devstvennom lesu,  razdvigaya  vetki,  prigibaya  ih  k  zemle,
priminaya vse, chto popadalos' na puti.
     I on uvidel prosvet. Vybivshis' iz sil, Adrian upal na koleni v kakih-to
tridcati futah ot opushki.  Serye kamni, priporoshennye snegom, zavidnelis' za
poredevshim stroem derev'ev. Skaly uhodili rezko  vverh, vyshe  samyh  vysokih
derev'ev. On byl u podnozhiya tret'ego plato.
     Kak i ego brat. Ubijce iz "Korpusa nablyudeniya" udalos' sdelat' to, chto,
po  mneniyu  Gol'doni, on  byl sdelat' ne  v sostoyanii:  on  primenil  zapisi
poluvekovoj davnosti k  tepereshnim  usloviyam. Bylo  vremya,  kogda odin  brat
gordilsya  drugim  bratom,  eti  vremena minovali. Sejchas  sushchestvovala  lish'
neobhodimost' ostanovit' ego.
     Adrian  popytalsya  bol'she  ne  dumat'  ob etom,  zadavayas'  lish'  odnim
voprosom: smozhet li on  postavit'  poslednyuyu tochku, kogda dlya etogo nastupit
podhodyashchij moment. Moment  muchitel'nogo resheniya, kotoryj  sravnit'  ni s chem
nevozmozhno.  Sejchas  emu  kazalos', chto  smozhet.  On dumal ob etom spokojno,
otreshenno,  hotya i  s holodnoj  pechal'yu.  Ibo  eto  byl  edinstvennyj, pust'
strashnyj, no neosporimyj otvet haosu i koshmaru.
     On ub'et brata. Ili brat ub'et ego.
     On vstal na nogi,  medlenno  vyshel iz  lesa  i  srazu nashel  kamenistuyu
tropu,  otmechennuyu   na  karte   Lyajnkrausa.  Tropa  opoyasyvala  sklon  gory
neskol'kimi  izvivami, kotorye umen'shali  ugol voshozhdeniya, zakruchivayas'  po
chasovoj strelke k  vershine. Ibo, chtoby podnyat'sya na plato, po  vospominaniyam
Paulya Lyajnkrausa, nuzhno bylo preodolet'  dovol'no vysokij utes.  On hodil po
etoj trope tol'ko dva raza v zhizni - v pervyj i vtoroj gody vojny, kogda byl
eshche sovsem  mal.  Vozmozhno, utes okazhetsya i ne takim vysokim, kakim kogda-to
pokazalsya mal'chishke.  No Paul' tochno  pomnil,  chto  oni togda vzbiralis'  po
derevyannoj lestnice.
     Pechal'nyj ritual pominoveniya mertvogo i detskoe upoenie radost'yu zhizni,
skazal  emu  Paul'  Lyajnkraus, ploho sootvetstvuyut drug  drugu. Podnyat'sya na
plato  mozhno  i  drugim  putem,  nedostupnym  dlya  starikov.  No  mal'chishka,
skuchavshij na  pominal'noj sluzhbe, tshchatel'no obsledoval  etot vtoroj marshrut.
On  nachinalsya  u  kraya  pochti  stertoj  s  lica zemli  dorogi  na  prilichnom
rasstoyanii  ot  obrazovavshegosya  estestvennym  putem  uzkogo  prohoda  sredi
valunov.
     |tot put' predstavlyal soboj nagromozhdenie ostryh skal, po kotorym mozhno
bylo dobrat'sya do  ploshchadki naverhu. I chtoby preodolet' eti skaly, nado bylo
obladat' lovkost'yu, besstrashiem i  nedyuzhinnoj  vyderzhkoj: odin  nevernyj shag
mog  okazat'sya rokovym. Otec i starshie  brat'ya  otrugali  ego za to,  chto on
hodil  tuda.  Sorvavshis'  s utesa,  on mog  esli ne pogibnut', to  uzh  tochno
slomat' nogu ili ruku.
     Adrian  podumal, chto  esli  on  slomaet  nogu  ili  ruku,  to  pogibnet
navernyaka. Nepodvizhnyj chelovek - legkaya mishen'.
     On dvinulsya  po  izvilistoj trope, skryvayas' za  beschislennymi  ostrymi
vystupami i prigibayas' kak mozhno nizhe k zemle. Plato raspolagalos' na vysote
treh-chetyreh  soten  futov  nad  nim - emu  predstoyalo  pokryt'  rasstoyanie,
soizmerimoe  s dlinoj futbol'nogo polya. Nachal padat' legkij sneg, lozhas'  na
tonkij  belyj  nast. Adrian to  i  delo  poskal'zyvalsya, s  trudom uderzhival
ravnovesie, hvatayas' za vetki kustov i kamni.
     On uzhe preodolel polovinu puti i prizhalsya  k utesu  perevesti  dyhanie.
Vysoko vdali  slyshalis'  kakie-to zvuki,  tochno  bili metallom o  metall ili
kamnem o kamen'. On vynyrnul iz ukrytiya i kak mog  bystro pobezhal vverh i po
spirali, osilivaya sleduyushchie chetyre  vitka, odin raz upav, chtoby otdyshat'sya i
dat' otdyh izmuchennym, sbitym nogam.
     On  snova vytashchil  iz  karmana kartu Lyajnkrausa i sveril marshrut.  Esli
verit'  karte,  on  uzhe preodolel vosem' virazhej. Kak  by  to  ni bylo,  emu
ostalos' ne  bolee sta  futov do kamennoj  arki, kotoruyu na karte izobrazhala
perevernutaya  bukva  "U".  On  podnyal  golovu.  Lico  obdalo moroznym kolkim
vozduhom.  Pryamo  pered  soboj  on  uvidel sovershenno pryamoj  otrezok tropy,
okajmlennyj s obeih storon nizkim serym  kustarnikom. Kak  pokazyvala karta,
nado preodolet' eshche dva povorota - i on doberetsya do arki. On  sunul risunok
v karman,  kosnuvshis' pal'cami holodnoj stali pistoleta. Podnyalsya na nogi  i
pobezhal.
     Snachala  on uvidel  devochku.  Ona lezhala ryadom s tropoj v kustah, glyadya
shiroko  raskrytymi  glazami v nebo.  Nogi ee byli bezzhiznenno  vytyanuty. Nad
obeimi  kolenkami  vidnelis'  pulevye otverstiya,  vsya  odezhda byla  v krovi.
Tret'e otverstie vidnelos' nad  pravoj grud'yu, pryamo pod  klyuchicej. Ee belaya
al'pijskaya kurtochka tozhe byla vsya v krovi.
     Ona  dyshala, no  bolevoj  shok byl  nastol'ko  silen,  chto  ona dazhe  ne
morgala,  kogda  snezhinki popadali ej v glaza.  Guby ee  slabo dvigalis',  i
tayushchij sneg kroshechnymi ruchejkami sbegal po shchekam. Adrian sklonilsya nad nej.
     Pri  vide ego lica  glaza  devochki  prinyali  osmyslennoe vyrazhenie. Ona
sudorozhno vzdernula golovu  i zakashlyalas', namerevayas' zakrichat'. On laskovo
prikryl ee rot perchatkoj, a druguyu ruku podlozhil ej pod zatylok.
     - YA drugoj, - prosheptal on.
