Savarone. -  Kak eto
ponimat'?
     -  Vy poluchili telegrammu? - nedoverchivo sprosil chelovek iz Rima. - Vse
telegrammy  dlya Fontini-Kristi,  poslannye  v  Milan,  byli perehvacheny. Vot
pochemu ya zdes'. Svyaz' s vashimi zavodami prervana.
     -  YA  poluchil  telegrammu  v  Kampo-di-F'ori.  Nasha telegrafnaya stanciya
raspolozhena v Varese, a ne v Milane.  - U Savarone nemnogo otleglo  ot dushi,
kogda  on ponyal,  chto  syn  vse-taki  ne  oslushalsya  prikaza. - U  vas  est'
informaciya?
     -  Nepolnaya,  sin'or,  -  otvetil  poslannik, -  no dostatochnaya,  chtoby
schitat' delo  chrezvychajno  ser'eznym. I opasnym.  Vnimanie voennyh  vnezapno
privleklo  nashe dvizhenie  na  Severe.  Generaly  hotyat  ego  razgromit'. Oni
namerevayutsya razoblachit' vashu sem'yu.
     - Kak kogo?
     - Kak vragov novoj Italii.
     - Na kakom osnovanii?
     -  Za organizaciyu vstrech izmennicheskogo haraktera v Kampo-di-F'ori.  Za
rasprostranenie vrazhdebnyh  izmyshlenij i klevety  na gosudarstvo. Za popytku
pomeshat'  vneshnepoliticheskim  celyam  Rima  i za  podryv  industrial'noj moshchi
strany.
     - |to pustye slova.
     - Tem ne  menee,  oni  hotyat  ustroit' pokazatel'nyj  process.  Im  eto
neobhodimo.
     - Erunda. Rim ne posmeet vozbudit',  protiv  nas  delo na  stol' shatkih
osnovaniyah.
     - V tom-to i delo, sin'or, - skazal chelovek nereshitel'no. - |to ne Rim.
|to Berlin.
     - Kak?
     -  Nemcy  pronikli vsyudu. Oni vsem zapravlyayut. Hodyat  sluhi, chto Berlin
hochet lishit' Fontini-Kristi vliyaniya.
     -  Oni  uzhe  smotryat  v  budushchee!  -  zametil  odin  iz  dvoih,  staryj
partigiano.
     - I kak oni sobirayutsya eto osushchestvit'? - sprosil Fontini-Kristi.
     - Oni hotyat  nakryt' tajnuyu vstrechu v  Kampo-di-F'ori. I zastavit' vseh
uchastnikov  svidetel'stvovat'  protiv   Fontini-Kristi  kak  gosudarstvennyh
izmennikov. |to ne tak trudno sdelat', kak vam kazhetsya.
     -   Soglasen.  Vot   pochemu   my  do   sih  por  dejstvovali   s  takoj
ostorozhnost'yu... Kogda eto mozhet proizojti? CHto vy ob etom dumaete?
     -  YA  vyletel iz  Rima  v polden'. Mogu lish' predpolozhit', chto  kodovoe
slovo "porshen'" bylo ispol'zovano ne sluchajno.
     - Sobranie naznacheno na segodnyashnij vecher.
     - Znachit, "porshen'" ispol'zovan ochen'  svoevremenno. Otmenite sobranie,
sin'or. YAvno prosochilas' informaciya.
     - Mne ponadobitsya vasha pomoshch'. YA  dam vam spisok  imen... nashi telefony
proslushivayutsya.  -  Fontini-Kristi stal pisat' na listke karandashom, kotoryj
peredal emu tretij partigiano.
     - Kogda dolzhna sostoyat'sya eta vstrecha?
     - V polovine odinnadcatogo. Vremeni eshche dostatochno, - otvetil Savarone.
     -  Nadeyus'.  V  Berline osnovatel'no  vzyalis'  za delo.  Fontini-Kristi
perestal pisat' i vzglyanul na svyaznogo.
     -  Mne  eto  stranno  slyshat'.  Nemcy mogut  otdavat'  svoi  prikazy  v
Kampidol'o, no v Milane ih net.
     Troe  partizan pereglyanulis'. Savarone ponyal,  chto  uslyshal eshche ne vse.
Nakonec chelovek iz Rima zagovoril:
     - Kak  ya skazal, my raspolagaem nepolnoj informaciej. No  nam  izvestno
koe-chto   vpolne   opredelennoe.  Naprimer,  my   znaem,   naskol'ko  Berlin
zainteresovan v etom. Germanskoe komandovanie trebuet, chtoby Italiya  otkryto
vstupila  v  vojnu.  Mussolini  poka kolebletsya. Po  raznym  prichinam,  ne v
poslednyuyu ochered'  i uchityvaya oppoziciyu so storony  stol' vliyatel'nyh lyudej,
kak  vy.  -  On zamolk  v  nereshitel'nosti.  Ne  ottogo,  chto  somnevalsya  v
dostovernosti svedenij, prosto ne znal, kak ih soobshchit'.
     - K chemu vy klonite?
     - Govoryat, chto vnimanie Berlina k Fontini-Kristi podogrevaetsya gestapo.
