go soveta "Banka Hrista". - "Nesoglasie" zvuchit slishkom rezko, - ulybnulsya papa. - YA lish' predlozhil peresmotret' vremya sozyva. Mne predstavlyaetsya nepozvolitel'nym zanimat' Sikstinskuyu kapellu na celyh dva dnya v razgar turistskogo sezona. - Esli vy soblagovolite vyslushat' moyu tochku zreniya, to ya skazhu vam otkrovenno: Sikstinskaya kapella dejstvitel'no samoe luchshee i naibolee poseshchaemoe mesto iz vseh, kotorymi my obladaem, no, proshu uchest', vse zasluzhivayushchie hot' kakogo-to vnimaniya sobraniya vsegda provodilis' imenno v nej. - Odnako iz-za etogo my kazhdyj god otkazyvaem mnogim tysyacham lyudej nasladit'sya krasotoj kapelly. Net, kardinal, ya sovsem ne uveren v tom, chto sobranie, o kotorom vy tak pechetes', nuzhno nepremenno provodit' tam i imenno v naznachennoe vami vremya. - No my ne v parke razvlechenij, papa Francisk. - Strannye zvuki prodolzhali istorgat'sya iz glotki kardinala, i on toroplivo, hotya i ne bez aristokraticheskogo izyashchestva vysmorkalsya v belejshij nosovoj platok. - Inogda ya prosto porazhayus', - molvil spokojno Dzhiovanni, - skol'ko my prodaem povsyudu raznoj erundy. I znaete li vy, chto imeetsya dazhe stend, na kotorom demonstriruyutsya chetki iz fal'shivyh brilliantov? - Pozhalujsta, vashe svyatejshestvo, pojmite menya. Bankiry "Banka Hrista" rasschityvayut na Sikstinskuyu kapellu. Ne zabyvajte, my finansiruem chrezvychajno vazhnye dela. - Da, dorogoj moj kardinal, ya poluchil vash memorandum. Kazhetsya, "Nakopleniya vo blago Hrista" uzhe dayut plody, no ya polagayu, tut igrayut svoyu rol' i opredelennye nalogovye l'goty. - Vnimanie Dzhiovanni neozhidanno pereklyuchilis' na Lilian. Ona vezhlivo, no reshitel'no zakryla svoj bloknot i yavno sobralas' ujti. "Ah, kak priyaten byl razgovor s nej! Dazhe prihod Kvarce ne smog isportit' mne nastroeniya. Pust' on podozhdet!" - podumal papa Francisk i obratilsya k molodoj privlekatel'noj zhenshchine s priyatnym golosom, - konechno, na anglijskom yazyke, vryad li ponyatnom ego opponentu: - Kak my nevospitanny! Prostite nas. |tot bespokojnyj kardinal, razmahivayushchij rukami, kak propellerom, opyat' schel moi dovody nedostatochno ubeditel'nymi. - Mne zhe hotelos' by zametit', chto ego argumenty ostavlyayut zhelat' mnogo luchshego, - proiznesla Lilian s myagkoj ulybkoj, podnimayas' s divana i pryacha bloknot v sumochku, a zatem, glyadya v glaza Dzhiovanni, proiznesla s chuvstvom: - Vozmozhno, mne ne sledovalo by govorit' ob etom, no, poskol'ku ya ne katolichka, ya vse zhe skazhu. Vy, vashe vysokopreosvyashchenstvo, odin iz samyh milejshih lyudej, s kotorymi ya kogda-libo vstrechalas' v svoej zhizni. Nadeyus', vas ne obidela moya derzost'. V mozgu Dzhiovanni Bombalini, papy Franciska, namestnika Hrista na zemle, vskolyhnulis' vospominaniya pyatidesyatiletnej davnosti. Oni byli prekrasny. V samom svyatom smysle, i on chuvstvoval sebya beskonechno schastlivym. - A vy, moya dorogaya, bud'te iskrenni i chestny, dazhe esli vashe mnenie oshibochno v dannyj moment: eto put' k svetlomu ucheniyu Hrista. - Esli ya stanu postupat' imenno tak, to tol'ko potomu, chto slyshu eti slova iz ust stol' uvazhaemogo cheloveka, kak vy. Ved' ochen' nemnogie lyudi v nashem mire sleduyut etomu principu. - Vy l'stite mne. CHto zhe kasaetsya takih lyudej, to pust' prebudet vsegda s nimi blagoslovenie ih duhovnogo pastyrya. Lilian ulybnulas' i napravilas' k dveri. V ee proeme po-prezhnemu stoyal kardinal Kvarce i, razmahivaya platkom pered razgoryachennym licom, shmygal nosom i shlepal tonkimi gubami. Prelat otstupil v storonu, propuskaya Lilian s takim vidom, slovno by ee ne zametil. Kogda zhe zhurnalistka na sekundu zaderzhalas', prohodya mimo nego, on neproizvol'no vzglyanul na nee. A ona emu ozorno podmignula. Kogda dver' za Lilian zatvorilas', papa Francisk otchetlivo i tverdo, s notkami gneva v golose, sam togo ne zametiv, proiznes po-anglijski: - Vy ne poluchite Sikstinskuyu kapellu, Ignacio! Vmesto nee ya predlagayu vam ispol'zovat' vashu zhe villu na poberezh'e v San-Vincento... CHto vy podrazumevaete pod "obespecheniem bezopasnosti"? Uzh ne plavatel'nyj li bassejn s podogrevaemoj vodoj? Haukinz zarezerviroval dlya sebya dva mesta v salone pervogo klassa v samolete "Boing-747" kompanii "Lyuftganza". On ne hotel ni v chem sebya stesnyat' i ne sobiralsya dazhe dumat' o tom, chto tem samym lishaet vozmozhnosti letet' drugogo potencial'nogo passazhira. CHtoby sekonomit' vremya, etot polet on hotel sovmestit' s prosmotrom papok, dlya chego i prednaznachalos' sosednee siden'e. On special'no vybral nochnoj rejs v Cyurih. Passazhirami v podavlyayushchem bol'shinstve budut libo diplomaty, libo finansisty ili gosudarstvennye chinovniki, obychno letayushchie takimi transatlanticheskimi rejsami. Noch'yu oni, kak pravilo, spyat, a ne obshchayutsya mezhdu soboj. Sledovatel'no, prakticheski ego nichto ne budet otvlekat'. I uzhe iz Cyuriha on bez promedleniya svyazhetsya s podobrannymi im lyud'mi i predlozhit im dostojnuyu ih rabotu. V portfele Makkenzi nahodilis' biograficheskie spravki na nih. |ti