     Kusty nad  nimi zashurshali. Adrian  vskinul  golovu,  ostorozhno vypustil
devochku  i otpryanul.  Iz kustov pokazalas' ruka  - vernee,  to,  chto  ot nee
ostalos'.  |to  byl  okrovavlennyj  kusok myasa: perchatka  visit  lohmot'yami,
pal'cy razdrobleny. Fontin peremahnul cherez lezhashchuyu devochku  i ustremilsya  v
kusty,  razdiraya  perepletennye vetki. Tam na ostrovke gustogo mha lezhal  na
zhivote parenek. CHetyre pulevyh otverstiya po diagonali peresekali ego spinu.
     Adrian  ostorozhno perevernul yunoshu  na bok, priderzhivaya golovu. I snova
emu prishlos' laskovo prikryt' iskazhennyj v uzhase rot. YUnosha vpilsya glazami v
ego  glaza  i  vskore ponyal: Adrian  ne  ubijca. To,  chto paren' voobshche  mog
govorit', bylo udivitel'no. Ego shepot  edva slyshalsya skvoz' zavyvaniya vetra,
no Fontin vse zhe razobral ego slova.
     - Mia sorella.
     - Ne ponimayu.
     - Sestra.
     - Ona ranena. Ty tozhe ranen. YA vam pomogu.
     - Rasso. Ryukzak. U nego ryukzak. Medicina.
     - Molchi. Tebe nado berech' sily. Ryukzak, govorish'?
     - Si.
     "...Al'pijskij  ryukzak  -  ne prosto nabor neobhodimogo snaryazheniya. |to
proizvedenie umelogo  mastera". Tak  govoril  otec.  Paren'  ne umolkal.  On
ponimal, chto umiraet.
     - Vyhod. Cermattskaya vetka. Derevnya. Nedaleko otsyuda, sin'or. Na sever,
nedaleko. My hoteli ubezhat'.
     -  Ts-s!  Ne govori  bol'she  nichego.  YA polozhu tebya  ryadom  s  sestroj.
Postarajtes' sogret'sya.
     On  povolok yunoshu k  devochke. |to byli  sovsem deti. Ego brat -  ubijca
detej! On snyal dozhdevik i pidzhak, otodral  podkladku pidzhaka, chtoby nalozhit'
povyazku na rany devochki. YUnoshe uzhe vryad li mozhno pomoch', poetomu on staralsya
ne smotret' emu v glaza. On nakryl ih oboih. Oni vcepilis' drug v druga.
     Adrian  sunul tyazhelyj pistolet  za poyas, vypolz iz kustov i pobezhal  po
trope k arke. Glaza shchipalo ot vetra, no dyshal on rovno. Bol' v nogah proshla.
     Teper' oni ostalis' odin na odin. Kak i dolzhno byt'.
     <b><i>Glava 33</b></i>
     Stuk  stanovilsya  vse  gromche  i gromche,  tochno kto-to  svirepo dubasil
molotkom po  kamnyu.  Teper' on slyshalsya  pryamo  nad golovoj, vyshe  otvesnogo
skalistogo sklona,  podpirayushchego  nebol'shoe  rovnoe plato.  Pochvu u ego  nog
potrevozhili do nego:  sneg  i  zemlya  peremeshalis', krugom  vidnelis' svezhie
sledy  botinok. Kusochki skalistoj porody,  razbrosannye  vokrug, pokazyvali,
kakim obrazom  chelovek  vzobralsya  na  etot utes:  zakinuv naverh verevku  s
zheleznym kryuchkom. Prichem sdelat' eto s pervogo raza emu ne udalos'.
     V  zasnezhennyh seryh  kustikah  valyalis'  oblomki obvetshaloj lestnicy s
nedostayushchimi perekladinami. Lestnica, o kotoroj emu govoril Paul' Lyajnkraus.
Ona  byla ne men'she dvadcati  futov v dlinu,  yavno chut'  dlinnee  skalistogo
sklona, u podnozhiya kotorogo stoyal Adrian.
     "Mogil'nik   raspolozhen   na   glinistom   grunte.  Nadgrobnyj   kamen'
predstavlyaet  soboj hrupkuyu  cementnuyu plitu.  Esli  ee  poddet'  lomikom  i
nadavit' posil'nee, plita  lopnet. Grob  mal'chika  prosto polozhili v vyrytuyu
yamu v grunte i  sverhu  pokryli tonkim sloem  cementa". Tak opisal eto mesto
Paul' Lyajnkraus.
     Naverhu  brat  uzhe, vidimo, slomal tonkoe nadgrobie, o  kotorom govoril
Lyajnkraus.  Stuk molotka  prekratilsya.  Metallicheskij  instrument brosili na
kamni.  Sverhu  poleteli  kuski  cementa,  otbroshennye  nogoj  neterpelivogo
iskatelya. Adrian vskochil i plotno prizhalsya k  utesu. Esli brat ego zametit -
on pogib!
     Oblomki  cementnoj  plity  bol'she  ne  padali.  Adrian  poezhilsya:  nado
dejstvovat'. Holodnyj moroznyj vozduh uzhe  pronikal skvoz' chernyj sviter, ot
dyhaniya izo rta  shel par. Slabyj  snegopad  konchalsya,  iz-za tuch  pokazalos'
solnce, no ego luchi ne greli.
     On  stal  ostorozhno  prodvigat'sya  vdol'  utesa,  poka  dorogu  emu  ne
pregradil ogromnyj  valun,  nekogda  sorvavshijsya s vershiny sosednej gory. On
sdelal shag v storonu i stupil na zasnezhennuyu, porosshuyu mhom zemlyu.
     Vnezapno pochva pod  nogami obvalilas'.  Adrian otskochil nazad i v uzhase
zastyl.  Grohot  ruhnuvshej  glyby  gulko raznessya  v  vozduhe,  podhvachennyj
vetrom. On uslyshal nad golovoj  shagi - tyazhelye, rezkie  -  i zatail dyhanie,
chtoby par  izo  rta  ne  vydal ego prisutstviya.  SHagi zamerli:  bylo  slyshno
tol'ko, kak v tishine zavyvaet  veter. Potom snova poslyshalis' shagi,  no  uzhe
tihie, razmerennye - major uspokoilsya.
     Adrian vzglyanul vniz. On doshel do konca tropy Paulya Lyajnkrausa,  dal'she
byla gora. Nizhe,  za kromkoj obvalivshejsya pochvy  i dikih trav,  rasstilalos'
ushchel'e - shirokaya i  kruto uhodyashchaya vniz rasshchelina, otdelyavshaya vozvyshennost',
gde stoyal Adrian,  ot pologo  uhodyashchego  vverh sklona, za kotorym nachinalis'
drugie gornye massivy. Ushchel'e okazalos' kuda glubzhe, chem  govoril Lyajnkraus:
do  ego dna, gde torchali izzubrennye skaly,  bylo  futov tridcat'.  Vzroslye
otrugali mal'chika, no  ne skazali vsej pravdy, chtoby ne  pugat', ne  vselit'
straha pered gorami.
     Adrian razvernulsya  licom k skale i, ceplyayas' za nerovnuyu  poverhnost',
dyujm  za  dyujmom  stal  prodvigat'sya  vpered,  prizhimayas'  grud'yu i  nogami,
hvatayas'  za  kazhdyj  vystup. Na drugoj storone on  obnaruzhil uzkij  prohod,
zasypannyj oblomkami skal'noj porody, kruto uhodivshij vverh, k rovnomu plato
na vershine utesa.