Imenno  nacisty trebuyut ot  Mussolini  pokazatel'nogo razoblacheniya,  nacisty
namerevayutsya sokrushit' oppoziciyu rezhimu duche.
     - Ponyal. Dal'she?
     - Oni  ne  doveryayut  Rimu i  eshche menee  - mestnym vlastyam v provinciyah.
Karatel'naya operaciya budet osushchestvlena nemcami.
     - Nemeckaya karatel'naya ekspediciya pribudet iz Milana?
     Svyaznik kivnul.
     Savarone polozhil karandash na  stol i vozzrilsya na cheloveka iz Rima.  No
dumal on sejchas  ne ob  etom cheloveke, a  o  grecheskom  tovarnom sostave  iz
Salonik,  kotoryj  on vstretil  v  gorah bliz  SHampolyuka.  O gruze,  kotoryj
dostavil etot sostav. O larce Konstantinskoj patriarhii, chto nyne pokoitsya v
nedrah promerzloj zemli vysoko v gorah.
     |to kazalos' neveroyatnym,  no neveroyatnoe stalo obychnym  v eto bezumnoe
vremya.  Neuzheli  v Berline  izvestno ob etom  tovarnom  sostave  iz Salonik?
Neuzheli nemcy  znayut o tajne larca? Mater' Bozh'ya!  Nel'zya, chtoby on popal  k
nim v ruki! Ili v ruki im podobnyh.
     - Vy uvereny v dostovernosti, etoj informacii?
     - Uvereny.
     S  Rimom  mozhno  spravit'sya,  podumal  Savarone.  Italii  nuzhny  zavody
Fontini-Kristi. No  esli  vmeshatel'stvo  nemcev kak-to  svyazano s larcom  iz
Konstantiny, Berlin ne stanet schitat'sya  s interesami Rima. Obladanie larcom
- vot chto samoe glavnoe...
     I  posemu  sohrannost'  larca vazhnee  zhizni. Tajna  ne dolzhna popast' v
chuzhie ruki. Ne sejchas. Vozmozhno, nikogda, no uzh tochno ne sejchas.
     Teper' delo v  Vittorio.  Vsegda Vittorio, samyj sposobnyj iz vseh. Ibo
kakim  by on ni byl, on v pervuyu ochered' Fontini-Kristi. On  podderzhit chest'
sem'i, dlya  Berlina  on - dostojnyj  sopernik. Prishlo vremya rasskazat' emu o
poezde iz Salonik. I raskryt'  detali dogovora sem'i s Ksenopskim monasheskim
ordenom. Uspeli vovremya, sdelali vse pravil'no.
     Data, vysechennaya na kamne  na veka, - lish' namek, klyuch k razgadke, esli
vdrug ostanovitsya serdce, nastignet vnezapno estestvennaya ili nasil'stvennaya
smert'. No etogo nedostatochno.
     Nado skazat' Vittorio, vozlozhit' na nego etu  ogromnuyu otvetstvennost'.
V sravnenii s vazhnost'yu konstantinskih dokumentov vse bledneet.
     Savarone vzglyanul na svoih sobesednikov:
     - YA  otmenyu segodnyashnyuyu vstrechu.  Karatel'naya ekspediciya obnaruzhit lish'
bol'shoj semejnyj  sbor.  Prazdnichnyj uzhin.  Moi, deti i vnuki.  Odnako chtoby
sbor byl  polnyj, moj starshij syn dolzhen pribyt' v Kampo-di-F'ori. Segodnya ya
pytalsya  emu  dozvonit'sya  ves' den'.  Teper'  vy poprobujte  ego razyskat'.
Obzvonite vseh,  kogo  znaete  v Milane,  no najdite ego nepremenno. Skazhite
emu, chtoby  on vospol'zovalsya dorogoj k konyushne, esli priedet pozdno. Negozhe
emu poyavlyat'sya v dome vmeste s karatelyami.
     <b><i>Glava 2</b>
     29. dekabrya 1939 goda</i>
     <i>Ozero Komo, Italiya</i>
     Belaya  dvenadcaticilindrovaya  "ispano-syuiza"  s   napolovinu  otkinutym
verhom  na bol'shoj skorosti zashla  na dlinnyj virazh. Vnizu, sleva ot dorogi,
vidnelis'  po-zimnemu   temno-sinie   vody  ozera  Komo,  sprava  -  vershiny
lombardskih gor,
     - Vittorio! - zakrichala molodaya zhenshchina  ryadom s voditelem, odnoj rukoj
priderzhivaya b'yushchiesya na vetru belokurye volosy, a drugoj - vorotnik kozhanogo
pal'to. - S menya sejchas vsyu odezhdu sduet, moj mal'chik!
     Voditel'  ulybnulsya.  Prishchurivshis',  on  smotrel na osveshchennuyu  solncem
lentu shosse, a ego ruki uverenno, pochti nezhno vnimali igre rulya  iz slonovoj
kosti.
     -  "Syuiza" - otlichnaya mashina, kuda luchshe "al'fa-romeo". A uzh britanskij
"rolls" voobshche s nej ne sravnitsya...
     - Tebe  ne nado mne eto dokazyvat', milyj. Bozhe, ya ne mogu  smotret' na
spidometr! I na kogo ya budu pohozha?
