k vy - I vy, aziaty, nikogda nikogo ne ponosili? - Nashi lidery govoryat tol'ko pravdu, i eto znayut vo vsem mire, kak i to, chemu uchit nash nikogda ne oshibayushchijsya predsedatel'. A pravda, general, ne imeet nichego obshchego s ponosheniem, poskol'ku pravda - eto pravda. Istina, izvestnaya kazhdomu. - V tom chisle i v moem shtate Kolumbiya, - probormotal general, ubiraya nogu so stola. - No pochemu vy vybrali imenno menya? Ved' lyudej, chto ponosyat vas, predostatochno. CHem zasluzhil ya takoe vnimanie? - Tol'ko tem, chto ostal'nye ne tak znamenity, kak vy, a esli byt' uzh stol' sovershenno tochnym, to oni sovsem ne znamenity, kol' vam ugodno znat'. Priznayus', ya s bol'shim interesom posmotrel fil'm o vashej zhizni. Nichego ne skazhesh', ves'ma artistichnaya poema o nasilii! - Vy dejstvitel'no videli etot fil'm? - Da. CHastnym, konechno, obrazom. I k tomu zhe s kupyurami. Vyrezany te kuski, gde igrayushchij vas artist ubivaet nashu geroicheskuyu molodezh'. Vse eto, dolzhen zametit', general, krajne diko! - Lin SHu oboshel stol i snova ulybnulsya. - Da, vy skvernyj chelovek, general. I teper' zhestoko oskorbili nas, povrediv pochitaemyj vsemi pamyatnik... - Da bros'te vy eto! - pomorshchilsya general. - Ved' ya dazhe ne znayu, chto proizoshlo, poskol'ku mne podsunuli narkotiki! I vam prekrasno eto izvestno! YA byl s vashim generalom Lu Sinom v ego zhe sobstvennom dome! - Vy dolzhny vernut' nam nashu chest', general Haukinz. Neuzheli vy ne ponimaete etogo? - Lin SHu govoril spokojno, i Haukinz ne perebival ego. - Vam nado tol'ko prinesti svoi izvineniya, vot i vse. Podgotovka k ceremonii uzhe zavershena. Na nej budut prisutstvovat' vsego neskol'ko predstavitelej pressy, tekst zhe vashego zayavleniya my napishem za vas sami. - Poslushajte, priyatel'! - rezko podnyavshis' so svoego kresla i, vozvysivshis' nad kitajcem, proiznes Haukinz. - Vy opyat' za svoe! Dolgo eshche mne ob®yasnyat' vam, nedodelannym, chto amerikancy ne presmykayutsya? Ni na kakih ceremoniyah - s pressoj ili bez nee! Zapomnite eto raz i navsegda, vy, zablevannyj pigmej! - Ne nado tak serdit'sya, general! Vy postavili vseh nas v ves'ma trudnoe polozhenie, i nebol'shaya ceremoniya. nu, skazhem, sovsem malen'kaya i predel'no prostaya... - Net, - perebil kitajca Haukinz, - eto ne dlya menya! YA predstavlyayu vooruzhennye sily Soedinennyh SHtatov, i vse melkoe i neznachitel'noe nepriemlemo dlya takih, kak my! Nas nelegko oprokinut'. My privykli idti pryamo na vraga, druzhok! - Proshu proshcheniya! Slegka smushchennyj svoimi sobstvennymi slovami, Haukinz pozhal plechami. - Nichego... YA snova govoryu "net". Vy mozhete pugat' etih gomosekov iz posol'stva, no so mnoj vam ne spravit'sya. - No oni-to sami prosili vas soglasit'sya na nashi usloviya, poskol'ku na etot schet imi polucheny sootvetstvuyushchie ukazaniya. Tak chto u vas net inogo vyhoda. - Vse eto chepuha! - Haukinz podoshel k ochagu i, vypil iz stakana, postavil ego na kaminnuyu dosku ryadom s yarko raskrashennoj korobkoj. - |ti pediki chto-to zadumali vmeste s takoj zhe gruppoj gomosekov iz gosudarstvennogo departamenta. Podozhdite, nash Belyj dom i Pentagon prochtut moj doklad! Da, paren'! I togda vse vy. krivonogie korotyshki, uderete, zadrav hvosty, v gory, a my vzorvem ih! Haukinz usmehnulsya, glaza ego blesteli. - Vy slishkom mnogo branites',? spokojno zametil Lin SHu, pechal'no kachaya golovoj. Zatem podnyal lezhavshuyu ryadom so stakanom generala yarkuyu korobku. - Petardy Cin Tyau. Luchshie v mire. Oglushitel'nye i oslepitel'no yarkie. YA ochen' lyublyu ih slushat' i smotret' na nih. - YA ponimayu vas, - promolvil Haukinz, neskol'ko udivlennyj peremenoj temy. - Ih dal mne Lu Sin. My vdovol' popuskali ih v tot vecher, poka menya ne opoili narkotikami. - Nu chto zhe, general Haukinz, eto prekrasnyj podarok! - Da uzh, - vydavil amerikanec, - vidit Bog, on mne koe-chto dolzhen. - No razve vy ne ponimaete, - prodolzhal Lin SHu, - chto vse eto samaya nastoyashchaya chepuha, hotya i proizvodyashchaya nekotoryj effekt? Vsya eta pal'ba ne chto inoe, kak pokazuha, otblesk chego-to eshche, vsego-navsego illyuziya! Buduchi sami po sebe real'nymi, petardy tem ne menee, lish' illyuziya drugoj real'nosti. A illyuziya ne predstavlyaet soboj nikakoj opasnosti. - I chto zhe? - Prosto takoj zhe tochno illyuziej, general, yavlyaetsya to, chto prosyat vas sovershit'. Ved' vy dolzhny tol'ko sdelat' vil. Koroche govorya, rech' idet o prostoj ceremonii s nebol'shim kolichestvom slon, kotorye, kak vy znaete, ne chto inoe, kak vse ta zhe illyuziya. Sovershenno ne opasnaya i vezhlivaya. - Erunda - vzrevel Haukinz. - Vsem izvestno, chto takoe petarda, no nikto ne budet znat', chto ya pritvoryayus'! - Krome nas dvoih, - zametil kitaec. - Po suti dela eto samyj obychnyj diplomaticheskij ritual. I, pover'te mne, vse pojmut. - Da? A otkuda vy, chert by vas pobral, mozhete eto znat'? Vy zhe. naskol'ko mne izvestno, vsego-navsego pekinskij policejskij, a ne kakaya-nibud' diplomaticheskaya zadnica! Postuchav pal'cami po korobke s petardami, Lin SHu shumno vzdohnul. - Proshu