     On somnevalsya, chto emu udastsya tuda  dobrat'sya.  Malen'kij mal'chik smog
by -  probezhav po  kromke  pohozhego  na kozyrek vystupa skaly  levee valuna.
Hrupkij  kamennyj kozyrek  vyderzhal by tyazhest'  detskogo  tela. No  vzroslyj
muzhchina riskuet kuda, bol'she. Pod vesom Adriana ustup mozhet obvalit'sya.
     Ot  serediny valuna - ot  togo  mesta, gde on  stoyal, -  do  blizhajshego
prochnogo ustupa v skale bylo okolo pyati futov. V nem rosta shest' futov. Esli
upast' vpered s vytyanutymi  rukami, to ego rosta hvatit s zapasom. Eshche luchshe
budet, esli udastsya sokratit' rasstoyanie.
     Myshcy ikr onemeli  ot napryazheniya. On oshchushchal, kak sudoroga svodit pyatki.
Na shchikolotkah  suhozhiliya natyanulis' tak,  chto kazalos',  vot-vot  lopnut. On
zastavil sebya zabyt' o strahe i opasnosti i sosredotochilsya na teh neskol'kih
dyujmah, kotorye emu neobhodimo preodolet'.
     Adrian sdelal lish' odin shag, kak vdrug pochuvstvoval uhodyashchuyu iz-pod nog
pochvu:  zemlya  poplyla pod podoshvami  medlenno, tochno vo  sne.  I uslyshal  -
imenno  uslyshal  -  hrust  lomayushchejsya skal'noj  porody  i shoroh  osypayushchejsya
promerzloj zemli. V poslednyuyu sekundu on uspel vybrosit' vpered ruki. Ustup,
na kotorom  on  balansiroval, poletel v propast', i  na dolyu sekundy  Fontin
povis nad pustotoj. Pal'cy otchayanno  vcepilis' v  kraj skaly, veter hlestnul
po licu.
     Pravaya ruka  skol'znula po kamnyu gde-to nad golovoj. On bol'no udarilsya
plechom   i  lbom  o  nerovnuyu  kamennuyu   poverhnost'.  Potom  shvatilsya  za
vystupayushchij   kamen'   i   instinktivno    podobralsya,   vygnuvshis',   chtoby
samortizirovat' silu udara.
     On visel, tochno  marionetka na nitochke, na  odnoj ruke - nogi boltalis'
nad bezdnoj. Nado  podtyanut'sya. Nel'zya teryat' ni sekundy! U nego net vremeni
dazhe podumat' o tom, chto mozhet proizojti s nim cherez mgnovenie.
     Vpered!
     On  uhvatilsya  svobodnoj levoj rukoj  za skol'zkij  kraj  utesa, tycha v
vozduh nogami, pytayas' najti tverduyu oporu. Nashel! Noga utknulas' v nerovnyj
vystup  v  skale.  |togo  bylo vpolne dostatochno. Tochno perepugannyj pauchok,
peredvigaya to odnu, to druguyu nogu, on popolz po sklonu i zabrosil svoe telo
v kroshechnuyu peshcherku nepodaleku ot vershiny utesa.
     Teper'  sverhu  ego  nel'zya  bylo   uvidet'.  A  |ndryu,  uslyshav  hrust
lomayushchejsya  skal'noj porody,  podoshel  k krayu  plato i zaglyanul vniz. Solnce
svetilo emu  v zatylok  cherez pravoe  plecho, i  ego ten', padaya  v  glubokoe
ushchel'e,  temnela  na zasnezhennyh  kamnyah. Adrian snova  zatail  dyhanie.  On
slovno smotrel kartinki volshebnogo fonarya, kotorye pokazyvalo emu al'pijskoe
solnce. YAsno videlis' vse dvizheniya  sil'no  uvelichennoj  teni majora.  |ndryu
chto-to derzhal v ruke - al'pinistskuyu skladnuyu lopatku.
     Pravaya ruka majora byla sognuta v lokte: ten' ot predplech'ya soedinyalas'
s ten'yu tulovishcha. Bol'shogo voobrazheniya ne trebovalos', chtoby ponyat', chto  on
derzhit v pravoj ruke pistolet. Adrian tronul svoj remen'. Pistolet Gol'doni,
k schast'yu, byl na meste.
     Ten' majora peredvinulas'  vdol' kraya plato:  tri  shaga  nalevo, chetyre
napravo.  Ten'  sognulas',  zatem snova  vypryamilas',  derzha  v  pravoj ruke
kakoj-to novyj  predmet.  Otbrosila  predmet  v storonu.  Zdorovennyj  kusok
razbitoj cementnoj plity  proletel v dvuh futah ot lica  Adriana i  razbilsya
vdrebezgi na dne  rasshcheliny. Major stoyal  ne shevelyas', slovno sledya vzglyadom
za  padayushchim  oskolkom  i otschityvaya  vremya  padeniya. Kogda zatih  poslednij
otzvuk  grohota vnizu, major  otoshel ot  kraya  plato. Ten' ischezla, ostalis'
lish' yarkie solnechnye bliki. Adrian lezhal v svoem ukrytii, skryuchivshis', no ne
oshchushchaya neudobstva;  lico ego zalival pot.  Nerovnye skladki utesa vzdymalis'
vverh,  tochno spiral'naya lesenka v starinnom mayake.  Dlina sklona byla futov
dvadcat' pyat', vprochem, prikinut' ego protyazhennost' na glaz bylo trudnovato,
potomu chto dal'she za sklonom ne bylo nichego, krome yasnogo  neba  i slepyashchego
solnca.  Nel'zya bylo dvigat'sya,  poka sverhu ne  donesetsya shum. SHum, kotoryj
oznachaet, chto major snova kopaet.
     On uslyshal shum. Gromkij hrust lomaemogo kamnya, udar metalla o metall.
     |ndryu obnaruzhil larec.
     Adrian vypolz iz ukrytiya i, pomogaya sebe rukami i nogami, stal medlenno
vzbirat'sya vverh  po krutoj kamennoj  lestnice. Kraj plato byl u nego  pryamo
nad golovoj. A za spinoj teper' ziyala ne uzkaya rasshchelina, a nastoyashchij kan'on
v neskol'ko  soten futov  glubinoj, po dnu kotorogo vilas' gornaya tropa. Ego
otdelyalo  ot  strashnoj  propasti  lish'  neskol'ko dyujmov.  Veter ne  stihal,
napolnyaya ushi nizkim svistom.
     Adrian  nashchupal pistolet  za poyasom, vytashchil  ego i, kak uchil Gol'doni,
proveril predohranitel'. Rychazhok byl podnyat: spuskovoj kryuchok zapert.
     On perevel rychazhok predohranitelya vniz, vroven' so spuskovym kryuchkom, i
podnyal golovu nad kraem plato.
     Poverhnost' plato  predstavlyala soboj rovnuyu oval'nuyu ploshchadku tridcati
pyati futov  v dlinu i  dvadcati v shirinu. Major stoyal na  kolenyah v centre u
kuchi vybrannogo  grunta  i  oblomkov cementnoj plity. Ryadom  s nim  vidnelsya
prodolgovatyj  derevyannyj yashchik  s metallicheskoj okantovkoj.  Naskol'ko mozhno
bylo sudit' izdaleka, yashchik prekrasno sohranilsya.