     -  Nu  i  horosho.  Esli  tvoj muzh v  Belladzho,  on tebya  ne  uznaet.  YA
predstavlyu tebya kak svoyu ocharovatel'nuyu kuzinu iz Verony.
     Passazhirka rashohotalas':
     -  Esli  moj   muzh   v  Belladzho,   on  predstavit  nam  s  toboj  <i>svoyu</i>
ocharovatel'nuyu kuzinu!
     Oba  rassmeyalis'. Povorot konchilsya, i  doroga  pobezhala  pryamo. Devushka
pridvinulas'  k voditelyu. Ona  prosunula  ladon'  pod  ego  lokot'  -  rukav
korichnevogo zamshevogo pidzhaka razbuh ot tolstogo belogo sherstyanogo svitera -
i na mgnovenie prizhalas' licom k ego plechu.
     - Kak milo, chto ty pozvonil. Mne i vpryam' nado bylo vyrvat'sya ottuda.
     - A ya  znal. YA prochital eto v tvoih glazah vchera vecherom. Ty umirala ot
skuki.
     -  A ty razve net? Toska zelenaya, a ne uzhin! Govoryat, govoryat, govoryat.
Vojna to, vojna  se.  Rim - da. Rim  - net, i vechno  - Benito.  Menya  prosto
toshnit! Gshtad zakryt. V  Sent-Morice polno evreev, kotorye  shvyryayut den'gami
napravo  i nalevo. Monte-Karlo - eto prosto beda! Odno za drugim zakryvayutsya
kazino, ty znaesh'? Vse govoryat. Zanudstvo kakoe!
     Voditel'  snyal  pravuyu  ruku  s  rulya i  dotyanulsya  do kraya ee  pal'to.
Razdvinul mehovye  poly  i stal  laskat' ee  bedro, stol' zhe  uverenno,  kak
tol'ko  chto szhimal  kostyanoj obod  rulya.  Ona  zastonala ot  udovol'stviya i,
vygnuv sheyu, dotronulas' gubami do ego uha, zhalya yazychkom.
     -  Esli  ty  ne  perestanesh',  my  upadem v  vodu.  Podozrevayu, chto ona
dovol'no holodnaya.
     - Ty sam nachal, milyj Vittorio!
     - Bol'she ne budu, - skazal on, ulybayas',  i snova polozhil ruku na rul'.
- YA teper' ne skoro smogu kupit' takuyu zhe  mashinu.  Segodnya vse  pomeshany na
tankah. No tanki prinosyat kuda men'she pribyli.
     - Proshu tebya! Hvatit razgovorov o vojne!
     - Vse,  umolkayu! - skazal Fontini-Kristi, zasmeyavshis'. - Esli tol'ko ty
sama ne  zahochesh'  obsuzhdat' so mnoj zakupki dlya  Rima. YA gotov prodat' tebe
vse  chto ugodno,  nachinaya  ot  konvejernyh  lent  do  motociklov i  voennogo
obmundirovaniya, - esli hochesh'.
     - Vy zhe ne proizvodite obmundirovanie!
     - My vladeem kompaniej, kotoraya proizvodit.
     - Ah, ya i  zabyla. Fontini-Kristi vladeyut vsem  k  severu  ot Parmy i k
zapadu ot Padui. Po krajnej mere, tak govorit moj muzh. Razumeetsya, umiraya ot
zavisti.
     - Tvoj muzh, etot vechno sonnyj graf, nikudyshnyj biznesmen.
     - On i ne pritvoryaetsya biznesmenom.
     Vittorio  Fontini-Kristi ulybnulsya,  pritormoziv  pered  dlinnym krutym
spuskom  k  ozeru. Na  polputi  k  beregu, na myse,  nazyvavshemsya  Belladzho,
raspolagalos'  roskoshnoe imenie "Villa  Lario" -  nazvannoe v chest' drevnego
poeta  iz  Komo.  |to  byl  pansionat,  izvestnyj  bespodobnoj  krasotoj   i
feshenebel'nost'yu.
     Kogda  chleny aristokraticheskih  klanov  ezdili  na  sever,  oni  obychno
ostanavlivalis' na  "Villa  Lario".  Oni byli  vhozhi  syuda  blagodarya  svoim
den'gam i  gromkim  imenam. Sluzhashchie pansionata  byli uchtivy  i nevozmutimy,
posvyashcheny  v   tajnye  sklonnosti  svoih  klientov  i  tshchatel'no  sostavlyali
raspisanie  poseshchenij.  Tut  ne  sluchalos', chtoby  ch'ego-to muzha  ili  zhenu,
lyubovnika ili  lyubovnicu  vnezapno  preduprezhdali  o  voznikshej opasnosti  i
prosili srochno uehat'.
     "Ispano-syuiza"  svernula  na  stoyanku, vymoshchennuyu  golubym kirpichom. Iz
storozhki  srazu zhe vybezhali dvoe sluzhashchih v forme,  otkryli dvercy  mashiny i
poklonilis'.
     Sluzhashchij, otkryvshij levuyu dvercu, skazal Vittorio:
     - Dobro  pozhalovat' na  "Villa Lario", sin'or. Oni nikogda  ne govorili
"rady snova videt' vas zdes'". Nikogda.
