tuda pervym! Esli ya budu ego tam dozhidat'sya. - Adrian razvernul slozhennye listki bumagi. - Mne eto uzhe chitali. Tam net nichego, chto moglo by vam pomoch'. - Dolzhno byt'! Zdes' skazano vse, chto nuzhno znat'. - Vy oshibaetes', - skazal Gol'doni, i Adrian ponyal, chto Gol'doni na etot raz ne lzhet. - YA popytalsya ego v etom ubedit', no on ne stal slushat'. Vash ded vse ochen' horosho podgotovil, no ne uchel, chto lyudi mogut vnezapno umeret', ih mozhet podvesti zdorov'e... Fontin otorval vzglyad ot stranic. V glazah starika byla bespomoshchnost'. V gorah brodil ubijca, a on bespomoshchen. Bezuslovno, odna smert' povlechet za soboj druguyu smert'. Ibo, nesomnenno, ego zhena pogibla. - CHto zhe on podgotovil? - tiho sprosil Adrian. - YA vam skazhu. Vy ne to chto vash brat. My hranili etu tajnu tridcat' pyat' let. Lefrak, Kapomonti i my. I eshche odin chelovek. K nam on ne imeet otnosheniya - i on umer tak vnezapno, chto ne uspel sdelat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya... -Kto? - Torgovec po familii Lyajnkraus. My s nim ne byli blizko znakomy. - Rasskazhite. - My vse eti gody zhdali, chto k nam pridet chelovek, potomok Fontini-Kristi... - nachal beznogij. Oni - Kapomonti, Gol'doni, Lefrak - polagali, chto k nim pridet chelovek, pridet s mirnymi namereniyami. On budet razyskivat' zheleznyj larec, spryatannyj v gorah. |tot chelovek dolzhen byl znat' o puteshestvii v gory, kotoroe mnogo let nazad predprinyali otec s synom, i on dolzhen byl znat', chto v registracionnom zhurnale Gol'doni eto puteshestvie opisano - eto znali vse te, kto nanimal Gol'doni svoimi provodnikami. I poskol'ku voshozhdenie v gory zanyalo dva dnya, za. kotorye otec s synom i provodnik pokryli znachitel'noe rasstoyanie, prishelec dolzhen byl nazvat' tochnoe mesto, otkuda puteshestvie nachalos' - u zheleznoj dorogi, nepodaleku ot vyrubki, nazyvavshejsya nekogda "Oshibka ohotnikov". Let sorok nazad vyrubku zabrosili, i ona zarosla derev'yami i kustarnikom - eto proizoshlo zadolgo do togo, kak v gorah spryatali tot larec, no vyrubka sushchestvovala, kogda otec s synom predprinyali svoe voshozhdenie v gory letom 1920 goda. - Mne kazalos', eti vyrubki nazyvalis' po nazvaniyu... - Ptic? -Da. - Bol'shinstvo, no ne vse. Soldat sprashival, net li poblizosti vyrubki, v nazvanii kotoroj est' slovo "yastreb". No v gorah bliz SHampolyuka ne vodyatsya yastreby. - Kartina na stene, - zadumchivo proiznes Adrian, skoree samomu sebe, chem al'pijcu. - Kak? - Moj otec vspominal, chto v Kampo-di-F'ori visela kartina so scenoj ohoty. On schital, chto eta kartina chto-to oboznachaet. - Soldat ne govoril pro nee. I ne obŽyasnil, zachem emu eta informaciya, skazal tol'ko, chto dolzhen ee poluchit'. On nichego ne govoril pro poiski klada. Pro zhurnaly. I pochemu emu tak vazhno otyskat' staruyu vyrubku okolo zheleznodorozhnogo polotna. On chto-to skryval. I sovershenno ochevidno, chto prishel k nam ne s mirom... Soldat, kotoryj ugrozhaet oruzhiem beznogomu kaleke, kovaren. YA emu ne poveril. Vse, chto natvoril tut ego brat, nikak ne vyazalos' s vospominaniyami etih lyudej o semejstve Fontini-Kristi. Vse reshilos' by ochen' prosto, esli by on byl s nimi otkrovenen, esli by on prishel s mirom. No majoru eto okazalos' ne pod silu. On vsegda voeval so vsemi... - Znachit, v rajone toj zabroshennoj vyrubki - "Oshibki ohotnikov" - i nahoditsya mesto zahoroneniya larca? - Po-vidimomu, tak. Est' tam neskol'ko staryh trop, kotorye vedut ot zheleznoj dorogi k vysokogor'yam. No kakaya tropa? Kakaya vershina? My etogo ne znaem. - No v zhurnale eto mesto dolzhno byt' opisano. - Esli izvestno, gde iskat'. Soldat ne znaet. Adrian zadumalsya. Ego brat obŽezdil ves' mir, emu udavalos' obvesti vokrug pal'ca razvedki mnogih stran. - Vy ego nedoocenivaete. - On ne to, chto my. On chuzhoj v gorah. - Da, - zadumchivo proiznes Adrian. - On sovsem drugoj. Kuda on napravilsya? Vot o chem sejchas nado podumat'. - V kakoe-nibud' trudnodostupnoe mesto. Daleko ot ishozhennyh trop. Mesto, kuda redko dohodili lyudi. Tut takih mest skol'ko ugodno. - No vy tol'ko chto skazali, chto on... suzhaet rajon poiskov. - CHto-chto? - Net, nichego. YA prosto razmyshlyayu. Ne vazhno. Ponimaete, on znaet, chego ne nado iskat'. On znaet, chto larec byl ochen' tyazhelym. Ego nado bylo perevozit' s pomoshch'yu mehanicheskih prisposoblenij. Poetomu on nachnet svoj poisk s chego-to, o chem v zhurnale ne upominaetsya. - My ne znali etogo. - A on znaet. - No sejchas noch' - chto on smozhet? - Vzglyanite v okno! - skazal Adrian. V nebe uzhe zabrezzhil rassvet. - Rasskazhite mne o tom torgovce. O Lyajnkrause. - Lyajnkrause? - Da. Kakoe on imel otnoshenie k larcu? - Otvet na etot vopros on unes v mogilu. Dazhe Francheska ne znaet. - Francheska? - Moya sestra. Kogda vse moi brat'ya umerli, ona okazalas' starshim rebenkom. I konvert peredali ej. - Konvert? Kakoj konvert? - S instrukciyami vashego deda. "...Poetomu, esli okazhetsya, chto Al'fredo ne samyj starshij, ishchite sestru..." Adrian snova razvernul listki otcovskih vospominanij. Esli dazhe