dokumenty, otkserokopirovannye generalom v arhivah "Dzhi-2", soderzhalis' v poslednih papkah, prosmotrennyh im. Vospol'zovavshis' imevshimisya v ego rasporyazhenii svedeniyami, on v sostoyanii teper' sformirovat' hot' celyj polk. |to ego lichnaya armiya, kotoruyu mozhno budet privlech' k uchastiyu v samyh neobychnyh manevrah v sovremennoj voennoj istorii. I kazhdyj soldat vernetsya so sluzhby odnim iz bogatejshih lyudej v svoej chasti sveta. Ibo lyudi soberutsya iz raznyh chastej sveta. Ved' nepremennym usloviem nabora dobrovol'cev stanet soblyudenie svyatejshego pravila, soglasno kotoromu ni odin iz verbuemyh ne dolzhen nikogda i nichego znat' o drugih, v protivnom zhe sluchae dogovor podlezhit nemedlennomu rastorzheniyu. I, nesomnenno, luchshe vsego; chtoby vse eti lyudi pribyli iz samyh razlichnyh mest. Papki v portfele Haukinza soderzhali detal'nye svedeniya o naibolee podgotovlennyh dvojnyh i trojnyh agentah, vzyatye iz bankov dannyh armii SSHA. Materialy kazhdogo dos'e ob容dinyal obshchij znamenatel': vse eti lyudi byli uzhe demobilizovany iz vooruzhennyh sil. Organizaciya dvojnoj i trojnoj agentury nahodilas' yavno v upadke. Specialisty, figurirovavshie v dos'e, dolgoe vremya ne imeli dohodnogo zadaniya, a dlya nih eto, estestvenno, bylo proklyatiem, poskol'ku oznachalo ne tol'ko poteryu prestizha v soobshchestve mezhdunarodnogo prestupnogo mira, no i snizhenie urovnya ih zhizni. Vryad li kto-to iz etih lyudej otvergnet perspektivu poluchit' 500 tysyach dollarov. Vprochem, potencial'nye rekruty stoyat etih deneg: kazhdyj iz nih yavlyaetsya luchshim specialistom v svoej oblasti. Vse eto logika. Dumaj, i eshche raz dumaj. Kazhdaya funkciya vypolnyaetsya specialistom, kazhdoe dvizhenie raspisano po sekundam. I eshche zdes' nuzhen komandir, sposobnyj trebovat' ot svoih grupp tochnogo ispolneniya svoih rasporyazhenij, obuchat' ih dejstvovat' s maksimal'noj effektivnost'yu i, ne dozhidayas', pokuda ego kontingent okonchatel'no budet snaryazhen i ukomplektovan, pristupit' k zanyatiyam v obstanovke, maksimal'no priblizhennoj k usloviyam, v kotoryh budet sovershena planiruemaya akciya. V sushchnosti, takim komandirom dolzhen byt' oficer vysokogo ranga. A im-to, chert poberi, i yavlyaetsya on, Haukinz! Sformirovav brigadu, on oznakomit lichnyj sostav s osnovnymi polozheniyami svoej strategii i pozvolit oficeram vyskazat' predlozheniya i utochneniya k planu: horoshij nachal'nik obyazan vyslushat' mnenie svoih podchinennyh, hotya poslednee slovo vsegda ostaetsya za nim. Nedeli obucheniya pomogut vyyavit' sil'nye i slabye storony naemnikov, i eto uzhe zalog ustraneniya nedostatkov. Nebol'shie gruppy predpochtitel'nee, no ne v ushcherb delu; inache na koj d'yavol platit' kazhdomu iz nih po 500 tysyach dollarov! I nikakogo voznagrazhdeniya, esli kogo-to shvatyat. Pravda, v sluchae pleneniya oficera ili ryadovogo ih sem'yam pridetsya vse zhe vyplachivat' opredelennoe posobie. Tak zavedeno vo vseh armiyah. Lyudi bolee aktivno vedut sebya vo vremya boevyh dejstvij, esli ih golovy ne zanyaty myslyami o sem'e. Podobnye vyplaty mogut rassmatrivat'sya kak svoego roda kompensaciya za razluku. "SHeperd kompani limited" zaranee uchredit special'nyj fond dlya okonchatel'nyh denezhnyh raschetov s uchastnikami operacii pod kodovym nazvaniem "Nulevoj ob容kt" posle ee uspeshnogo zaversheniya. CHert poberi, on ne prosto, a vsem serdcem ratoval za podobnuyu sistemu material'nogo stimulirovaniya. Esli by kretiny iz Pentagona doverili emu armiyu SSHA, oni by ne ispytyvali nikakih zatrudnenij s verbovkoj volonterov. |ti pentagonovskie osly skoree vsego ne ponimayut, chto takoe raschetnaya knizhka. Samo po sebe eto chertovski horoshaya veshch', esli tol'ko soldat prinimaet ee za to, chem ona i yavlyaetsya, i ne ishchet v nej politicheskogo ili kakogo-libo eshche skrytogo smysla. Konechno, i v nej mogut imet'sya iz座any, no v celom ona navernyaka polezna dlya soldata. Vprochem, svobodnogo vremeni razmyshlyat' o kretinah iz Pentagona u Haukinza ne bylo. Glavnoe dlya nego sejchas - eto ego brigada. Osobogo vnimaniya trebovali ot nego sleduyushchie sem' punktov: maskirovka, sredstva unichtozheniya i razrusheniya, medikamenty, orientirovka na mestnosti, aviaciya, puti othoda posle zaversheniya operacii i elektronika. Sledovatel'no, i sootvetstvuyushchih specialistov potrebuetsya sem'. On uzhe sokratil chislo rassmatrivaemyh im dos'e do dvenadcati. K Cyurihu ih dolzhno ostat'sya sem'. A. sejchas on vnimatel'nejshim obrazom eshche raz oznakomitsya s kazhdym dos'e. Delovye predlozheniya otobrannym lyudyam on otpravit iz Cyuriha. Imenno iz Cyuriha, a ne iz zamka Mahenfel'd, ibo eto nazvanie nigde ne dolzhno figurirovat'. V Cyurihe emu pridetsya vesti sebya ves'ma osmotritel'no, chtoby ne "zasvetit'" operaciyu eshche do ee nachala. Estestvenno, on spravitsya s etoj zadachej. Esli tol'ko ne dopustit ser'eznuyu oploshnost', ne do konca razobravshis' v Seme Diverou. Kstati, on dolzhen priehat' v samye blizhajshie chasy, no vopros o nem luchshe reshit' posle togo, kak on okazhetsya v Mahenfel'de. Tak budet nadezhnee. Osnovanij