     - Spasibo. U nas net bagazha. My tol'ko na odin den'. Prover'te benzin i
maslo. Mehanik zdes'?
     - Da, sin'or.
     - Pust' proverit centrovku osej. CHto-to tam stuchit.
     - Konechno, sin'or.
     Fontini-Kristi vyshel  iz  mashiny.  On byl  vysok - bolee  shesti  futov.
Pryamye temno-kashtanovye volosy padali na lob. CHerty lica rezkie - u nego byl
takoj zhe, kak u otca, orlinyj profil', - i glaza, shchuryashchiesya na yarkom solnce,
smotreli  odnovremenno  ravnodushno i  vnimatel'no. On  proshel  vdol'  belogo
kapota,  rasseyanno  provel  ladon'yu po radiatoru  i ulybnulsya svoej podruge,
grafine  d`Avenco. Oni proshli k kamennym stupen'kam, kotorye veli k  vhodu v
"Villa Lario".
     - CHto ty skazala slugam, kogda uezzhala? - sprosil Fontini-Kristi.
     - CHto edu  v Trevil'o. A ty  - loshadnik, kotoryj  sobiraetsya predlozhit'
mne arabskogo zherebca.
     - Napomni mne, chtoby ya tebe ego kupil.
     - A ty? CHto ty skazal svoej sekretarshe?
     - Da nichego. Menya  mogut iskat'  tol'ko moi  brat'ya.  Prochie  terpelivo
zhdut.
     -  No ne  brat'ya,  -  ulybnulas' grafinya d`Avenco.  - Mne eto nravitsya.
Vazhnogo Vittorio brat'ya zastavlyayut rabotat'!
     - Oj, edva  li!  U  moih  mladshih  brat'ev  stol'ko zabot: tri  zheny  i
odinnadcat' detej! Ih bespokoyat isklyuchitel'no domashnie problemy. Inogda  mne
kazhetsya, chto ya u nih vrode arbitra.  I eto  zamechatel'no. Oni vechno zanyaty i
ne suyut svoj nos v moi dela.
     Oni stoyali na terrase pered  zasteklennoj dver'yu v holl "Villa  Lario",
smotreli na bezbrezhnoe ozero i na gory vdali.
     - Kak krasivo! - skazala grafinya. - Ty zakazal nomer?
     - Lyuks. Penthaus. Vid ottuda potryasayushchij.
     -  YA  slyshala   ob  etih  apartamentah,   no  eshche  ni   razu  zdes'  ne
ostanavlivalas'.
     - Zdes' ne mnogie ostanavlivayutsya.
     - A ty nebos' snimaesh' etot nomer pomesyachno?
     - V etom  net neobhodimosti,  - skazal Fontini-Kristi,  povorachivayas' k
ogromnoj steklyannoj dveri. - Delo v tom, chto "Villa Lario" prinadlezhit mne.
     Grafinya d`Avenco zasmeyalas' i voshla v vestibyul'.
     -  Ty  prosto  nevozmozhnyj,  amoral'nyj  tip!  Ty  nazhivaesh'sya na  sebe
podobnyh! Bozhe, da ty by mog shantazhirovat' pol Italii!
     - Tol'ko <i>nashej</i> Italii, dorogaya!
     - I etogo vpolne dostatochno.
     - Vryad  li. No mne v tom net nuzhdy, esli tebe ot etogo legche. YA  prosto
gost'. Podozhdi zdes', pozhalujsta.
     Penthaus-  kvartira ili gostinichnyj nomer, zanimayushchie ves' verhnij etazh
zdaniya ili raspolozhennye na ego kryshe.
     Vittorio  podoshel  k  port'e. Port'e  za mramornoj  stojkoj byl odet  v
smoking.
     - My ochen' rady, chto vy k nam priehali, sin'or Fontini-Kristi.
     - Kak idut dela?
     - Zamechatel'no. Vy ne hotite...
     - Net, - prerval ego Vittorio. - Polagayu, moj nomer gotov?
     -  Razumeetsya,  sin'or.  Kak  vy i prosili, dlya  vas prigotovlen rannij
zavtrak. Iranskaya ikra,  rulet iz  dichi i  "Vdova Kliko"  dvadcat'  vos'mogo
goda.
     - I?
     -  Estestvenno,  cvety. A  massazhist  gotov  otmenit'  vse  segodnyashnie
zakazy.
     - I?
     - Grafinya d`Avenco ne okazhetsya v  zatrudnitel'nom polozhenii, - pospeshno
dobavil port'e. - Zdes' sejchas net nikogo iz ee okruzheniya.
     - Blagodaryu vas.
     Fontini-Kristi povernulsya, no ego tut zhe okliknul port'e:
     - Sin'or!
     -Da?
     -  YA znayu,  chto vy  ne lyubite,  kogda  vas bespokoyat -  za  isklyucheniem
ekstrennyh sluchaev. No vam zvonili iz vashej priemnoj.
     - Sekretarsha skazala, chto eto ekstrennoe delo?
     - Ona skazala, chto vas razyskivaet otec.