krupicy istiny doshli skvoz' desyatiletiya s takoj tochnost'yu, to nado povnimatel'nee otnestis' k etim razroznennym vospominaniyam otca. - Moya sestra vsyu zhizn' prozhila v SHampolyuke, s teh por kak vyshla za Kapomonti. Ona luchshe vseh nas znala sem'yu Lyajnkrausa. Starik Lyajnkraus umer v svoem magazine. Tam sluchilsya pozhar. Mnogie schitali, chto eto ne sluchajnost'. - Ne ponimayu. - Lyajnkrausy - evrei. - YAsno. Prodolzhajte. - Adrian perevernul stranicu. "...Torgovca nedolyublivali. On byl evrej... A dlya Savarone, kotoryj rezko osuzhdal pogromy v carskoj Rossii... dobroe otnoshenie k predstavitelyam gonimoj nacii bylo estestvennym..." Gol'doni prodolzhal svoj rasskaz. CHeloveku, kotoryj pridet v SHampolyuk i zagovorit o zheleznom larce, o pozabytom puteshestvii v gory, o vyrubke bliz zheleznoj dorogi, nado bylo peredat' konvert, unasledovannyj starshim rebenkom Gol'doni. - Pojmite, sin'or, - govoril beznogij. - My teper' odna sem'ya. Kapomonti i Gol'doni. Stol'ko let proshlo, nikto ne prihodil, i my vse eto uzhe davno obsuzhdaem vmeste. - Vy zabegaete vpered... - Da. Tak vot, konvert napravlyal cheloveka, kotoryj dolzhen byl zdes' poyavit'sya, k Kapomonti. Adrian prolistal nazad kserokopirovannyj tekst: "...Esli by emu ponadobilos' doverit' komu-to tajnu v SHampolyuke, to, nesomnenno, stariku Kapomonti... nadezhen kak skala". - Kogda Kapomonti umiral, on obo vsem rasskazal svoemu zyatyu, Lefraku. - Znachit, i Lefrak znaet! - Tol'ko odno slovo. Imya. Lyajnkraus. Fontin neterpelivo podalsya vpered. On byl porazhen. V mozgu vspyhnula slabaya dogadka. Tak posle dolgogo i zaputannogo doprosa mezhdu otdel'nymi frazami i slovami nakonec skladyvaetsya nekaya vzaimosvyaz', obŽyasnyayushchaya vse, chto prezhde kazalos' sovershenno bessmyslennym. Slova. Nuzhno polozhit'sya na slova, kak ego brat polagalsya na nasilie. On stal bystro probegat' glazami tekst. I nakonec nashel to, chto iskal. "YA smutno pripominayu malopriyatnyj epizod... YA uzh i ne pomnyu, chto imenno proizoshlo... no chto-to ser'eznoe, eto vyzvalo u otca... gnev... gnev i pechal'... skladyvaetsya vpechatlenie, chto togda on utail... podrobnosti proisshestviya.," "Utail", "gnev", "pechal'", "vyzvalo u otca...". - Gol'doni, poslushajte. Postarajtes' vspomnit'. CHto-to proizoshlo. CHto-to nepriyatnoe, pechal'noe, vozmutitel'noe. I eto kasalos' sem'i Lyajnkrausov... - Net. Adrian udivilsya. Beznogij Gol'doni prerval ego, ne dav dogovorit'. - CHto znachit "net"? - sprosil on tiho. - YA zhe vam skazal. YA ih edva znal. My dazhe i ne razgovarivali. - Potomu chto oni byli evrei? Potomu chto v te vremena syuda doshli veyaniya s severa? - YA vas ne ponimayu. - Dumayu, ponimaete! - Adrian ne spuskal s nego glaz. Al'piec otvel vzglyad. Fontin tiho prodolzhal: - Vy mogli ih i ne znat'. No vy mne v pervyj raz za vse vremya solgali. Pochemu? - Ne solgal. Oni ne byli druz'yami Gol'doni. - A Kapomonti? - I Kapomonti. - Vy ih ne lyubili? - My ih ne znali! Oni vsegda derzhalis' osobnyakom. Zdes' selilis' drugie evrei, i oni tozhe zhili sami po sebe. Neuzheli ne ponyatno? - Net! - Adrian chuvstvoval, chto razgadka sovsem ryadom. Vozmozhno, sam Gol'doni i ne znal etogo. - CHto-to proizoshlo v iyule tysyacha devyat'sot dvadcatogo goda. CHto? Gol'doni tyazhelo vzdohnul: - Ne pomnyu. - CHetyrnadcatogo iyulya tysyacha devyat'sot dvadcatogo goda. CHto proizoshlo? Gol'doni tyazhelo dyshal, stisnuv chelyusti. Massivnye obrubki nekogda sil'nyh beder nervno zadvigalis' v invalidnoj kolyaske. - |to ne vazhno, - prosheptal on. - Uzh pozvol'te mne ob etom sudit'! - myagko vozrazil Adrian. - Teper'-to vremena drugie. Mnogoe izmenilos' v nashej zhizni, - progovoril al'piec sryvayushchimsya golosom. - No togda tak dumali mnogie. - CHetyrnadcatoe iyulya dvadcatogo goda! - Adrian bil v odnu tochku. - YA zhe vam skazal! |to ne vazhno! - CHert by vas pobral! - Adrian vskochil so stula. On byl pochti gotov udarit' bespomoshchnogo cheloveka. I tut slova byli proizneseny: - Izbili evreya. Molodogo evrejchika, kotoryj prishel v cerkovnuyu shkolu... Izbili. CHerez tri dnya on umer. Al'piec skazal. No ne vse. Fontin otoshel ot invalidnogo kresla. - Syna Lyajnkrausa? - sprosil on. -Da. - V cerkovnoj shkole? - On ne mog postupit' v gosudarstvennuyu shkolu. A tam mozhno bylo uchit'sya. Svyashchenniki prinyali ego. Fontin sel, glyadya na Gol'doni. - Vy ne skazali... Kto uchastvoval v izbienii? - CHetvero podrostkov iz SHampolyuka. Oni sami ne ponimali, chto delayut. Tak potom vse govorili. - Ne somnevayus'. |to samoe prostoe. Glupye deti, kotoryh nado ogradit' ot nakazaniya. CHego stoit zhizn' kakogo-to evreya! V glazah Al'fredo Gol'doni stoyali slezy. / - Da... - Vy byli odnim iz teh chetveryh mal'chishek? Gol'doni molcha kivnul. - Pozhaluj, ya sam vam skazhu, chto togda proizoshlo, - prodolzhal Adrian. - Lyajnkrausu stali ugrozhat'. Emu, ego zhene, ostal'nym detyam. I oni molchali, nikuda ne stali zhalovat'sya. Umer evrejskij mal'chik - vot i vse. - Davno eto bylo, - prosheptal Gol'doni. Slezy tekli po ego shchekam. - Teper' uzhe tak