dlya kakih-to osobyh opasenij u Makkenzi ne bylo. Sem Diverou - eto problema "devochek", i oni - vmeste i kazhdaya v otdel'nosti - umelo spravlyalis' s vozlozhennymi na nih obyazannostyami. CHert voz'mi, oni tak prekrasny, eti ledi! I chelovek, oblaskannyj podobnym kvartetom krasotok, dolzhen byt' blagodaren svoej sud'be. "U kazhdogo velikogo cheloveka..." - govarivali oni. A u Sema Diverou byla ne odna, a celyh chetyre ocharovatel'nyh sozdaniya. Eshche ne bylo nikogda stol' prelestnoj zhenskoj gruppy. Sem, konechno, schastlivchik, o chem on, odnako, ne znaet. I Haukinz reshil nepremenno postavit' ego ob etom v izvestnost' pri pervoj zhe ih vstreche v Mahenfel'de. To est' zavtra, esli grafik ne budet narushen. Sem Diverou shel vdol' zheleznodorozhnoj platformy i vglyadyvalsya v nomera vagonov, otyskivaya svoj. |ta zadacha byla dlya nego v te minuty otnyud' ne iz legkih. On nikak ne mog izbavit'sya ot toshnoty i otryzhki, muchivshih ego posle otleta iz Tizi-Uzo - gorodka, raspolozhennogo chert znaet gde. Odnako eto ne meshalo emu est' ne perestavaya vsyu dorogu - i vo vremya prebyvaniya v Alzhire, i potom, kogda on uzhe ehal cherez Rim v Cyurih. Medzh poproshchalas' s nim v aeroportu Dar-el'-Bejda, skazav emu lish' "do svidaniya" - tochno takim zhe tonom i golosom, kak i v tu minutu, kogda okliknula ego v otele "Aletti". Vprochem, Sem zastavil sebya bol'she ne dumat' o zhenshchinah. CHto by ni pobuzhdalo ih stol' revnostno sluzhit' Haukinzu, on dolzhen zabyt' o nih i vernut'sya v Kraft-Ibing, gde ego zhdut neotlozhnye dela. Prevrashchenie v kapital cennyh bumag na sorok millionov dollarov uspeshno zaversheno. Teper' Haukinz imeet zvonkuyu monetu, - ne nalichnymi, konechno, no eto uzhe drugoj vopros, - i mozhet nachinat' svoyu igru. No prezhde emu nuzhno budet sdelat' poslednie prigotovleniya, zakupit' neobhodimoe i nanyat'... kak eto tam?.. vspomogatel'nyj personal. Bozhe moj, vspomogatel'nyj personal! Da on i v samom dele smog by pohitit' papu rimskogo! Ves' etot chertov mir prosto s uma poshodil! Bol'she vsego ego volnovala sleduyushchaya mysl': kak ostanovit' Makkenzi Haukinza? No pri etom u nego dva puti: pervyj - zasadit' samogo sebya v tyur'mu, i vtoroj - kakim-to obrazom izbavit'sya ot smertonosnyh ob座atij mafii, perov, nacistov i osobenno arabov, starayushchihsya prikryt' tvorimye imi gryaznye dela krasivymi slovami. Nakonec on razyskal svoj vagon - iz teh, chto priobreli vsemirnuyu izvestnost' blagodarya Reksu Harrisonu i Margaret Lokvud. Teni proshlogo v kupe s chernymi barhatnymi vorotnichkami i monotonnoe postukivanie metallicheskih koles o metallicheskie zhe rel'sy sozdavali napryazhennuyu obstanovku ozhidaniya chego-to uzhasnogo. Kazalos', stoit tol'ko otdernut' zanavesku s ogromnyh okon skol'zyashchih dverej, i vzoru tvoemu predstanut d'yavol'skie liki. Nochnoj poezd "Vostochnyj ekspress"... Medlennym naplyvom pokazyvayutsya ruki v chernyh perchatkah. Oni tyanutsya za otvoroty temnyh plashchej i tak zhe ne spesha vytyagivayut smertonosnye pistolety, pobleskivayushchie voronenoj stal'yu. Poezd trogaetsya. - Ah, kak prekrasno! YA prosto ne veryu glazam svoim! Vot gde my vstretilis' s vami, major! Po doroge v Cyurih! Udivlyat'sya bylo nechemu: gracioznaya Dzhinni dejstvovala tochno po grafiku. Regina Sommervil Haukinz Klark Medison Grinberg, stoya v koridore vozle krajnego kupe, govorila v okno, okantovannoe derevyannoj ramoj. Potom otodvinula dver' i napolnila pomeshchenie aromatom cvetushchej magnolii, Sem sidel u okna, molchalivyj, pogruzhennyj v neveselye dumy. - .Tvoe chuvstvo vremeni prosto porazitel'no. Poezd trogaetsya - i vhodish' ty. Nu a esli by ya soshel vdrug v Lyucerne, ty by stala vopit', chto menya pohitili. - O chem ty eto? Nadeyus', ty eshche ne zabyl otel' "Beverli-Hillz"? CHto kasaetsya menya, tak ya nikogda ne zabudu etogo. - U moih vospominanij net ni nachala, ni serediny, ni konca. Mir, lezhashchij v oblomkah, slovno tysyacha razbityh zerkal, pogryaz vo vnebrachnyh svyazyah. My beschestim sebya, zhivya predstavleniyami vremen Sodoma i Gomorry... Kstati, skazhi, radi Boga, kakim obrazom okazalas' ty zdes', v poezde, sleduyushchem v Cyurih? I pritom imenno v etom vagone? - Nu, eto tak legko ob座asnit', milyj! YA sdelala kuchu snimkov v ZHeneve dlya odnogo amerikanskogo agentstva. No, kazhetsya, oni stol' pornografichny, chto esli ih i udastsya tisnut', to tol'ko vne SHtatov. - Gde ZHeneva, a gde Cyurih?! Mogla by pridumat' chto-nibud' i poluchshe. A eti snimki otoshli v garem Haukinza. Bud' dobra, ispolni etu malen'kuyu pros'bu. - Ladno, dayu slovo. Vizhu, ty pereshel v nastuplenie! - Regina raspahnula pal'to i uperla ruki v boka, shiroko rasstaviv lokti. Ee sverkayushchie glaza ustavilis' v lico Sema Diverou, slovno zherla dvuh pushek. - Ne dumayu, chto tebe est' na chto zhalovat'sya. Vse my po sobstvennoj vole otorvalis' ot komfortnyh uslovij zhizni, shataemsya kak neprikayannye po vsemu svetu, lezem bez oglyadki vo vsevozmozhnye peredryagi - vpered, vpered, vpered! - i ostorozhno oglyadyvaemsya nazad... Odnim slovom, my rasschityvaem, chto