     - |to ne ekstrennoe delo. |to prihot'.
     -  Pozhaluj,  ty i est'  tot  samyj arabskij  zherebec,  moj  dorogoj,  -
zadumchivo proiznesla grafinya,  lezha ryadom s Vittorio  na puhovoj perine. Ona
prikrylas' gagach'im odeyalom do talii. - Ty velikolepen. I tak terpeliv.
     -  No vse zhe  ne slishkom  terpeliv, - otvetil Fontini-Kristi. On  sidel
podotknuv podushku pod spinu i smotrel na podrugu.
     - Ne slishkom, - soglasilas' grafinya d`Avenco, ulybayas' emu. - Pochemu by
tebe ne otlozhit' sigaretu?
     - Skoro otlozhu. Ne somnevajsya.  Vina? - On  protyanul ruku k serebryanomu
vedru na trenoge. Otkuporennaya butylka. Obernutaya belym polotencem,  utopala
v grude kolotogo l'da.
     Grafinya glyadela na nego, dyhanie u nee zanyalos'.
     - Nalej sebe, a ya vyp'yu svoego vina.
     Bystrym lovkim dvizheniem ona  zapustila  obe  ruki  pod  odeyalo,  i  ee
pal'cy,  minovav zhivot Vittorio, ustremilis' nizhe.  Potom  podnyala  odeyalo i
sklonilas'  k  lyubovniku.  Odeyalo  upalo, nakryv ee  golovu. Ona zastonala i
zabilas'.
     Oficianty ubrali tarelki, vykatili  stolik, a dvoreckij razvel v kamine
ogon' i razlil brendi.
     - |to  byl chudesnyj den'! - skazala, grafinya  d`Avenco. - My smozhem tut
chasto byvat'?
     - Polagayu, my dolzhny sostavit' raspisanie.  Na osnove tvoego kalendarya,
konechno!
     - Nu konechno! - Ona hriplo rassmeyalas'. - Ty ochen' praktichen.
     - A pochemu net? Tak gorazdo legche.
     Zazvonil  telefon. Vittorio nedovol'no posmotrel  na  nego, podnyalsya iz
kresla pered kaminom i podoshel k  tumbochke u  krovati. Snyav trubku, on rezko
skazal:
     - Da?
     Golos na drugom konce provoda on, kazhetsya, slyshal ran'she.
     - |to Teska. Al'fredo Teska.
     - Kto-kto?
     - Desyatnik s milanskogo zavoda.
     - Kto? Da kak vy smeete syuda zvonit'? Otkuda u vas etot nomer?
     Teska otvetil ne srazu:
     -  YA prigrozil,  chto  ub'yu vashu sekretarshu, molodoj hozyain.  I  ya by ee
ubil, esli by ona ne dala mne etot nomer. Mozhete zavtra zhe menya  uvolit'.  YA
vash rabochij, no v pervuyu ochered' ya partizan.
     - Vy uvoleny. S etoj minuty.
     - CHto zh, pust' tak, sin'or.
     - YA ne zhelayu...
     - Hvatit! - zaoral Teska. - Sejchas net vremeni! Vse vas  ishchut! Hozyain v
opasnosti.   Vsya   vasha   sem'ya   v  opasnosti.   Nemedlenno   poezzhajte   v
Kampo-di-F'ori. Otec velel vam vospol'zovat'sya dorogoj k konyushne.
     I povesil trubku.
     Savarone  proshel cherez bol'shoj holl v prostornuyu  stolovuyu imeniya.  Vse
bylo  gotovo. Sobralis', ego  synov'ya  i docheri,  zyat'ya i  nevestki i shumnyj
gomonyashchij vyvodok  vnukov.  Slugi raznosili  goryachee na serebryanyh blyudah. V
uglu u steny stoyala vysokaya, do potolka,  sosna  -  rozhdestvenskoe derevo, -
ukrashennaya  miriadami ogon'kov  i yarkimi  igrushkami, raznocvetnye  bliki  ot
kotoryh sverkali na gobelenah i polirovannoj mebeli.
     Vozle doma na polukrugloj ploshchadke pered mramornymi stupen'kami kryl'ca
zastyli chetyre  avtomobilya. Ih osveshchali prozhektory,  ustanovlennye na kryshe.
Mashiny mozhno  bylo  vpolne prinyat' za  chuzhie,  a  etogo Savarone  kak  raz i
dobivalsya.  Tak  chto,  kogda  syuda  nagryanut karatelya,  oni  obnaruzhat  lish'
nevinnyj  semejnyj  sbor.  Prazdnichnyj  uzhin. I  bol'she  nichego.  Ne  schitaya
preispolnivshegosya carstvennym  gnevom  patriarha  odnogo  iz  mogushchestvennyh
ital'yanskih  klanov.   Glavy  semejstva  Fontini-Kristi,  kotoryj  potrebuet
otvetit', kto povinen v stol' besceremonnom vtorzhenii v ego dom.