bol'she nikto ne dumaet. A my zhili s etim grehom na dushe. V konce zhizni bremya eshche tyazhelee. Do mogily ved' nedaleko. U Adriana perehvatilo dyhanie. Ego izumili poslednie slova Gol'doni. "Mogila... nedaleko". Mogila. O Gospodi! Neuzheli - eto? Ego tak i podmyvalo vskochit', proorat' stariku svoj vopros pryamo v uho i krichat' do teh por, poka beznogij ne vspomnit. Tochno. No tak nel'zya. Ne povyshaya golosa, on rezko sprosil: - I chto zhe proizoshlo potom? CHto sdelal Lyajnkraus? - CHto sdelal? - Gol'doni pechal'no pozhal plechami. A chto on mog sdelat'? Molchal kak ryba. - Pohorony sostoyalis'? - Esli i sostoyalis', my ob etom nichego ne znali. - No ved' syna Lyajnkrausa nado bylo pohoronit'. Ni odno hristianskoe kladbishche, konechno, ne prinyalo by pokojnika-evreya. Gde u vas tut horonili evreev? - Sejchas est' kladbishche. A togda ne bylo. - A togda - gde? Gde? Gde ego pohoronili? Gde pohoronili ubitogo syna Lyajnkrausa? Gol'doni otshatnulsya, tochno ego udarili po licu. - Pogovarivali, chto vzroslye - otec i synov'ya - otnesli telo vysoko v gory. Tam i pohoronili, chtoby nad telom mal'chika bol'she nikto ne izmyvalsya. Adrian vskochil na nogi. Vot i razgadka. Mogila evreya. Larec iz Salonik. Savarone Fontini-Kristi uzrel vechnuyu istinu v tragedii, sluchivshejsya v al'pijskom gorodishke. I ispol'zoval ee. CHtoby i svyatye otcy ne zabyvali. Paulyu Lyajnkrausu bylo pod pyat'desyat, vnuk torgovca i sam torgovec, no zhivushchij v drugoe vremya. On ne mnogoe mog povedat' o svoem dede, kotorogo edva pomnil, ili ob epohe unizhenij i straha, kotoruyu i vovse ne znal. No eto byl energichnyj, tolkovyj kommersant, kotoromu udalos' znachitel'no rasshirit' semejnoe delo. I on srazu ponyal, chto vnezapnoe poyavlenie Adriana vyzvano sobytiyami chrezvychajnoj vazhnosti. Lyajnkraus otvel Fontina v biblioteku, podal'she ot zheny i detej, i snyal s polki famil'nuyu Toru. Na frontispise knigi byl izobrazhen podrobnyj plan s ukazaniem marshruta k gornoj mogile syna Rojvena Lyajnkrausa, pohoronennogo 17 iyulya 1920 goda. Adrian tshchatel'no srisoval plan i sveril svoj risunok s originalom. Vse tochno. Teper' put' k mestu, gde pokoitsya nevedomoe, otkryt. U nego ostalas' poslednyaya pros'ba. Emu nado pozvonit' v London - razumeetsya, on oplatit etot zvonok. - Nasha sem'ya, - otvetil torgovec, - v neoplatnom dolgu pered vashim dedom. Tak chto zvonite, pozhalujsta. - Ne uhodite! YA hochu, chtoby vy prisutstvovali pri razgovore. On pozvonil v otel' "Savoj". Poruchenie bylo neslozhnym. Kak tol'ko nachnetsya rabochij den' v amerikanskom posol'stve, pust' port'e pozvonit tuda i ostavit zapisku dlya polkovnika Tarkingtona, sotrudnika General'noj inspekcii vooruzhennyh sil. Esli ego net v Londone, v posol'stve znayut, kak ego razyskat'. Polkovniku Tarkingtonu sleduet nezamedlitel'no vyehat' v gorodok SHampolyuk v ital'yanskih Al'pah i najti Paulya Lyajnkrausa. Itak, on otpravlyaetsya v gory na ohotu. No on ne pital illyuzij. S majorom emu, konechno, ne tyagat'sya. Ego popytka mozhet okazat'sya besplodnoj. A mozhet - i smertel'noj. |to on tozhe horosho ponimal. Mir ne osiroteet bez nego. On nichem osobennym ne zamechatelen, hotya emu hotelos' dumat', chto on ne sovsem bestalanen. No chto budet s mirom, esli |ndryu vernetsya iz Al'p s soderzhimym zheleznogo larca, dostavlennogo syuda iz Salonik bolee treh desyatiletij nazad? Esli iz Al'p suzhdeno vyjti tol'ko odnomu iz brat'ev i im budet predvoditel' "Korpusa nablyudeniya", to ego nuzhno obezvredit'. Polozhiv trubku, Adrian vzglyanul na Paulya Lyajnkrausa. - Kogda s vami svyazhetsya polkovnik Tarkington, rasskazhite emu v tochnosti obo vsem, chto proizoshlo zdes' utrom. Fontin otkryl dvercu svoego "fiata", sel i tol'ko sejchas zametil, chto ot volneniya ostavil klyuchi v zamke zazhiganiya - neprostitel'naya oploshnost'! Podumav ob etom, Adrian peregnulsya vpravo i otkryl "bardachok". Sunul ruku vnutr' i nasharil tam tyazhelyj chernyj pistolet. Al'fredo Gol'doni obŽyasnil emu, kak obrashchat'sya s etoj shtukoj. On povernul klyuch zazhiganiya i opustil steklo. Emu vdrug stalo trudno dyshat'. Serdce zakolotilos' v grudi: on vspomnil. Emu dovelos' strelyat' iz pistoleta lish' odnazhdy v zhizni. Mnogo let nazad v sportivnom lagere v N'yu-Hempshire. Vozhatye vozili ih na strel'bishche mestnogo policejskogo upravleniya. S nim byl i ego brat-bliznec. Oni togda zdorovo poveselilis'. Gde ono, to vesel'e? Gde ego brat? Adrian ehal po doroge, obsazhennoj derev'yami s obeih storon, i, svernuv nalevo, vyrulil na shosse, kotoroe velo na sever, v gory. Vysoko v nebe utrennee solnce skrylos' pod pokryvalom navisshih tuch. Glava 32 Devochka vskriknula, poskol'znuvshis' na trope. Brat shvatil ee za ruku i uderzhal. Obryv byl neglubokij, ne bolee dvadcati futov, i major podumal: ne luchshe li udarit' mal'chishku po ruke, chtoby devchonka sorvalas' vniz? Esli ona podvernet ili dazhe slomaet nogu, s mesta ej uzhe ne sdvinut'sya. I konechno, ne spustit'sya vniz po gornym krucham na dorogu. Oni ved' uzhe pokryli dvenadcat' mil' za vremya nochnogo marsha. Na