     No nikakogo larca  ne bylo. Tol'ko gorka zemli, kuski cementnoj plity i
grob. Larca net!
     Bozhe! - podumal Adrian. My oshiblis'. My oba oshiblis'!
     |to  nevozmozhno. Prosto nevozmozhno. Ne najdya larca, ubijca  iz "Korpusa
nablyudeniya" obezumeet ot yarosti - Adrian znal brata. No brat byl spokoen. On
stoyal  na kolenyah, zadumchivo skloniv golovu nabok. On smotrel  na razverstuyu
mogilu. I  Adrian ponyal:  larec vnizu,  v mogile. Larec  polozhili pod  grob,
nadezhno ego ukryvshij.
     Major  vstal i podoshel k al'pijskomu ryukzaku, prislonennomu k grobu. On
naklonilsya, razvyazal verevku i dostal korotkij zaostrennyj shtyr'. Vernulsya k
mogile, vstal na koleni u ee  kraya i stal orudovat' shtyrem. CHerez  neskol'ko
sekund  on  otshvyrnul shtyr', i  tot s  grohotom upal  na kamni. Potom dostal
iz-za poyasa pistolet i medlenno napravil stvol v mogilu.
     Progremeli tri vystrela. Adrian vzhal golovu v plechi. On oshchutil yadovityj
zapah  poroha  i uvidel, kak veter otnosit  dymok v storonu.  Potom razdalsya
golos brata. I  ego  obuyal takoj strah,  kotorogo on nikogda eshche v zhizni  ne
ispytyval. |to byl uzhas, rozhdennyj mysl'yu o neminuemoj smerti.
     - Vylezaj, Lefrak! - tiho  prikazal  major ledyanym  golosom. - Tak  ono
budet bystree. Ty nichego ne pochuvstvuesh'. Dazhe vystrela ne uslyshish'.
     Adrian medlenno  podnyalsya  nad kraem plato. On nichego  ne  oshchushchal, dazhe
straha. On sejchas umret, vot i vse.
     No   major  ozhidal   drugogo.  Drugogo  cheloveka.  Ubijca  iz  "Korpusa
nablyudeniya"  sam ispytal  vnezapnoe  glubokoe potryasenie. Nastol'ko sil'noe,
chto ruka ego drognula i stvol pistoleta kachnulsya vniz. On vytarashchil glaza i,
poblednev, nevol'no shagnul nazad.
     - |to... ty?!
     Tochno  obezumev, oslepnuv,  ne  dumaya, ne chuvstvuya, Adrian  vskinul nad
kraem skaly  tyazhelyj ital'yanskij  pistolet i vystrelil v zamershuyu  pered nim
figuru.  On  nazhal  na  spuskovoj  kryuchok  dvazhdy, trizhdy.  I  tut  pistolet
zaklinilo. Vystrely i porohovoj dym  ozhgli  emu kozhu, glaza,  nozdri.  No on
popal!  Ubijca  iz "Korpusa nablyudeniya"  otshatnulsya i, shvativshis' za zhivot,
pripal na levuyu nogu.
     No ne vypustil iz ruk  pistolet. Progremel vystrel. Nad golovoj Adriana
s grohotom  lopnul vozduh. On  brosilsya  na  ranenogo,  starayas'  pistoletom
udarit' brata  po licu.  Tem vremenem pravoj rukoj shvatil goryachij eshche stvol
pistoleta |ndryu,  s siloj rvanul ego vniz i  udaril o kamni. V eto mgnovenie
ego  sobstvennoe  oruzhie popalo v cel', perenosicu  majora zalila krov', ona
zatekla v glaza i oslepila. |ndryu vypustil pistolet. Adrian otprygnul nazad.
     On  pricelilsya i nazhal  na spuskovoj kryuchok. Opyat'  osechka. Pistolet ne
strelyal.  Major podnyalsya na  koleni,  protiraya glaza i yarostno rycha.  Adrian
udaril ego nogoj, metya v visok. Golova  majora otkinulas' nazad, no on uspel
lyagnut',  udarit'  Adriana  po nogam, tot  otskochil, oshchutiv  rezkuyu  bol'  v
kolenyah.
     On ne smog  ustoyat' na nogah i upal, otkativshis' vpravo. Major vskochil,
vse eshche vytiraya glaza ot krovi. |ndryu prygnul na neproshenogo gostya, vystaviv
vpered  ladoni napodobie  dvuh strashnyh kleshnej, starayas' shvatit' brata  za
sheyu. Adrian sharahnulsya ot  nego i bol'no udarilsya o kraj groba. Major uzhe ne
vladel  soboj.  Izdav yarostnyj vopl', on poteryal ravnovesie i  upal,  ugodiv
rukoj v kuchu  zemli i oblomkov cementa. Ot  etogo udara v vozduh vzmetnulas'
zemlya, kamen' i sneg.
     Adrian peremahnul  cherez  mogil'nuyu  yamu.  U  dal'nego  ee  kraya  lezhal
broshennyj |ndryu  metallicheskij shtyr'. Major  kinulsya  za  nim.  On s  voplem
prygnul  na Adriana,  scepiv ruki nad golovoj,  izgotovivshis',  kak molotom,
nanesti udar - slovno chudovishchnaya ptica, chto krichit, prezhde chem ubit' zhertvu.
No  Adrian  uzhe  szhal v  rukah  metallicheskij shtyr'  i  ryvkom vsadil  ego v
ruhnuvshego na nego sverhu vraga.
     Ostrie vonzilos' |ndryu v shcheku. Hlynula krov'.
     Adrian otskochil proch', naskol'ko pozvolyali izmuchennye  nogi, i otbrosil
metallicheskij shtyr'. On uvidel  pistolet majora, lezhashchij na ploskom kamne, i
potyanulsya za nim. Pal'cy nashchupali rukoyatku.
     Metallicheskij  shtyr' so  svistom  rassek  vozduh i  chirknul  po  plechu,
razorvav  rukav svitera. Udar otbrosil ego k samoj kromke plato. V strahe on
prizhal ruku  s pistoletom k  grudi i,  edva sdelav  eto, ponyal,  chto  majoru
tol'ko togo i  nado  bylo. Na nego  obrushilsya  grad kom'ev zemli, kamnej  i.
oblomkov cementnoj plity. Ubijca iz "Korpusa nablyudeniya" reshil oshelomit' ego
vnezapnoj atakoj. Ostrye oskolki  rassekli emu kozhu na lice, zemlya  popala v
glaza, on perestal videt'.
     I vystrelil. Ruku otdachej otshvyrnulo nazad; pal'cy tryahnulo vibraciej.
     On popytalsya vstat' na nogi, no tut tyazhelennyj botinok obrushilsya emu na
sheyu. Padaya, Adrian shvatil nogu brata i  srazu  zhe pochuvstvoval, chto verhnyaya
polovina  ego tela  balansiruet  nad  bezdnoj: on upal na  samyj kraj utesa.
Adrian  otkatilsya vlevo, ne vypuskaya nogu |ndryu, i nashchupal stvolom pistoleta
golen'.
     On nazhal na spuskovoj kryuchok.
     V vozduh vzmetnulis' fontany  krovi, oshmetki myasa i kosti. Major ruhnul
na kamni. Ego pravaya noga nizhe kolena prevratilas' v krovavoe mesivo. Adrian
popolz  bylo  v  storonu, no  ostanovilsya:  sily ego  pokinuli, stalo  nechem
dyshat'. Pripodnyavshis' na lokte, on vzglyanul na |ndryu.