     Tol'ko Vittorio  net. A  ego prisutstvie neobhodimo. Vozniknut voprosy,
kotorye porodyat drugie voprosy. Neustupchivyj Vittorio, prezirayushchij ih tajnoe
delo,  mozhet  stat'  mishen'yu  dlya neopravdannyh  podozrenij.  CHto zhe  eto za
prazdnichnyj semejnyj uzhin  bez starshego syna, glavnogo naslednika? K tomu zhe
esli  Vittorio  poyavitsya  zdes'  posle  pribytiya  karatel'noj  ekspedicii  i
nadmenno  otkazhetsya - kak eto emu svojstvenno - davat'  ob®yasneniya po povodu
svoego otsutstviya, mogut vozniknut' nepriyatnosti. Ego syn ne priznaet etogo,
no Rim i v samom dele nahoditsya pod pyatoj Berlina.
     Savarone  podozval vtorogo po starshinstvu  syna, ser'eznogo Antonio,  -
tot stoyal ryadom s zhenoj, kotoraya chto-to vygovarivala ih synishke.
     - CHto, otec?
     -  Shodi  na  konyushnyu. Najdi Barcini.  Skazhi  emu, chto,  esli  Vittorio
priedet, kogda  zdes' uzhe budut  fashisty, pust'  on  ob®yasnit svoe opozdanie
delami na zavode.
     - YA mogu pozvonit' na konyushnyu.
     - Her.  Barcini stareet.  On delaet vid, chto eto ne tak, no on glohnet.
Nado, chtoby on vse tochno uyasnil. Srednij syn poslushno kivnul:
     - Konechno, otec. Kak tebe budet ugodno.
     Da  chto  zhe,  vo imya vsego svyatogo, sovershil ego otec? CHto mog  sdelat'
takogo, otchego Rim posmel podnyat'sya na Fontini-Kristi?
     "Vsya vasha sem'ya v opasnosti!"
     Bred!
     Mussolini  zaigryvaet s promyshlennikami Severa, oni emu nuzhny. On znal,
chto mnogie iz nih uzhe stariki, chto ih uzhe nichem ne proshibesh', i ponimal, chto
mozhet dobit'sya ot  nih bol'shego pryanikom, chem knutom.  Ne vse li  emu ravno,
kak kakie-to Savarone obdelyvayut svoi melkie delishki? Ih vremya uzhe proshlo.
     No Savarone byl odin. Vsegda v storone ot drugih. Obrel,  veroyatno, etu
uzhasnuyu  rol', rol'  simvola.  So svoimi durackimi  -  bud' oni  proklyaty  -
partizanami.  Bezmozglye duraki,  bezumcy,  kotorye ryshchut po  lesam  i polyam
Kampo-di-F'ori, slovno krovozhadnye dikari, ohotyashchiesya na tigrov i l'vov.
     Bozhe! Detskie zabavy! Biryul'ki!
     |tomu nado  polozhit' konec! Esli otec  zashel slishkom  daleko  i  chem-to
rasserdil duche, on vmeshaetsya. Dva goda nazad Vittorio pryamo zayavil Savarone,
chto,  raz on vzyal  v svoi  ruki  brazdy pravleniya  v industrial'noj  imperii
Fontini-Kristi, vsya vlast' perejdet k nemu.
     I vdrug Vittorio vspomnil. Dve nedeli nazad Savarone ezdil na neskol'ko
dnej v Cyurih. Vo vsyakom sluchae, skazal, chto edet v Cyurih. Kazhetsya, tak - on,
Vittorio, slushal  vpoluha. Imenno v te dni  voznikla  neobhodimost' poluchit'
podpis' otca na neskol'kih  kontraktah. Delo bylo nastol'ko srochnoe,  chto on
obzvonil vse oteli Cyuriha, pytayas' otyskat' Savarone. No ne nashel ego. Nikto
ego tam ne videl, a ved' Fontini - zametnaya figura...
     Vernuvshis' v Kampo-di-F'ori, otec nikomu ne skazal, gde byl. On vyvodil
syna  iz  sebya svoimi sekretami, tverdya, chto  ob®yasnit  vse  cherez neskol'ko
dnej.  V  Monfal'kone  dolzhno koe-chto  proizojti, i  kogda  eto  proizojdet,
Vittorio vse uznaet. Vittorio dolzhen znat'.
     CHto  zhe  imel v  vidu otec?  CHto dolzhno bylo  proizojti v  Monfal'kone?
Pochemu proishodyashchee v Monfal'kone dolzhno imet' k nim otnoshenie?
     Bred!
     No  Cyurih  vovse ne  byl  bredom. V  Cyurihe banki. Mozhet byt', Savarone
zanimalsya kakimi-to spekulyaciyami v Cyurihe? Mozhet  byt', on perevel iz Italii
v SHvejcariyu krupnye summy deneg? A teper'  eto zapreshcheno  zakonom: Mussolini
schitaet kazhduyu liru. Bog svidetel':  u sem'i i tak bol'shie vklady  v  bankah
Berna i ZHenevy, v SHvejcarii hvataet kapitalov Fontini-Kristi.
     CHto  by ni sovershil  Savarone, eto budet ego poslednij fortel'. Esli uzh
otec   polez   v   politiku,   puskaj   otpravlyaetsya  kuda-nibud'   podal'she
propovedovat' svoi idei. Hot' v Ameriku.