proshcheniya, general, za nebol'shoj obman, no na samom dele ya ne iz milicii... YA vtoroj vice-prefekt ministerstva obrazovaniya. I prishel syuda, chtoby vozzvat' k vashemu razumu. Nu a vse ostal'noe - istinnaya pravda. Vy dejstvitel'no nahodites' pod domashnim arestom, i ohrana u vashego doma i v samom dele vystavlena miliciej. - Nechego skazat', dozhil! - usmehnulsya general. - Ko mne prisylayut gomosekov! A vy dejstvitel'no sil'no vstrevozheny? - Da, - snova vzdohnul kitaec. - Te idioty - ya imeyu v vidu zateyavshih vsyu etu istoriyu - soslany na rudniki Vneshnej Mongolii. |to bylo nastoyashchim bezumiem, hotya ya, konechno, mogu ih ponyat', poskol'ku slishkom uzh soblaznitel'no podstavit' takogo cheloveka, kak vy, general Haukinz! I skazhite mne, pozhalujsta, chto vy na samom dele dumaete o tom ogromnom kolichestve proiznesennyh vami rechej, v kotoryh vy napadaete na kazhdoe marksistskoe, socialisticheskoe i dazhe pust' i smutno, no vse zhe orientirovannoe na demokraticheskoe razvitie gosudarstvo? Vse vashi vystupleniya ne chto inoe, kak hudshie, ili, vernee, luchshie, primery samoj obyknovennoj demagogii! - Kak pravilo, etu chush' sochinyali te, kto oplachival moi vystupleniya, - otvetil posle nekotorogo razdum'ya Haukinz. - No eto, - bystro dobavil on, - vovse ne oznachaet, chto ya ne veril v to, chto govoril! I prodolzhayu verit', chert poberi! - Nu, vy daete! - voskliknul Lin SHu, dazhe pritopnuv pri etom nogoj. - Da vy prosto nenormal'nyj, kak i etot Lu Sin so svoimi rychashchimi bumazhnymi l'vami! A vse, chto mogut podobnye lyudi, tak eto igrat' v lyubov' s mongol'skimi ovcami! Net, general, vy nevozmozhnyj chelovek! Haukinz smotrel na razgnevannoe lico kommunista i yarkuyu korobku s petardami, kotoruyu tot derzhal v ruke. Amerikanec uzhe prinyal reshenie, i oni oba znali ob etom. - No ya predstavlyayu soboj i eshche koe-chto, - progovoril Haukinz, priblizhayas' k Lin SHu. - Slyshish' ty, kosoglazyj?! - Net-net! Nikakogo nasiliya, vy, idiot... - zakrichal bylo kitaec, no tut zhe umolk. Shvativ Lin SHu za lackan pidzhaka i dernuv ego tak, chto tot poteryal ravnovesie, Haukinz rebrom ladoni udaril svoyu zhertvu pod podborodok. Vice-prefekt ministerstva obrazovaniya bez chuvstv rastyanulsya na polu. General zhe vyhvatil iz ruki kitajca korobku s petardami i, obezhav stolik s napitkami, napravilsya v spal'nyu. Slegka zavernuv kraj visevshego na okne odeyala, posmotrel, chto tvorilos' na zadnem dvore. Dvoe strazhej poryadka, postaviv karabiny v storonu, bezzabotno o chem-to besedovali. Dal'she, za domom, nachinalsya sklon holma, po kotoromu prohodila okruzhavshaya gorod doroga. Opustiv odeyalo, Haukinz pospeshil v gostinuyu. Vstav na chetveren'ki, dobralsya do vhodnoj dveri. Zatem podnyalsya na nogi i besshumno priotkryl ee. Futah v soroka ot sebya uvidel dvuh progulivavshihsya milicionerov. Prichem s toj zhe bespechnost'yu, chto i ih brat'ya po oruzhiyu po tu storonu zdaniya. Bolee togo, vnimanie ohrannikov bylo prikovano k uhodivshej vniz po sklonu doroge, a ne k domu. Vzyav yarkuyu korobku s petardami, kotoruyu on derzhal pod myshkoj, i, sorvav s nee tonkuyu bumagu, Makkenzi rezkim dvizheniem razorval soedinyavshie cilindry niti. Sdelav dve svyazki petard i soediniv ih fitili v odin, on dostal iz karmana svoyu zazhigalku vremen vtoroj mirovoj vojny. Vzdohnul, razozlivshis' na samogo sebya, i, prizhav k sebe svyazki petard, proshel s nebrezhnym vidom mimo okna v spal'nyu i snyal s kryuka, vbitogo v tonkuyu stenku, svoyu koburu i patrontash. Nadev na sebya amuniciyu, vytashchil iz kobury kol't sorok pyatogo kalibra i proveril magazin. Ubedivshis', chto vse v poryadke, vodvoril oruzhie na mesto i vyshel iz spal'ni. Obojdya stoyavshee u kamina kreslo, pereshagnul cherez nepodvizhnogo Lin SHu i podoshel k vhodnoj dveri. SHCHelknuv zazhigalkoj, general podzheg bikfordov shnur i, otkryv dver', shvyrnul svyazannye petardy na gazon pered kryl'com. Bystro i besshumno zakryv dver' na zamok, Haukinz vytashil iz prihozhej nebol'shoj krasnyj polirovannyj sunduk i prizhal ego k tolstoj, pokrytoj rez'boj paneli. Posle chego vernulsya v spal'nyu i, otvernuv nebol'shoj kusok odeyala, zastyl v ozhidanii. Vzryvy okazalis' namnogo gromche, nezheli ozhidal Haukinz. Kak on ponyal, eto sluchilos' potomu, chto soedinennye vmeste petardy vzorvalis' odnovremenno. Milicionery, dezhurivshie u zadnej steny zdaniya, v mgnovenie oka probudilis' ot svoej spyachki i s karabinami napereves kinulis' k vhodnoj dveri. Kak tol'ko oni skrylis' iz glaz, Haukinz, sorvav s okna odeyalo i, vybiv nogoj hrupkoe steklo, vyprygnul ni travu i brosilsya bezhat' po napravleniyu k holmu. Glava 3 U podnozhiya holma prolegal opoyasyvavshij gorod pyl'nyj trakt s othodivshimi ot nego mnogochislennymi proselkami i tropkami, kotorye, slovno spicy kolesa, nepremenno shodyashchiesya k ego seredine, veli k nebol'shomu rynku. Po kasatel'noj k etomu glavnomu puti prohodila eshche odna otvetvlennaya ot nee doroga, napolovinu pokrytaya asfal'tom i vyhodivshaya v chetyreh milyah k vostoku na shosse, po kotoromu do