tropah, po kotorym hodili puteshestvenniki pyat'desyat let nazad, delat' nechego. Drugoj na ego meste etogo by ne ponyal. A on ponyal. On chital karty tak, kak prostye lyudi chitayut knizhki. Glyadya na chertochki, ciferki i raznocvetnye pyatna, on mog predstavit' sebe mestnost', slovno na fotografii. Nikto ne sravnitsya s nim v umenii orientirovat'sya po karte. V etom dele on as! Na podrobnoj turisticheskoj karte, kotoroj pol'zovalis' al'pinisty v gorah bliz SHampolyuka, byla otmechena zheleznaya doroga iz Cermatta: u gornoj gryady ona delaet povorot k zapadu, ogibaya gornyj massiv. Pered stanciej v SHampolyuke mil' pyat' bezhit pryamo. K vostoku ot polotna mestnost' rovnaya, zdes' kruglyj god polnym-polno lyudej. |ti tropy opisany v zhurnale Gol'doni. Esli nado spryatat' v gorah chto-to cennoe, nikto ne stanet pryatat' zdes' No zato dal'she, severnee, tam, gde zheleznodorozhnoe polotno izgibaetsya k zapadu, odna za drugoj idut starye vyrubki. Ot nih nachinayutsya mnogochislennye marshruty v gory, upominaemye v vyrvannyh im stranicah iz zhurnala. Stranicah za 14 i 15 iyulya 1920 goda. Lyubaya iz etih trop mozhet okazat'sya iskomoj. Nado tol'ko osmotret' ih pri dnevnom svete - togda on srazu opredelit, kakuyu vybrat'. Ego vybor budet osnovan na faktah. Fakt pervyj: razmery i ves larca takovy, chto trebovalas' ego perevozka na mashine ili guzhevym transportom. Fakt vtoroj: poezd iz Salonik otpravilsya v put' v dekabre - v eto vremya goda zdes' stoyat lyutye holoda i vse gornye perevaly zavaleny snegom. Fakt tretij: vesennie ottepeli, letnee tayanie snegov, talye vody, eroziya pochvy - s uchetom vseh etih obstoyatel'stv trebovalos' najti takoe mesto v vysokogornom rajone, gde larec byl by neuyazvim, ego nuzhno bylo spryatat' v kamennyj tajnik. Fakt chetvertyj: etot tajnik dolzhen nahodit'sya vdali ot ishozhennyh trop, mnogo vyshe obychnyh marshrutov, no tam, kuda mozhno legko dobrat'sya na mashine ili na zapryazhennoj povozke. Fakt pyatyj: eta tropa nepremenno dolzhna nachinat'sya v neposredstvennoj blizosti ot zheleznodorozhnogo polotna, u mesta stoyanki poezda, to est' tam, gde mestnost' po obe storony kolei rovnaya. Fakt shestoj: ot vyrubki, nyne zabroshennoj, dolzhen nachinat'sya put' k gornym tropam, upomyanutym v zhurnale Gol'doni. Proslediv po karte kazhduyu iz etih trop i oceniv vozmozhnost' prodvizheniya po nim ot zheleznoj dorogi - zimoj, vo vremya snegopada, na mashine ili na guzhevoj povozke, - mozhno budet svesti kolichestvo veroyatnyh trop do minimuma, poka on ne obnaruzhit tu edinstvennuyu; kotoraya i vyvedet ego k tajniku. Vremya est'. Mnogo vremeni. Esli ponadobitsya - dni. V ryukzake u nego provizii na nedelyu. |to obrubok Gol'doni i staruha Kapomonti, kak i Lefrak, slishkom napugany i ne stanut rypat'sya. On blestyashche obespechil sebe pole dlya manevra. V boevyh usloviyah nevidimye pregrady vsegda nadezhnee vidimyh glazu. On skazal perepugannym shvejcarcam, chto v SHampolyuke u nego pomoshchniki. CHto za nimi budet postoyanno vestis' nablyudenie. I emu totchas dolozhat, edva kto-nibud' iz Kapomonti ili Lefrak vyzovet policiyu. Soldatam ved' nichego ne stoit organizovat' nadezhnuyu svyaz'. I kak tol'ko emu stanet izvestno ob ih popytkah soobshchit' o sluchivshemsya, on ub'et zalozhnikov - mal'chishku i devchonku. On predstavil sebe, chto s nim "Korpus nablyudeniya". Takoj "Korpus nablyudeniya", kakim on byl - dejstvennyj, sil'nyj, manevrennyj. Kogda-nibud' on sozdast novyj "korpus", eshche bolee sil'nyj, eshche bolee manevrennyj - neuyazvimyj. On najdet larec, zavladeet rukopisyami, vyzovet svyatyh otcov i, glyadya im pryamo v glaza, obŽyavit im o mirovom krahe ih cerkvej. "Soderzhimoe etogo larca predstavlyaet smertel'nuyu opasnost' dlya vsego civilizovannogo mira..." CHto zh, ob etom priyatno dumat'. Dokumenty popadut v vernye ruki. Oni vybralis' na ploskogor'e. V mile ot nih vozvyshalas' pervaya vershina. Devchonka, rydaya, upala na koleni. Mal'chishka smotrel na nego: v ego glazah zastyl uzhas, nenavist', mol'ba. |ndryu pristrelit ih, no ne sejchas. Ot zalozhnikov nado izbavlyat'sya, kogda oni uzhe bespolezny. Tol'ko idioty ubivayut bez razbora. Smert' - instrument, sredstvo, kotoroe nado ispol'zovat' dlya dostizheniya celi ili vypolneniya zadachi, i vse. Adrian svernul s shosse v polya. V dno "fiata" stuchali kameshki, letyashchie iz-pod koles. Dal'she ehat' bylo nevozmozhno: on dostig gory, za kotoroj nachinalos' pervoe plato, pomechennoe na karte Lyajnkrausa. On nahoditsya v vos'mi s polovinoj milyah ot SHampolyuka. A mogila - rovno v pyati milyah ot etogo plato, pervoj vehi marshruta k mestu zahoroneniya. Adrian vyshel iz mashiny i zashagal po vysokoj trave. Zadral golovu. Pryamo pered nim, tochno iz-pod zemli, vyros utes. Syurpriz prirody: golaya skala, koe-gde porosshaya zelen'yu. On poiskal glazami tropu, vedushchuyu k vershine. Tropy ne bylo. On opustilsya na koleni i potuzhe zashnuroval botinki na rezinovom hodu. Karman dozhdevika tyazhelo ottyagival pistolet Gol'doni. Na mgnovenie on prikryl glaza. Tol'ko by ne dumat'! O