     Vittorio medlenno pokachal golovoj, smirivshis'. On vyvel svoyu  roskoshnuyu
"ispano-syuizu" na shosse. O chem on dumaet! Savarone -  vsegda Savarone! Glava
doma Fontini-Kristi. Bud' ego syn hot' semi pyadej vo lbu, vse ravno "hozyain"
- Savarone!
     "Vospol'zujtes' dorogoj k konyushne".
     Interesno zachem? Doroga k konyushne nachinalas' u  severnoj granicy imeniya
v treh milyah k vostoku ot  glavnyh  vorot. Ladno, on poedet po  etoj doroge.
Dolzhno zhe u otca byt' osnovanie dlya takogo rasporyazheniya. Bez somneniya, stol'
zhe idiotskoe, kak i te durackie igry, v kotorye on igraet. Nu da ladno: hotya
by vneshne sleduet vykazat' synovnee poslushanie. Ibo syn sobiralsya reshitel'no
pogovorit' s otcom.
     Tak chto zhe sluchilos' v Cyurihe?
     On  minoval  glavnye  vorota  Kampo-di-F'ori i  doehal do razvilki. Tam
svernul nalevo i,  proehav  eshche  okolo dvuh mil' k  severnym  vorotam, snova
svernul nalevo, k imeniyu. Konyushnya nahodilas' v treh chetvertyah mili ot vorot,
tuda  vela  gruntovaya   doroga.  Tut   legche  proehat'  verhom,  etim  putem
pol'zovalis' vsadniki, napravlyayas' v polya i k tropinkam, ogibayushchim s  severa
i zapada les, v centre  rodovogo pomest'ya Fontini-Kristi. Les pozadi glavnoj
usad'by, kotoryj delilsya nadvoe ruch'em, struyashchimsya s severnyh gor.
     V yarkom svete far on uvidel znakomuyu figuru Gvido Barcini, starik mahal
rukoj,   prosya   ostanovit'sya.  |tot   Barcini  tot   eshche  frukt.   Starozhil
Kampo-di-F'ori, vsyu zhizn' prorabotal na konyushne.
     - Bystree, sin'or Vittorio! - skazal Barcini, naklonivshis' k  otkrytomu
oknu. - Ostav'te mashinu zdes'. Uzhe net vremeni.
     - Net vremeni? Dlya chego?
     - Hozyain razgovarival so  mnoj minut  pyat' nazad. On  skazal, chtoby vy,
kak  tol'ko poyavites',  pozvonili emu iz konyushni, prezhde chem  napravit'sya  v
dom.
     Vittorio posmotrel na  chasy v  pribornom shchitke. Oni pokazyvali dvadcat'
vosem' minut odinnadcatogo.
     - Toropites', sin'or! Fashisty!
     - Kakie fashisty?
     - Hozyain. On vam vse rasskazhet.
     Fontini-Kristi vyshel iz mashiny i poshel za Barcini po moshchennoj kameshkami
tropinke, vedushchej k vhodu v  konyushnyu. Oni  zashli v masterskuyu, gde akkuratno
razveshannye sbrui, podprugi, vozhzhi obramlyali beschislennye gramoty i pochetnye
lenty  -  svidetel'stva  prevoshodstva gerba Fontini-Kristi. Na stene  visel
telefon, svyazannyj s gospodskim domom.
     - CHto proishodit, otec? Ty ne znaesh', kto mne zvonil v Belladzho?
     -  Molchi!  - zakrichal  Savarone. - Oni budut zdes' s  minuty na minutu.
Nemeckie karateli.
     - Nemeckie?
     -  Da.  V  Rime  nadeyutsya  zastat'  zdes'  tajnuyu vstrechu  partizan. Ne
zastanut, konechno. Narushat tihij  semejnyj uzhin. Zapomni! U tebya  na segodnya
byl zaplanirovan semejnyj uzhin. Ty prosto zaderzhalsya v Milane.
     - No kakie dela u nemcev s Rimom?
     - Pozzhe ob®yasnyu. Tol'ko zapomni...
     I vdrug Vittorio uslyshal v trubke otdalennyj vizg shin i  urchanie moshchnyh
motorov. Ot vostochnyh vorot k domu mchalas' kolonna avtomobilej.
     - Otec! - zakrichal Vittorio. - |to imeet kakoe-nibud' otnoshenie k tvoej
poezdke v Cyurih?
     Na tom konce provoda molchali. Nakonec Savarone zagovoril:
     - Vozmozhno. Ostavajsya tam!
     - CHto sluchilos'? CHto proizoshlo v Cyurihe?
     - Ne v Cyurihe. V SHampolyuke.
     - Gde?
     - Potom! Mne  nado vernut'sya k ostal'nym. Ostavajsya tam! Ne pokazyvajsya
im na glaza. My pogovorim, kogda oni uberutsya.
     Razdalsya  shchelchok. Vittorio obernulsya k Barcini.  Staryj konyuh kopalsya v
yashchikah drevnego  komoda, nabitogo uzdechkami i vozhzhami.  Nakonec on nashel to,
chto iskal:
     pistolet i binokl'. On vytashchil ih iz yashchika i peredal Vittorio.
     - Pojdemte! -  skazal on gnevno. - Posmotrim. Sejchas  hozyain zadast  im
zharu.