amerikanskogo posol'stva v Pekine ostavalos' eshche celyh dvenadcat' mil'. V chem Haukinz sejchas bol'she vsego nuzhdalsya, tak eto v sredstve peredvizheniya. Konechno, zhelatel'no, chtoby eto byl avtomobil'. No zapoluchit' ego zdes', v provincii, bylo prakticheski nevozmozhno. Pravda, u narodnoj milicii imelis' mashiny, i u generala dazhe mel'knula shal'naya mysl' vernut'sya i prihvatit' legkovushku, na kotoroj priehal Lin SHu, no eto bylo slishkom riskovanno. I dazhe esli by emu udalos' najti ee i ugnat', no vse ravno vospol'zovat'sya eyu bylo nevozmozhno, poskol'ku u nee byl nomer. Haukinz poshel po sklonu gory vdol' dorogi. Za nim dolzhny byli by pustit' pogonyu. Ego ne ochen'-to bespokoil tot fakt, chto emu, vozmozhno, eshche dolgo pridetsya nahodit'sya v etoj bezlyudnoj mestnosti. V svoe vremya on celymi mesyacami zhil v zemlyankah, vyrytyh v gorah Kong-Sol i Laj-Taj v Kambodzhe, i k zhizni v lesu on byl prisposoblen kuda luchshe, chem mnogie dikie zhivotnye. Ved' on, chert poberi, byl professionalom! No sejchas vse eti ego dostoinstva ne imeli nikakogo znacheniya. Emu neobhodimo bylo dobrat'sya do svoej missii i opovestit' ves' svobodnyj mir o tom, kakogo vraga on vskarmlivaet. General s sootechestvennikami smogli by peredavat' po radio svoi poslaniya, zabarrikadirovav zdanie missii i, zashchishchaya ego do teh por, poka bombardirovshchiki, broshennye v vozduh s avianoscev, ne obrushat vsyu svoyu moshch' na gorod, dazhe esli im i pridetsya pri etom snesti polovinu Pekina. A zatem amerikancev zabrali by vertolety. Konechno, shtatskie nalozhili by v shtany, no on by prismotrel za nimi. Nauchil by voevat' eti modnye portki. Voevat', a ne boltat' yazykami! Neozhidanno Haukinz prekratil fantazirovat': priblizitel'no v chetverti mili, tam, gde doroga delala povorot, pokazalsya odinokij motociklist - kak vyyasnilos' chut' pozzhe, shi-san, ili, proshche govorya, ryadovoj milicioner. Vidno, Bog uslyshal molitvu begleca. Vybravshis' iz vysokoj travy, Haukinz pospeshil vniz. I men'she chem cherez minutu stoyal uzhe na gryaznoj obochine. Pravda, teper' on ne videl motociklista, skrytogo za ocherednym povorotom, hotya otchetlivo slyshal grohot priblizhavshejsya k nemu mashiny. Vyskochiv na dorogu, amerikanec ulegsya pryamo poseredine ee, buhnuvshis' v samuyu gryaz'. Dlya togo, chtoby vyglyadet' ne takim bol'shim, kakim byl on na samom dele, Haukinz podzhal pod sebya nogi i zamer. Vyletevshij iz-za povorota shi-san rezko zatormozil, vybrosiv iz-pod koles komki gryazi. Zatem slez s motocikla i postavil ego na podnozhku. Haukinz slyshal bystrye shagi podhodivshego k nemu milicionera. Nagnuvshis' k generalu, kitaec potrogal ego za plecho, po tut zhe, razglyadev na lezhavshem na shosse cheloveke amerikanskuyu voennuyu formu, bystro otdernul ruku. Haukinz molnienosno vskochil na nogi. SHi-san zakrichal. Na to, chtoby natyanut' pryamo na zamyzgannuyu gryaz'yu odezhdu milicejskie kitel' i bryuki, ushlo ne bolee pyati minut. Potom general nadel zashchitnye ochki, vodruzil na golovu motocikletnyj shlem, kazavshijsya sovershenno nelepym na ego ogromnoj bashke so strizhennymi pod ezhik sedovatymi volosami, i zastegnul pod podborodkom remeshok. K schast'yu, u nego nashlas' sigara. Otkusiv ot nee rovno stol'ko, skol'ko sledovalo, on shchelknul zazhigalkoj. Teper' mozhno bylo puskat'sya v put'. Attashe vbezhal v kabinet posla, dazhe ne postuchav v dver' i ne skazav ni slova ego sekretaryu. I zastal nachal'nika za ves'ma prozaicheskim zanyatiem: tot chistil zuby shelkovoj nitkoj. - Proshu proshcheniya, ser! - proiznes attashe. - No ya tol'ko chto poluchil instrukcii iz Vashingtona, s kotorymi vy obyazany nemedlenno oznakomit'sya. Glava amerikanskoj diplomaticheskoj missii v Pekine vzyal telegrammu i, prochitav ee, v izumlenii vykatil glaza i otkryl rot. Zastryavshaya odnim koncom v ego zubah nitka drugim kosnulas' stola. Pod®ezzhaya k pekinskomu shosse, do kotorogo ostavalos' po polumoshchenoj doroge tri chetverti mili, Haukinz uvidel, chto v®ezd na nego blokirovan. Patrul'naya mashina i neskol'ko millicionerov, vystroivshihsya v cep' poperek magistrali, - vot i vse, chto on smog razlichit' skvoz' zapotevshie zashchitnye ochki. Okazavshis' u samogo shosse, on uslyshal, kak patrul'nye peregovarivayutsya mezhdu soboj. Zatem odin iz nih, zashagav po napravleniyu k priblizhavshemusya motociklu, prinyalsya istericheski razmahivat' karabinom, prikazyvaya voditelyu ostanovit'sya. Haukinz podumal o tom, chto teper' ego spaset tol'ko odno. Esli ty sobiraesh'sya pokupat' mogilu, to vybiraj tu, kotoraya pobol'she! Dostavaj imeyushcheesya u tebya oruzhie, puskaj iz nego grom i molnii, i koli uzh suzhdeno pogibnut', to sdelaj eto tak, chtoby v ushah tvoih zazveneli predsmertnye vopli kommunisticheskih ublyudkov! D'yavol'shchina kakaya-to! On nichego ne videl iz-za proklyatoj pyli, a ego noga to i delo soskal'zyvala s chertovoj malen'koj pedali. General protyanul ruku k kobure i vytashchil iz nee kol't sorok pyatogo kalibra. Celit'sya on ne mog, no, slava Bogu, nazhimat' na spuskovoj kryuchok delo nehitroe, chem