Gospodi! Daj mne sily ne dumat'. Teper' nado tol'ko idti vpered. On vstal s kolen i nachal voshozhdenie. Pervye dve vyrubki okazalis', po ego prikidkam, neprigodnymi. Ni zapryazhennaya povozka, ni mashina ne mogli by dvigat'sya po etim tropam k vostoku ot Cermattskoj vetki. Ostavalos' eshche dve. Na staroj shampolyukskoj karte oni byli pomecheny, kak "Oshibka ohotnikov" i "Vorob'inaya vetka" - yastreb ne upominalsya. I vse zhe eto odna iz nih! |ndryu vzglyanul na svoih zalozhnikov. Brat i sestra sideli na zemle i tiho peregovarivalis' ispugannym shepotom, poglyadyvaya na nego. Vih glazah teper' ne bylo nenavisti - tol'ko ispug i mol'ba. Merzkie sozdaniya, podumal major. On ne srazu ponyal, chto imenno vyzyvalo u nego omerzenie. V YUgo-Vostochnoj Azii deti ih vozrasta uzhe uchastvovali r vojne naravne so vzroslymi, nosili oruzhie poverh voennoj formy, pohozhej na pizhamu. Oni byli ego vragami, no on uvazhal ih. A k etim detyam on ne ispytyval nikakogo uvazheniya. V ih licah ne bylo sily. Tol'ko strah, a strah vyzyval u majora omerzenie. - Vstat'! - On ne sderzhalsya i zaoral, glyadya na etu perepugannuyu melyuzgu, v ch'ih glazah ne bylo i sleda dostoinstva. Gospodi, kak zhe on preziraet etih beshrebetnyh slabakov! On prikonchit ih - obyazatel'no! Adrian vzglyanul na vidneyushcheesya vdaleke za hrebtom plato. Horosho, chto starik Gol'doni dal emu perchatki. Sejchas, v teploe vremya goda, oni spasali ego ne ot holoda, a ot ostryh kamnej i ustupov v skalah. Bez perchatok on tut zhe izodral by sebe ladoni i pal'cy v krov'. Dlya cheloveka, privykshego hot' k malomal'skoj fizicheskoj nagruzke, voshozhdenie na etu goru ne predstavlyalo by truda. No on byval v gorah tol'ko kak lyzhnik i podnimalsya na vershiny sidya v kabinke funikulera. V zhizni emu redko prihodilos' polagat'sya na muskuly, i on ne byl uveren v svoem chuvstve ravnovesiya. Samymi trudnymi okazalis' poslednie neskol'ko soten yardov. Na karte Lyajnkrausa eto mesto bylo pomecheno: skoplenie seryh skal u podnozhiya slancevyh gor, kotoryh, kak znaet kazhdyj skalolaz, nado izbegat', ibo v takih mestah poroda ochen' lomkaya. Kristallicheskaya slancevaya gora vyshe perehodila v krutoj utes, vzdymayushchijsya na vysotu v sotnyu futov nad slancevoj goroj. Levee sloistyh gor srazu nachinalsya neprohodimyj al'pijskij les: derev'ya podnimalis' vertikal'no iz kamenistoj pochvy sklona. Nevest' kak vyrosshaya zelenaya stena, obramlennaya golymi gorami. Tropa Lyajnkrausa byla otmechena v pyatidesyati futah ot slancevyh gor. Ona vela na vershinu lesistogo sklona, zakanchivayushchegosya eshche odnim plato: tut zavershalsya vtoroj etap ego puteshestviya. Adrian poteryal tropu iz vidu. Eyu ne pol'zovalis' mnogie gody, i ona zarosla. Odnako za derev'yami yasno vidnelsya hrebet. Raz on ego vidit, tam est' podŽem. On voshel v gustoj al'pijskij les i stal karabkat'sya po krutomu sklonu, prodirayas' skvoz' kolyuchij kustarnik i ostruyu hvoyu. Dobravshis' do hrebta, on sel i perevel dyhanie. Pechi nyli ot postoyannogo napryazheniya. Po ego podschetam, rasstoyanie ot togo plato do etogo hrebta sostavlyalo tri mili. On dobralsya syuda za tri chasa. Milya v chas - cherez skaly i miniatyurnye doliny, cherez holodnye gornye ruch'i, vse vyshe i vyshe po beskonechnym gornym sklonam. Tol'ko tri mili. On vzglyanul vverh. Tuchevaya zavesa proderzhalas' vse utro. I den' budet hmurym. Nebo zdes' pohodilo na nebo nad Nort-SHorom pered shtormom. Kogda-to oni vmeste plavali na yahte v shtorm. Smeyas', vstupali v edinoborstvo so stihiej. Uverennye, chto im pod silu spravit'sya s volnami, oni besstrashno leteli navstrechu dozhdyu i uragannym vetram v otkrytoe more. Net, ne nado ob etom vspominat'. On vstal i posmotrel na plan Lyajnkrausa, srisovannyj s frontispisa semejnoj Tory. Na risunke vse kazalos' prosto, no lezhashchaya pered nim doroga prostoj ne byla. On videl svoyu dalekuyu cel' - tret'e plato na severo-vostoke, odinoko vozvyshayushcheesya posredi morya al'pijskih lesov. No gornyj hrebet, na kotorom on nahoditsya sejchas, pologo spuskaetsya k vostoku, podstupaya k podnozhiyu novoj gornoj gryady i uvodya ego znachitel'no v storonu ot plato. On poshel vdol' temneyushchej steny lesa, kotoryj tol'ko chto preodolel, i priblizilsya k krayu glubokogo ushchel'ya, skalistoe dno kotorogo pohodilo na okamenevshij burnyj potok. Oboznachennaya na plane tropa shla ot odnoj lesnoj opushki k drugoj. No nikakoj skalistoj gryady na plane ne bylo. Za dolgie gody, protekshie s teh por, kak kto-to iz Lyajnkrausov v poslednij raz poseshchal vysokogornuyu mogilu, proizoshli mnogie geologicheskie izmeneniya. Odnogo vnezapnogo sdviga pochvy - zemletryaseniya, gornogo obvala - bylo dostatochno, chtoby tropa stala nedostupnoj. I vse zhe on otchetlivo videl plato. Put' k nemu pregrazhdali, kazalos' by, trudnoprohodimye gornye kruchi, no, preodolev ih, on mog okazat'sya sovsem blizko k celi - na trope, kotoraya privedet pryamo k tomu plato. Vryad li za eti desyatiletiya na toj storone chto-to izmenilos'. On ostorozhno spustilsya po ustupam k kamennoj reke i