     Major katalsya po  kamnyam, izdavaya  dusherazdirayushchie vopli. V ugolkah ego
rta vskipala krovavaya pena. On s usiliem podnyal golovu i popytalsya vstat' na
koleni,  ustremiv bezumnyj vzglyad na iskalechennuyu nogu.  Potom  posmotrel na
svoego palacha i zavizzhal:
     - Pomogi mne! Ty zhe ne brosish' menya zdes' umirat'! Ty ne  imeesh' prava!
Daj mne  ryukzak.  - On  zakashlyalsya, podderzhivaya odnoj  rukoj ranenuyu nogu, a
drugoj, drozhashchej, ukazyvaya  na svoj al'pijskij ryukzak, prislonennyj k grobu.
|ndryu istekal krov'yu. On umiral.
     -  YA  ne vprave ostavlyat' tebya v  zhivyh, - probormotal Adrian, s trudom
perevodya dyhanie. - Ty hot' ponimaesh', chto natvoril? Skol'kih lyudej ubil?
     - Ubijstvo - eto sposob dejstviya! - zaoral major. - Vot i vse.
     - Sposob dejstviya! A kto reshaet - primenyat' ego ili net? Neuzheli ty?
     - Da! I takie, kak ya! My  znaem sebe cenu, svoi sily. A vy,  takie, kak
ty... O Bozhe, radi vsego svyatogo, pomogi mne!
     - Ty ustanavlivaesh' pravila. A vse dolzhny im podchinyat'sya?
     - Da! Potomu chto my hotim etogo. A vse prochie ne hotyat. ZHdut, kogda dlya
nih pridumayut pravila. Ty ne mozhesh' etogo otricat'!
     - YA eto otricayu! - tiho skazal Adrian.
     - Znachit, lzhesh'! Ili prosto durak! O Bozhe!.. - Golos majora sorvalsya, i
on nadryvno zakashlyalsya. |ndryu shvatilsya za zhivot, posmotrel na izurodovannuyu
nogu, potom na kuchku vykopannoj im zemli, potom snova na Adriana.
     - Vot zdes'. Zdes'...
     Major  popolz k mogile. Adrian vstal na nogi, ne v silah otvesti vzglyad
ot strashnogo zrelishcha. Eshche tlevshee u nego v dushe sostradanie trebovalo, chtoby
on  vystrelil  i oborval  mucheniya umirayushchego. On  uvidel  larec  iz Salonik,
prisypannyj zemlej. Polusgnivshie doski yashchika  byli  otodrany, pod  istlevshim
kartonom pobleskival metall. Metallicheskie obod'ya byli razrusheny vystrelami,
na  larce lezhala svernutaya verevka. Na obryvkah istlevshego kartona vidnelis'
polustershiesya znaki: ternovye vency i raspyatiya.
     Oni nashli larec.
     - Ty ponyal? - prosheptal major. - Vot on. Vot otvet. Otvet!
     - Na chto?
     - Na vse! - Na neskol'ko mgnovenij  u |ndryu zakatilis' zrachki, tak  chto
pokazalis'  belki.  |ndryu govoril obizhennym tonom,  tochno kapriznyj rebenok,
ukazyvaya  pravoj  rukoj na mogilu.  - Teper'  on  moj. Ty  ne  imeesh'  prava
vmeshivat'sya. Vse! Teper' ty dolzhen mne pomoch'. YA razreshayu. Pomnish', ya vsegda
pozvolyal tebe okazyvat' mne pomoshch'? - zakrichal major.
     - Ty vsegda sam reshal, |ndi,  kogda razreshit' mne pomoch' tebe,  -  tiho
skazal  Adrian,  pytayas' osmyslit'  etot detskij  lepet,  porazhennyj slovami
brata.
     -  Konechno, ya! Tak i dolzhno bylo byt'.  YA vsegda prinimal resheniya. YA  i
otec.
     I Adrian vdrug vspomnil slova materi: "On videl plody sily i vlasti, no
nikogda  ne ponimal, kakaya  otvetstvennost'  lezhit  na plechah  sil'nogo. Emu
nevedomo chuvstvo sostradaniya". V Adriane zagovoril yurist.
     - CHto my budem delat' s larcom? Teper', kogda my ego nashli, chto  s  nim
delat'?
     -  Ispol'zuem  ego!  - prohripel  major,  brosiv  kamen'  v  mogilu.  -
Ispol'zuem, ispol'zuem! Vse ispravim! My im skazhem, chto inache vse unichtozhim!
     - A esli net? A esli do etogo larca nikomu net dela? A esli v nem i net
nichego?
     - A my  skazhem,  chto est'!  Ty ne znaesh', kak eto  sdelat'! My zhe mozhem
skazat', chto nam vzbredet v golovu! Da ved' oni budut polzat' u nas v nogah,
umolyat'...
     - Ty hochesh' imenno etogo? CHtoby oni polzali i umolyali?
     - Konechno! Oni zhe slabaki!
     - A ty - net?
     - Net.  I ya  eto  dokazal. YA  ne  raz  dokazal. -  Major  poperhnulsya i
muchitel'no  sglotnul.  -  Ty  dumaesh',  chto  vidish'  to,  chego  ne  vizhu  ya!
Oshibaesh'sya! YA  vse  prekrasno vizhu,  da tol'ko mne na eto  naplevat', eto ne
imeet  znacheniya. To, chto tebe  predstavlyaetsya takim uzh neveroyatno  vazhnym...
prosto  ne imeet nikakogo znacheniya! - |ndryu vykriknul poslednie slova, budto
raskapriznichavshijsya rebenok.
     - O chem ty, |ndi? CHto, po-tvoemu, ya schitayu takim neveroyatno vazhnym?
     - Lyudej! To, chto  oni dumayut! |to ne  vazhno! |to ne imeet ni  malejshego
znacheniya! Otec znaet eto.
     -  Ty  oshibaesh'sya, ty tak oshibaesh'sya,  - tiho prerval ego Adrian.  - On
umer, |ndi. On umer na dnyah.
     Vzglyad majora stal chut' bolee osmyslennym. V nem byla radost'.
     - Nu, znachit,  teper'  vse moe! Vse moe! - On  snova  zakashlyalsya, glaza
opyat' stali bluzhdat'. - Oni dolzhny ponyat'. Oni vse prosto pustoe mesto!
     - A ty - net?
     - Da!  I ne somnevayus' v etom.  A ty  somnevaesh'sya. Vse nikak ne mozhesh'
reshit'sya!
     - Ty reshitel'nyj, |ndi!
     - Da, ochen' reshitel'nyj. |to samoe glavnoe.
     - A lyudi - prosto pustoe mesto. I znachit, im nel'zya doveryat'.
     -  CHto ty mne pytaesh'sya dokazat'?  -  Major  shumno vdohnul,  ego golova
otkinulas' nazad, potom upala na grud', i na gubah pokazalas' krov'.
     - Da to, chto ty  trus! - zaoral Adrian.  - Ty vsegda zhil v strahe! I do
smerti boyalsya, kak by  kto-nibud'  etogo  ne ponyal! V tvoih  dospehah  ziyaet
gigantskaya treshchina... urod!