on i zanyalsya. K ego udivleniyu, patrul'nye i ne dumali otkryvat' otvetnyj ogon'. Odni iz nih, zavizzhav, slovno perepugannye nasmert' svin'i, buhnulis' pryamo v gryaz', drugie zhe nachali zaryvat'sya v nasypi ili zhe pryatat'sya za neyu, spasaya svoi zadnicy ot ego edinstvennogo sorokapyatikalibernogo oruzhiya. Kakoj pozor, chert poberi! Ego zaleplennye gryaz'yu ochki, dym ot sigary i vspyshki vystrelov proizvodili stol' ustrashayushchee vpechatlenie, chto dazhe stoyavshij vperedi oficer, - a eto obyazatel'no dolzhen byl byt' oficer, - ne otkryval otvetnoj pal'by. I eto oficer! Makkenzi dal polnyj gaz i razryadil ves' magazin. Peremahnuv cherez nasyp' iz zemli i peska, on opustilsya na pokrytyj travoyu pologij sklon holma. Za te korotkie sekundy, chto motocikl nahodilsya v vozduhe, general uspel razglyadet' vnizu iskazhennye krikami lica i pozhalel o tom, chto u nego konchilis' patrony. Prizemlivshis', Haukinz rezko vyvernul rul' i smog, takim obrazom, izmeniv ego ugol, napravit' motocikl po diagonali nazad k shosse. Da, chert poberi, on snova katilsya po asfal'tu, prorvavshis' cherez vozdvignutoe protiv nego zagrazhdenie! Betonnaya lenta dostavlyala emu radost'. Motocikl bojko mchal po shosse. V lico generalu bil chistyj vozduh, zagonyavshij sigaretnyj dym emu za ushi. I dazhe stekla ego zashchitnyh ochkov byli teper' chishche. Sleduyushchie devyat' mil' Haukinz proletel meteorom po chuzhomu, prinadlezhavshemu kitajskim kommunistam nebu. Eshche odna milya, i on svernet na ulicy severnoj chasti Pekina. On sdelaet eto, chert poberi! I togda eti kommunisticheskie nedonoski uznayut, chto predstavlyaet soboj amerikanskij otvetnyj udar! Vedya motocikl po mnogolyudnym ulicam, podal'she ot trotuarov, on nakonec vyehal na nebol'shuyu ploshchad' Slavnogo Cvetka - poslednij uchastok, otdelyavshij ego ot zdaniya amerikanskogo predstavitel'stva, raspolozhennogo na protivopolozhnoj storone ploshchadi i vydelyavshegosya po-vostochnomu velikolepnym gipsovym fasadom. Kak vsegda, tut bylo polno pekincev i priehavshih v stolicu provincialov, tolpivshihsya okolo posol'stva i lovivshih momenty, chtoby brosit' bystryj vzglyad na strannyh, roslyh i rozovoshchekih lyudej, vhodivshih cherez belye stal'nye dveri vnutr' missii, otdelennoj ot ulicy srednim po vysote ograzhdeniem. Vprochem, govorit' ob ograzhdenii mozhno bylo lish' s bol'shoj natyazhkoj, poskol'ku zdes' ne bylo ni kirpichnoj steny, ni okruzhayushchej vse stroenie metallicheskoj ogrady, koi zamenyala zakryvayushchaya uhozhennyj gazon pered vhodom v missiyu tonkaya dekorativnaya reshetka iz dereva, pokrytogo chastichno lakom. Zashchitoj zhe samomu zdaniyu sluzhili vstavlennye v okna zheleznye reshetki i stal'nye dveri. Nadeyas' na to, chto grohot ego motocikla zastavit tolpu zevak rasstupit'sya, Haukinz do otkaza vyvernul ruchku gaza. I dejstvitel'no, kitajcy sharahnulis' ot nego v raznye storony, osvobozhdaya emu put'. I tut vdrug Haukinz uvidel pered soboj nechto takoe, chto chut' bylo ne zastavilo ego vyletet' iz sedla motocikla i k chemu on stremitel'no mchalsya so skorost'yu v pyat'desyat mil' v chas po mostovoj ploshchadi Slavnogo Cvetka. V tri ryada, pryamo pered zakrytymi vorotcami reshetki, stoyala barrikada, sooruzhennaya iz ulozhennyh gorizontal'no tolstyh dosok. Kazhdyj posleduyushchij ryad byl priblizitel'no na fut vyshe predydushchego. Obrazovannaya takim obrazom svoeobraznaya stupenchataya stena prikryvala soboj izyashchnuyu ogradu. Zdes' zhe vystroilas' cep'yu dyuzhina soldat s dvumya oficerami na flangah. I vse oni smotreli na nego. "Vybora net, - podumal Makkenzi, - ostaetsya tol'ko dejstvovat'". Derzat', prenebregaya opasnost'yu! |h, esli by u nego ostalos' hot' nemnogo patronov! Prignuvshis' k rulyu, Haukinz napravil motocikl pryamo v seredinu sooruzheniya. Povernuv ruchku akseleratora do upora, vyzhal do otkaza pedal' scepleniya-Strelka spidometra, rezko kachnuvshis', utknulas' v krajnee polozhenie. CHelovek i mashina, slovno ogromnaya, nevidannoj formy pulya iz ploti i stali, poneslis' po vozdushnomu koridoru. Pod isterichnye vopli zevak i razbegavshihsya v panike soldat Haukinz rvanul rul' na sebya i odnovremenno spolz na kraj sedla. Pod tyazhest'yu ego tela perednee koleso otorvalos' ot zemli, i mashina, napominavshaya vmeste s osedlavshim ee chelovekom skazochnuyu pticu Feniks, udarila po verhnej chasti barrikady. Soprovozhdaemyj gromkim treskom ne vyderzhavshej moshchnogo natiska doshchatoj barrikady i derevyannoj reshetki, Makkenzi, etot stremglav mchavshijsya vpered cheloveko-snaryad, prolozhil sebe dorogu cherez ryady zagrazhdenij. Motocikl plyuhnulsya na posypannuyu otpolirovannoj gal'koj dorozhku, kotoraya vela k zdaniyu missii. V sleduyushchuyu sekundu vybroshennyj iz sedla Makkenzi, pereletev cherez rul' i prokativshis' po gruntu, s gluhim stukom udarilsya o pervuyu stupen'ku kryl'ca, ishitrivshis' pri etom uderzhat' sigaru v zubah. V lyubuyu sekundu kitajcy mogli peregruppirovat'sya i otkryt' strel'bu, i togda on, prezhde chem poteryat' soznanie, vse-taki uspeet pochuvstvovat' ostrye ukusy