koe-kak, starayas' ne poskol'znut'sya i ne svalit'sya v odnu iz beschislennyh rasshchelin, polez vverh k dal'nemu lesu. Tret'ya vyrubka okazalas' tem, chto on iskal! "Oshibka ohotnikov". Nyne zabroshennaya, no kogda-to - ideal'noe mesto dlya vygruzki larca iz poezda. Doroga ot gornogo massiva k Cermattskoj vetke kazalas' vpolne prohodimoj i dlya mashiny, i dlya povozki, a mestnost' vokrug byla dostatochno rovnaya. Snachala |ndryu zasomnevalsya: uzh slishkom korotka byvshaya vyrubka, hotya s udobnym podŽezdom po obe storony polotna. Srazu za vyrubkoj rel'sy delali rezkij povorot k gornym gryadam. No potom on vspomnil: otec govoril, chto i sostav iz Salonik byl ochen' korotkim - chetyre tovarnyh vagona i parovozik. Takoj poezd vpolne mog umestit'sya na pryamom uchastke rel'sov. I v kakom by iz chetyreh vagonov larec ni nahodilsya, ego bez truda mozhno bylo vytashchit' i pogruzit' na postavlennuyu ryadom s zheleznodorozhnym polotnom platformu. No v tom, chto on blizok k celi, ego okonchatel'no ubedilo neozhidannoe otkrytie. K zapadu ot kolei yavno nekogda sushchestvovala doroga. Derev'ya, vyrosshie na ee meste, byli kuda nizhe i molozhe, chem vysyashchiesya vokrug tolstye, kryazhistye stvoly. |toj dorogoj davno ne pol'zovalis', no to, chto eto byla imenno lesnaya doroga, ne podlezhalo somneniyu. - Lefrak! - kriknul |ndryu vosemnadcatiletnemu yunoshe. - CHto tam? - I ukazal na severo-zapad, tuda, kuda uhodila proseka. - Derevnya. V pyati-shesti milyah otsyuda. - Ona stoit u zheleznoj dorogi? - Net, sin'or. Na pashne, u podnozhiya gor. - Est' tuda kakaya-nibud' doroga? - Cyurihskoe shosse i... - Ladno! - |ndryu ne doslushal po dvum prichinam. Vo-pervyh, on uzhe uslyshal to, chto hotel uslyshat'. A vo-vtoryh, zametil, chto devchonka pobezhala k lesu s vostochnoj storony ot kolei. |ndryu vytashchil pistolet i dvazhdy vystrelil. Vystrely ehom prokatilis' po lesu, puli vzbili fontanchikami zemlyu sprava i sleva ot begushchej devochki. Ona vskriknula, nasmert' perepugannaya. Ee brat, zahlebnuvshis' slezami, brosilsya na nego. Major uvernulsya i udaril paren'ka rukoyatkoj pistoleta po visku. Syn Lefraka ruhnul na zemlyu, rydaya ot bessil'noj yarosti. Ego vshlipyvaniya napolnili bezmolvie zabroshennoj vyrubki. - A ty luchshe, chem ya o tebe dumal, - holodno skazal major i obernulsya k devochke. - Pomogi emu podnyat'sya. On ne ranen. My idem obratno. Nado dat' plennikam slabuyu nadezhdu, razmyshlyal major. CHem oni molozhe i neopytnee, tem bol'she nadezhdy nado im podarit'. Nadezhda pobezhdaet strah, pagubnyj dlya bystrogo peredvizheniya. Strah - eto tozhe sposob dostizheniya celi. Kak i smert'. I im sleduet umet' pol'zovat'sya. |ndryu myslenno prodelal put' po tol'ko chto obnaruzhennoj im trope. Teper' on ne somnevalsya. Zdes' mozhno bylo proehat' i na mashine, i na povozke. Pochva tverdaya, pomeh nikakih. I, chto samoe vazhnoe, doroga podnimaetsya pryamo k vostochnym sklonam i soedinyaetsya s gornymi tropami, otmechennymi v zhurnale. Padal legkij snezhok, morozec skovyval zemlyu. S kazhdym yardom soldat v ego dushe podaval signal, chto on priblizhaetsya k nepriyatel'skim poziciyam. Tak ono i bylo. Oni doshli do pervoj tropy, kotoruyu rannim utrom 14 iyulya 1920 goda opisal v zhurnale provodnik Gol'doni. Tropa ubegala vpravo i teryalas' v gushche lesa - plotnoj zelenoj steny, za kotoroj vzdymalis' belye skaly. Skoree vsego, tam neprohodimye mesta. |to uzhe pohozhe na mesto dlya tajnika. Sluchajno zabredshemu syuda skalolazu-lyubitelyu etot gornyj les pokazhetsya neodolimym, a dlya opytnogo al'pinista on ne predstavlyaet interesa. S drugoj storony, eto nastoyashchij les - derev'ya i zemlya, ne skaly. I poetomu on otverg etot marshrut. Larec navernyaka ukryvayut kamni. Levee tropa bezhala vverh po sklonu, svorachivaya k nebol'shoj gore nad nimi. Sama tropa byla dovol'no shirokaya, okajmlennaya kustarnikom. Sprava ot tropy vysilis' gigantskie valuny i obrazovyvali nepristupnuyu skalistuyu gryadu. Tem ne menee tut svobodno mogla by proehat' povozka ili nebol'shoj avtomobil'. Tropa, vedushchaya ot Cermattskoj vetki, ne preryvaetsya. - Idem tuda! - kriknul on, ukazyvaya nalevo. Malen'kie Lefraki pereglyanulis'. Put' domoj, v SHampolyuk, lezhal vpravo. Devochka shvatila brata za ruku. Fontin shagnul vpered, razorval ih sceplennye ruki i tolknul devochku vpered. - Sin'or! - zakrichal parenek i vstal mezhdu nimi, podnyav ruki s raskrytymi ladonyami pered soboj - ochen' uyazvimoe prikrytie. - Ne delajte etogo! - proiznes on gluhim drozhashchim golosom, nadtresnutym ot straha, gnev zastavlyal ego prevozmogat' sebya. - Idem! - prikazal major. On ne mog tratit' vremya na prepiratel'stva s det'mi. - Vy slyshali menya, sin'or! - Slyshal, slyshal! Poshli! U zapadnogo podnozhiya nebol'shoj gory tropa neozhidanno suzilas'. I nyrnula pod estestvennuyu arku v skale, vyjdya k golomu ustupu, na kotorom ne roslo ni travinki. |tot estestvennyj prohod v skalah byl yavnym prodolzheniem gornoj tropy, a vozvyshayushchayasya za arkoj skala dolzhna byla kazat'sya nepristupnoj novichkam-turistam. Konechno, preodolet' ee