     Iz grudi  majora  vyrvalsya zhutkij vopl' -  nechto srednee mezhdu  gnevnym
vosklicaniem i bespomoshchnym vshlipyvaniem:
     - |to lozh'! Ty chertov krasnobaj...
     I  vdrug  on  oseksya.  Pod   slepyashchim   al'pijskim   solncem  proizoshlo
neveroyatnoe. I Adrian ponyal, chto esli  ostanetsya  stoyat', to pogibnet. Major
vydernul ruku iz mogily, szhimaya v kulake verevku, zatem, podnyavshis', stal eyu
razmahivat' nad  golovoj. K drugomu ee koncu byl privyazan gigantskij kryuk  s
tremya zubcami.
     Adrian otskochil vlevo i vystrelil iz tyazhelogo  pistoleta v obezumevshego
ubijcu iz "Korpusa nablyudeniya".
     Grud'  majora razorvalo. Stisnutaya stal'noj  hvatkoj verevka po inercii
sdelala eshche neskol'ko vitkov  v vozduhe: trezubyj kryuk  vrashchalsya nad golovoj
tochno  sorvavshijsya  s  osi giroskop.  Major perevalilsya  cherez kraj skaly  i
ruhnul  vniz,  ego  vopl'  povtorilo eho,  napolniv  vozduh  zvuchavshim v nem
uzhasom.
     Vnezapno verevka zadrozhala,  natyanuvshis',  zabilas'  na  tonkom nastile
potrevozhennogo snega.
     Iz  mogily donessya metallicheskij  lyazg. Adrian obernulsya.  Verevka byla
privyazana k stal'nomu obruchu,  obnimayushchemu larec. Obruch lopnul. Teper' larec
mozhno otkryt'.
     No Adrian ne stal etogo delat'. On podskochil k krayu plato i zaglyanul  v
propast'.
     Pod  nim viselo  telo majora. Trezubyj  kryuk vonzilsya emu  v sheyu.  Odin
zubec, protknuv gorlo, torchal izo rta.
     Adrian vytashchil iz larca tri zapayannyh metallicheskih kontejnera i ulozhil
ih v ryukzak |ndryu. On vse ravno ne  smog by prochitat'  drevnie rukopisi.  Da
emu i ne nado bylo etogo delat': on  znal,  chto lezhalo v kazhdom  kontejnere.
Vse  tri byli neveliki  po razmeru. Odin byl ploskij, tolshche prochih, -  v nem
hranilis'  rukopisi,  sobrannye  poltory  tysyachi let  nazad  konstantinskimi
uchenymi,  issledovavshimi,  kak   oni  schitali,  porazitel'nyj  teologicheskij
alogizm  -  priznanie  svyatogo cheloveka  edinosushchim  s Sozdatelem.  Nad etoj
problemoj pridetsya polomat' golovu novym pokoleniyam uchenyh. Vtoroj kontejner
predstavlyal soboj korotkij cilindr. V nem lezhal aramejskij svitok,  tridcat'
let  nazad  nastol'ko  perepugavshij  vliyatel'nyh  politikov  Evropy,  chto  v
sravnenii s etim  dokumentom  pomerkli  dazhe  strategicheskie plany  operacij
Vtoroj  mirovoj vojny...  No byl eshche  i tretij  kontejner - tozhe ploskij, ne
bolee  vos'mi  dyujmov  tolshchinoj i okolo desyati dlinoj,  v kotorom soderzhalsya
samyj  udivitel'nyj  dokument  iz  vseh  -  ispoved'  na  kuske  pergamenta,
vynesennaya  iz  rimskoj tyur'my  okolo  dvuh  tysyach let  nazad.  Imenno  etot
rezervuar -  chernyj,  iz®edennyj  rzhavchinoj poslanec drevnosti - i byl samym
cennym sokrovishchem konstantinskogo larca.
     Vse tri  rukopisi yavlyayutsya v toj ili inoj mere  oproverzheniyami. No lish'
iz-za  ispovedi,  nachertannoj  na  rimskom  pergamente,  mogla   razrazit'sya
katastrofa,  kakuyu ne v silah voobrazit' chelovek. No  eto  uzh ne emu reshat'.
Ili emu?
     Adrian  rassoval  plastikovye  butylochki  s  lekarstvami  po  karmanam,
sbrosil ryukzak vniz na tropu, perelez cherez kraj  plato, ostorozhno proshel po
ustupam  i  sprygnul na kamni  ryadom  s bezdyhannym  telom  majora.  Zakinul
tyazhelyj ryukzak za spinu i stal spuskat'sya po trope.
     YUnosha  umer.  Devochka byla  zhiva. Vdvoem oni uzh kak-nibud' vyberutsya iz
al'pijskih labirintov - Adrian v etom ne somnevalsya.
     SHli oni medlenno. Ih put' lezhal k Cermattskoj vetke. Adrian priderzhival
devochku, chtoby kak mozhno men'she nagruzki prihodilos' na ranenye nogi.
     On oglyanulsya na  gornuyu  tropu. Vdaleke na fone beloj skaly viselo telo
majora. Ego uzhe pochti nevozmozhno stalo  razlichit' - tol'ko  esli znat', kuda
smotret', - no ono bylo tam.
     Budet li |ndryu  poslednej  zhertvoj,  vostrebovannoj  larcom iz Salonik?
Neuzheli spryatannye v nem dokumenty  stoyat stol'kih  smertej?  Takoj krovavoj
bor'by, tyanuvshejsya stol'ko let? U nego ne bylo otvetov.
     On   znal   lish',   chto  chelovecheskoe  bezumie   nepodobayushchim   obrazom
prevoznosilos' vo imya tajny. Svyashchennye vojny vedutsya ispokon vekov. I vsegda
budut vestis'.  No on tol'ko chto ubil brata  - vot kakova cena za uchastie  v
etih nepravednyh vojnah.
     On oshchushchal tyazhkoe bremya togo, chto  nes za spinoj. On ispytyval iskushenie
vytashchit' metallicheskie kontejnery i  shvyrnut' ih  v bezdonnuyu  glotku  Al'p.
Pust' istlevayut pod dozhdyami  i snegami. Pust' al'pijskie vetry  unesut  ih v
nebytie.
     No on ne sdelaet etogo. Slishkom velika byla cena.
     - Idem, idem, - podbodril on devochku i obvil ee levuyu ruku vokrug svoej
shei. On  ulybnulsya, glyadya  v ispugannoe lichiko rebenka. - My vyjdem otsyuda -
obyazatel'no!
     <b>CHast' chetvertaya
     <i>Glava 34</b></i>
     Adrian  stoyal  u   okna,  vyhodyashchego  na  temnyj  massiv  n'yu-jorkskogo
Central'nogo parka,  v nebol'shom sluzhebnom kabinete muzeya "Metropoliten". On
razgovarival  po  telefonu  s  polkovnikom  Tarkingtonom.  Za  stolom  sidel
svyashchennik  iz  N'yu-jorkskogo arhiepiskopstva monsen'or Lend. Vremya bylo chut'
za polnoch'. No  armejskomu oficeru,  kotoryj zvonil  iz Vashingtona  v muzej,
skazali, chto mister Fontin budet zhdat' ego zvonka v lyuboe vremya.