obzhigayushchej, slovno led, boli. No ogon' tak i ne byl otkryt. Vmesto vystrelov Haukinz slyshal zvuchavshie vse bolee i bolee gromko kriki zevak i soldat, kotorye rassmatrivali oblomki barrikady i derevyannoj reshetki. Mnogie iz soldat, popadavshih v strahe na zemlyu, teper' stoyali na nej na chetveren'kah. Po-prezhnemu nikto ne strelyal. Makkenzi ponyal, chto on uzhe na amerikanskoj territorii. I esli by ego zastrelili zdes', za reshetkoj, to eto moglo by byt' rasceneno kak ubijstvo na zemle, prinadlezhashchej Amerike, - akt, chrevatyj mezhdunarodnym konfliktom, CHert poberi, ego spasli eti gomoseksualisty! On ostalsya zhiv blagodarya vsej etoj diplomaticheskoj kazuistike! Vstav na nogi, Haukinz podnyalsya po stupen'kam k beloj stal'noj dveri i prinyalsya nazhimat' na knopku zvonka, odnovremenno kolotya kulakom po metallicheskoj paneli. No nikto i ne podumal vpustit' ego vnutr'. On eshche sil'nee zadubasil v dver', ne otryvaya drugoj ruki ot zvonka. Zatem stal krichat', vzyvaya k tem, kto nahodilsya v zdanii. CHerez neskol'ko minut nebol'shoe pryamougol'noe okoshechko v dveri otkrylos', i Haukinz uvidel v nem paru shiroko otkrytyh, ispugannyh glaz. - Da eto zhe ya, Haukinz, radi Boga! - prorychal general, chut' li ne kasayas' gubami obladatelya etih perepugannyh glaz. - Otvoryaj svoyu chertovu dver', sukin syn! CHto ty na menya ustavilsya?! Vyglyadyvavshij v okoshechko chelovek morgnul, no Dver' ne otkryl. General snova kriknul, i chelovek za dver'yu opyat' morgnul. A eshche cherez neskol'ko sekund vmesto glaz v okoshechke pokazalis' drozhashchie guby. - V missii nikogo net! - uslyshal Haukinz proiznesennye preryvavshimsya ot straha golosom nereal'no prozvuchavshie slova. - CHto? - Proshu proshcheniya, general! I v sleduyushchee zhe mgnovenie okoshko zakrylos'. Haukinz postoyal kakoe-to vremya v rasteryannosti. Zatem snova prinyalsya kolotit' v dver' i krichat' vo vse gorlo, nazhimaya na knopku zvonka s takoj siloj, chto bakelit, iz kotorogo ona byla sdelana, tresnul, Otvetom sluzhila vse ta zhe tishina. Obernuvshis', on brosil vzglyad na tolpu zevak i soldat, i do nego doshlo, chto oni krichat i nasmehayutsya nad nim. Haukinz sprygnul s kryl'ca i pobezhal vdol' fasada. Vse okna byli zakryty, i ne prosto, a na zheleznye stavni, vstroennye za stal'nymi reshetkami. Samo chertovo zdanie vyglyadelo nagluho zakuporennym i obezlyudevshim. Haukinz zashel za ugol. Tam to zhe samoe: zheleznye stavni na oknah, reshetki. Togda on napravilsya k chernomu vhodu i opyat' prinyalsya kolotit' po dveri i krichat' tak, kak on eshche nikogda ne krichal v svoej zhizni. V konce koncov, okoshko v dveri otkrylos', i v nem poyavilas' novaya para glaz, menee ispugannyh, no, tem ne menee, shiroko otkrytyh i vstrevozhennyh. - Da otvorite zhe vy etu chertovu dver'! I snova v okoshke pokazalis' guby, i Makkenzi smog uvidet' sedovatye usy. |to byl posol. - Ubirajtes' otsyuda, Haukinz! - proiznes on svoim glubokim golosom. - My ne imeem s vami nichego obshchego! I okoshko zakrylos'. Haukinz tak i ostalsya stoyat' na meste, na kakoe-to mgnovenie pozabyv i o vremeni, i o prostranstve. On smutno oshchushchal, chto zevaki i soldaty, stoyavshie za ogradoj, dobralis' i syuda, k zadnej storone zdaniya. Prebyvaya vse v tom zhe sostoyanii prostracii, Haukinz popyatilsya ot dveri nazad, glyadya na stenu i kryshu missii. Konechno, on by mog sdelat' eto, ispol'zuya zheleznye reshetki okon! Podprygnuv, general shvatilsya rukami za reshetku pervogo okna i dobralsya do sleduyushchego ryada peresekavshihsya zheleznyh prut'ev. CHerez neskol'ko minut on byl uzhe na pokrytoj cherepicej pokatoj kryshe. S trudom vskarabkalsya na samyj verh i osmotrelsya. Sleva ot posypannoj graviem dorozhki, poseredine luzhajki, vozvyshalsya flagshtok. Roskoshnoe polotnishche flaga Soedinennyh SHtatov slegka volnovalos' na vetru. General-lejtenant Makkenzi Haukinz opredelil napravlenie vetra i rasstegnul shirinku. Glava 4 Ulybnuvshis' stoyavshemu v dveryah otelya "Beverli-Hillz" shvejcaru, Diverou podoshel so storony dvercy voditelya k ogromnomu avtomobilyu. Dav chaevye rabotavshemu na stoyanke sluzhashchemu, on uselsya v mashinu pozadi shofera. Na kapote plyasali solnechnye bliki. Vse eto - i shvejcary u vhoda v gostinicu, i sluzhashchie avtostoyanki, i chaevye, davaemye i prinimaemye bez edinogo slova, i roskoshnye limuziny, i slepyashchee solnce - tol'ko lishnij raz podtverzhdalo, chto on v YUzhnoj Kalifornii. |to bylo tak zhe verno, kak i to, chto vsego lish' dva chasa nazad on razgovarival po telefonu s pervoj zhenoj Haukinza. Reshiv rukovodstvovat'sya v svoih dejstviyah logikoj, Diverou voznamerilsya, sobrav po krupicam vse, chto kasalos' Haukinza, vossozdat' celostnuyu kartinu raspada ego lichnosti. Poskol'ku imenno iz chastnostej, ne somnevalsya on nichut', i slozhitsya polnoe predstavlenie o sushchnosti rassmatrivaemogo dela. Osushchestvit' zhe svoj plan vyyavleniya sovremennogo puti stanovleniya rasputnika emu budet namnogo legche, esli on nachnet rassledovanie s momenta poyavleniya svoego "podopechnogo" v po-nastoyashchemu