nas minuyut vse goresti i pechali, i v to zhe vremya ne zabyvaem i o svoem lichnom blagopoluchii. A chto nam ostaetsya delat', lyubimyj? I radi chego? V obshchem, vse eto erunda! Absolyutno yasno: erunda, i bol'she nichego! Regina smenila vyzyvayushchuyu pozu i zaplakala. Otkryla sumochku, vynula iz nee bumazhnyj platok i, vytiraya slezy, sela naprotiv Sema. Bednaya, neschastnaya malen'kaya devochka! - Nu chto ty, milaya? Perestan', - uchastlivo progovoril Diverou. Kak i bol'shinstvo muzhchin, on byl bespomoshchen pered zhenskimi slezami. Regina vshlipyvala, grud' ee sotryasalas'. Sem podnyalsya s siden'ya i opustilsya pered nej na koleni. - Vse horosho. Vse v poryadke. Tak chto plakat' ni k chemu. Zadyhayas' ot rydanij, Regina s priznatel'nost'yu posmotrela na nego. - Ty ne stanesh' prezirat' menya? Nu, skazhi chestno, ty budesh' prezirat' menya? - Za chto zhe mne prezirat' tebya? Ty takaya krasivaya, milaya... Konchaj zhe revet', radi Boga! Ona prizhalas' licom k ego licu, i ih guby slilis' v dolgom pocelue. - Prosti, dorogaya, no ya kak vyzhatyj limon. Napryazhenie bylo svehchelovecheskim. Dni i nochi ya sidel na telefone, pytayas' dozvonit'sya do tebya, i, konechno, terzalsya i nadeyalsya na chudo. Pover', ya dejstvitel'no ochen' skuchal bez tebya... Pal'to Dzhinni prevratilos' v teploe, ochen' udobnoe odeyalo. Bol'shie, myagkie lackany ego raspahnulis', propuskaya vnutr' ruki Sema. Regina shvatila ih i polozhila ego ladoni na nezhnye i teplye okruglosti, skryvavshiesya pod shelkovoj bluzkoj. - Tak-to luchshe. I hvatit hnykat'. - I eto bylo vse, chto on sumel skazat' ej, vlozhiv v svoi slova vsyu nezhnost', na kakuyu byl sposoben. V otvet ona prosheptala emu na uho: - Ty pomnish' te chudesnye starye anglijskie fil'my, v kotoryh rasskazyvalos' o proisshestviyah, sluchavshihsya v takih zhe vot poezdah, chto i nash?.. - Konechno, pomnyu. Tam eshche Reks Harrison spasaet Margaret Lokvud ot chudovishcha v obraze Konrada Vejdta... - Pozhalujsta, zakroj poplotnee dver' i zapri. I eshche... eti chertovy zanaveski!.. Zaderni ih. Diverou podnyalsya s kolen. Zadvinuv dver', on povernul rukoyatku zamka, zadernul zanaveski i vernulsya k Regine. Ona skinula pal'to i predupreditel'no razlozhila ego na myagkom siden'e kupe. Pod nimi razdavalis' skrezheshchushchie udary metalla o metall, slovno by utverzhdaya neotvratimost' ih puteshestviya, skrashennogo plotskimi naslazhdeniyami. A za oknom beskonechnoj cepochkoj tyanulis' krasivejshie, pejzazhi SHvejcarii, medlenno pogruzivshiesya v predvechernie sumerki. - Skol'ko eshche do Cyuriha? - sprosil Sem. - Dostatochno, - ulybnulas' Regina i nachala rasstegivat' bluzku. - No uchti - eto poslednij peregon. Glava 18 V Cyurihe Haukinz zaregistrirovalsya po fal'shivomu pasportu v otele "Akkord". Pasport on kupil v Vashingtone u agenta CRU, kotoryj, prodavaya dokument, pochemu-to ne udosuzhilsya vpisat' v nego datu uhoda generala v otstavku. |tot zhe tip predlagal dlya prodazhi takzhe celyj nabor raznoobraznyh parikov i kinokamer dlya skrytoj s容mki, no Makkenzi ot vsego etogo otkazalsya. Vselivshis' v nomer, Makkenzi pervym delom, spustilsya v holl i dogovorilsya so starshim operatorom otdeleniya svyazi: nalichnye - za sotrudnichestvo. Summa byla prilichnoj - sotnya zelenen'kih! Tak chto vse telefonnye razgovory i telegrammy na ego imya dolzhny byli prohodit' tol'ko cherez etogo sluzhashchego. Vernuvshis' k sebe, Haukinz vylozhil na stol sem' dos'e - svoyu poslednyuyu podborku. On byl dovolen. |ti lyudi - samye lovkie i umelye specialisty v svoih oblastyah. Ostavalos' tol'ko nanyat' ih. No eta zadacha ego ne smushchala: on znal, chto yavlyaetsya dostatochno kvalificirovannym verbovshchikom. Emu bylo izvestno, chto chetyreh iz semi on smozhet otyskat' po telefonu, a treh ostal'nyh pridetsya "dostavat'" telegrammami. Pravda, telefonnye kontakty v podobnyh sluchayah nezhelatel'ny, tak kak ne isklyucheno, chto hotya by odin iz razgovorov mozhet byt' zasechen temi, komu ne polozheno nichego o nem znat'. Uchityvaya dannoe obstoyatel'stvo, Mak reshil vospol'zovat'sya hitroumnymi kodami proshlyh let. Odin zvonok nuzhno bylo sdelat' v baskskuyu rybackuyu derevushku na beregu Biskajskogo zaliva, drugoj - v gorodishko na Krite, tretij - v Stokgol'm, sestre specialista po shpionazhu, v dannyj moment - svyashchennika skandinavskoj baptistskoj cerkvi, i, nakonec, chetvertyj - v Marsel', gde nuzhnyj Haukinzu chelovek sluzhit rulevym na portovom buksire. Skol' raznoobrazna geografiya etih zvonkov - v Biskajyu, na Krit, v Stokgol'm i v Marsel'! V dopolnenie, emu predstoyalo otpravit' telegrammy v Afiny, Rim i Bejrut. Razmah chto nado! Nachal'niki mnogih razvedok mogut tol'ko mechtat' o takom! Makkenzi skinul pidzhak, brosil ego na krovat' i dostal iz karmana rubashki sigaru. Otgryz konchik i prikuril. CHasy pokazyvali devyat' dvadcat'. Dnevnoj poezd na Cermatt othodil v chetyre pyatnadcat'. Vperedi - eshche sem' chasov. Budet dobrym znakom, esli vse potencial'nye naemniki okazhutsya na meste. Sem' chasov - i sem' zaverbovannyh oficerov. Haukinz vzyal so stola