     Polkovnik soobshchil Adrianu, chto vse dokumenty, svyazannye s deyatel'nost'yu
"Korpusa nablyudeniya", budut oglasheny  Pentagonom  v svoe  vremya. Rukovodstvo
ministerstva hochet  izbezhat'  publichnogo  skandala, kotoryj  neminuem, kogda
stanet  izvestno o korrupcii i zagovore v  vooruzhennyh silah.  Osobenno esli
okazhutsya  vovlecheny  vysokopostavlennye  chiny.  |to  protivorechit  interesam
nacional'noj bezopasnosti.
     - Faza pervaya, - skazal Adrian. - Ukryvatel'stvo.
     - Vozmozhno.
     - Vy etim zajmetes'? - tiho sprosil Fontin.
     - Tut zameshana vasha sem'ya, - otvetil polkovnik. - Vash brat.
     - I vash. YA-to smogu eto perezhit'. A vy? A Vashington?
     Na drugom konce provoda vocarilos' molchanie. Nakonec polkovnik skazal:
     -  YA poluchil  vse,  chto  hotel. A Vashington vryad  li smozhet. Teper', vo
vsyakom sluchae.
     - Nikogda ne znaesh', chto takoe "teper'".
     -   Ne   uchite   menya.   Nikto   ne  smozhet   vam   zapretit'  provesti
press-konferenciyu. Teper' pomolchal Adrian.
     -  Esli ya reshus' na eto, mogu  ya rasschityvat' na oficial'nye dokumenty?
Ili vdrug otkuda ni voz'mis' poyavitsya osoboe dos'e, opisyvayushchee...
     -  So  mnogimi  podrobnostyami,  -  perebil  ego polkovnik, -  povedenie
molodogo cheloveka s neustojchivoj  psihikoj, kotoryj kolesil po  vsej strane,
zhil  v  kommunah  hippi,  ukryval  treh  pozdnee  osuzhdennyh   dezertirov  v
San-Francisko... Ne strojte illyuzij, Fontin. |to dos'e  sejchas  lezhit peredo
mnoj.
     -  YA tak i predpolagal. YA uchus'. A vy  dotoshnyj.  Kotoryj zhe iz brat'ev
choknutyj?
     -  Tut skazano dazhe bol'she. O  tom, kak otec ispol'zoval svoe  vliyanie,
chtoby  syn  smog  izbezhat'  prizyva v armiyu.  K  tomu zhe ranee on sostoyal  v
radikal'nyh molodezhnyh organizaciyah - segodnya eti rebyata ispol'zuyut  dinamit
v  lyudnyh mestah.  Vashe ves'ma  strannoe  povedenie v  Vashingtone i strannye
otnosheniya s  negrom-advokatom,  pogibshim pri  nevyyasnennyh  obstoyatel'stvah.
Upomyanutyj advokat podozrevalsya v sovershenii prestupnyh deyanij. I tak dalee,
i tomu podobnoe. I eto tol'ko o vas.
     - CHto?
     -  Naruzhu vsplyvaet pravda,  zadokumentirovannaya pravda.  Otec, kotoryj
skolotil  sebe sostoyanie, konsul'tiruya  pravitel'stva,  stran,  kotorye, kak
nyne  schitaetsya,  provodyat  vrazhdebnyj  nam  kurs.  CHelovek,  imevshij tesnye
kontakty  s  kommunistami,  ch'ya  pervaya  zhena  mnogo  let  nazad  pogibla  v
Monte-Karlo  pri   ochen'  strannyh   obstoyatel'stvah.   Nekaya   malopriyatnaya
zakonomernost'. Voznikaet mnozhestvo voprosov. Kak vy dumaete, Fontiny smogut
perezhit' eto?
     - Menya ot vas toshnit.
     - Menya tozhe.
     - Togda v chem delo?
     -  A  v  tom, chto reshenie  dolzhno prinimat'sya  ne  nami, i eto  reshenie
kasaetsya ne  tol'ko nas s vami i nashej toshnoty. - Polkovnik v gneve  povysil
golos,  no  bystro  vzyal  sebya  v ruki. - Mne samomu ochen'  ne  nravyatsya eti
merzkie igry nashih  generalov. YA. tol'ko znayu - ili dumayu, chto znayu,  - chto,
vozmozhno, eshche ne prishlo vremya publichno obsuzhdat' "Korpus nablyudeniya".
     -  V  takom  sluchae  vse eto budet  prodolzhat'sya  i  dal'she.  Sejchas vy
govorite inache, chem togda v moem gostinichnom nomere.
     - Mozhet byt'. YA tol'ko nadeyus', cenya vashe pravednoe negodovanie, chto vy
nikogda ne okazhetes' v podobnom polozhenii.
     Adrian  vzglyanul  na  sidyashchego  za  stolom  svyashchennika. Lend  zadumchivo
razglyadyval  pustuyu stenu.  I  vse zhe  on smog prochitat'  u  nego  v  glazah
ohvativshee  ego  otchayanie.  Monsen'or  byl  sil'nyj  chelovek,  no  teper' on
ispugalsya.
     - Nadeyus', chto ne okazhus', - otvetil Adrian polkovniku.
     - Slushajte, Fontin!
     - CHto?
     - Davajte kak-nibud' oprokinem stakanchik.
     - Konechno. Obyazatel'no. - Adrian polozhil trubku.
     Neuzheli teper' vse zavisit ot nego? Vse? Prihodit li kogda-nibud' vremya
rasskazat' pravdu?
     Skoro on poluchit odin otvet. S  pomoshch'yu polkovnika Tarkingtona on vyvez
iz Italii hranivshiesya v  larce rukopisi;  polkovnik ne zadaval voprosov. |to
odolzhenie bylo oplacheno zhizn'yu cheloveka, rasprostertogo pod skalistoj kruchej
vysoko v Al'pah bliz gorodka pod nazvaniem SHampolyuk. Brat za brata. Kvity.
     Barbara Pirson znala, chto delat' s etimi dokumentami. Ona  obratilas' k
priyatelyu, kotoryj  rabotal kuratorom  otdela drevnih  rukopisej  i iskusstva
Drevnego  mira  v  muzee  "Metropoliten".  Uchenyj,  posvyativshij  svoyu  zhizn'
izucheniyu proshlogo. On povidal dovol'no drevnostej, chtoby vynesti zaklyuchenie.
     Barbara priletela  v  N'yu-Jork  iz Bostona. Sejchas ona vmeste  so svoim
priyatelem  v laboratorii.  Oni sidyat tam  s  poloviny  shestogo. Sem'  chasov.
Izuchayut konstantinskie rukopisi.
     No teper' lish' odin  dokument imeet  znachenie. Pergament, vynesennyj iz
rimskoj tyur'my dve tysyachi let nazad. Vse svodilos' k nemu. Vse.
     Adrian  otoshel ot okna  i  vernulsya k svyashchenniku. Dve nedeli  nazad  na
smertnom  odre Viktor  Fontin  sostavil  spisok  lyudej,  kotoryh mozhno  bylo
oznakomit' s soderzhimym  larca.  V spiske figurirovalo  i  imya  Lenda. Kogda
Adrian svyazalsya s nim, monsen'or povedal emu  to, o chem  nikogda  ne govoril
Viktoru.
     - Rasskazhite mne pro Annaksasa, - poprosil Adrian, sadyas' naprotiv.