korrumpirovannom mire - s myagkimi shelkami i den'gami, yavlyavshimi soboj obratnuyu storonu medali, za kotoroj skryvalis' ubijstva, pytki i vest-pojntskoe vysokomerie. Vvela zhe Haukinza v etot mir Regina Sommervil, isporchennaya i bogataya devica, urozhenka Hant-Kantri, shtat Virdzhiniya. Ona rasstavila svoi seti na dich' po imeni Haukinz v 1947 godu, kogda molodoj, proslavivshijsya v bitve pod Bul'zhe voin po-prezhnemu prodolzhal porazhat' naciyu - na etot raz svoimi podvigami na futbol'nyh polyah. Poskol'ku papochka Sommervil vladel bol'shej chast'yu Virdzhiniya-Bich, a sama Regina byla nastoyashchej yuzhnoj krasavicej, bogatoj i magnoliepodobnoj - i ne tol'ko po ishodivshemu ot nee aromatu, - to brak byl ustroen legko. Geroicheskij vypusknik Vest-Pojnta, nachavshij svoyu sluzhbu ryadovym, byl radushno vstrechen, potryasen i na kakoe-to vremya dazhe pokoren myagkoj po nature i vmeste s tem nastojchivoj docher'yu konfederacii, ee miloj privychkoj govorit', rastyagivaya slova, bol'shoj grud'yu i priverzhennost'yu ko vsemu, chto ee okruzhalo. Papochka znal dostatochno mnogo lyudej v Vashingtone, i Regina, ispol'zuya talanty Haukinza i neoficial'nye kanaly, namerevalas' stat' general'shej uzhe cherez polgoda, v hudshem sluchae - cherez god posle svad'by. ZHit' im predstoyalo v Vashingtone ili v N'yuport-N'yus, v N'yu-Jorke ili na tak eyu lyubimyh Gavajyah. So slugami v uniformah, tancami, a potom - i s eshche bolee mnogochislennoj, chem prezhde, prislugoj i... Odnako Haukinz okazalsya ne tak prost, i papochka ne znal, gde najti takih lyudej, kotorye mogli by obuzdat' stroptivogo oficera s ego ekscentrichnym povedeniem. Sam zhe Haukinz sovsem ne zhelal sharkat' ni po n'yuportskim, ni po n'yu-jorkskim gostinym. On hotel sluzhit' v armii. K tomu zhe v svyazi s etim kongressom dazhe bylo prinyato special'noe reshenie. A v podobnyh pros'bah tak prosto ne otkazyvayut. I Regina vnezapno dlya sebya okazalas' v kakom-to vtororazryadnom voennom lagere, gde ee muzh yarostno obuchal sovershenno ravnodushnyh k voennomu delu novobrancev, gotovya ih k vojne, kotoroj ne bylo. I Regina reshila rasstat'sya s popavshej v ee seti dich'yu. Papochka ustroil eto s legkost'yu, obychnoj dlya cheloveka, u kotorogo mnogo horoshih znakomyh. I kogda Haukinza pereveli v Zapadnuyu Germaniyu, doktora vdrug zayavili, chto ego zhene krajne protivopokazan evropejskij klimat. Ogromnoe rasstoyanie, prolegshee mezhdu suprugami, estestvennym obrazom sposobstvovalo tomu, chto ih brak raspalsya spokojno sam soboj. I teper', pochti tridcat' let spustya, Regina Sommervil Haukinz Klark Medison Grinberg vmeste so svoim chetvertym muzhem kinoprodyuserom |mmanuelem Grinbergom prozhivala v Tarzane, prigorode Los-Andzhelesa. Dva chasa tomu nazad ona skazala po telefonu Semu Diverou: - Tak vy, dorogoj moj, hotite pogovorit' o Make? Togda ya soberu vseh devochek. Obychno my vstrechaemsya po vtornikam... Vot tol'ko kakoe eto budet chislo? Sem zapisal, kak emu dobrat'sya do Tarzany. I teper' mchalsya na special'no nanyatoj dlya etogo mashine k zhilishchu Reginy. Slushaya po radio melodiyu "Temnyh vod", on podumal o tom, chto ona ves'ma ko vremeni. Vyehav na dorogu, vedushchuyu k obitalishchu Grinbergov, on napravilsya pryamo po nej v polnoj uverennosti, chto holm, na kotoryj vzobralas' mashina, - poslednij na ego puti. ZHeleznye vorota, nahodivshiesya na prilichnom rasstoyanii ot doma, sami otkrylis' pri ego priblizhenii. On priparkoval svoj avtomobil' ryadom s chetyrehmestnym garazhom, gde na rovnoj asfal'tovoj poverhnosti stoyali dva "kadillaka", serebryanyj "rolls-rojs" i chut' podal'she - "maserati". Dva shofera v uniforme, prislonivshis' k "rolls-rojsu", lenivo razgovarivali o chem-to. Sem s kejsom v ruke vylez iz mashiny i zakryl dvercu. - YA makler missis Grinberg, - predstavilsya on. - Togda vy popali po adresu, - zasmeyalsya bolee molodoj. - YA dojdu po etoj tropinke do doma? - kivnul Sem v storonu dorozhki, vedushchej k flagshtoku i dalee teryavshejsya v nevysokih zaroslyah kalifornijskogo paporotnika, sosedstvovavshego s miniatyurnymi apel'sinovymi derev'yami. - Da, ser, - otvetil bolee pozhiloj pochtitel'nym tonom, kak by starayas' smyagchit' famil'yarnost' svoego priyatelya. - Idite napravo, i vy uvidite ego. Sem napravilsya v ukazannom napravlenii i vskore ochutilsya u vhoda v osobnyak. Nikogda eshche v zhizni svoej on ne videl rozovoj dveri, no koli uzh suzhdeno licezret' takovuyu, to, znal on, sluchit'sya eto dolzhno bylo imenno v YUzhnoj Kalifornii. Nadaviv na knopku zvonka, on uslyshal, kak tot ispolnil melodiyu "Istorii lyubvi", i tut zhe podumal, a znaet li Regina, chem konchayutsya vse podobnye istorii. No vot dver' otkrylas', i vzoru Sema predstala hozyajka doma v plotno oblegavshej ee figuru poluprozrachnoj rubashke i stol' zhe plotno obtyagivavshih bedra shortah. No osobenno porazila ego ogromnaya grud', vyzyvayushche vystupavshaya vpered. Nesmotrya na svoi sorok s lishnim let, Regina, temnovolosaya, zagorelaya i krasivaya, derzhalas' s samouverennost'yu, svojstvennoj yunosti. - Vy i est' tot samyj