tri dos'e i polozhil pered telefonom: sperva on otpravit telegrammy. Bez dvadcati dvuh minut chetyre Haukinz polozhil telefonnuyu trubku i sdelal pometku krasnym karandashom v dos'e, ozaglavlennom: "Marselec". |to byl ego poslednij zvonok. Ostavalos' lish' zhdat' dva otveta - na telegrammy, otpravlennye v Afiny i Bejrut: iz Rima otvetili eshche dva chasa nazad, hotya s nim bylo trudnee svyazat'sya, chem s drugimi abonentami. Telefonnye razgovory prohodili dostatochno gladko. V kazhdom sluchae trubku snimal kto-to iz domochadcev - muzhchiny i zhenshchiny. Makkenzi, proyavlyaya takt, otdelyvalsya obshchimi frazami, podbiraya sootvetstvovavshie obstanovke, no maloznachashchie slova, i zavershal besedu pros'boj, chtoby tot, kogo on ishchet, perezvonil emu. Ni s odnim ne sluchilos' zaminki. Svoi predlozheniya on delal na ponyatnom kazhdomu iz nih yazyke. I nachinal s vyrazheniya "zheltaya gora". Ego semi sobesednikam vypala udacha, o kakoj mog tol'ko mechtat' lyuboj stoyashchij agent: ved' "zheltaya gora" - eto pyat'sot tysyach dollarov, k tomu zhe zaranee perevedennyh v bank vo izbezhanie nedorazumenij. "Kontrol' bezopasnosti" oznachal ni mnogo ni malo, kak "ne podkontrol'nye nikomu raschetnye banki", ne imeyushchie nikakih svyazej s mezhdunarodnymi kontrol'nymi agentstvami. "Faktor vremeni" - eto shest'-vosem' nedel', neobhodimyh dlya slozhnoj tehnicheskoj i inoj podgotovki k operacii. I, nakonec, Haukinz, kak ih budushchij nachal'nik, dal ponyat', chto on okazal neocenimye uslugi pravitel'stvam mnogih gosudarstv YUgo-Vostochnoj Azii, o chem svidetel'stvuyut krupnye scheta, otkrytye na ego imya v ZHeneve. On blestyashche osushchestvil otbor kandidatov i ih verbovku. Vse kak odin ohotno soglasilis' uchastvovat' v operacii, ili, govorya inache, razrabatyvat' "zheltuyu goru". Haukinz podnyalsya iz-za stola i potyanulsya. On nemnogo ustal. Segodnya u nego vydalsya dolgij i bespokojnyj rabochij den', k tomu zhe eshche ne okonchivshijsya. CHerez dvadcat' minut on otpravitsya na vokzal. No pered etim peregovorit so starshim operatorom i dast emu sootvetstvuyushchie ukazaniya otnositel'no togo, chto otvechat' abonentam, kotorye iz座avyat zhelanie vstretit'sya s nim. Dopolnitel'naya informaciya budet ochen' prosta: on ostavlyaet za soboj gostinichnyj nomer eshche na nedelyu i vernetsya v Cyurih cherez tri dnya. Te zhe, kto pozvonit emu, smogut s nim vstretit'sya, esli priedut k naznachennomu vremeni. Makkenzi ne ochen'-to hotelos' vozvrashchat'sya v Cyurih, no parni iz Afin i Bejruta stoili etogo: oni byli ne obychnymi agentami, a specialistami ekstraklassa. Zazvonil telefon. |to Afiny. CHerez shest' minut s afinyaninom vse stalo yasno. Odnim chelovekom v ego brigade stalo bol'she. Haukinz vystavil svoj bagazh blizhe k dveri, zatem otkryl portfel' i dostal iz nego dos'e na bejrutca i otlozhil v storonu, chtoby srazu zhe vzyat', kak tol'ko ponadobitsya. Zatem vzglyanul na chasy: bez treh minut chetyre. Pora otpravlyat'sya na vokzal. Vernuvshis' k stolu, on pozvonil operatoru i skazal, chto hotel by dat' emu neskol'ko ukazanij. - Da, konechno, no tol'ko, esli ne vozrazhaete... YA kak raz sobiralsya zvonit' vam. Bejrut na provode. - O, chert voz'mi! Sem otkryl glaza. Solnce probivalos' cherez ogromnuyu steklyannuyu dvustvorchatuyu dver' na balkon. Legkij veterok shevelil shelkovye golubye zanaveski. On okinul pomeshchenie vnimatel'nym vzglyadom. Potolok vysotoj primerno v dvenadcat' futov, po uglam - podpiravshie ego kolonny i povsyudu reznye ukrasheniya iz temnogo dereva - nepremennaya prinadlezhnost' lyubogo zamka vo vsem mire. I dejstvitel'no, Diverou nahodilsya v zdanii, imenovavshemsya zamkom Mahenfel'd i raspolozhennom yuzhnee Cermatta. Za tolstoj reznoj dver'yu ego komnaty razmeshchalas' prostornaya prihozhaya s persidskimi kovrami i kovrikami na sverkavshem temnom polu i s prichudlivymi po forme svetil'nikami na stenah. Otsyuda po shirokoj lestnice v neskol'ko marshej mozhno bylo spustit'sya v holl razmerom s prilichnyj tanceval'nyj zal, osveshchavshijsya mnozhestvom hrustal'nyh lyustr. Tam, sredi dorogih antichnyh skul'ptur i portretov epohi Renessansa, vysilas' massivnaya, otkryvavshayasya naruzhu dubovaya dver'. Mramornye stupeni veli ot nee k okrugloj pod容zdnoj ploshchadke, na kotoroj svobodno mozhno bylo provesti grazhdanskuyu panihidu po usopshemu prezidentu dazhe takoj kompanii, kak "Dzheneral motors", stol' ona byla velika. CHto uzhe uspel sdelat' Haukinz? I kakim obrazom? Bozhe moj, dlya chego vse eto? I zachem emu ponadobilos' takoe mesto, kak eto? Diverou poglyadel na spyashchuyu Reginu. Ee temno-kashtanovye volosy razmetalis' po podushke shelkovistymi volnami, zagorevshee pod kalifornijskim solncem lico zarylos' v puhovoe steganoe odeyalo. Esli dazhe u nee i imeyutsya kakie-to soobrazheniya, ona vse ravno nichego emu ne skazhet. Dzhinni v znachitel'no bol'shej stepeni, chem ostal'nyh "devochek", otlichali nezavisimyj nrav i neukrotimaya energiya, i ne on eyu, a ona verhovodila im, poka oni ne zasnuli. On ustupal ej, hotya ne vo vsem. Da i kak zhe inache, esli ona