mozhno bez osobogo truda, no vnushitel'nyj vid etoj velichestvennoj gromady govoril, chto zdes'-to i nachinaetsya nastoyashchee voshozhdenie v gory. Ideal'no dlya vostorzhennogo yunca pod bditel'nym okom provodnika i otca. No sam prohod sredi valunov byl slishkom uzkim, a kamenistaya pochva v prohode - slishkom gladkoj, osobenno zimoj, pri vypavshem snege. ZHivotnoe - mul ili loshad' - moglo by zdes' projti, no sushchestvovala opasnost', chto ono poskol'znetsya. I razumeetsya, nikakaya mashina zdes' ne proedet. |ndryu obernulsya i oglyadel dorogu, po kotoroj oni tol'ko chto proshli. Nikakih drugih trop on ne nashel, no zato zametil, chto tridcat'yu yardami nizhe, chut' levee, grunt ploskij i zemlya pokryta nevysokim kustarnikom. On tyanulsya do kamennoj steny, za kotoroj nachinalas' gornaya gryada. |ta stena, tochnee nebol'shoj utes, byla ne bolee dvadcati futov v vysotu i pochti ne vidna za kustami i nebol'shimi krivostvol'nymi derevcami, rastushchimi pryamo iz skaly. No u podnozhiya utesa grunt byl rovnyaj. Estestvennye pregrady byli povsyudu, krome etogo uchastka. - Idite von tuda! - prikazal on yunym Lefrakam. Tam oni ostanutsya v pole zreniya, i, glyadya na nih, on prikinet na glaz rasstoyanie. - Idite na tu rovnuyu polyanku mezhdu skalami. Razdvin'te kusty i idite pryamo tuda. Gluboko, naskol'ko smozhete! |ndryu soshel s tropy i stal rassmatrivat' utes za polyanoj. On tozhe byl ploskij, vo vsyakom sluchae, kazalsya ploskim. I byla v nem eshche odna strannost', kotoruyu mozhno bylo zametit' lish' s togo mesta, gde on sejchas stoyal. Ego slovno narochno ochertili. Kraj utesa, hotya i zazubrennyj, obrazovyval pochti pravil'nyj polukrug. Esli etot polukrug prevrashchaetsya v krug, to predstavlyaet soboj nebol'shuyu i ochen' udobnuyu ploshchadku na vershine neprimetnoj al'pijskoj gory, kotoraya tem ne menee vozvyshaetsya nad bolee nizkimi vershinami. On prikinul na glaz rost Lefraka: pyat' futov i desyat' - odinnadcat' dyujmov. - |j, podnimi ruki! - kriknul on yunoshe. Konchiki pal'cev podnyatyh ruk dohodili primerno do serediny nebol'shogo utesa. Predpolozhim, chto gruz perevozili ne na povozke, a na mashine. Na pluge ili kolesnom traktore. CHto zhe, vse shoditsya. Na vsem protyazhenii lesnoj dorogi, nachinayushchejsya ot Cermattskoj vetki, i zdes', na gornoj trope, otmechennoj v zhurnale Gol'doni, ne bylo uchastka, neprohodimogo dlya podobnoj tehniki. A u pluga i traktora est' podŽemnyj mehanizm. - Sin'or! Sin'or! - zakrichala devochka; ona byla stranno vzvolnovana: chto-to mezhdu nadezhdoj i otchayaniem. - Esli eto to samoe, chto vy iskali, otpustite nas! |ndryu vyskochil na tropu i pobezhal k Lefrakam. On prodralsya skvoz' kolyuchie kusty k podnozhiyu utesa. - Vot tam! - kriknula devochka. V trave, chut' priporoshennoj snezhkom, vidnelas' lestnica. Derevo polu sgnilo, razbuhshie perekladiny vyskochili iz pazov. No drugih povrezhdenij ne bylo. Teper' eyu nel'zya bylo pol'zovat'sya, no vryad li kto-to slomal ee narochno. Ona prolezhala tut mnogie gody, mozhet byt', desyatiletiya, podverzhennaya lish' estestvennomu tleniyu. Fontin vstal na koleni, tronul sgnivshee derevo, podnyal lestnicu - ta rassypalas' u nego v rukah. On obnaruzhil orudie cheloveka tam, gde ego nikak ne dolzhno bylo byt'. I ponyal, chto v kakih-to pyatnadcati futah nad ego golovoj... Nad golovoj! On zadral golovu vverh i uvidel neyasnyj predmet, letyashchij pryamo v nego. Udar byl sil'nyj. Golovu pronzila ostraya bol', zatem on na mgnovenie perestal oshchushchat' chto-libo, krome sotni molotkov, chto stuchali po cherepu. On upal vpered i zatryas golovoj, pytayas' prognat' bol' i obresti zrenie. On uslyshal kriki otkuda-to sverhu. - Fuggi! Presto! In la rraccia!9 - mal'chishka. - Non senza voi! Tu fuggi anche!10 - devchonka. Syn Lefraka nashel na zemle krupnyj kamen'. I v svoej nenavisti utratil strah: on obratil svoe primitivnoe oruzhie protiv majora. Zrenie nachinalo vozvrashchat'sya. Fontin stal medlenno podnimat'sya s zemli i vdrug slovno skvoz' dymku uvidel zamahnuvshuyusya ruku i letyashchij kamen'. - Ah ty, malen'kij negodyaj! Ah ty, sukin syn! YUnyj Lefrak zapustil v nego kamnem - naudachu, kuda popadet, - i, nanesya etot poslednij udar, vyskochil iz-za priporoshennyh snezhkom kustov i pomchalsya vsled za svoej sestroj k gornoj trope. |ndryu byl vne sebya ot yarosti. On ispytyval nechto podobnoe raz desyat' za svoj zhizn', i vsyakij raz eto byvalo v boyu, kogda vrag poluchal preimushchestvo, a on nichego ne mog podelat'... On vypolz iz kustov k krayu tropy i vzglyanul vniz. Na v'yushchejsya mezhdu skalami trope on uvidel brata i sestru, kotorye, skol'zya po kamnyam, speshili proch'. On polez za pazuhu i nashchupal pristegnutuyu k portupee koburu. V karmane u nego lezhit "beretta". No "beretta" v dannom sluchae ne goditsya: na takom rasstoyanii tochnogo vystrela ne poluchitsya. On vytashchil zdorovennyj "magnum", kotoryj priobrel v magazine Lyajnkrausa v SHampolyuke. Ego zalozhniki ubezhali ot nego yardov na sorok. Paren' derzhal devchonku za ruku. Oni predstavlyali