     Oni pospeshili  k domu, stoyashchemu posredi  sada. Kogda gruntovoe pokrytie
smenilos'  moshchenym, oni  rezko  vzyali vlevo i zabralis'  na  krutuyu  nasyp',
vozvyshayushchuyusya nad kol'com  pod®ezdnoj dorogi. Oni ostalis'  v temnote, vnizu
vse bylo zalito yarkim svetom prozhektorov.
     Ot  vostochnyh  vorot mchalis' tri  avtomobilya  - bol'shie  moshchnye  chernye
mashiny. Svet ih far, prorezavshij nochnoj mrak, poglotilo oslepitel'noe siyanie
prozhektorov.  Mashiny pod®ehali k domu,  rezko zatormozili  i ostanovilis' na
odinakovom rasstoyanii drug ot druga pered mramornymi stupen'kami, vedushchimi k
dubovym vhodnym dveryam.
     Iz mashin vyskochili lyudi. Vse oni byli odety v odinakovye chernye plashchi i
vooruzheny.
     Vooruzheny!
     Vittorio ne  otryvayas' smotrel, kak  eti  lyudi - sem',  vosem',  devyat'
chelovek - vzbezhali  po  stupen'kam  k  dveryam.  Vysokij  chelovek  vperedi  -
komandir - podnyal ruku i zhestom prikazal  blokirovat' dveri. S obeih  storon
vstali po chetyre  cheloveka. On  dernul  za cep' zvonka  levoj  rukoj, pravoj
szhimaya pistolet.
     Vittorio  podnes  binokl' k glazam.  Lica  on  ne  razglyadel,  ono bylo
obrashcheno k dveri, no pistolet okazalsya v  fokuse: nemeckij "lyuger". Vittorio
perevel  binokl'  na stoyashchih ryadom. U nih tozhe bylo nemeckoe oruzhie.  CHetyre
"lyugera" i chetyre avtomata "bergman" 38-go kalibra.
     U  Vittorio vdrug svelo  zheludok, krov' udarila v golovu. On  ne  veril
svoim glazam. Rim pozvolil takoe? Neveroyatno!
     On navel binokl' na avtomobili. Ih  voditeli byli v teni. Vittorio stal
vsmatrivat'sya v togo, kto sidel v poslednej mashine.
     CHelovek obernulsya  cherez  pravoe plecho,  svet  prozhektora  osvetil ego.
Korotkaya strizhka,  chernye volosy s sovershenno sedoj pryad'yu, vzbegayushchej vverh
oto lba. CHto-to v etom cheloveke pokazalos'  Vittorio znakomym: forma golovy,
eta sedaya pryad'... No Vittorio tak i ne vspomnil.
     Dver'  otvorilas'. V dvernom  proeme pokazalas' gornichnaya  i  ispuganno
ustavilas' na  vysokogo muzhchinu  s pistoletom. Vittorio v yarosti smotrel  na
to, chto proishodit vnizu. Rim zaplatit za eto oskorblenie! Vysokij ottolknul
gornichnuyu  i vorvalsya  v dom, za nim posledovali  vosem'  drugih  s  oruzhiem
napereves. Gornichnaya ischezla.
     Rim dorogo zaplatit!
     V dome poslyshalis' kriki. Vittorio uslyshal groznyj  golos otca, a zatem
i gnevnye vozrazheniya brat'ev.
     Razdalsya strashnyj grohot, zvon stekla. Vittorio shvatilsya za pistolet v
karmane. No pochuvstvoval sil'nuyu ruku na zapyast'e.
     Starik Barcini. Staryj konyuh krepko szhal  ruku Vittorio, no  vzglyad ego
byl ustremlen v storonu doma.
     - Tam slishkom mnogo oruzhiya.  Vy nichego  ne sumeete sdelat', - skazal on
tiho.
     So storony  doma  snova razdalsya strashnyj grohot  - teper' blizhe. Levaya
stvorka  ogromnoj dubovoj  dveri raspahnulas',  i na kryl'co vybezhali  lyudi.
Snachala deti - perepugannye, plachushchie. Potom zhenshchiny - ego sestry i zheny ego
brat'ev. Potom  mat',  s  gordo podnyatoj  golovoj. Na rukah u nee byl  samyj
malen'kij  rebenok. Otec i brat'ya vyshli  poslednimi -  ih podgonyali  tychkami
stvolov odetye v chernoe lyudi.
     Vseh sobrali  na osveshchennoj  krugloj ploshchadke  pered domom. Golos otca,
trebuyushchego  ob®yasnit',  kto  neset  otvetstvennost'  za   eto  besceremonnoe
vtorzhenie, perekryval shum.
     No nastoyashchij koshmar byl vperedi.
     Kogda eto nachalos', Vittorio  Fontini-Kristi podumal, chto sojdet s uma.
Ego  oglushil tresk  avtomatov,  ego oslepili  vspyshki vystrelov. On rvanulsya
vpered, izo vseh  sil  starayas' vyrvat'sya iz ob®yatij Barcini, izvivalsya vsem
telom, pytayas' vysvobodit' sheyu i rot ot mertvoj hvatk