ocharovala ego? V etoj zhenshchine uzhivalas' stal'naya volya s vneshnost'yu nezhnoj magnolii. Po harakteru ona - podlinnyj lider i, kak vse nastoyashchie lidery, poluchaet udovol'stvie ot oshchushcheniya sobstvennogo prevoshodstva. Svoi umstvennye sposobnosti i fizicheskoe sovershenstvo, pomnozhennye na izobretatel'nuyu fantaziyu i derzost', ona ispol'zuet ne tol'ko lovko, no i s prisushchim ej yumorom. To vedet sebya kak strozhajshchaya moralistka, to prevrashchaetsya vdrug v devchonku-sorvanca iz vyzhzhennoj solncem Atlanty. Ona legko preobrazhaetsya iz smeshlivoj, soblaznitel'noj nayady, rezvyashchejsya veselo na lesnoj polyane, v tainstvennuyu, govoryashchuyu tol'ko shepotom Mata Hari, otdayushchuyu bezogovorochnye prikazy podozritel'no vyglyadyashchemu shoferu pered zdaniem vokzala v Cermatte. - Osel Maka Fel'dmana - v gor'koj sel'terskoj! Emu nadolgo zapomnilis' eti slova, kotorye Dzhinni prosheptala strannomu zolotozubomu cheloveku v chernom berete, ch'i koshach'i, raskosye glaza ustavilis' v glubokij vyrez ee bluzki. - S Makom vse v poryadke, - poslyshalsya v otvet shepot tainstvennogo sub容kta. - On smotrit na vzryvoopasnyj cvetochnyj gorshok! Poluchiv etot durackij otvet na parol', Dzhinni udovletvorenno kivnula Semu, vzyala ego za ruku i potyanula za soboj. Oni poshli ot vokzala po glavnoj ulice. Dzhinni rasporyadilas': - Perelozhi chemodan v levuyu ruku i nasvistyvaj chto-nibud'. Sejchas etot tip svernet v pereulok i budet ozhidat' nas na blizhajshem uglu. - CHto za vzdor! - vozmutilsya Diverou. - Pochemu imenno v levuyu ruku?.. I s chego eto ya vdrug dolzhen svistet'?.. - Ne boltaj lishnego! - odernula ona ego i ob座asnila: - Za nami sledyat... Vozmozhno, sledyat, - popravilas' Dzhinni i dobavila strogo: - My dolzhny ubedit'sya, chto oni ne idut za nami. Sindrom podozritel'nosti, nachavshijsya v "Vostochnom ekspresse", prodolzhalsya. On dazhe usililsya. Sem zadumalsya na paru sekund, no, ne pridumav nichego putnogo, pokorno perelozhil chemodan v levuyu ruku i prinyalsya nasvistyvat' pervuyu popavshuyusya melodiyu. - Ne eto, durachok! - zasmeyalas' Regina. - No pochemu? Ved' eto svoego roda gimn... - Da, i zdes' vsem izvestny ego slova: "Dojchland yuber allee!" - "Germaniya prevyshe vsego!" No tol'ko on pereklyuchilsya na frivol'nyj rok, kak k Regine podoshel muzhchina v pal'to s barhatnymi lackanami, tochno v takom zhe, kak u podlinnogo Konrada Vejdta. CHut' naklonivshis' k nej, on prosheptal edva slyshno: - Vashi borodavki ostalis' v vagone. - Osel Maka Fel'dmana kupaetsya v den'gah, - otvetila ona toroplivo. Spustya neskol'ko sekund iz temnogo pereulka vynyrnul dlinnyj chernyj limuzin i, poravnyavshis' s nimi, besshumno ostanovilsya. Oni seli v mashinu. Tak nachalsya ih dvuhchasovoj voyazh po izvilistoj doroge, shedshej vse vremya vverh. Pozadi ostavalis' milya za milej. Put' prolegal cherez shvejcarskie gory i lesa. Inogda iz-za tuch vyplyvala luna i zalivala okrestnosti neyarkimi serebristym svetom. Nakonec oni pod容hali k massivnym vorotam i zatormozili pered nimi. Vprochem, eto byli vovse ne vorota, a tyazhelaya reshetchataya metallicheskaya rama, opuskaemaya i podnimaemaya osobym mehanizmom, kak v starinnyh krepostyah. I tut zhe vidnelsya glubokij rov s pochti otvesnymi stenami. Samyj nastoyashchij rov! Vylozhennyj kamnem i s pleskom vody vnizu. Podnyavshis' eshche nemnogo v goru, oni ochutilis' na ogromnoj krugloj ploshchadke dlya stoyanki avtomobilej, raskinuvshejsya pered gromadnym zdaniem, vysokim, postroennym celikom iz kamnya. Sem uzhe videl takie sooruzheniya, kogda s turisticheskoj gruppoj posetil pod Parizhem Fontenoblo. Vprochem, dazhe i tam ne bylo takih brustverov, kak zdes'. Tak chto nevol'no voznikli associacii s epohoj, opisannoj Val'terom Skottom v ego romane "Ajvengo". V obshchem, neplohoe mestechko etot zamok Mahenfel'd! No Sem licezrel ego noch'yu i ne byl uveren, chto zahochet vzglyanut' na nego dnem. Bylo chto-to pugayushchee pri odnoj mysli o tom, chto podobnoe massivnoe stroenie prinadlezhit takomu tipu, kak Makkenzi Haukinz. Gde raspolozhen etot zamok? I dlya chego on Hauku? Esli emu nuzhen komandnyj punkt dlya etih sukinyh synov, pochemu by emu ne arendovat' Fenuej-park, kotoryj luchshe prisposoblen dlya takoj celi? Trebuetsya celaya armiya, chtoby soderzhat' etot zamok v poryadke. Kogda zhe obsluzhivayushchego personala slishkom mnogo, neizbezhna utechka informacii. Dostatochno vspomnit' Nyurnbergskij process. No Regina budet molchat'. K tomu zhe, konechno, ona ne vhodila v personal, sostoyavshij na sluzhbe u Haukinza. Vo vsyakom sluchae, on, Sem Diverou, nadeetsya, chto eto imenno tak. Vsyu dorogu ot Cyuriha - konechno, ne vse vremya - i polnochi - ili okolo togo - v Mahenfel'de on prilagal neimovernye usiliya v nadezhde vyvedat' u nee vse, chto ej izvestno o zadumannoj Makom operacii. Oni obmenivalis' mneniyami, izbegaya pri etom pryamogo razgovora i ne okazyvaya drug na druga nazhima v vide obeshchanij ili zaverenii, chto v obshchem-to delo obychnoe pri podobnogo roda besedah "po dusham". Odnako, pripertaya k stenke, ona vse