major? - sprosila ona, rastyagivaya "a", kak eto bylo harakterno dlya toj mestnosti, gde ona rodilas'. - Da, ya i est' tot samyj major - Sem Diverou, - podtverdil Sem. Otvet prozvuchal neskol'ko glupovato, no u Sema na to imelas' ves'ma uvazhitel'naya prichina: vse ego vnimanie bylo prikovano k derzko brosavshej vyzov grudi hozyajki doma. - Proshu vas, major! - progovorila Regina. - Vy, vidno, polagaete, chto my otnosimsya k voennoj forme s nekotorym predubezhdeniem? - Da, chto-to vrode togo, missis! - s durackim vidom ulybnulsya Diverou, s trudom otorvav vzglyad ot grudi, i pereshagnul cherez porog. Prihozhaya byla nebol'shoj, i srazu zhe za nej raspolagalas' chut' nizhe prostornaya gostinaya s zadnej stenoj iz stekla. A eshche dalee prosmatrivalsya bassejn v forme pochki, okruzhennyj vylozhennoj ital'yanskoj plitkoj terrasoj, cherez ukrashennuyu ornamentom zheleznuyu ogradu kotoroj byla vidna prostiravshayasya za nej dolina. No vse eto Sem zametil tol'ko spustya chetvert' minuty, ushedshuyu u nego na sozercanie eshche treh par grudej. Kazhdaya iz nih byla po-svoemu horosha, i ih mozhno bylo by vystroit' v sleduyushchij posledovatel'nyj ryad: polnye i kruglye, uzkie i ostrye i, nakonec, nispadayushchie i tyazhelye. Prinadlezhali oni sootvetstvenno Medzh, Lilian i |nni. Hozyajka doma bystro i neprinuzhdenno predstavila Sema "devochkam". I tot neproizvol'no svyazal grudi - to est' "devochek" - s pokoivshimisya v ego kejse dokumentami: Lilian - s No 3: Palo-Al'to, shtat Kaliforniya; Medzh - s No 2: Takehou, shtat N'yu-Jork; |nni - s No 4: Detrojt, shtat Michigan. ZHiznennyj put' prelestnyh dam, kak vidno iz etogo, peresekal vsyu Ameriku. Regina, ili Dzhinni, byla, nesomnenno, samoj starshej, sudya ne stol'ko po ee vneshnosti, skol'ko po avtoritetu, koim pol'zovalas' u svoih podrug. Govorya po pravde, vse "devochki" nahodilis' v neopredelennom vozraste mezhdu tridcat'yu pyat'yu i soroka godami, to est' v tom korotkom vremennom otrezke, kotoryj tak uspeshno zavualirovalsya Kaliforniej. Kazhdaya iz nih byla po-svoemu privlekatel'na i proizvodila vpechatlenie. Odety oni byli v yuzhnokalifornijskom seksual'nom stile, yakoby neprednamerennom, no, tem ne menee, ves'ma effektnom. Makkenzi Haukinz byl muzhchinoj, ch'im vkusam i vozmozhnostyam mozhno tol'ko pozavidovat'. S etiketom bylo pokoncheno bystro i neprinuzhdenno. Semu predlozhili vypit', ot chego on, nahodyas' v takoj kompanii, ne posmel otkazat'sya. Uselsya on v glubokoe kreslo v forme meshka s fasol'yu, iz kotorogo ne tak-to prosto vstat'. Postavil chemodanchik na pol ryadom s soboj i tut zhe soobrazil, chto esli by obstoyatel'stva potrebovali dotyanut'sya do kejsa, podnyat' ego i, polozhiv na koleni, otkryt', to on by s etim ne spravilsya, poskol'ku takoe pod silu lish' guttaperchevomu cheloveku. I Sem ponadeyalsya, chto ni v chem podobnom ne budet neobhodimosti. - Itak, - usmehnulas' Regina Grinberg, - garem Haukinza v sbore. Interesno by uznat', chto ponadobilos' ot nego Pentagonu? Kakih-nibud' svidetel'skih pokazanij? - Odno iz nih my mogli by dat' srazu zhe! - bystro skazala Lilian. - I dazhe s entuziazmom! - dobavila Medzh. |nni ogranichilas' mnogoznachitel'nym "o-o". - Ne somnevayus', - promolvil, zapinayas', Sem. - Sposobnosti generala veliki. No, esli po pravde, ya ne ozhidal vstretit' vas vseh vmeste. - Da u nas samaya obyknovennaya sestrinskaya obshchina, major, - proiznesla sidevshaya ryadom s Semom Medzh - "polnye i kruglye" - i dotronulas' do ego ruki. - Dzhinni uzhe govorila vam ob etom. Nu a Haukinz... - Da-da, ya ponyal, - myagko perebivaya zhenshchinu, pospeshil zametit' Diverou. - Beseduya s odnoj iz nas o Make, vy govorili so vsemi nami, - poyasnila svoim sladkozvuchnym golosom sidevshaya naprotiv Sema Lilian, obladatel'nica uzkih i ostryh grudej. - Imenno tak, - tut zhe otozvalas' stoyavshaya v neskol'ko voinstvennoj poze u steklyannoj steny, otdelyavshej komnatu ot bassejna, |nni, kotoruyu Sem okrestil pro sebya kak "nispadayushchie i tyazhelye". - A esli u nas vozniknut raznoglasiya, - snova usmehnulas' Dzhinni, sidevshaya na pokrytoj shkuroj yaguara sofe, sprava ot Sema, - to ya voz'mu na sebya rol' predsedatelya sobraniya! Po pravu starshinstva vo vseh, tak skazat', otnosheniyah. - Delo ne v godah, dorogaya, - vozrazila Medzh. - My ne pozvolim tebe klevetat' na samu sebya. - Dazhe ne znayu, s chego nachat', - skazal Sem, kotoryj, nesmotrya ni na chto, chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Zatem, posle stol' abstraktnogo vstupleniya, zametil ostorozhno, chto rech' idet o cheloveke s yarko vyrazhennoj individual'nost'yu, i ves'ma tumanno nameknul, chto Makkenzi Haukinz postavil pravitel'stvo v dovol'no shchekotlivoe polozhenie, dlya vyhoda iz kotorogo neobhodimo najti sootvetstvuyushchee reshenie. I hotya pravitel'stvo ispytyvaet ogromnoe, iskrennee uvazhenie k bescennym zaslugam generala Haukinza, tem ne menee, krajne vazhno izuchit' ego lichnuyu zhizn', CHto pozvolilo by pomoch' emu samomu i zaodno najti vyhod iz toj delikatnoj situacii, v kotoroj okazalos' pravitel'stvo. CHasto