     Lend  vzdrognul  i  otvel  vzglyad  ot  steny. Vzdrognul ne potomu,  chto
uslyshal imya, podumal  Adrian, a potomu, chto  ya prerval ego razdum'ya. Bol'shie
pronicatel'nye  serye  glaza  pod  gustymi  temnymi  brovyami  eshche  neskol'ko
mgnovenij  smotreli  otsutstvuyushchim vzglyadom. Lend zamorgal,  slovno  pytayas'
osoznat', gde nahoditsya.
     - O  Teodore Dakakose? A chto ya mogu vam rasskazat'? My poznakomilis'  v
Stambule.  YA  pytalsya  najti  istochnik  lozhnyh  svedenij  o  tak  nazyvaemom
unichtozhenii rukopisej, oprovergayushchih filiokve. On uznal, chto ya v Stambule, i
vyletel  tuda iz Afin, chtoby perehvatit' bespokojnogo rabotnika vatikanskogo
arhiva.  My razgovorilis'.  I kazhetsya, oba zainteresovalis' drug drugom. YA -
tem,  pochemu  stol'  vidnyj  kommersant  vdrug  zanyalsya  poiskami  starinnyh
bogoslovskih  dokumentov. A on - tem, pochemu katolicheskij uchenyj  pytaetsya -
ili dazhe imeet zadanie - razuznat'  o sud'be  rukopisej,  samo sushchestvovanie
kotoryh  vryad   li   otvechaet  interesam   Vatikana.  On   okazalsya   ves'ma
erudirovannym. My chut' li ne vsyu noch' pytalis' perehitrit' drug druga,  poka
nakonec  ne   utomilis'.  Dumayu,  vse  proizoshlo  imenno  ottogo,   chto   my
pereutomilis'. I  ottogo, chto  horosho uznali  drug  druga i, veroyatno,  drug
drugu ponravilis'.
     - CHto proizoshlo?
     - To,  chto kto-to iz nas upomyanul  nakonec o poezde iz Salonik, no ya ne
pomnyu, kto vse-taki upomyanul o nem pervyj.
     - On znal pro etot poezd?
     - Ne men'she,  a mozhet byt', i bol'she, chem ya. Mashinistom togo poezda byl
ego otec. Edinstvennym passazhirom - ksenopskij svyashchennik, brat mashinista. Ni
tot, ni drugoj ne vernulis'. V svoih poiskah on nashchupal razgadku etoj tajny.
V arhive milanskoj policii sohranilis' protokoly, otnosyashchiesya k dekabryu 1939
goda.  V  odnom  iz nih  soobshchalos'  o dvuh  trupah,  najdennyh v  grecheskom
tovarnom  sostave  na sortirovochnoj stancii.  Ubijstvo i samoubijstvo. Trupy
tak i ne byli opoznany. I Annaksas reshil vyyasnit', chto sluchilos'.
     - CHto privelo ego v Milan?
     -  Dvadcatiletnie  poiski.  U nego byli na to  osnovaniya. Na ego glazah
lishilas'  rassudka  mat'. Ona soshla s uma,  potomu chto cerkov' ej nichego  ne
ob®yasnila.
     - Ee cerkov'?
     - Ksenopskij monasheskij orden.
     - Znachit, ej bylo izvestno pro etot poezd?
     - Ona ne  dolzhna byla  znat'. I schitalos', chto ona  ne  znaet.  No ved'
muzhchiny doveryayut svoim zhenam tajny, o kotoryh nikomu bol'she ne rasskazyvayut.
Pered  tem  kak  ujti iz doma  tem rannim  utrom v dekabre tysyacha  devyat'sot
tridcat'  devyatogo goda, Annaksas-starshij priznalsya  zhene,  chto  edet  ne  v
Korinf, kak vse  schitayut. On skazal ej, chto Bog okazal milost' ih sem'e, ibo
on sobiraetsya soprovozhdat' svoego mladshego brata Petrida. Oni otpravlyalis' v
dalekoe puteshestvie vdvoem. Vypolnyaya volyu Gospoda.
     Svyashchennik szhal v ladoni visyashchij na grudi zolotoj krest. V prikosnovenii
ne bylo nezhnosti, tol'ko gnev.
     - On ne vernulsya domoj, - tiho proiznes Adrian. - I  brata-monaha ej ne
udalos' otyskat', potomu chto on tozhe byl mertv.
     -  Da.  Polagayu, my oba  mozhem voobrazit', kak takaya zhenshchina -  dobraya,
prostaya, lyubyashchaya, ostavshayasya s shesterymi  det'mi  na rukah - dolzhna byla vse
eto perezhit'.
     - Ona  dolzhna byla  sojti  s uma! Lend vypustil  iz ruk  krest i  snova
ustremil vzglyad na stenu.
     - Iz  miloserdiya ksenopskie  svyashchenniki  dopustili  v svoe bratstvo etu
zhenshchinu. I prinyali eshche odno reshenie. Ona umerla v obiteli mesyac spustya.
     Adrian podalsya vpered.
     - Ee ubili!
     Lend vzglyanul na nego. Teper' ego glaza smotreli pochti umolyayushche.
     - Oni prinyali vo  vnimanie vse vozmozhnye  posledstviya. Ih bespokoili ne
oprovergayushchie filiokve  rukopisi,  a tot pergament, o sushchestvovanii kotorogo
nikto  iz  nas  v  Vatikane dazhe ne podozreval.  YA  sam uznal  o  nem tol'ko
segodnya. Teper' mnogoe stanovitsya yasno.
     Adrian vskochil  i v volnenii  podoshel k oknu. On ne budet obsuzhdat'  so
svyashchennikom   etot  pergament.   Otnyne  svyashchennosluzhiteli  ne  imeyut  prava
pretendovat'  na nego! YUrist v nem  osuzhdal  cerkovnikov.  Zakony pisany dlya
vseh.
     Vnizu na  tropinke  Central'nogo parka chelovek vygulival dvuh  ogromnyh
labradorov. Sobaki natyanuli povodki. Adrian i sam slovno natyanul povodok, no
Lend ne dolzhen dogadat'sya ob etom. On otvernulsya ot okna.
     - I Dakakos svyazal voedino vse eti razroznennye fakty?
     - Da, - otvetil Lend, smiryayas' s tem, chto Adrian vzyal iniciativu v svoi
ruki.  -  |to  byl  ego  dolg.  On  poklyalsya  vse  uznat'.  My  dogovorilis'
obmenivat'sya informaciej, no  ya okazalsya  otkrovennee  ego. YA  soobshchil emu o
sushchestvovanii Fontini-Kristi, a on ne upomyanul  o pergamente. Ostal'noe, kak
ya predpolagayu, vam izvestno.
     Adriana udivili poslednie slova.
     - Ne stoit stroit' predpolozhenij. Rasskazhite uzh vse do konca.
     Lend vzdrognul. On ne ozhidal upreka.
     - Izvinite.  Mne pokazalos', vy vse i tak znaete. Dakakos stal hozyainom
Kampo-di-F'ori. Na protyazhenii mnogih let on ispravno platil nalogi - zamechu,
ves'ma  solidnye  summy,  -  otvazhival  ot  imeniya  nastyrnyh pokupatelej  i
stroitel'nye firmy, obespechival tam nadezhnuyu ohranu i...
     - A chto Ksenopskij orden?
     -  Ksenopskogo  ordena  bolee  ne  sushchestvuet.  Ostalsya lish'  kroshechnyj
monastyr' severnee Salonik. Neskol'ko starikov  svyashchennikov na klochke zem