soboj horoshuyu mishen'. |ndryu nazhal na spuskovoj kryuchok vosem' raz podryad. Oba tela, izvivayas', upali na kamni. On uslyshal ih kriki. CHerez neskol'ko sekund kriki pereshli v slabye stony. Tela bessil'no podergivalis'. Oni sdohnut, no ne srazu. Teper' oni ne sdvinutsya s mesta. Major popolz obratno cherez kusty i, dobravshis' do rovnoj polyany posredi skal, ostorozhno sbrosil ryukzak, starayas' pomen'she dvigat' ranenoj golovoj. On raskryl ryukzak i vytashchil paket pervoj pomoshchi. Nado nalozhit' plastyr' na rassechennuyu golovu i ostanovit' krovotechenie, a potom lezt' vpered. Gospodi, nado idti! Teper' u nego net zalozhnikov. On ubezhdal sebya, chto bez nih dazhe luchshe, hotya ponimal, chto eto sovsem ne tak. Zalozhniki obespechivali emu spasenie. Esli on spustitsya s gor odin - te srazu eto uvidyat. Gospodi! Uvidyat, i vse - on pogib. Oni ego pristrelyat i zaberut larec. No est' drugaya doroga. Tak skazal malen'kij Lefrak! Doroga k zapadu ot zabroshennoj vyrubki "Oshibka ohotnikov". Mimo zheleznodorozhnogo polotna, k derevne bliz cyurihskogo shosse. No on otpravitsya v tu derevnyu i vyjdet na cyurihskoe shosse ne ran'she, chem zapoluchit soderzhimoe larca. I chut'e podskazyvalo emu, chto larec ryadom. Pyatnadcat'yu futami vyshe. |ndryu razmotal verevku, kotoraya lezhala u nego v ryukzake, i ukrepil na odnom konce stal'noj kryuk s neskol'kimi zub'yami. Vstal. V viskah stuchala krov', rany boleli. Kozhu poshchipyvalo ot antiseptika, no krovotechenie prekratilos'. On snova yasno videl. |ndryu otstupil na shag ot utesa i zabrosil kryuk za vystup. Kryuk za chto-to zacepilsya. On polez po verevke vverh. Kraj utesa otsloilsya, i kuski porody poleteli vniz, uvlekaya za soboj uvesistye glyby. On otskochil v storonu. Sorvavshijsya kryuk upal ryadom s nim, pogruzivshis' v tonkij sloj snega. On vyrugalsya i snova zapustil kryuk vverh, perekinuv ego podal'she cherez vystupayushchij kraj utesa. Neskol'ko raz rezko dernul. Teper' kryuk derzhalsya prochno. Potyanul sil'nee. Derzhit! Itak, vse bylo gotovo. Mozhno vlezat'. |ndryu podnyal s zemli ryukzak, nakinul lyamki na plechi i ne stal zavyazyvat' perednie postromki. V poslednij raz proveril verevku. Vse v poryadke. Posil'nee ottolknuvshis' ot zemli, on podprygnul, uhvatilsya za verevku i, sil'no ottalkivayas' nogami ot utesa, bystro-bystro polez vverh. Perebrosil levuyu nogu cherez izzubrennyj kraj utesa i, upershis' pravoj rukoj v kamen', perekinul telo na ploskuyu ploshchadku. Nachal bylo podnimat'sya na nogi, ishcha glazami to mesto, v kotoroe vpilis' zub'ya ego kryuka. No tak i zastyl, porazhennyj tem, chto uvidel. V desyati shagah ot nego, v centre nebol'shogo kruglogo plato, na kamne byla ukreplena rzhavaya metallicheskaya zvezda. Zvezda Davida. Kryuk zacepilsya za nee, zub'ya vpilis' v metall. Pered nim byla mogila. Adrian uslyshal eho, prokativsheesya po goram, tochno rezkie udary groma - odin za drugim. Slovno molniya raskolola kryshu lesa, rasshchepiv stvoly soten derev'ev vokrug. No eto byl ne grom i ne molniya. |to byli vystrely. Nesmotrya na holod, po licu Adriana katilsya pot, i, hotya v lesu bylo temno, pered glazami vstavali strashnye kartiny. Ego brat vnov' sovershil ubijstvo. Major iz "Korpusa nablyudeniya" umelo delaet svoe krovavoe delo. Vsled za vystrelami poslyshalis' slabye kriki, zaglushennye stenoj lesa. No eto tochno byli kriki lyudej. No zachem? Bozhe, zachem? Nel'zya dumat'. Nel'zya dumat' o takih veshchah. Potom. Sejchas nado dumat' tol'ko ob odnom - kak preodolet' prirodnye pregrady. On uzhe predprinyal pyat' ili shest' popytok vybrat'sya iz mrachnogo lesnogo labirinta, kazhdyj raz davaya sebe desyat' minut na-to, chtoby uvidet', kak zabrezzhit svet na opushke. Dvazhdy on otdyhal dol'she, potomu chto v glazah uzhe nachalo ryabit', i on nichego ne videl vperedi, krome nepronicaemoj mgly. Emu kazalos', chto on shodit s uma. On zagnal sebya v lovushku. Tolstaya kora, beschislennye kolkie vetki i slomannye such'ya carapali emu lico i nogi. Skol'ko on kruzhil po odnomu i tomu zhe mestu? On sbilsya so scheta. Odno stalo pohozhe na drugoe. Nu, konechno, on uzhe videl eto derevo. I eto... A v eto spletenie vetok upersya pyat' minut nazad. Fonarik byl slabym podspor'em. Mesta, kotorye ego luch vyhvatyval iz t'my, povtoryali drug druga, on ne mog najti otlichij. On zabludilsya v neprohodimoj chashche al'pijskogo lesa. Priroda neuznavaemo izmenila tropu, po kotoroj desyatiletiya nazad bezuteshnaya sem'ya Lyajnkraus sovershila svoj pechal'nyj pohod. Iz goda v god vesennie talye vody, begushchie s gor, razlivalis' po redkoles'yu i, utuchniv pochvu, obespechili bujnyj rost dikoj rastitel'nosti. |tot vyvod byl stol' zhe bespoleznym, skol' bespolezen byl v etom mrake fonarik. Vystrely razdalis' na toj storone. Ottuda. Teper' emu nechego teryat', razve chto ostatki zdravomysliya. I on pobezhal tuda, v tu storonu. V ushah u nego vse eshche otdavalos' eho vystrelov, prozvuchavshih neskol'ko sekund nazad. CHem bystree on bezhal, tem bol'she vyravnivalsya ego kurs. On prokladyval sebe tropu v