zhe priznalas', chto vse "devochki" vyrazili soglasie zanyat' nuzhnye mesta v nuzhnoe vremya, chto sdelala i ona. I dobavila tut zhe, chto v silu vysheskazannogo on, Sem, sostavlyayushchij sejchas ej kompaniyu, ne dolzhen rasslablyat'sya v delovyh poezdkah, podobnoj etoj. A to, chto s nim postoyanno nahoditsya kto-to iz byvshih zhen Haukinza, - sovsem neploho. Vsegda est' ryadom zasluzhivayushchij doveriya chelovek, kotoryj smozhet peredavat' emu zapiski. Ili pozabotit'sya o ego bezopasnosti. Ved' kto znaet, kakie opasnosti podsteregayut ego! Gde on smog by eshche najti takih druzhnyh zhenshchin, kotorye peklis' by isklyuchitel'no o ego interesah? Znala li ona, v chem zaklyuchaetsya cel' ih "delovoj" poezdki? Skoree vsego, net! Ona nikogda ni o chem ne rassprashivala ego. Vprochem, kak i ostal'nye. A pochemu, sobstvenno? Bozhe moj, da potomu, chto Haukinz prosil ih ne delat' etogo! A mog li kto-to iz nih hot' o chem-to dogadyvat'sya? Edva li: ego marshruty nel'zya bylo prosledit' s bol'shoj tochnost'yu, ibo on ne torgovec obuv'yu iz Novoj Anglii. I vot eshche chto. Kogda oni vyhodili zamuzh za Haukinza - kazhdaya po otdel'nosti, razumeetsya, - on byl v kurse vseh sverhsekretnyh armejskih del, i oni privykli ni o chem ego ne rassprashivat'. Odnako sejchas on ne v armii! CHto pryamaya poterya dlya armii SSHA! I vse v tom zhe duhe. Postepenno on nachinal koe-chto soobrazhat'. Regina otnyud' ne durochka. Tak zhe kak i ostal'nye "devochki". Polnyh kretinok sredi nih net. Esli Dzhinni i Lilian, Medzh ili |nni dazhe i znayut chto-libo konkretnoe, to ne stanut rasprostranyat'sya ob etom. I esli by oni vdrug pochuyali chto-to neladnoe, to nadeli by shory na glaza i prodolzhali by delat' kazhdaya svoe delo, ostavayas' v storone ot osnovnoj akcii. No, nesomnenno, ni odna iz nih ne stala by obsuzhdat' etogo voprosa s nim. U Haukinza byla eshche odna problema: Semu iskrenne nravilis' "devochki". Nezavisimo ot togo, chto pobuzhdalo etih podchas raz座arennyh furij vypolnyat' rasporyazheniya Makkenzi, kazhdaya iz nih byla lichnost'yu, kazhdaya obladala sobstvennoj individual'nost'yu, - daj Bog Maku terpeniya! - i kazhdaya byla s Haukom otkrovenna, chto ne moglo ne nravit'sya emu. I esli on i vykladyval im chto-to, to kak by po sekretu. Hotya v takih delah nel'zya doveryat' dazhe advokatu. No on-to, Sem, kak raz im i byl. CHto zhe kasaetsya zhiznennoj pozicii kazhdoj iz nih, to tut vse bylo chisto. Vozmozhno, i ne tak, kak belye klyki molodogo psa ili zubnoj protez starca. No pozvolitel'no li utverzhdat', chto zhizn' ih protekaet v nekoem vakuume, v steril'noj obstanovke? Kstati, tajnyj sgovor mezhdu nimi byl nevozmozhen ni pri kakih obstoyatel'stvah. "Blagodaryu vas, mister advokat! Sud schitaet, chto vy opravdyvaete stipendiyu, kotoruyu vam vyplachivali vo vremya obucheniya v yuridicheskom kolledzhe!" Sem vylez kak mozhno ostorozhnej iz do neleposti ogromnogo razmera krovati pod baldahinom. I tut uvidel svoi trusy vozle steklyannoj dveri na balkon i strashno udivilsya, pochemu oni okazalis' tak daleko ot posteli. No zatem vspomnil i rassmeyalsya. Nastupilo utro, nachinalsya novyj den', a s nim prishli i novye dela i zaboty. Dzhinni, molodchina, soobshchila emu novost', ves'ma podbodrivshuyu ego: Haukinz priezzhaet srazu posle poludnya ili chut' pozdnee. Do ego priezda on smozhet poluchshe poznakomit'sya s Mahenfel'dom i ego okrestnostyami. Popytaetsya uyasnit', kakuyu rol' otvodit Haukinz zamku Mahenfel'd v namechennoj operacii - pohishchenii papy rimskogo Franciska I, namestnika Hrista na zemle. Ostavavshiesya do poyavleniya Maka chasy byli neobhodimy Semu i dlya togo, chtoby produmat' svoyu kontrstrategiyu. Voprosa net: Haukinz - eto glyba! No i on, Sem Diverou iz vostochnogo rajona Kvinsi-Bostona, tozhe paren' ne promah. Glavnoe - uverennost'! U Maka ona est', i est' ona i u nego. Sem natyanul trusy, i tut na um prishli pervye polozheniya ego kontrstrategii. Oni eshche ne byli yasny do konca, tol'ko-tol'ko nachinali vyrisovyvat'sya, no uzhe zayavili o sebe kolokol'nym zvonom v mozgu. Takoe udobnoe mesto, kak Mahenfel'd, - zamok, imenie, personal, malen'kaya derevushka nepodaleku, - nuzhdaetsya v nepreryvnom snabzhenii ego vsem neobhodimym. A postavshchiki, podobno obsluzhivayushchemu personalu, mogut mnogoe slyshat', videt' i namatyvat' sebe na us. Sklonnost' Maka k gigantskim prozhektam byla odnovremenno i ego slabym, uyazvimym mestom. Sem postaraetsya pererezat', narushit' linii snabzheniya Maka, - eto vazhnejshaya sostavnaya strategiya, no on ne znal eshche, kakim obrazom osushchestvit' dannyj zamysel na praktike. Poetomu glavnoe, chto on dolzhen byl sdelat' sejchas, - eto do konca produmat' plan dejstvij. I eshche on budet rasprostranyat' sluhi - samye neveroyatnye, ot kotoryh poveet zhut'yu, kak ot kamennyh gromad Mahenfel'da. Nachnet so slug, zatem primetsya za postavshchikov, i voobshche teh, kto poyavitsya u zamka, i budet prodolzhat' podobnogo roda deyatel'nost' do teh por, poka vse ne razbegutsya i on, ostavshis' tut lish' s Haukinzom, ne smozhet shvatit'sya s nim odin na