imenno cherez otricatel'noe mozhno vyyavit' polozhitel'noe, esli, konechno, to i drugoe razumno dopolnyayut drug druga i predstavlenie o nih sostavleno na osnove pravdivyh utverzhdenij. - Odnim slovom, - proiznesla Regina Grinberg, - vy hotite kak sleduet prizhat' Maka! CHto zh, rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya, ne tak li, devochki? Te, kivnuv druzhno, podtverdili v odin golos, chto imenno tak. Sem byl dostatochno umen dlya togo, chtoby otricat' eto s hodu. U ego sobesednic bylo gorazdo bol'she uma i pronicatel'nosti, chem eto pokazalos' emu snachala. - CHto zastavlyaet vas tak dumat'? - obratilsya on k Dzhinni. - Bozhe moj, major! - otvetila ona. - Mak vsegda byl na nozhah s vysokopostavlennoj svoloch'yu. On prekrasno videl, chto lyudi eti po ushi sidyat v der'me. Potomu-to i obradovalis' oni tak, kogda nashi liberaly s Severa vystavili v svoe vremya Maka v smeshnom svete. No ya hochu skazat' vam, chto Mak sovsem ne smeshon! - Nikto i ne dumaet tak, missis Grinberg. Uveryayu vas. - CHto zhe takogo Mak sdelal? - neskol'ko rezkovato sprosila |nni, ch'ya figura prevoshodno vyrisovyvalas' na fone prozrachnoj steny. - On diskreditiroval... - nachal bylo Sem, no, totchas ponyav, chto podobral ne samoe udachnoe vyrazhenie, mgnovenno ispravilsya. - On povredil nacional'nyj pamyatnik, podobnyj nashemu Memorialu Linkol'na, v strane, s pravitel'stvom kotoroj my staraemsya razryadit' otnosheniya. - On byl p'yan? - pointeresovalas' Lilian, ustremlyaya svoi glaza i uzkie grudi v storonu Sema i slovno proizvodya po nemu dva metkih artillerijskih zalpa. - On utverzhdaet, chto net. - Znachit, tak ono i bylo, - tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij, zayavila sidevshaya ryadom s Diverou Medzh. - Mak mozhet perepit' celyj batal'on i ulozhit' vseh pod stol, - usmehnulas' Regina, odnovremenno utverditel'no kivaya golovoj. - No on nikogda ne pozvolit, chtoby vypivka hot' kak-to zapyatnala ego mundir. - On ne stal by sam govorit' ob etom, major, - podhvatila Lilian, - no dlya nego eto pravilo vsegda bylo sil'nee lyubyh klyatv, kakie on kogda-libo daval. - Prichem po dvum prichinam, - dobavila Dzhinni. - Vo-pervyh, on ne sobiralsya pozorit' podobnym obrazom svoe zvanie, i, vo-vtoryh, chto tozhe ochen' vazhno, emu vovse ne ulybalos', chtoby vse eto vysokopostavlennoe der'mo poteshalos' nad nim iz-za chrezmernogo uvlecheniya vypivkoj. - Znachit, - kak by podvela itog so svoego fasolevogo kresla Medzh, - Mak ne sdelal togo, chto emu pripisyvayut, s etim "Memorialom Linkol'na". On prosto ne mog etogo sdelat'! Sem molcha obvel vzglyadom nahodivshihsya v komnate zhenshchin. Ni odna iz byvshih zhen Haukinza i ne dumala pomoch' emu. Nikto iz nih ne skazhet ob etom cheloveke plohogo slova. No pochemu? S ogromnym trudom vybravshis' iz svoego kresla, Sem postaralsya napustit' na sebya vid etakogo myagkogo n lyubeznogo prokurora, vedushchego perekrestnyj dopros. Zatem medlenno proshelsya vdol' ogromnogo okna. |nni napravilas' k "fasolevomu" kreslu. - Vpolne estestvenno, - ulybnulsya on, - chto v podobnyh obstoyatel'stvah naprashivaetsya celyj ryad voprosov. Ponyatno, nikto iz vas ne obyazan otvechat' na nih, no, esli otkrovenno, ya koe-chego ne ponimayu, i pozvol'te mne ob®yasnit' vam... - A mne pozvol'te otvetit', - perebila Sema Regina. - Vy ne mozhete soobrazit', pochemu "garem" Haukinza zashchishchaet svoego gospodina? Ved' tak? - Da. - Kak predsedatel' sobraniya, - prodolzhala Regina, poluchiv molchalivuyu podderzhku svoih podrug, vyrazhennuyu kivkami, - ya budu lakonichna i tochna. Haukinz - vydayushchijsya chelovek, i on velik vezde: i v krovati i v zhizni. I ne ironizirujte nad moimi slovami o krovati, poskol'ku slishkom malo supruzheskih par poluchayut ot nee to, chto hotyat. Vy ne mozhete zhit' vmeste s sukinym synom, no eto ne ego vina. Mak zhe dal nam nechto takoe, chego my nikogda ne zabudem, potomu chto eto vsegda s nami. On nauchil nas tomu, kak slomat' svoj harakter. Ne pravda li, zvuchit krasivo: "slomat' harakter"? A ved' eto, dorogoj moj major, znachit ne chto inoe, kak stat' svobodnym. "Vy est' to, - lyubil povtoryat' on, - chto vy est' Net nichego, chto vy dolzhny delat', i net nichego, chego vy ne smogli by sdelat'. Bud'te samimi soboj i trudites', kak d'yavoly!" YA, konechno, ne dumayu, chto vse iz nas vosprinimali ego poucheniya kak Svyashchennoe pisanie. Bog znaet, chto on zastavil kazhduyu iz nas vynesti. No eshche ran'she on sdelal nas svobodnymi, eto bylo chudesno, i my neploho osvoilis'. Tak chto, kak vy mozhete dogadat'sya, nikto iz nas ne zahlopnet pered nim dver', esli on, nuzhdayas' v pomoshchi, postuchit v nee. Vam vse yasno? - Da, - spokojno skazal Sem, - vse! Na mramornom stolike za sofoj zazvonil telefon. Vzyav trubku, Regina vzglyanula na Sema. - |to vas! - YA ostavil vash nomer v otele, - rasteryanno promolvil Sem, - no nikak ne ozhidal, chto im vospol'zuyutsya... On podoshel k stolu i vzyal trubku. - CHto on tam eshche vytvoril? - v izumlenii voskliknul Sem cherez neskol'ko sekund, chuvstvuya, kak krov' otlivaet ot ego lic