odin... No, Bozhe, chto eto za d'yavol'skij zvuk?! On proshel reshitel'no cherez steklyannuyu dver' na malen'kij balkon. Oglyadel zadnij dvor zamka Mahenfel'd. O tom, chto etot dvor - zadnij, Sem dogadalsya po otsutstviyu pod容zdnoj dorogi, vmesto kotoroj on uvidel sad v vesennem cvetenii, posypannye graviem tropinki, reshetchatye pereplety besedok i mnozhestvo kroshechnyh prudikov v kamennyh ili betonirovannyh beregah. A chut' poodal' zeleneli polya, uhodivshie k temno-zelenym lesam, za kotorymi vysilis' carstvennye Al'py. Gromkij nazojlivyj zvuk prodolzhal terzat' sluh, meshaya nasladit'sya pejzazhem. Sperva Sem ne mog opredelit', otkuda ishodil razdrazhavshij ego shum. I nevol'no vyrugalsya. No vskore vse stalo na svoi mesta. Odin, dva, tri... pyat', shest'... vosem', devyat'!.. Da, devyat'!.. Po gryaznoj doroge vdol' polej medlenno spuskalis' devyat' mashin, napravlyayas' na yug, gde temnoj stenoj stoyal les. Sredi grohotavshih i rychavshih mehanicheskih chudovishch Sem razglyadel dva dlinnyh chernyh limuzina, tyazhelyj bul'dozer, ogromnyj traktor i pyat' - chert by ih pobral! - da, imenno pyat' motociklov! |ta kartina davala mnogo pishi dlya razmyshlenij. Veroyatno, uzhe nachalis' uchebnye zanyatiya. Vot ved' hmyr': vzyat' i kupit' sebe personal'nuyu papskuyu avtokolonnu! A v pridachu k nej - rabochie mashiny, prizvannye ubirat', razravnivat' i nasypat' zemlyu tam, gde eto potrebuetsya. Itak, papskaya kolonna na marshe! No papa ved' ne priedet v Mahenfel'd! Togda na koj d'yavol eta zateya s mashinami? CHto by ona mogla oznachat'? V zlosti i smushchenii Sem Diverou sudorozhno szhal rukami perila i v otchayanii ot svoej bespomoshchnosti za motal golovoj iz storony v storonu. I tut ego vnimanie privleklo k sebe neobychnoe zrelishche v pyatidesyati yardah ot nego. Vnutri nebol'shogo vnutrennego dvorika, chut' v storone ot nastezh' otkrytoj dveri, yavno vedushchej na kuhnyu, stoyal krupnyj muzhchina v povarskom kolpake na bol'shoj, kak kotel, golove i zanimalsya sverkoj rashodnyh schetov s zapisyami v tolstoj buhgalterskoj knige. Ryadom s nim gromozdilas' gora upakovochnyh yashchikov i kartonnyh korobok vysotoj ne menee pyatnadcati futov. "Aga, vot i liniya snabzheniya!" - obradovanno skazal sebe Sem. V Evrope vryad li est' chto-nibud' takoe, chto ne bylo by pripaseno zdes' dlya Haukinza. Syuda, ochevidno, privozyat stol'ko produktov, chto imi mozhno bylo by nakormit' pol-Indii! Makkenzi, etot sukin syn, sposoben zakazat' dlya svoej armii - vprochem, ne tol'ko dlya svoej sobstvennoj, no i dlya lyuboj armii mira, - stol'ko provizii, chto soldaty smogli by celyh dva goda bezvylazno zhit' v lagere i kovyryat' v nosah! Limuziny, bul'dozer, traktor, motocikly, proviziya - i vse eto dlya gluboko zakonspirirovannogo kontingenta, nabrannogo Haukinzom. Bystren'ko obdumav svoyu kontrstrategiyu, Sem reshil nanesti pervyj udar ne po idiotskomu paradu raznomastnyh mashin, a po ekscentrichnomu chudaku v povarskom kolpake. Izolirovat' zamok ot vneshnego mira v blizhajshem budushchem mozhno budet lish' v tom sluchae, esli udastsya razrushit' sozdannuyu Haukinzom sistemu snabzheniya. Vprochem, dobivat'sya polnogo prekrashcheniya postavok prodovol'stviya net nikakoj neobhodimosti. Ved' v zamke - dyuzhina slug, zanimayushchihsya hozyajstvennymi delami. A raboty zdes' polno: kuhnya, sady, polya, sarai, - vozmozhno, s domashnim skotom, - i k tomu zhe eshche - tridcat' ili dazhe sorok komnat, v kotoryh trebuetsya postoyanno navodit' blesk, natirat' poly i vytirat' pyl'... Bozhe, da tut ne dyuzhina nuzhna, a samoe men'shee - chelovek dvadcat'! On nachnet dejstvovat' bez promedleniya. Pogovorit s voditelyami devyati mashin. Posovetuet im poslat' k chertovoj materi zamok i smatyvat'sya otsyuda, poka ne pozdno. Zatem stanet vstrechat'sya to s odnimi slugami, to s drugimi i, zapugivaya, ob座asnyat' im, chto esli oni zhelayut sebe dobra, to dolzhny nemedlenno pokinut' Mahenfel'd - do togo, kak syuda nagryanut iz Interpola. Vse prodovol'stvie SHvejcarii ne spaset Haukinza, esli ne budet prislugi. A neskol'ko horosho produmannyh fraz, vyskazannyh voditelyam mashin, v chastnosti, takih, kak "vy sovershaete mezhdunarodnoe prestuplenie", ili "vas ozhidaet pozhiznennoe lishenie svobody", ili "vy nesete lichnuyu otvetstvennost' za sodeyannoe", pochti navernyaka privedut k tomu, chto avtopoezd iz limuzinov, motociklov, bul'dozera i traktora, revya, budto stado oslov, pereberetsya cherez zamkovyj rov i smotaetsya podal'she ot Mahenfel'da na bezopasnuyu territoriyu. Sema tak poglotila ego kontrstrategiya, chto on ne srazu pochuvstvoval, kak ego trusy spali s beder do lodyzhek. On podtyanul ih na mesto, no stoilo lish' ubrat' ruki, kak oni snova upali vniz. Zanimayas' neposlushnymi trusami, on podumal s chuvstvom udovletvoreniya, chto lyubovnye igry s Dzhinni Grinberg dostavlyayut emu istinnoe udovol'stvie. No sejchas u nego ne bylo vremeni ni dlya podobnyh zabav, ni dlya vospominanij. Ego ozhidali ser'eznye dela. CHasy pokazyvali okolo odinnadcati. On i ne predpolagal, chto prospal tak dolgo. A vse igry s Dzh